Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2006-00139-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2006-00139-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Patentes de invención
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2006-00139-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2006-00139-00
Consejero ponente: Roberto Augusto Serrato Valdes
1 de diciembre de 2022
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Bogotá D.C., primero (1º) de diciembre de dos mil veintidós (2022)
Consejero Ponente: ROBERTO AUGUSTO SERRATO VALDÉS
Referencia: NULIDAD Y RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO
Radicado: 1100103-24-000-2006-00139-00
Demandante: BAYER HEALTCARE AG.
Demandado: SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO
Tema: REITERACIÓN JURISPRUDENCIAL. PROPIEDAD INDUSTRIAL /
PATENTES DE INVENCIÓN / REQUISITOS DE PATENTABILIDAD –
NIVEL INVETIVO / ERROR GRAVE DE DICTAMEN PERICIAL – Debe
referirse al objeto de dictamen y no a las conclusiones del perito
Sentencia de única instancia
La Sala decide, en única instancia, la demanda que, en ejercicio de la acción de
nulidad y restablecimiento del derecho prevista en el artículo 85 del Decreto 01 de
1984, y a través de apoderado judicial, instauró la sociedad Bayer Healthcare AG.
en contra de la Superintendencia de Industria y Comercio, en adelante también SIC,
con el fin de que se declare la nulidad de las Resoluciones números 21435 de 30
de agosto de 2005 y 35777 de 29 de diciembre de 2005, mediante las cuales se
negó el privilegio de patente de invención a la creación denominada «PREPARADO
FARMACÉUTICO DE MOXIFLOXACINA».
I. ANTECEDENTES
I.1. La demanda
1. En ejercicio de la acción de nulidad y restablecimiento del derecho prevista en el
artículo 85 del Código Contencioso Administrativo, en adelante CCA, y a través de
apoderada judicial, la sociedad Bayer Healthcare AG. instauró demanda1 con el fin
de obtener las siguientes declaraciones y condenas:
3.1. Que se decrete la nulidad de las siguientes decisiones de la
Superintendencia de Industria y Comercio:
3.1.1. Resolución N° 21435 de 30 de agosto de 2005, mediante la cual el
Superintendente de Industria y Comercio decidió Negar la concesión de
1 Folios 11 a 34 y 75 a 78 .
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
2
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
privilegio de patente a la invención denominada “PREPARADO
FARMACÉUTICO DE MOXIFLOXACINA”.
3.1.2. Resolución N° 35777 de 29 de diciembre de 2005, mediante la cual se
resolvió desfavorablemente el recurso de reposición interpuesto por mi
representada, contra la Resolución N° 21435 de 2005, confirmándola en todas
sus partes y declarando agotada la vía gubernativa.
3.2. Que como consecuencia de las anteriores declaraciones, a título de
restablecimiento del derecho, se ordene a la Superintendencia de Industria y
Comercio otorgar el privilegio de patente a la invención denominada
“PREPARADO FARMACÉUTICO DE MOXIFLOXACINA” solicitada el 9 de
noviembre de 1999 bajo el expediente administrativo N° 99.070.667, por cuanto
la misma cumple con todos los requisitos para ser objeto del privilegio de
patente.
3.3. Como resultado de los precedentes pronunciamientos, se ordene a la
Superintendencia de Industria y Comercio efectuar la inscripción del
Certificado de patente a nombre de la sociedad BAYER HEALTHCARE AG.,
en el Registro de la Propiedad Industrial.
3.4. Que se ordene a la Superintendencia de Industria y Comerio publicar en
la Gaceta de la Propiedad Industrial la sentencia que se dicte en el proceso de
la referencia.
I.1.1. Los hechos
2. Los hechos más relevantes que sustentan las pretensiones de la demanda son
los siguientes:
3. El 9 de noviembre de 1999, la sociedad Bayer Aktiengesellschaft presentó ante
la División de Nuevas Creaciones de la SIC solicitud de patente para la invención
denominada «PREPARADO FARMACÉUTICO DE MOXIFLOXACINA», la cual fue
radicada con el número 99.070.667.
4.La solicitud fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial número 507 de
28 de agosto de 2001, sin que se presentaran oposiciones por parte de terceros.
5.A través del oficio número 6097, notificado por fijación en lista de 1º de julio de
2004, la SIC puso en conocimiento el examen de patentabilidad efectuado por la
División de Nuevas Creaciones.
6. El 14 de septiembre de 2004, la solicitante solicitó la inscripción del traspaso de
la solicitud en favor de la sociedad Bayer Healthcare AG.
7.El 8 de noviembre de 2004, el apoderado de la solicitante dio respuesta a las
observaciones contenidas en el oficio número 6097, presentando argumentos para
demostrar el nivel inventivo de la invención frente a las anterioridades citadas en el
examen de patentabilidad.
3
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
8. El 30 de agosto de 2005, el Superintendente de Industria y Comercio expidió la
Resolución número 21435, por la cual decidió negar el privilegio de patente de
invención a la creación denominada «PREPARADO FARMACÉUTICO DE
MOXIFLOXACINA» por cuanto, a su juicio, no cumple con el requisito de nivel
inventivo.
9. Por medio de la Resolución número 35777 de 29 de diciembre de 2005, el
Superintendente de Industria y Comercio confirmó la decisión adoptada a través de
la Resolución número 21435 de 30 de agosto 2005.
I.1.2. Normas violadas y concepto de la violación
10. El apoderado de la sociedad Bayer Healthcare AG. sostuvo que, con ocasión de
la expedición de los actos administrativos acusados, la SIC violó el artículo 18 de la
Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina.
11. En sustento de tal afirmación, señaló que la invención solicitada sí tiene nivel
inventivo, razón por la cual no puede ser considerada como derivada de manera
obvia o evidente de patentes ya existentes, ni mucho menos obvia para una persona
del oficio versada en la materia técnica correspondiente.
12. Aseveró que la SIC no efectuó un estudio global del capítulo reivindicatorio, el
cual conforma un todo, y que la actividad intelectual desplegada para dar respuesta
a un problema técnico persistente no fue valorada objetivamente por el examinador,
quien no estudió ni desvirtuó completamente cada uno de los argumentos
mencionados en la respuesta dada al oficio que contenía el examen de
patentabilidad y en el recurso interpuesto contra la resolución que negó la solicitud
en primera instancia.
13. Destacó que la SIC basó su decisión en la existencia de dos anterioridades cuya
combinación hace obvia la invención para un experto medio en la materia,
argumento que, afirmó, es arbitrario e ilógico, pues al concluirse que la invención
resulta obvia por haberse utilizado ciertos elementos ya conocidos dentro del estado
de la técnica se desconoce el trabajo investigativo efectuado.
14. Indicóque el hecho de que un componente tenga unas características
determinadas no implica que toda la invención que haga uso del mismo deba
considerarse como carente de nivel inventivo, pues este requisito puede darse por
la especial ordenación de los elementos conocidos con anterioridad, de forma tal
que no resulte obvio ni evidente para un técnico con conocimientos medios en la
materia.
4
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
15. Adujo que «la invención que se pretendió patentar ante la Superintendencia de
Industria y Comercio, sin duda alguna presenta un resultado inesperado para un
técnico medio en la materia porque, al utilizar lactosa como aglutinante se estaba
alcanzando al mismo tiempo dureza de la tableta y rapidez en el tiempo de liberación
del principio activo» [...], mientras que, «en la anterioridad citada, la lactosa - junto
con almidón y glucosa - es mencionada a manera de ejemplo como un relleno o
extensor, pero en ningún momento se refiere a la misma como un ligando. Por lo
tanto, teniendo en cuenta la diferencia técnica existente entre un relleno o extensor
y un ligando en materia de comprimidos, es evidente que una persona normalmente
versada en la materia definitivamente NO consideraría la lactosa -o cualquiera de
los otros rellenos o extensores listados en el arte previo-, como medio para
incrementar la dureza de la tableta».
