Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2008-00230-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2008-00230-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Propiedad industrial
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2008-00230-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2008-00230-00
Consejero ponente: Hernando Sánchez Sánchez
7 de febrero de 2019
PROPIEDAD INDUSTRIAL / MARCAS – Registro / COTEJO MARCARIO – Entre el signo nominativo BÁVARA y la marca nominativa BAVARIA / EXPRESIÓN EVOCATIVA – Se consideran débiles / EXPRESIÓN EVOCATIVA – No pueden ser apropiadas en forma exclusiva / REGISTRO MARCARIO – Procede respecto del signo nominativo BÁVARA para identificar productos de la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza por no existir similitud con la marca BAVARIA previamente registrada en la misma clase
De la confrontación que se hace entre BÁVARA y BAVARIA, la Sala observa que la extensión de los términos cotejados difiere habida cuenta que la marca BÁVARA está compuesta por tres sílabas y seis (6) letras y la marca BAVARIA por tres sílabas y siete (7) letras; las dos primeras sílabas BA-VA son idénticas en ambas marcas, pero se distinguen en la terminación: RA y RIA, diferencia que, como lo señaló la parte demandada en los actos acusados, resulta suficiente desde el punto de vista ortográfico para que el consumidor distinga las marcas objeto de cotejo. Así las cosas, una vez realizada la comparación de las marcas confrontadas, de manera sucesiva, teniendo en cuenta las semejanzas y no las diferencias, la Sala concluye que, si bien las marcas presentan semejanzas particularmente conceptuales por el carácter evocativo de las partículas que las componen, estas no son tales que conlleven a la configuración de un riesgo de confusión o asociación entre el público consumidor por lo que no se cumple el primer supuesto del artículo 136 literal a). […] La Sala encuentra que por cuanto no se cumple el primer supuesto de la causal de irregistrabilidad analizada, habida cuenta que no existe identidad o similitud entre las marcas cotejadas de la que se pueda derivar un riesgo de confusión o asociación para el consumidor, no es necesario entrar a analizar el segundo supuesto del artículo en mención, relativo a la conexidad competitiva teniendo en cuenta que la causal en mención exige del cumplimiento de los dos supuestos para su aplicación. Así las cosas, es dable concluir con base en lo anterior, que los actos acusados no vulneran el artículo 136 literal a) de la Decisión 486, motivo por el cual el cargo estudiado no tiene vocación de prosperidad.
COTEJO MARCARIO – Entre el signo nominativo BÁVARA y el nombre comercial nominativo GRUPO EMPRESARIAL VALORES BAVARIA / NOMBRE COMERCIAL – Concepto / TÉRMINO DESCRIPTIVO - Lo es GRUPO EMPRESARIAL VALORES y por ello se excluye del cotejo marcario / REGISTRO MARCARIO – Procede respecto del signo nominativo BÁVARA para identificar productos de la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza por no existir similitud con el nombre comercial GRUPO EMPRESARIAL VALORES BAVARIA
De acuerdo con las reglas […] deben excluirse del cotejo los términos GRUPO EMPRESARIAL VALORES por ser términos descriptivos del tipo de servicios y actividades que desarrolla su titular. En consecuencia, luego de excluir los términos descriptivos queda el término BAVARIA que deberá cotejarse con la marca BÁVARA. […] [L]a Sala realizó el cotejo de los términos BAVARIA y BÁVARA y concluyó que si bien existen similitudes fonéticas por razón de que ambos términos incluyen el prefijo BAVAR, que evoca un origen geográfico respecto del Estado de Baviera de la República Federal de Alemania, el titular prioritario de la marca y nombres comerciales que incluyen dicho término evocativo no puede reivindicar exclusividad sobre el mismo e impedir que terceros lo usen para identificar sus productos y servicios razón por la cual es dable concluir que entre la marca y el nombre comercial cotejado no existen similitudes confundibles que puedan generar un riesgo de confusión o de asociación entre el público consumidor. Corolario de lo anterior, la marca solicitada no se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad del literal b) del artículo 136 de la Decisión 486 y, sin ningún otro análisis, relativo o no a la existencia del derecho sobre el nombre comercial cuyo titular es la parte demandante, la Sala concluye que el cargo estudiado no tiene vocación de prosperidad.