16. Concluyó que, de acuerdo con lo expuesto, la solución propuesta se aparta de lo
que era conocido hasta el momento de la solicitud de patente y tiene un origen
distinto a las enseñanzas de las anterioridades propuestas, puesto que «aquí la
lactosa cumple una función de ligando y no de relleno o extensor con la cual era
asociada en la citada anterioridad».
17. Finalmente, apuntó que, dentro de la vía gubernativa, la solicitante aportó copia
de la Resolución número 001177, mediante la cual el Instituto Nacional de Defensa
de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI) de la
República de Perú, otorgó patente de invención a la solicitud que correspondía al
pliego de la solicitud colombiana en las reivindicaciones 1 a 8 y 10, documento que,
aseveró, debió ser tenido en cuenta por la SIC.
I.2.- Contestación de la demanda
18. La Superintendencia de Industria y Comercio, por conducto de apoderado
judicial, contestó oportunamente la demanda2 oponiéndose a las pretensiones de la
actora por cuanto, a su juicio, carecen de apoyo jurídico, toda vez que las
Resoluciones números 21435 de 30 de agosto de 2005 y 35777 de 29 de diciembre
de 205 se expidieron de conformidad con las normas de la Decisión 486 de 2000
aplicables.
19. Aseveró que, para una persona versada en la materia técnica correspondiente,
el objeto reivindicado se deriva de forma evidente del conocimiento y las
enseñanzas de las anterioridades existentes –EP 0350733 y el texto Remington
Farmacia–, las cuales, por ende, afectan el nivel inventivo de la solicitud.
20. Sobre la concesión extranjera de la patente traída a colación por la solicitante,
advirtió que en materia de patentes las oficinas competentes son independientes
2 Folios 66 a 73 y 88 a 91.
5
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
para negar o conceder las solicitudes que se le formulen, de manera que para la
SIC no son vinculantes las decisiones tomadas por otras autoridades sobre la
patentabilidad de una solicitud, en tanto lo que le corresponde analizar es el
cumplimiento de los requisitos previstos en la Decisión 486.
I.3. Alegatos de conclusión y concepto del Ministerio Público
21. Mediante providencia de 9 de abril de 20193, el despacho sustanciador corrió
traslado a las partes para presentar alegatos de conclusión, y al agente del
Ministerio Público delegado ante la Sección Primera del Consejo de Estado para
que, de considerarlo pertinente, rindiera concepto.
22. La SIC presentó oportunamente escrito mediante el cual reiteró los argumentos
expuestos en el escrito de contestación de la demanda.
23. Asimismo, destacó algunas de las conclusiones de los peritos designados dentro
del proceso y señaló que, de acuerdo con estos, es evidente que no solo era
conocido en el estado de la técnica que la lactosa podría actuar como aglomerante,
sino que era sabido, porque así lo enseña D2 (texto Remington Farmacia), que la
cantidad de aglutinante influye de manera directa en la dureza de las tabletas, razón
por la cual, para una persona normalmente versada en la materia, la invención se
deriva evidentemente del estado de la técnica.
24. Laparte actora el agente del Ministerio Público guardaron silencio en esta
oportunidad procesal.
II. CONSIDERACIONES DE LA SALA
II.1. Competencia
25. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 237 de la Constitución
Política, así como de lo ordenado en el artículo 128 del Código Contencioso
Administrativo y en el artículo 13 del Acuerdo 80 de 2019, la Sección Primera del
Consejo de Estado es competente para conocer del asunto de la referencia.
II.2. Problema jurídico
26. La Sala debe determinar si las Resoluciones números 21435 de 30 de agosto
de 2005 y 35777 de 29 de diciembre de 2005, mediante las cuales el
Superintendente de Industria y Comercio negó el privilegio de patente para la
invención denominada «PREPARADO FARMACÉUTICO DE MOXIFLOXACINA»,
vulneran el artículo 18 de la Decisión 486 de 2000 de la Comunidad Andina, para lo
3 Folio 257.
6
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
cual deberá establecerse si para un técnico normalmente versado en la materia la
invención hubiese resultado obvia o se hubiese derivado de manera evidente del
estado de la técnica.
II.3. Normativa aplicable
27. Es preciso aclarar que la norma sustancial aplicable en el caso sub examine
es la Decisión 344 de la Comisión de Cartagena, en razón de que esa disposición
comunitaria fijaba los requisitos de patentabilidad para la fecha en que la sociedad
Bayer Aktiengesellschaft solicitó la patente de invención para «PREPARADO
FARMACÉUTICO DE MOXIFLOXACINA», esto es, 9 de noviembre de 1999.
28. Por lo tanto, aunque en la demanda se alega la violación del artículo 18 de la
Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina, el asunto se resolverá de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 2º la Decisión 344, sin que ello implique
el desconocimiento del principio de congruencia, ni la vulneración de los derechos
de las partes, como lo ha precisado esta Sección4, considerando que la litis, en todo
caso, gira en relación con el cumplimiento del requisito de nivel inventivo de la
solicitud de patente. El aludido precepto es del siguiente tenor:
Artículo 2.- Una invención es nueva cuando no está comprendida en el estado
de la técnica.
El estado de la técnica comprenderá todo lo que haya sido accesible al público,
por una descripción escrita u oral, por una utilización o cualquier otro medio
antes de la fecha de presentación de la solicitud de patente o, en su caso, de la
prioridad reconocida.
Sólo para el efecto de la determinación de la novedad, también se considerará,
dentro del estado de la técnica, el contenido de una solicitud de patente en
trámite ante la oficina nacional competente, cuya fecha de presentación o de
prioridad fuese anterior a la fecha de prioridad de la solicitud de patente que se
estuviese examinando, siempre que dicho contenido se publique.
II.4. Los actos administrativos demandados
29. Los actos administrativos demandados son las Resoluciones números 21435 de
30 de agosto de 20055 y 35777 de 29 de diciembre de 20056, expedidas por el
Superintendente de Industria y Comercio. A continuación, se trascriben los apartes
más relevantes para resolver la controversia:
Resolución No 21435
Por la cual se niega una patente de invención
4
Consejo de Estado. Sección Primera. Sentencia de 27 de mayo de 2021. Radicación: 11001032400020060029100. MP:
Hernando Sánchez Sánchez. Actor: Smithkline Beecham p.l.c.
5 Folios 40 a 45.
6 Folios 46 a 51.
7
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
[…]
1. Objeto de la invención
La invención propone preparaciones farmacéuticas para administración oral
que contienen moxifloxacina, sus sales y/o hidratos, así como lactosa. La
solicitud también se relaciona con un método para producir dichas
preparaciones.
2. Determinación del estado de la técnica
2.1 Fecha determinante para el análisis comparativo
La fecha para determinar el estado de la técnica es el 10 de noviembre de 1998,
que corresponde a la fecha de la prioridad invocada respecto de la solicitud DE
198 55 758.2. La prioridad fue tenida en cuenta para el estudio de
patentabilidad, según obra a folios 67 y 111 del expediente en estudio.
2.2 Documentos del estado de la técnica
Consultadas las fuentes de información con que se cuenta, se encontraron los
siguientes documentos, anteriores a la fecha de la prioridad invocada y
relacionados con la materia de la solicitud en estudio:
N.o Documento Título Fecha de
publicación
Derivados de ácidos 7-(1-
pirrolidinil)-3- quinolon- y -
nafnaftiridoncarboxílico,
procedimiento para su síntesis
1 EP 0350733 así como derivados mono- y 17.01.90
bicíclicos de pirrolidinilo
como productos intermedios y
su síntesis y ellos como
medios antibacteriales "
2 Texto “Remington Farmacia” 31.12.95
3. Nivel inventivo
[…]
[S]e advierte que la invención en estudio no cumple el requisito de nivel
inventivo, toda vez que para un experto medio en la materia se deriva de manera
evidente del estado de la técnica, pues los conocimientos integrantes del estado
del arte, anteriores a la fecha de la prioridad invocada, conducen de manera
obvia a la invención propuesta.
En efecto, la anterioridad EP 0350733 revela de manera previa derivados de los
ácidos quinolon- o naftiridoncarboxilicos, dentro de los cuales se incluye la
moxifloxacina, se ejemplifican formas sólidas como tabletas, se menciona
además que las formas sólidas pueden tener auxiliares come almidón, lactosa
o glucosa.
8
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Por su parte, el libro de texto “Remington Farmacia” revela de manera previa en
su capítulo de comprimidos, que dentro de los diluyentes usuales de estas
formas farmacéuticas se encuentran la lactosa, que también se usa como
aglutinante. Se dice, además, que la cantidad de aglutinante influye de manera
directa en la dureza de las tabletas.
Ahora bien, teniendo en cuenta que el objeto de la solicitud es proporcionar
composiciones sólidas orales de moxifloxacina que contienen lactosa como
mejorador de dureza, se observa que dicho objeto es una derivación del estado
de la técnica, ya que la combinación de los documentos citados enseñan
composiciones similares que tienen el mismo propósito técnico.
De tal suerte, un experto medio en la materia a partir con (sic) sus conocimientos
y combinando las enseñanzas de los documentos citados, utilizaría de manera
evidente lactosa como componente adicional, dentro de las composiciones
sólidas enseñadas por EP 0350733.
[…]
4. Respuesta del solicitante
Sobre la respuesta del solicitante a la notificación de fondo, basta realizar las
siguientes dos consideraciones:
[…] [L]la única diferencia existente entre las tabletas que se reivindican y las del
documento EP 0350733 es la no existencia de lactosa, y si combinamos lo
anterior con las enseñanzas del libro de texto "Remington Farmacia", en donde
se dice que los agentes utilizados para impartir cualidades cohesivas a los
materiales en polvo se denominan aglutinantes y que los materiales más
comúnmente utilizados como aglutinantes son almidón, gelatina y azúcares
como la lactosa […] se deduce de manera obvia que la utilización correcta del
lubricante, como la lactosa, produciría un comprimido con buenas
características de dureza y resistencia; es decir, un experto medio en la materia
sabría de antemano que utilizar lactosa como aglutinante en comprimidos de
moxifloxacina como los de EP 0350733, mejoraría sus características de dureza
y resistencia. En conclusión, tanto la utilización de lactosa y la mejora de la
resistencia es algo que se esperaba bajo las enseñanzas del libro de texto
citado.
Sobre las decisiones de otras oficinas respecto a la materia aquí reclamada,
cabe anotar que frente a un caso determinado, dichas decisiones no pueden
servir de base para demostrar, de forma concluyente, que se cumplen los
requisitos establecidos por la Decisión, y si bien la materia es en esencia la
misma, es evidente que dichas oficinas no tomaron en consideración las
anterioridades D1 y D2 para realizar el examen de patentabilidad,
especialmente el libro “Remingon Farmacia” que enseña de manera clara, que
el uso de lactosa incrementa la dureza de los comprimidos, que es lo que ocurre
con las composiciones de la presente solicitud.
Por otra parte, el solicitante no debe perder de vista el principio de
independencia de las patentes, según el cual, las patentes solicitadas en un
país son independientes de las patentes obtenidas para la misma invención en
otro país. […]
9
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Así las cosas, se considera que, no obstante los comentarios formulados por el
solicitante a la notificación de fondo, se entiende completamente fundamentado
el hecho de que la presente invención carece de nivel inventivo
[…]
Resolución 35777
Por la cual se resuelve un recurso de reposición
[…]
EL CASO EN ESTUDIO
[…]
Luego de recordar el objeto de la invención, llama la atención el recurrente al
hecho de que “(...) la lactosa -junto con almidón y glucosa- es mencionada a
manera de ejemplo como un relleno o extensor, solamente, pero en ningún
momento se refiere a la misma como un ligando, lo cual es el objeto de la
presente solicitud. Teniendo en cuenta la diferencia técnica fundamental entre
un relleno o extensor y un ligando en materia de comprimidos, es evidente que
una persona normalmente versada en la materia definitivamente NO
consideraría la lactosa o cualquiera de los otros rellenos o extensores listados
en el documento D1, al enfrentarse con la tarea de incrementar la dureza de la
tableta ejemplificada en el documento D1. […]
Con relación a este punto resulta pertinente aclarar que es la combinación de
enseñanzas divulgadas en los documentos citados como antecedentes lo que
hace que las composiciones de la presente solicitud no sean inventivas, en la
medida que constituyen una derivación evidente del estado de la técnica. Lo
anterior debido a que la única diferencia que se da entre las tabletas que se
reivindican y las del documento EP 0350733 es la no existencia de lactosa, pero
si se tiene en cuenta que en el texto 'Remington Farmacia' se describen los
aglutinantes y su función dentro de los comprimidos y que los materiales más
comúnmente utilizados como aglutinantes son almidón, gelatina y azúcares
como la lactosa, es claro entonces que la materia reivindicada resulta obvia para
una persona normalmente versada en la materia. Ahora bien, aunque se dice
que la utilización en demasía de aglutinante produce un comprimido muy duro,
resulta apenas obvio que la utilización correcta del lubricante, como la lactosa,
produciría un comprimido con buenas características de dureza y resistencia.
Es decir, es normalmente conocido para dicha persona la utilización de lactosa
como aglutinante en composiciones sólidas de moxifloxacina para mejorar la
dureza, tal como ocurre con las composiciones de la presente solicitud.
Con relación al texto Remington Farmacia señala el recurrente que "este es un
texto general en el cual se menciona la utilización de diluentes y aglutinantes,
como es el caso de la lactosa, sin embargo no se puede tener como referencia
dado que es un texto que menciona compuestos de forma muy general y no
menciona la utilización específica de un compuesto con el fin de obtener
determinadas características, como en el caso de la lactosa de la presente
invención, además, si bien es cierto existe una gran variedad de compuestos
utilizados en la elaboración de tabletas, la utilización de lactosa no se deriva de
manera evidente del estado de la técnica y no es evidente para una persona
versada en la materia ya que la lactosa se encuentra en una cantidad específica
que brinda características especiales de dureza y de propiedades de liberación
10
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
excelentes. […] Por el contrario, las enseñanzas del documento D2 alejan a la
persona normalmente versada en la materia de escoger lactosa, que es un
compuesto monomérico, puesto que el contenido de dicho texto se enfoca hacia
los ligandos poliméricos, como los que se listan en el documento D1 (ver
documento D2, página 861, columna izquierda)".
[…] [N]o es cierto que el texto Remington Farmacia se enfoque en aglutinantes
poliméricos, simplemente los toma como ejemplo porque son la mayoría y esto
no deja de lado el hecho de que se menciona de manera especifica la lactosa
como compuesto aglutinante para la preparación de comprimidos. Se concluye,
entonces, en esta parte que tanto la utilización de lactosa como la mejora de la
resistencia es algo que se esperaba a partir de las enseñanzas del citado texto.
[…] [R]resulta preciso señalar que si bien en la solicitud en estudio se enseñan
proporciones específicas de lactosa, dentro de la composición de moxifloxacina,
que mejoran su dureza, es también cierto que el conocimiento normal de una
persona medianamente versada en la materia, esto es en formulaciones
sólidas, le permite saber que la lactosa es un aglutinante de común utilización
que le puede proporcionar más o menos dureza a dichas composiciones, según
la cantidad que se use, que es lo que ocurre con las composiciones que se
pretenden proteger. En consecuencia, se concluye que las composiciones de la
presente solicitud se derivan de manera evidente del estado de la técnica y por
lo tanto no cumplen el requisito del nivel inventivo.
Por lo anteriormente expuesto, se reitera que el objeto de la solicitud en estudio
no cumple con los requisitos de patentabilidad, específicamente con el de nivel
inventivo requerido para el otorgamiento de patente; en consecuencia, no se
halla mérito para revocar la decisión impugnada.