COTEJO MARCARIO – Entre el signo nominativo BÁVARA y el nombre comercial mixto GRUPO EMPRESARIAL BAVARIA / ELEMENTO DENOMINATIVO DE NOMBRE COMERCIAL MIXTO - Por regla general es el predominante / TÉRMINO DESCRIPTIVO - Lo es GRUPO EMPRESARIAL y por ello se excluye del cotejo marcario / REGISTRO MARCARIO – Procede respecto del signo nominativo BÁVARA para identificar productos de la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza por no existir similitud con el nombre comercial GRUPO EMPRESARIAL BAVARIA
La Sala observa que, el elemento preponderante del nombre comercial mixto cuyo titular es la parte demandante es el elemento nominativo compuesto GRUPO EMPRESARIAL BAVARIA, por cuanto es el elemento que impacta la mente del público consumidor al tener un significado particular y en tal sentido es el de mayor relevancia y fuerza dentro del nombre comercial. Corolario de lo anterior, según lo señala la Interpretación Prejudicial, el cotejo deberá realizarse de conformidad con las reglas para el cotejo de signos nominativos por lo que deben excluirse del cotejo los términos GRUPO y EMPRESARIAL por ser términos descriptivos del tipo de servicios y actividades que desarrolla su titular; excluidas las palabras descriptivas queda el término BAVARIA que deberá cotejarse con la marca BÁVARA. […] [L]a Sala realizó el cotejo de los términos BAVARIA y BÁVARA y concluyó que si bien existen similitudes fonéticas por razón de que ambos términos incluyen el prefijo BAVAR, que evoca un origen geográfico respecto del Estado de Baviera de la República Federal de Alemania, el titular prioritario de la marca y nombres comerciales que incluyen dicho término evocativo no puede reivindicar exclusividad sobre el mismo e impedir que terceros lo usen para identificar sus productos y servicios razón por la cual es dable concluir que entre la marca y el nombre comercial cotejado no existen similitudes confundibles que puedan generar un riesgo de confusión o de asociación entre el público consumidor. Corolario de lo anterior, la marca solicitada no se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad del literal b) del artículo 136 de la Decisión 486 y, sin ningún otro análisis, relativo o no a la existencia del derecho sobre el nombre comercial cuyo titular es la parte demandante, la Sala concluye que el cargo estudiado no tiene vocación de prosperidad.
COTEJO MARCARIO – Entre el signo nominativo BÁVARA y el nombre comercial mixto PARQUE CENTRAL BAVARIA / ELEMENTO DENOMINATIVO DE NOMBRE COMERCIAL MIXTO - Por regla general es el predominante / TÉRMINO DESCRIPTIVO - Lo es PARQUE CENTRAL y por ello se excluye del cotejo marcario / REGISTRO MARCARIO – Procede respecto del signo nominativo BÁVARA para identificar productos de la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza por no existir similitud con el nombre comercial PARQUE CENTRAL BAVARIA
Teniendo en cuenta que el elemento preponderante del nombre comercial mixto PARQUE CENTRAL BAVARIA es el elemento nominativo, la Sala, habrá de excluir del cotejo los términos PARQUE y CENTRAL por ser términos descriptivos del tipo de servicios y actividades que desarrolla el titular del nombre comercial; excluidas las palabras descriptivas queda el término BAVARIA que deberá cotejarse con la marca BÁVARA. En el aparte anterior, la Sala realizó el cotejo de los términos BAVARIA y BÁVARA y concluyó que si bien existen similitudes fonéticas por razón de que ambos términos incluyen el prefijo BAVAR, que evoca un origen geográfico respecto del Estado de Baviera de la República Federal de Alemania, el titular prioritario de la marca y nombres comerciales que incluyen dicho término evocativo no puede reivindicar exclusividad sobre el mismo e impedir que terceros lo usen para identificar sus productos y servicios razón por la cual es dable concluir que entre la marca y el nombre comercial cotejado no existen similitudes confundibles que puedan generar un riesgo de confusión o de asociación entre el público consumidor. Corolario de lo anterior, la marca solicitada no se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad del literal b) del artículo 136 de la Decisión 486 y, sin ningún otro análisis, relativo o no a la existencia del derecho sobre el nombre comercial cuyo titular es la parte demandante, la Sala concluye que el cargo estudiado no tiene vocación de prosperidad.