[…]
II.5. Interpretación Prejudicial
30. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina expidió la interpretación
prejudicial 192-IP-2018 de 3 de octubre de 20187, en la cual se refirió: i) al concepto
de invención y requisito de patentabilidad y ii) al nivel inventivo y estado de la
técnica. A continuación, se destacan algunos apartes del pronunciamiento:
[…]
2. El nivel inventivo y estado de la técnica.
[…]
2.3. Conforme se desprende de esta disposición normativa [artículo 18], el
requisito de nivel inventivo ofrece al examinador la posibilidad de determinar si
con los conocimientos técnicos que existían al momento de la invención, se
hubiese podido llegar de manera evidente a la misma, o si el resultado hubiese
sido obvio para un experto medio en la materia de que se trate; es decir, para
7
Folios 234 a 240.
11
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
una persona del oficio normalmente versada en el asunto técnico
correspondiente.
2.4. En este orden de ideas, se puede concluir que una invención goza de nivel
inventivo cuando para un experto medio en el asunto de que se trate, se
necesite algo mas que la simple aplicación de los conocimientos técnicos en la
materia para llegar a ella; es decir, que de conformidad con el estado de la
técnica el invento no sea consecuencia clara y directa de dicho estado, sino que
signifique un avance o salto cualitativo en la elaboración de la regla técnica.
2.5. Para determinar el nivel inventivo de una solicitud de patente de invención
el Manual para el Examen de Solicitudes de Patentes de Invención en las
Oficinas de Propiedad Industrial de los Países de la Comunidad Andina señala
los siguientes criterios:
a) El nivel inventivo implica un proceso creativo, por lo que la materia técnica
de la invención reivindicada cuya protección se pretende no debe derivar
del estado de la técnica en forma evidente para un técnico con
conocimientos medios en la materia, en la fecha de la presentación de la
solicitud o de la prioridad reconocida.
b) El examinador debe determinar si la invención reivindicada es inventiva o
no; no hay respuestas intermedias. La existencia o inexistencia de alguna
ventaja técnica no es un criterio absoluto para reconocer o no el nivel
inventivo.
c) El examinador al efectuar el análisis debe evitar cualquier tipo de
subjetividad y no basarse en sus propias apreciaciones personales. En tal
sentido, el examinador tiene la carga de probar que la invención carece de
nivel inventivo, considerando las diferencias entre la invención definida por
las reivindicaciones y el estado de la técnica más cercano.
d) Si se ha determinado que la solicitud de patente de invención no cumple con
el requisito de novedad, ya no será necesario evaluar el nivel inventivo,
debido a que no existen diferencias entre la invención y el estado de la
técnica.
e) En la mayoría de los casos, el estado de la técnica más cercano al que debe
recurrir el examinador para evaluar el nivel inventivo, se encuentra en el
mismo campo de la invención reivindicada o trata de solucionar el mismo
problema o uno semejante.
[…]
• Una composición novedosa de AB donde A y B son conocidos de manera
independiente, será inventiva si existe un efecto inesperado. Si el efecto se
reduce a la suma de los efectos de A y B, no habrá nivel inventivo…”
• En tal sentido, el examinador debe plantearse las siguientes preguntas:
• ¿estaba un técnico con conocimientos medios en la materia en
condiciones de plantearse el problema?: y
• ¿de resolverlo en la forma en que se reivindica?; y
• de prever el resultado?
12
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Si la respuesta es afirmativa en los tres casos, no hay nivel inventivo.
2.7. En consecuencia, a efectos de examinar el nivel inventivo, se fijará en
el estado de la técnica existente y en lo que ello representa para una
persona del oficio normalmente versada en la materia. Esto es que, a la luz
de los identificados conocimientos existentes en el área técnica
correspondiente, se ver si para un experto medio en esa materia técnica -
sin que llegue a ser una persona altamente especializada- pueda derivarse
de manera evidente la regla técnica propuesta por la solicitante de la patente
[…].
II.6. El caso concreto
31. La sociedad actora, mediante escrito radicado el 9 de noviembre de 1999 bajo
el número 99.070.667, solicitó ante la División de Nuevas Creaciones de la SIC la
patente para la invención denominada «PREPARADO FARMACÉUTICO DE
MOXIFLOXACINA»8.
32. La División de Nuevas Creaciones de la SIC llevó a cabo el examen de
patentabilidad y emitió el concepto técnico número 7219, notificado por fijación en
lista de 1º de julio de 2004, en el cual determinó que el nivel inventivo de la solicitud
se encuentra afectado por los siguientes documentos:
N.o Documento Título Fecha de
publicación
Derivados de ácidos 7-(1-
pirrolidinil)-3- quinolon- y -
nafnaftiridoncarboxílico,
procedimiento para su síntesis
1 EP 0350733 así como derivados mono- y 17.01.90
bicíclicos de pirrolidinilo
como productos intermedios y
su síntesis y ellos como
medios antibacteriales "
2 “Remington Farmacia” 31.12.95
33. ElSuperintendente de Industria y Comercio, con fundamento en el aludido
concepto técnico, expidió la Resolución número 21435 de 30 de agosto de 2005,
por la cual negó el privilegio de patente solicitado, decisión que confirmó en su
integridad mediante la Resolución número 35777 de 29 de diciembre de 2005.
34. En sustento de la decisión, expuso que la solicitud no cumple con el requisito de
nivel inventivo, toda vez que su objeto, consistente en proporcionar composiciones
sólidas orales de moxifloxacina que contienen lactosa como mejorador de dureza,
es una derivación del estado de la técnica, ya que la combinación de la anterioridad
8 Folios 1 a 19 / 28 a 56 del cuaderno de antecedentes administrativos.
9 Folios 67 a 69 del cuaderno de antecedentes administrativos.
13
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
EP 0350733 y del libro de texto Remington Farmacia enseñan composiciones
similares y que tienen el mismo propósito técnico.
35. En la demanda, la sociedad Bayer Healthcare AG. sostuvo que la decisión de
negar la patente solicitada contraviene el artículo 18 de la Decisión 486 de 2000,
toda vez que, contrario a lo concluido por la SIC, la invención «PREPARADO
FARMACÉUTICO DE MOXIFLOXACINA» no se deriva de manera obvia o evidente
del estado de la técnica para una persona del oficio versada en la materia técnica
correspondiente, de manera que sí tiene nivel inventivo.
36. La demandante, en el escrito de reforma de la demanda, solicitó el decreto de
un dictamen pericial por parte de un experto en química farmacéutica, cuya práctica
se ordenó mediante auto de 15 de marzo de 200710. El Despacho sustanciador
designó como perito al profesional en química Pamela Ocampo Castrillón,
seleccionada de la lista general de auxiliares de la justicia del Consejo Superior de
la Judicatura11.
37. Tras tomar posesión del cargo12, la perito rindió el dictamen pericial
encomendado13, en el cual efectuó algunas precisiones sobre las tabletas o
comprimidos –como forma de presentación de los medicamentos–, haciendo
énfasis en sus características, su forma, los métodos generales para su
preparación, así como su clasificación, (diluyentes, aglutinantes, deslizantes,
lubricantes, desintegrantes y colorantes). Asimismo, hizo alusión a la lactosa y los
polímeros, luego de lo cual describió las anterioridades EP 0350733 y Remington
Farmacia, al igual que la solicitud de la demandante.
38. Seguidamente, procedió a resolver el cuestionario formulado por la parte actora,
en los siguientes términos:
1. Diga el señor perito cuál es la función que cumple un aglutinante en una
formulación farmacéutica para la administración oral en forma de tabletas?.
Respuesta 1. Un aglutinante en una formulación farmacéutica para la
administración oral en forma de tabletas tiene como función impartir
cualidades cohesivas a los materiales en polvo. La cantidad de aglutinante
influye de manera directa en la dureza de las tabletas. Los materiales más
comúnmente utilizados como aglutinantes son almidón, gelatina y azúcares
como la sacarosa la melaza y la lactosa.
2. Diga cuál es la función de un diluente en una formulación farmacéutica para
la administración oral en forma de tabletas?
Respuesta 2. La función del diluente en una formulación farmacéutica para
la administración oral en forma de tabletas, es aumentar el volumen del
10 Folios 96 y 97.
11 Folio 115.
12 Folio 117.
13 Folios 124 a 126.
14
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
comprimido con el propósito que tenga un tamaño práctico para la
comprensión, ya que generalmente la dosis del componente activo es muy
pequeña.