MARCA NOTORIA – Protección / MARCA NOTORIA – Supuestos de configuración de la causal de irregistrabilidad
[S]e entiende por marca notoriamente conocida la que fuese reconocida como tal en cualquier Estado Miembro por el sector pertinente, independientemente de la manera o el medio por el cual se hubiese hecho conocida y su reconocimiento de la notoriedad le corresponde a la autoridad nacional competente; en la marca notoriamente conocida convergen su difusión entre el público consumidor del producto o servicio identificado por razón de su uso intensivo y su consiguiente reconocimiento dentro de los círculos interesados por la calidad de los productos o servicios que ella ampara. Vistos los artículos 224 y 225 de la Decisión 486, la Sala precisa que la notoriedad fue prevista principalmente para proteger la marca ampliamente difundida y posicionada por su titular y prevenir el registro de signos que puedan constituir una reproducción o imitación, parcial o total, de la marca notorio, para evitar así que se configuren los riesgos de confusión, asociación, dilución de la fuerza distintiva y, en especial, del uso parasitario que eventualmente podría surgir o presentarse en el mercado, entendido este como el aprovechamiento ilegítimo por parte de un tercero, del prestigio que la marca notoriamente conocida ha alcanzado en un mercado determinado. Visto el artículo 136 literal h) de la Decisión 486 de 2000, para la configuración de la causal de irregistrabilidad será necesario que se cumplan los siguientes requisitos: 1) que la marca nominativa BÁVARA reproduzca, imite, traduzca, translitere o transcriba la marca y nombre comercial notoriamente conocidos y, 2) que el uso de la marca BÁVARA cause cualquiera de los cuatro riesgos a que refiere la Interpretación Prejudicial: [de confusión; de asociación; de dilución y de uso parasitario]. De conformidad con el análisis realizado en los apartes anteriores, entre la marca BÁVARA y las marcas y nombres comerciales, cuyo titular es la parte demandante, no existen semejanzas desde el punto de vista fonético, visual y ortográfico, de las que puede derivarse una similitud confundible y en tal sentido es posible concluir que la marca BÁVARA no reproduce, imita, traduce, translitera o transcribe la marca y los nombres comerciales en mención, por lo que no se cumple el primer supuesto exigido para la aplicación de irregistrabilidad del literal h) del artículo 136 de la Decisión 486. […] la marca solicitada no se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad del literal h) del artículo 136 de la Decisión 486 teniendo en cuenta que la causal exige del cumplimiento de los supuestos mencionados por lo que, sin ningún otro análisis, relativo a la existencia o no del carácter notorio de la marca y nombres comerciales cuyo titular es la demandante, es dable concluir que el cargo estudiado no tiene vocación de prosperidad. En consecuencia, la Sala desestimará los argumentos de la parte demandante motivo por el cual los cargos estudiados no tienen vocación de prosperidad.
NOTA DE RELATORÍA: Ver sentencias Consejo de Estado, Sección Primera, de 15 de diciembre de 2016, Radicación 11001-03-24-000-2010-00237-00; 14 de abril de 2016, Radicación 11001-03-24-000-2010-00267-00, C.P. María Elizabeth García González; de 11 de febrero de 2010, Radicación 11001-03-24-000-2004-00376-01, C.P. Marco Antonio Velilla Moreno.
FUENTE FORMAL: DECISIÓN 486 DE 2000 DE LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ANDINA – ARTÍCULO 136
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Consejero ponente: HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ
Bogotá, D.C., siete (7) de febrero de dos mil diecinueve (2019)
Radicación número: 11001-03-24-000-2008-00230-00
Actor: BAVARIA S.A
Demandado: SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO – SIC
Referencia: Acción de Nulidad Relativa
Referencia: Criterios de comparación entre marcas y nombres comerciales nominativos y mixtos cuyo elemento predominante es el nominativo. Marcas y nombres comerciales notorios y alcance de su protección.
La Sala decide, en única instancia, la demanda que, en ejercicio de la acción de nulidad relativa, presentó Bavaria S.A. contra la Superintendencia de Industria y Comercio para que se declare la nulidad de las resoluciones núms. 23738 de 31 de julio de 2007, 40711 de 30 de noviembre de 2007 y 2852 de 31 de enero de 2008.
La presente sentencia tiene las siguientes partes: i) Antecedentes; ii) Consideraciones de la Sala y iii) Resuelve; las cuales se desarrollan a continuación.
ANTECEDENTES
La demanda
Bavaria S.A., en adelante la parte demandante, por intermedio de apoderado especial, presentó demanda en ejercicio de la acción de nulidad y restablecimiento del derecho establecida en el artículo 85 del Decreto 01 de 2 de enero de 1984, en adelante, Código Contencioso Administrativo, que se interpreta en ejercicio de la acción de nulidad relativa, prevista en el artículo 172 de la Decisión 486 de 14 de septiembre 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina, en adelante la Decisión 486, contra la Superintendencia de Industria y Comercio, en adelante la parte demandada, para que se declare la nulidad de las resoluciones núms. 23738 de 31 de julio de 2007, “Por la cual se decide una solicitud de registro de marca” y 29044 de 30 de octubre de 2006, “Por la cual se resuelve un recurso de reposición” expedidas por la Jefe de la División de Signos Distintivos; y la Resolución núm. 2852 de 31 de enero de 2008, “Por la cual se resuelve un recurso de apelación” expedida por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio. Mediante las resoluciones mencionadas se concedió el registro de la marca nominativa BÁVARA para identificar productos comprendidos en la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, en adelante la Clasificación Internacional de Niza.
La parte demandante solicitó que, como consecuencia de la anterior declaración, se ordene a la parte demandada cancelar la inscripción del Certificado de Registro núm. 347023 asignado a la marca nominativa BÁVARA para identificar productos de la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza.
Pretensiones
En la demanda se solicitaron las siguientes pretensiones:
“[…]
Declarar la nulidad de la Resolución No. 23738 del 31 de Julio de 2007 y notificada el 30 de Agosto de 2007, emitida por la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio dentro del expediente No. 05-073.272, mediante la cual se concedió a favor de la sociedad Textiles Fabricato Tejicondor S.A. el registro de la marca BÁVARA en la Clase 24 internacional y se declaró infundada la oposición formulada por Bavaria S.A.
Declarar la nulidad de la Resolución No. 40711 del 30 de Noviembre de 2007 y notificada el 4 de Diciembre de 2007, emitida por la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio dentro del expediente No. 05-073.272, mediante la cual se confirmó la Resolución impugnada No. 23738 y se concedió el recurso de apelación interpuesto de manera subsidiaria por Bavaria S.A.
Declarar la nulidad de la Resolución No. 2852 del 31 de Enero de 2008 y notificada el 22 de Febrero de 2008, emitida por la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio dentro del expediente No. 05-073.272, mediante la cual se resolvió el recurso de apelación interpuesto subsidiariamente por Bavaria S.A., confirmando la concesión del registro de la marca BÁVARA en la Clase 24 internacional a nombre de la sociedad Textiles Fabricato Tejicondor S.A.
Que como consecuencia de lo anterior, a título de restablecimiento del derecho:
Se ordene a la Superintendencia de Industria y Comercio, División de Signos Distintivos declarar la confundibilidad de los signos marcarios en conflicto.
Se declare fundada la oposición formulada por Bavaria S.A. contra la solicitud de la marca BÁVARA en la Clase 24 internacional.
Se declare la notoriedad del nombre comercial BAVARIA de Bavaria S.A.
Se anule el registro de la marca BÁVARA en la Clase 24 internacional a nombre de Textiles Fabricato Tejicondor S.A.
Que se ordene a la Nación, Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Superintendencia de Industria y Comercio, División de Signos Distintivos, publicar la sentencia que se dicte en el proceso, en la Gaceta de la Propiedad Industrial.
[…]”.