3. Diga si la lactosa en el documento EP0350733 (D1) citado por la
Superintendencia de Industria y Comercio como anterioridad de la invención
de mi representada, es usada como aglutinante o como diluente?
Respuesta 3. En la anterioridad (D1) que corresponde a la patente
EP0350733, la lactosa es mencionada como un relleno o extensor, lo cual
que (sic) es equivalente a un diluente.
4. Diga si la lactosa es utilizada en la solicitud de patente de invención de mi
presentada como aglutinante?
Respuesta 4. En la solicitud de patente de invención, la lactosa es utilizada
como aglutinante en las tabletas que se reivindican.
5. Cuál es el efecto que tiene el uso de aglutinante en una formulación
farmacéutica para la administración oral en forma de tabletas frente al
tiempo en que el componente activo de la misma es liberado?.
Respuesta 5. Teniendo en cuenta El (sic) uso de aglutinante en una
formulación farmacéutica para la administración oral en forma de tabletas,
imparte cualidades cohesivas haciendo que éstas permanezcan intactas
después de la comprensión y aseguran un comprimido con buenas
características de dureza y resistencia, por lo que no afecta el tiempo en
que el componente activo de la misma es liberado.
6. Diga si el uso de una mayor cantidad de aglutinante en una tableta permitiría
esperar que las propiedades de liberación del elemento activo mejoren?
Respuesta 6. No, si se utiliza demasiado aglutinante, esto se refleja en la
dureza de la tableta, interfiriendo en la desintegración de la misma, por lo
que se tarda más tiempo para que se efectúe la liberación del elemento
activo.
7. Diga si es cierto que el texto de consulta “Remington Farmacia, Tomo II, 19°
Edición” cuya copia reposa en el expediente por haber sido citado como
anterioridad de la invención de mi representada por la Superintendencia de
Industria y Comercio, dice lo siguiente:
“El uso en demasía de un aglutinante muy fuerte produce un
comprimido duro, que no puede desintegrarse fácilmente y es capaz
de causar un desgaste excesivo de los punzones y las matrices”
Respuesta 7. Sí. En el citado texto de Remington Farmacia, en el capítulo
de Comprimidos, aglutinantes, párrafo segundo se indica que: “El uso en
demasia de un aglutinante muy fuerte produce un comprimido duro, que no
puede desintegrarse fácilmente y es capaz de causar un desgaste excesivo
de los punzones y las matrices”, (folio 79).
8. Diga usted si las propiedades de un compuesto polimérico son diferentes a
de (sic) un compuesto monómerico?
15
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Respuesta 8. Los compuestos poliméricos están formados por unidades
simples, llamadas monómeros, idénticas entre sí, o al menos quimicamente
muy similares, llamadas monómeros, unidas en forma regular, lo más
característico es su gran tamaño, lo cual no afecta mayormente sus
propiedades químicas, un grupo funcional reacciona como le corresponde
(alcohol, éster, etc); mientras que las propiedades fisicas, sí difieren: las
sustancias poliméricas presentan alto peso molecular, alto punto de fusión,
forman sólidos constituidos por zonas de cristalinidad, llamados cristalitos;
tienen una muy buena resistencia mecánica debido a que las grandes
cadenas poliméricas se atraen.
9. Diga si partiendo de la base que a mayor dureza de la tableta las
propiedades de liberación del componente activo de la misma disminuyen,
se podría esperar que el uso de un aglutinante a su vez mejorara las
propiedades de liberación del componente activo?
Respuesta 9. Si se asume que a mayor dureza de la tableta las
propiedades de liberación del componente activo disminuyen, el uso
de aglutinante en alta cantidad, puede endurecer la tableta
desmejorando las propiedades de liberación del componente activo.
10. Diga si es cierto que el objetivo de la invención de mi representada era
generar suficiente dureza o carga de ruptura en la tableta y al mismo tiempo
mejorar las propiedades de liberación del elemento ?
Respuesta 10. Sí, el objeto de la presente solicitud es proporcionar una
formulación farmacéutica de Moxifloxacina la cual puede ser utilizada para
la elaboración de tabletas que tienen una dureza suficiente, o también carga
de ruptura y las cuales al tiempo tienen excelentes propiedades de
liberación. Este objetivo es alcanzado mediante la preparación de
Moxifloxacina, la cual está caracterizada porque comprende una cierta
cantidad de lactosa; especificamente de 2.5 a 25%.
11. Diga si el uso de lactosa como aglutinante en una formulación farmacéutica
para la administración oral en forma de tabletas permitiría esperar no solo
suficiente dureza o carga de ruptura en la tableta sino que las propiedades
deliberación (sic) del componente activo de la tableta mejoraran?
Respuesta 11. Con el uso de lactosa como aglutinante en una
formulación farmacéutica para la administración oral en forma de
tabletas se esperaría no solo obtener suficiente dureza o carga de
ruptura en la tableta, sino que mejoren las propiedades de liberación
del componente activo de la tableta, si la cantidad de lactosa utilizada
en la formulación, es la apropiada (negritas de la Sala).
39. Mediante providencia de 2 de septiembre de 200914, se corrió traslado del
dictamen pericial a las partes por el término de tres (3) días para que, de
considerarlo pertinente, solicitaran su complementación o aclaración, o lo objetaran
por error grave.
14 Folio 128.
16
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
40. La sociedad Bayer Healthcare AG., dentro del término concedido, solicitó la
aclaración y complementación del dictamen15, de la siguiente manera:
[…] [L]a respuesta dada a la pregunta 11 resulta contradictoria con respecto a
las respuestas dadas a las preguntas anteriores, en particular a las respuestas
6 y 9, pues el perito señala que con el uso de lactosa como aglutinante en una
formulación se esperaría obtener suficiente dureza y que mejoraran las
propiedades de liberación, cuando anteriormente había señalado que “el uso de
aglutinante en alta cantidad, puede endurecer la tableta desmejorando las
propiedades de liberación del componente activo” (ver respuesta 9) y que si se
utiliza una mayor cantidad de aglutinante “esto se refleja en la dureza de la
tableta, interfiriendo en la desintegración de la misma, por lo que se tarda mas
tiempo para que se efectué la liberación del elemento activo” (Ver respuesta 6).
[…]
Por esta razón, respetuosamente solicitamos que la Sra. PAMELA OCAMPO
CASTRILLON aclare y complemente la respuesta dada a la pregunta 11 del
dictamen pericial, de conformidad con Ias respuestas dadas con anterioridad, y
en particular, frente a lo señalado en las respuestas 6 y 9, ya que al reconocer
en estas últimas que un aglutinante puede endurecer y desmejorar las
propiedades de liberación del componente activo, no es claro por qué el uso de
lactosa como aglutinante en una formulación farmacéutica (comprimido)
permitiría esperar que mejorara la dureza del comprimido pero que las
propiedades de liberación del componente activo de la tableta disminuyeran.
41. El magistrado a cargo del impulso del proceso accedió a la solicitud de aclaración
y complementación del dictamen pericial16, para lo cual concedió a la auxiliar de la
justicia el término de diez (10) días, dentro del cual, en efecto, presentó memorial
en el que expuso:
DICTAMEN PERICIAL – ACLARACIÓN Y COMPLEMEMENTO
A continuación se aclara y complementa la pregunta 11 del dictamen pericial
rendido, de acuerdo a lo solicitado por la parte actora:
11. Diga si el uso de lactosa como aglutinante en una formulación farmacéutica
para la administración oral en forma de tabletas permitiría esperar no solo
suficiente dureza o carga de ruptura en la tableta sino que las propiedades
deliberación (sic) del componente activo de la tableta mejoraran?
Respuesta 11.
Para responder la pregunta, hay que tener cuenta los siguientes elementos:
• Los aglutinantes son agentes utilizados para impartir cualidades cohesivas a
los materiales en polvo (D2)17.
15
Folios 129 a 131.