Presupuestos fácticos
La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para fundamentar sus pretensiones:
El 26 de julio de 2005, Textiles Fabricato Tejicondor S.A., tercero con interés en el resultado del proceso, en adelante el tercero con interés, presentó ante la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio la solicitud de registro de la marca nominativa BÁVARA para distinguir productos comprendidos en la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza. La solicitud fue radicada bajo el expediente núm. 05073272 y publicada en la Gaceta de Propiedad Industrial núm. 555 de 31 de agosto de 2005.
La parte demandante presentó oposición contra la solicitud de registro de la marca nominativa BÁVARA, con base en sus derechos previos y el carácter notorio de la marca BAVARIA, en la clase 24 internacional registrada bajo el número 165.094 y vigente hasta el 30 de junio de 2014 y de los nombres comerciales GRUPO EMPRESARIAL BAVARIA (MIXTO) con Depósito núm. 11597, GRUPO EMPRESARIAL VALORES BAVARIA (NOMINATIVO) con Depósito núm. 12144 y PARQUE CENTRAL BAVARIA (MIXTO) con Depósito núm. 5480.
La Jefe de la División de Signos Distintivos de le Superintendencia de Industria y Comercio, mediante la Resolución núm. 23738 de 31 de julio de 2007 declaró infundada la oposición y concedió el registro de la marca nominativa BÁVARA en la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza.
La parte demandante interpuso recurso de reposición y, en subsidio, de apelación contra la Resolución núm. 23738 de 31 de julio de 2007.
La Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, mediante la Resolución núm. 29044 de 30 de octubre de 2006, resolvió el recurso de reposición en el sentido de confirmar la Resolución núm. 23738 de 31 de julio de 2007 y conceder el recurso de apelación.
El Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio, por medio de la Resolución núm. 2852 de 31 de enero de 2008, resolvió el recurso de apelación en el sentido de confirmar la Resolución núm. 23738 de 31 de julio de 2007.
Normas violadas
La parte demandante adujo en su escrito de demanda la vulneración de los artículos 134, 136, literales a) y h), 154 y 155. Asimismo, consideró que los actos demandados vulneraron los artículos 190, 191 y 192 de la Decisión 486.
Concepto de la violación
La parte demandante, en síntesis, expuso los cargos por violación, así:
Manifestó que la parte demandada violó por falta de aplicación el artículo 136, literal h), de la Decisión 486 por cuanto “[…] La marca BÁVARA en la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza es irregistrable como marca y por lo tanto nula en virtud de que (i) es confundiblemente semejante con la marca registrada BAVARIA en clase 24 internacional y con el nombre comercial notorio BAVARIA, propiedad de Bavaria S.A., y (ii) por lo tanto carece de distintividad induciendo al público consumidor a confusión y error […]”.
Indicó que “[…] en este caso existe un altísimo riesgo de confusión marcaria entre los signos BÁVARA y BAVARIA, teniendo en cuenta el conjunto general despertado por los mismos. En efecto, debido a las grandes semejanzas existentes entre tales signos, el público consumidor podría pensar erróneamente que las marcas son el mismo signo, y que éstas provienen del mismo origen empresarial o del mismo grupo empresarial. Al respecto, es necesario tener en cuenta que los signos enfrentados comparten la misma raíz B A V A R; el hecho que los mismos contengan diferente terminación (A / I A ) no hace que las diferencias se vean exaltadas, más aun teniendo en cuenta las similitudes conceptuales existentes (origen: BAVIERA / ALEMANIA) […]”.
En relación con la impresión de conjunto que generan los signos argumentó que “[…] generan la misma impresión global y visual a los ojos del consumidor. Evidentemente la eliminación de la vocal “I” al final de la marca solicitada BÁVARA no le añade ningún tipo de distintividad frente a la marca BAVARIA previamente registrada por Bavaria S.A., y frente al nombre comercial notorio BAVARIA pues no altera en mayor medida su impacto visual, fonético o conceptual […]”.
Señaló sobre el aspecto ortográfico que “[…] Al encontrarse la marca BAVARIA y el nombre comercial BAVARIA de Bavaria S.A. reproducida en la marca solicitada BÁVARA, es claro que ésta carece totalmente de elementos ortográficos que generen una distintividad evidente entre las mismas. Por el hecho de haber eliminado la vocal "I" no se genera una diferencia sustancial entre los signos enfrentados […]”. En cuanto al aspecto fonético comentó que “[…] Es indudable que las marcas en conflicto tienen una configuración fonética similar […]”.
Sobre el aspecto ideológico mencionó que “[…] la palabra BAVARIA es originaria de la región de Baviera en Alemania, tal y como consta en la prueba que reposa dentro del Expediente N 05-073.272, documento a colores expedido por la División de Comunicaciones Internas de la Compañía, que contiene una breve reseña del logotipo de BAVARIA su evolución y significado en el cual se establece: "El logotipo actual de BAVARIA resulta de la evolución de la imagen que identificó originalmente la BAVARIA KOPP'S DEUSTCHE BIER BRAUERIE - Cervecería Bavaria Alemana de Kopp - fundada por Leo Kopp el 4 de Abril de 1889 en Bogotá, imagen que a su vez corresponde a una alusión figurativa del animal águila imperial alemana, presente en el escudo germano, país de gran tradición cervecera y en donde nació el fundador de la empresa. Bavaria (o Baviera), por su parte, es el estado más antiguo y grande de los que componen la República Federal de Alemania." […]”.
En relación con la conexidad entre los productos amparados sostuvo que “[…] Teniendo en cuenta que la marca BAVARIA ampara productos comprendidos en la clase 24 internacional, básicamente relativos a prendas de vestir, y la marca BÁVARA fue concedida para distinguir productos de la misma Clase 24 Internacional, es indudable que éstos se destinan al mismo sector de los consumidores puesto que comercializan los mismos productos usando los mismos canales de distribución, comercialización, publicidad y mercadeo […]”.
Agregó que “[…] No solo resulta la marca BÁVARA irregistrable por su semejanza y conexidad con la marca y el nombre comercial BAVARIA de mi poderdante, sino que el nombre comercial BAVARIA es signo notorio […]. El nombre comercial BAVARIA ha sido usado desde 1891, cuando se constituyó la sociedad "BAVARIA Kopps's Deutsche Bierbrauerei", tal y como consta en la escritura del 22 de Abril de 1891, adjunta a la presente demanda. El nombre comercial BAVARIA ha sido continuamente usado por medios de comunicación, comerciantes y consumidores para referirse a la empresa Bavaria S.A. Es claro que ha alcanzado el grado de notoriedad toda vez que los diferentes sectores, tan pronto es pronunciada la palabra BAVARIA, saben que se está haciendo directa referencia a Bavaria S.A. sin importar el contexto […]”. Finalmente, se refirió a diversas pruebas aportadas al expediente para demostrar la notoriedad alegada.
Contestación de la demanda
El Despacho Sustanciador tuvo por no contestada la demanda, debido a que el escrito de contestación de la parte demandada se presentó en forma extemporánea.
Textiles Fabricato Tejicondor S.A., titular del registro marcario, fue vinculado al proceso como tercero, y no contestó demanda.
Interpretación Prejudicial
El Despacho Sustanciador, mediante auto proferido el 4 de agosto de 2014, ordenó suspender el proceso para solicitar la interpretación prejudicial de las normas de la Decisión 486.
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina profirió la interpretación prejudicial 352-IP-2015 de 7 de julio de 2016, en adelante la Interpretación Prejudicial, en la que consideró que, para el presente caso, debían interpretarse exclusivamente los artículos 136, literales a), b) y h), 224, 228, y 229, 190, 191, 192, 193, de la Decisión 486, exponiendo las reglas y criterios establecidos por la jurisprudencia comunitaria que son aplicables a su juicio.
Alegatos de conclusión
Visto el artículo 210 del Código Contencioso Administrativo, el Despacho Sustanciador, mediante auto proferido el 22 de agosto de 2017, reanudó el trámite procesal corriendo traslado a las partes para que en el término de diez (10) días presentaran sus alegatos de conclusión y le informó al Ministerio Público que podía solicitar, en el mismo término, el traslado especial. Vencido el plazo, la parte demandante reiteró los argumentos de nulidad expuestos en la demanda.