16 Auto de 12 de febrero de 2010, folio 142.
17
Gennaro, Alfonso R. Farmacia Remington. Editorial Medica Panamericana. 19 ed. Tomo 2. Buenos Aires.
1995.
17
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Los materiales mas comúnmente utilizados como aglutinantes son almidón,
gelatina y azúcares como la lactosa (D2).
• La cantidad de aglutinante utilizado tiene considerable influencia sobre
las características de los compuestos compactados. El uso en demasía de
un aglutinante muy fuerte, produce un comprimido duro, que no puede
desintegrarse fácilmente (D2), por lo que se desmejora la liberación del
componente activo de la tableta.
Estos elementos, son consecuentes con lo respondido en las preguntas 6 y 9:
[…]
Volviendo a la pregunta 11, si el aglutinante es utilizado de manera correcta,
en este caso si se utiliza la lactosa en una cantidad correcta, es apenas
obvio que se produzca un comprimido con buenas características de dureza, lo
cual va a incidir en la liberación del componente activo de la tableta.
De acuerdo con lo anterior, del uso de lactosa como aglutinante en una
formulación farmacéutica para la administración oral en forma de tabletas
cuando se utiliza de manera correcta, o en otras palabras, en cantidades
adecuadas, se esperaría no solo obtener suficiente dureza o carga de
ruptura en la tableta, sino que mejoren las propiedades de liberación del
componente activo de la tableta18 (negritas de la Sala).
42. De la aclaración y complementación del dictamen pericial igualmente se corrió
traslado a las partes19.
43. El apoderado de la sociedad actora presentó memorial mediante el cual objetó
por error grave el dictamen pericial junto con su aclaración20, con fundamento en lo
siguiente:
OBJECIÓN
1. La aclaración rendida por la Profesora Pamela OCAMPO CASTRILLON no
aclara ni complementa lo dicho en el primer dictamen, por cuanto se mantiene
la contradicción que dio lugar a la solicitud de aclaración y complementación al
dictamen.
[…]
Pese a la solicitud de aclaración, la Profesora OCAMPO CASTRILLON no
absolvió las dudas sobre el alcance de la respuesta dada a la pregunta 11 ni la
evidente contradicción de la misma frente a las respuestas dadas a las
preguntas 6 y 9 en particular. Veamos:
[…]
18
Folio 143.
19
Folio 145.
20
Folios 146 a 149.
18
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Para entender el error grave en el que incurrió la perito es necesario efectuar
las siguientes consideraciones:
2.1 Las preguntas 6 y 9 estaban dirigidas a que el perito hiciera un análisis
teórico sobre los efectos que un técnico medio en la materia puede prever
cuando usa aglutinante al momento de efectuar una formulación farmacéutica
con respecto a los problemas técnicos de dureza de la tableta y de rapidez en
la liberación del elemento activo de la misma. En efecto, se buscaba que la
perito explicara, desde su condición de experto medio en el tema, como se
afectaba cada una de estas características cuando trabajando en la formulación
de un medicamento se usa un aglutinante.
2.2 A este respecto el perito manifestó en la respuesta 6:
“Si se utiliza demasiado aglutinante esto se refleja en la dureza de la tableta,
interfiriendo en la desintegración de la misma, por lo que se tarda más tiempo
para que se efectúe la liberación del elemento activo”. (Subrayas fuera del texto
original).
Así entonces, el perito señala lo siguiente con respecto al uso del aglutinante
en una tableta: i) De un lado afecta favorablemente la dureza de la misma y del
otro, ii) Demora la liberación del elemento activo.
Ahora bien, partiendo de la respuesta dada por el perito a la pregunta 6, se le
formuló la pregunta 9 con el fin de que confirmara si el efecto descrito en la
respuesta 6 con respecto al uso del aglutinante en una tableta podría ser
esperado por un técnico medio en la materia. Para estos efectos, se le preguntó
si un técnico medio podría esperar que el uso del aglutinante además de
generar mayor dureza en la tableta mejorara las propiedades de liberación del
componente activo?
La respuesta dada por el perito fue la siguiente:
“Si se asume que a mayor dureza de la tableta las propiedades de liberación
del componente activo disminuyen, el uso de aglutinante en alta cantidad,
puede endurecer la tableta desmejorando las propiedades de liberación del
componente activo”.
Por lo tanto, el perito concluyó que un técnico medio puede esperar dos cosas
con respecto al uso del aglutinante: i) mayor dureza de la tableta y ii) desmejora
en las propiedades de liberación del componente activo.
Así entonces, una vez aclarado este tema por el perito desde el punto de vista
teórico, se le formuló la misma pregunta pero aplicada al caso que nos ocupa,
esto es, al uso de lactosa como aglutinante.
Teniendo en cuenta la respuesta dada las preguntas 6 y 9, necesariamente el
perito debía concluir que un técnico medio en la materia solamente podía prever
al usar lactosa como aglutinante que se mejoraran las propiedades de dureza
pero no de liberación del elemento activo.
Sin embargo, en la respuesta dada por el perito a esta pregunta, el mismo
señala que un técnico medio podía prever o anticipar ambos resultados.
19
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Por lo tanto, esta respuesta demuestra el error grave o contradicción en que
incurre el perito frente a las demás respuestas dadas y lo que es mas grave la
falta de sustentación técnica de la conclusión contraria a la que llega en la
misma.
Por lo tanto, si se observan las reglas de la sana critica para determinar la razón
por la cual la Profesora OCAMPO CASTRILLON arribó a dicha conclusión, salta
a la vista el error grave en la respuesta número 11 por cuanto las mismas
razones de hecho que se utilizaron para contestar las respuestas 6 y 9, son
utilizadas para contestar la respuesta 11, pero con un a conclusión diferente.
Así entonces, ante la evidente contradicción de las respuestas dadas por el
perito y además la falta de sustentación técnica de la última de ellas, es claro
que este dictamen no puede servir de prueba dentro del proceso, por cuanto no
le aporta al Honorable Consejo de Estado información técnica clara y confiable
sobre el tema que le permita tomar una decisión sobre la legalidad o ilegalidad
de las resoluciones impugnadas.
44. Para demostrar el error grave de la experticia, el apoderado de la demandante
solicitó la práctica de un nuevo dictamen por un perito especializado en química
farmacéutica, quien, señaló, debería absolver el cuestionario original formulado en
la reforma a la demanda.
45. A través de providencia de 29 de octubre de 2010, el magistrado sustanciador
del proceso accedió a la solicitud de la actora, disponiendo la designación de un
perito «a fin de que con base en el citado memorial de objeción se pronuncie sobre
la existencia o no de un error grave en el dictamen pericial rendido por la señora
Ocampo Castrillón» 21. En consecuencia, designó como perito a la química
farmacéutica Claudia Elizabeth Mora Huertas, quien figuraba en la lista remitida
por el Departamento de Farmacia de la Universidad Nacional de Colombia22.
46. Previa posesión del cargo23, la señora Claudia Elizabeth Mora Huertas rindió
dictamen pericial24, dando respuesta a las once (11) preguntas que integran el
cuestionario formulado por la demandante en el escrito de reforma de la demanda.
A continuación, se transcriben los fragmentos del informe que se relacionan con los
aspectos que fueron explícitamente objetados por error grave:
[…]
6. Diga si el uso de una mayor cantidad de aglutinante en una tableta permitiría
esperar que las propiedades de liberación del elemento activo mejoren?.
Respuesta: Como se indicó en la respuesta anterior, la influencia de la
proporción de aglutinante sobre la liberación del activo depende de diversos
factores. De acuerdo con esto, solo con trabajo experimental es posible
21
Folios 152 y 153.
22
Folio 196.
23
Folio 205.
24
Folios 216 a 218.
20
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
determinar la influencia de la cantidad de aglutinante sobre la liberación del
activo. La experiencia evidencia situaciones en las que puede existir una
elevada cantidad de aglutinante en la formulación, pero con un
superdesintegrante como la croscarmelosa sódica o la crospovidona, se puede
contrarrestar el efecto esperado de retardar la liberación del activo.