Dentro del término legal, la parte demandada, por intermedio de su apoderado especial, presentó escrito de alegatos de conclusión. Al analizar el escrito la Sala observa que las alegaciones se refieren a supuestos de hecho y de derecho diferentes a los del caso sub examine habida cuenta que refieren a una acción cancelación de la marca mixta GRUPO EMPRESARIAL BAVARIA en Clase 3 y en esta sentencia se analiza la legalidad de los actos administrativos que concedieron el registro de la marca BÁVARA en Clase 24. Por lo anterior los argumentos del escrito no serán tenidos en cuenta.
El tercero con interés y el Ministerio Público guardaron silencio en esta oportunidad procesal.
Vistos los artículos 74 y 75 de la Ley 1564 de 12 de julio de 2012, sobre los poderes y la designación y sustitución de apoderados, y atendiendo a que la abogada Laura Gómez Soacha, identificada con la cédula de ciudadanía núm. 1.014.219.277 y con tarjeta profesional de abogada núm. 231.520, expedida por el Consejo Superior de la Judicatura, allegó poder para actuar en calidad de apoderada especial de la parte demandada y considerando que el poder cumple con los requisitos de ley, esta Sala le reconocerá la respectiva personería.
CONSIDERACIONES DE LA SALA
Competencia
Visto el artículo 128 numeral 7 del Código Contencioso Administrativo, sobre la competencia del Consejo de Estado, en única instancia, aplicable en virtud de lo dispuesto en el artículo 308 de la Ley 1437 de 18 de enero de 2011, sobre el régimen de transición y vigencia, y el artículo 1.º del Acuerdo núm. 55 de 5 de agosto de 2003, sobre distribución de negocios entre las secciones, esta Sala es competente para conocer del presente asunto.
La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes: i) los actos administrativos acusados; ii) el problema jurídico; iii) la normativa comunitaria andina en materia de propiedad industrial; iv) los principios y características del Derecho Comunitario Andino; v) la interpretación prejudicial del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina vi) la Interpretación Prejudicial 352-IP-2015 de 7 de julio de 2016, y vii) el análisis del caso concreto.
La Sala no observa que en el presente proceso se haya configurado causal de nulidad que invalide lo actuado, por lo que se procede a decidir el caso sub lite.
Los actos administrativos acusados
Los actos administrativos acusados son los siguientes:
Resolución núm. 23738 de 31 de julio de 2007, mediante la cual la Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio decidió la solicitud de registro de marca, en el sentido de declarar infundada la oposición presentada por la parte demandante y conceder el registro de la marca nominativa BÁVARA para identificar productos de la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza. En la resolución se indicó:
“[…]
[…] esta oficina considera que entre el signo BÁVARA y la marca BAVARIA no existen semejanzas que generen confusión, razón por la cual el consumidor puede fácilmente diferenciar las marcas. Gramaticalmente se observa que a pesar de que coinciden en las dos primeras sílabas, la última sílaba diferencia las marcas. Además, la marca solicitada tiene su sílaba tónica en la primera y la opositora en la segunda, lo que genera diferencias de carácter fonético. Las diferencias anteriormente mencionadas le confieren a cada signo una estructura visual y fonética única y distintiva, permitiendo su diferenciación sin generar riesgo de confusión o de asociación.
A las anteriores diferencias gramaticales deben agregarse las conceptuales, ya que las denominaciones tienen significados distintos, en tanto que la marca solicitada BÁVARA se refiere a “Natural de Baviera. Perteneciente o relativo a este estado de Alemania” […] mientras que la marca opositora corresponde a una palabra BAVARIA, que es una expresión de fantasía, por lo que carece de significado. Por lo tanto, como ha señalado la jurisprudencia y la doctrina, las diferencias conceptuales empalidecen las similitudes fonéticas o visuales que puedan presentar los signos enfrentados.
De lo expuesto, resulta que las marcas BÁVARA y BAVARIA no presentan semejanzas que puedan causar riesgo de confusión o de asociación, como se expuso cada una cuenta con elementos que permiten diferenciarlas. Por lo anterior, el consumidor no se confundiría al elegirlas en el mercado, teniendo claro el origen o procedencia empresarial de los productos identificados con cada una, de esta forma queda a salvo el interés del consumidor y no se afecta el derecho de exclusividad que el opositor tiene sobre su marca.