[…]
9. Diga si partiendo de la base que a mayor dureza de la tableta las propiedades
de liberación del componente activo de la misma disminuyen, se podría esperar
que el uso de un aglutinante a su vez mejorara las propiedades de liberación
del componente activo?.
Respuesta: El supuesto del que parte la pregunta es érroneo (sic). No se puede
generalizar la relación entre la dureza de la tableta y la liberación del activo.
Existen materiales superdesintegrantes como la croscarmelosa sódica, que
permiten lograr tabletas con elevada dureza y liberación instantánea del activo.
[…]
11. Diga si el uso de lactosa como aglutinante en una formulación farmacéutica
para la administración oral en forma de tabletas permitiría esperar no solo
suficiente dureza o carga de ruptura en la tableta sino que las propiedades de
liberación del componente activo de la tableta mejoraran?
Respuesta: Según los estudios reportados por Khan y Zhu (1999), en los que
investigó la influencia de la concentración de lactosa en la liberación de
ibuprofeno a partir de tabletas que contenían carbómeros y considerando
también las investigaciones reportadas por Kranz y Wagner acerca del efecto
de la adición de lactosa sobre la liberación de un activo (ZK811752) a partir de
matrices de PVA y PVP (2005), es previsible que las propiedades de liberación
del activo mejoren cuando a la formulación se le adiciona lactosa como
excipiente. Igualmente, Kytova y col. (2014) reportan que el empleo combinado
de lactosa y celulosa microcristalina mejora el comportamiento de
desintegración de los gránulos, lo que podría tener incidencia directa en la
liberación del componente activo.
47. Le corresponde entonces a la Sala analizar si el dictamen pericial rendido por la
señora Pamela Ocampo Castrillón en el proceso está afectado de error grave por
las razones aducidas por la parte actora.
48. Elartículo 238 del Código de Procedimiento Civil25, aplicable por remisión
expresa del artículo 168 del CCA26, prevé la posibilidad de presentar objeciones por
error grave. Así lo dispone la norma:
25Normativa aplicable en este caso en concreto según el tránsito de legislación dispuesto del artículo 625 del
Código General del Proceso, teniendo en cuenta que el auto que decretó pruebas se expidió en vigencia del
Código de Procedimiento Civil.
26 Artículo 168. Pruebas admisibles. En los procesos ante la jurisdicción en lo contencioso administrativo se
aplicarán en cuanto resulten compatibles con las normas de este Código, las del Procedimiento Civil en lo
relacionado con la admisibilidad de los medios de prueba, forma de practicarlas y criterios de valoración.
21
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
ARTÍCULO 238. CONTRADICCION DEL DICTAMEN. Para la contradicción
de la pericia se procederá así:
[…]
4. De la aclaración o complementación se dará traslado a las partes por tres
días, durante los cuales podrán objetar el dictamen, por error grave que
haya sido determinante de las conclusiones a que hubieren llegado los
peritos o porque el error se haya originado en éstas.
5. En el escrito de objeción se precisará el error y se pedirán las pruebas
para demostrarlo. De aquél se dará traslado a las demás partes en la forma
indicada en el artículo 108, por tres días, dentro de los cuales podrán éstas
pedir pruebas. El juez decretará las que considere necesarias para resolver
sobre la existencia del error, y concederá el término de diez días para
practicarlas. El dictamen rendido como prueba de las objeciones no es
objetable, pero dentro del término del traslado las partes podrán pedir que se
complemente o aclare […] (negritas de la Sala).
49. De acuerdo con la disposición, las pruebas solicitadas dentro del trámite de
objeción del dictamen pericial solo pueden encaminarse a demostrar el error grave
que se endilga a la experticia.
50. En ese sentido, esta Sección ha precisado que una prueba para fundamentar una
objeción por error grave es pertinente cuando verse única y específicamente sobre
los yerros del dictamen objetado, sin que sea admisible que se refiera a otros
aspectos adicionales. «Naturalmente que, en algunos casos, para demostrar el
presunto error del dictamen pericial es necesario practicar nuevamente la prueba
de manera integral; sin embargo, para estos casos es necesario que exista relación
entre la objeción y el objeto de la prueba solicitada»27.
51. En la misma línea, la Sección Tercera de la Corporación ha advertido que «no se
trata de una deficiencia cualquiera que se pueda presentar en el dictamen pericial,
sino que el error grave que permite la prosperidad de la objeción, de acuerdo
con la cual el dictamen no podrá ser tenido en cuenta, es aquel que conduce a
que el mismo tenga bases equivocadas de tal entidad o magnitud, que se
cambian las cualidades propias del objeto examinado, o sus atributos, por
otros que no tiene; o se toma como objeto de observación y estudio, una cosa
distinta de la que es materia del dictamen»28, […] «pues apreciando
27 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera. Sentencia de 28 de noviembre
de 2017. Radicado: 25000-23-24-000-2012-00791-01. M. P.: Hernando Sánchez Sánchez. Actor: Fideicomiso
Ciudadela Nueva Tibaná - USME
28
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera. Sentencia de 28 de agosto de
2019. Radicado: 76001-23-31-000-2004-04773-02 (44383). M. P.: María Adriana Marín. Actor: Luz Marina
Castañeda.
22
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
equivocadamente el objeto, necesariamente serán erróneos los conceptos que se
den y falsas las conclusiones que de ellos se deriven»29 (negritas de la Sala).
52. De lo anterior se tiene que se configura el error grave cuando se presenta una
inexactitud de identidad entre la realidad del objeto sobre el que se rinda el dictamen
y la representación mental que de él haga el perito30, es decir, la objeción por error
grave debe referirse al objeto del dictamen pericial y no a las conclusiones o
inferencias a las cuales lleguen los peritos.
53. En el asunto sub examine, la actora alegó que la auxiliar de la justicia, Pamela
Ocampo Castrillón, incurrió en contradicción al responder la pregunta 11 del
cuestionario, toda vez que «[t]eniendo en cuenta la respuesta dada las preguntas 6
y 9, necesariamente el perito debía concluir que un técnico medio en la materia
solamente podía prever al usar lactosa como aglutinante que se mejoraran las
propiedades de dureza pero no de liberación del elemento activo». [...] «Sin
embargo, en la respuesta dada por el perito a esta pregunta [11], el mismo señala
que un técnico medio podía prever o anticipar ambos resultados».
54. De ese modo, los reparos de la demandante no se dirigen a cuestionar el objeto
de la peritación, es decir, no buscan demostrar que en el dictamen inicial se
modificaron las cualidades del objeto examinado o sus atributos, o que se estudió
una cosa distinta de la que es materia del dictamen. Por el contrario, la demandante
cuestiona las inferencias o conclusiones a las cuales llegó la perito, valga decir, la
calidad del dictamen pericial, sin poner al descubierto equivocaciones sobre las
bases del mismo.
55. Al solicitar la práctica de un nuevo dictamen pericial, la sociedad actora señaló:
«A efecto de demostrar el error grave en que ha incurrido la Profesora Ocampo
Castrillón, solicito la práctica de un nuevo peritaje por un perito especializado en
química farmacéutica quien deberá absolver el cuestionario original formulado
en la reforma a la demanda» (negritas de la Sala).
56. Así, se observa, la química farmacéutica Claudia Elizabeth Mora Huertas se
circunscribió a rendir un nuevo dictamen pericial encaminado a dilucidar los
aspectos técnicos puestos de presente por la parte actora en el libelo de demanda
y NO a determinar si la experticia presentada por la señora Pamela Ocampo
Castrillón incurrió en error grave endilgado.
29 Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, auto de septiembre 8 de 1993. Expediente 3446. Citada
en Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, sentencia del 31 de octubre de
2007, expediente 25177, C.P.: Mauricio Fajardo Gómez.
30 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera. Sentencia de 26 de noviembre
de 2009. Radicado: 25000-23-27-000-2004-02049-01(AP). M. P.: Rafael E. Ostau De Lafont Pianeta. Actor:
Federación Colombiana de Software y Tecnologías Informáticas Relacionadas – FEDESOFT.
23
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
57. Así pues, el dictamen no cumplió con el objeto de la prueba en los términos del
numeral 4º del artículo 238 del CPC, esto es, demostrar el error grave que hubiera
resultado determinante en las conclusiones del dictamen inicial.
58. Lo dicho resulta suficiente para considerar que la objeción que por error grave
formulada por la parte actora no tiene vocación de prosperidad y debe ser
desestimada. Sin embargo, y en gracia de discusión, la Sala destaca que la
experticia de la señora Claudia Elizabeth Mora Huertas confirma la conclusión a la
que llegó la experta Pamela Ocampo Castrillón en cuanto a la falta nivel inventivo,
en tanto que determinó que era previsible que el uso de lactosa como aglutinante o
excipiente en una formulación farmacéutica para la administración oral en forma de
tabletas mejora las propiedades de liberación del componente activo, siempre que
se den determinadas condiciones, como el uso de una cantidad o concentración
adecuada.
59. De acuerdo con lo expuesto, en el proceso no se demostró que el dictamen
objetado hubiera incurrido en un defecto tal que conduzca a su desconocimiento,
razón por la cual será valorado.
60. Con miras a resolver sobre el cargo de nulidad planteado por la actora, la Sala
destaca que, tal y como lo precisó el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina
en la interpretación prejudicial en su interpretación prejudicial, el requisito de nivel
inventivo presupone que la invención represente un salto cualitativo en relación con
la técnica existente y que, además de no ser obvia para una persona del oficio
normalmente versada en la materia técnica, sea siempre el resultado de una
actividad creativa del hombre, lo que no impide que se alcance la regla técnica
propuesta utilizando procedimientos o métodos comunes o ya conocidos en el área
técnica correspondiente, aunque tampoco debe constituir el resultado de
derivaciones evidentes o elementales de lo ya existente para un experto medio en
esa materia técnica.
61. La solicitud denegada por la SIC se refiere a preparaciones farmacéuticas para
administración oral que contienen moxifloxacina, sus sales y/o hidratos, así como
lactosa, e igualmente se relaciona con un método para producir dichas
preparaciones.
62. Ahora bien, según lo determinó la SIC, la solicitud no cumple con el requisito de
nivel inventivo, como quiera que su objeto se deriva del estado de la técnica,
concretamente, de la anterioridad EP 0350733 y del texto Remington Farmacia.
63. Lo anterior, en razón de que EP 0350733 se relaciona con derivados de los
ácidos quinolon o naftiridoncarboxilicos, dentro de los cuales se incluye la
moxifloxacina, se ejemplifican formas sólidas como tabletas y se menciona que las
formas sólidas pueden tener auxiliares como almidón, lactosa o glucosa. La única
24
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
diferencia existente entre las tabletas que se reivindican y las del documento EP
0350733, según lo resaltó la SIC, es la no existencia de lactosa.
64. Por su parte, el libro de texto Remington Farmacia, en su capítulo de
comprimidos, revela que dentro de los diluyentes usuales de estas formas
farmacéuticas se encuentra la lactosa, que también se usa como aglutinante. En
este libro, según lo puso de presente la SIC, se expone que los agentes utilizados
para impartir cualidades cohesivas a los materiales en polvo se denominan
aglutinantes y que los materiales más comúnmente utilizados como aglutinantes
son almidón, gelatina y azúcares como la lactosa. Además, la publicación muestra
que la cantidad de aglutinante utilizado tiene considerable influencia sobre las
características de los comprimidos compactados, y si bien menciona que la
utilización en demasía de aglutinante produce un comprimido muy duro, se deduce
de manera obvia que la utilización correcta del lubricante, como la lactosa,
produciría un comprimido con buenas características de dureza y resistencia.
65. A partir de las anteriores referencias, puede establecerse, como lo hizo la entidad
demandada, que un experto medio en la materia, con sus conocimientos y
combinando las enseñanzas de los documentos citados, sabría que utilizar lactosa
como aglutinante en comprimidos de moxifloxacina como los de EP 0350733
mejoraría sus características de dureza y resistencia.
66. A las mismas conclusiones conlleva el dictamen pericial practicado en el proceso
por la perito Pamela Ocampo Castrillón, en cuanto determinó que i) la cantidad de
aglutinante utilizado tiene considerable influencia sobre las características de los
compuestos compactados, de manera que el uso en demasía de un aglutinante muy
fuerte produce un comprimido duro, que no puede desintegrarse fácilmente, por lo
que se desmejora la liberación del componente activo de la tableta; ii) si el
aglutinante es utilizado en una cantidad correcta, es apenas obvio que se produzca
un comprimido con buenas características de dureza, lo cual incidirá en la liberación
del componente activo de la tableta, de suerte que iii) del uso de lactosa como
aglutinante en una formulación farmacéutica para la administración oral en forma de
tabletas cuando se utiliza de manera correcta, o en otras palabras, en
cantidades adecuadas, se esperaría no solo obtener suficiente dureza o carga
de ruptura en la tableta, sino que mejoren las propiedades de liberación del
componente activo de la tableta.
67. La Sala resalta que la perito analizó la materia reclamada con base en el estado
de la técnica correspondiente a la fecha de la prioridad invocada en la solicitud de
patente, esto es, 10 de diciembre de 1998. De esa forma, el concepto se
fundamentó en la documentación que obra en el expediente, identificando con
precisión las materias consignadas en la solicitud denegada y en las anterioridades
encontradas por la SIC.
25
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
68. Con fundamento en las anteriores premisas, la Sala considera que en el proceso
quedó demostrado que el objeto de la solicitud se deriva del estado de la técnica,
por cuanto la combinación de los documentos citados enseñan composiciones
similares que tienen el mismo propósito técnico, a saber, proporcionar
composiciones sólidas orales de moxifloxacina que contienen lactosa como
mejorador de dureza.
69. Por consiguiente, a juicio de la Sala, la solicitud de patente de invención
«PREPARADO FARMACÉUTICO DE MOXIFLOXACINA» no cumple con el
requisito de nivel inventivo previsto en el artículo 2º de la Decisión 344 de 1993, por
lo que fue acertada la decisión de la autoridad administrativa.
70. Finalmente, la Sala precisa que, tal y como lo ha sostenido el Tribunal de Justicia
de la Comunidad Andina31, el hecho consistente en que una solicitud de la patente
en controversia haya sido otorgada por otros países no hace obligatorio el
otorgamiento de la patente en Colombia, pues, en virtud del principio de autonomía,
la SIC tiene la obligación de hacer un análisis de patentabilidad: (i) independiente;
(ii) acorde con la normativa vigente, y (iii) relacionado con los aspectos y pruebas
que obran en cada trámite particular.
71. De conformidad con las consideraciones expuestas, la Sala concluye que la parte
actora no desvirtuó la presunción de legalidad de los actos acusados, razón por la
cual se denegarán las pretensiones de la demanda, tal como en efecto se dispondrá
en la parte resolutiva de esta providencia.
72. Sobre la condena en costas prevista en el artículo 171 del CCA, esta Sala
considera que no se configuran los presupuestos para que la parte actora sea
obligada al reconocimiento de las mismas, en tanto no se observa en su proceder
un actuar doloso o temerario.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley.
FALLA:
PRIMERO: DENEGAR las pretensiones de la demanda.
SEGUNDO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante, por las razones
expuestas en la parte motiva de esta providencia.
31 Interpretación prejudicial 13-IP-2010.
26
Radicado: 11001032400020060013900
Demandante: Bayer Healthcare AG.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
TERCERO: ENVIAR copia de la presente providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la
Decisión 500 del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores - Estatuto
del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.
CUARTO: ARCHIVAR el expediente una vez se encuentre en firme esta
providencia.
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
Se deja constancia de que la presente providencia fue leída, discutida y aprobada
por la Sala en la sesión de la fecha.
ROBERTO AUGUSTO SERRATO VALDÉS OSWALDO GIRALDO LÓPEZ
Presidente Consejero de Estado
Consejero de Estado
NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ
Consejera de Estado Consejero de Estado
CONSTANCIA: La presente sentencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera
en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad,
conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley. lvydp
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.