Debido a la conclusión del párrafo precedente, encontramos que no es necesario pronunciamiento alguno encaminado a demostrar la relación de productos o servicios. Pues, nada obsta para que coexistan dos marcas que identifican productos conexos o incluso idénticos, si los signos son diferentes y por ende no son susceptibles de causar riesgo de confusión o de asociación, tal como sucede en este caso.
En consecuencia, la marca objeto de la solicitud no está comprendida en la causal de irregistrabilidad establecida en el artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina […].
La sociedad opositora argumenta tener derecho sobre el nombre comercial GRUPO EMPRESARIAL BAVARIA, con certificado número 11597 en relación con […] actividades relacionadas con los productos y servicios de las clases 1 a la 42 de la clasificación internacional de Niza. La sociedad opositora argumenta tener derecho sobre el nombre comercial GRUPO EMPRESARIAL VALORES BAVARIA, con certificado número 12144 en relación con […] actividades contenidas en las 42 clases de la clasificación internacional de Niza.
Para demostrar el derecho sobre los mencionados nombres comerciales fundamento de la oposición, se mencionaron los depósitos anteriores, los que fueron solicitados el 9 de septiembre de 1997 y el 29 de julio de 1998, respectivamente. Los depósitos que existen a favor de la sociedad Bavaria S.A., se constituye en una presunción de que a partir de la fecha de la solicitud del depósito se empezó a usar el signo y determina un momento a partir del cual ésta entidad y los terceros se enteran del comienzo de tal uso, pero no configura el derecho sobre el nombre comercial. Así, a pesar de esta presunción, se requieren pruebas adicionales y posteriores que indiquen que del nombre o enseña comercial se ha hecho un uso en el mercado de forma constante, pública y ostensible, etc. Dado que no obran pruebas adicionales de uso del signo en estudio, es innecesario referirnos a los demás supuestos jurídicos que incluye la causal de irregistrabilidad en estudio. En conclusión, la marca objeto de la solicitud no está comprendida en la causal de irregistrabilidad establecida en el artículo 136 literal b) de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina […]
[…] En el evento de concluir la notoriedad de la marca BAVARIA encontramos que no se daría ninguno de los presupuestos básicos para la aplicación de la causal, referidos a la reproducción, imitación, traducción, transliteración o trascripción. Al respecto nos remitimos al análisis ya efectuado en materia de confundibilidad del 136 literal a) aclarando que de acuerdo a las definiciones ya citadas no se da reproducción, imitación, traducción, transliteración o trascripción. Por lo tanto, nos relevamos de efectuar el análisis probatorio de la notoriedad, en tanto sería irrelevante su estudio […]. En consecuencia, la marca objeto de la solicitud no está comprendida en la causal de irregistrabilidad establecida en el artículo 136 literal h) de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina […]”.
RESUELVE:
ARTICULO PRIMERO: Declarar infundada la oposición presentada por la sociedad Bavaria S.A.
ARTÍCULO SEGUNDO: Conceder el registro de la marca nominativa BÁVARA.
Para distinguir: “Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clase; ropa de cama y de mesa”; productos comprendidos en la clase 24a de la Clasificación Internacional de Niza, octava edición.
Titular: Textiles Fabricato Tejicondor S.A.
[…]”.
Resolución núm. 29044 de 30 de octubre de 2006, mediante la cual la Jefe de la División de Signos Distintivos confirmó la Resolución núm. 23738 de 31 de julio de 2007, y concedió el recurso de apelación interpuesto. En la resolución se indicó:
“[…]
En efecto, los signos en estudio apreciados en conjunto de manera sucesiva y no simultánea, no presentan similitudes susceptibles de generar confusión o de inducir a error al público consumidor. Conclusión a la que se llega al comparar los signos así:
Signo Solicitado: BÁVARA
Marca registrada: BAVARIA
El signo solicitado reproduce ortográficamente la expresión "BAVAR” pero con tilde en la primera “Á”, con lo cual la reproducción no es total y se brinda una diferencia importante a la hora de su pronunciación, además la terminación del signo solicitado difiere de la de la marca previamente registrada al omitir la vocal “I” con lo cual desde el punto de vista ortográfico e inclusive visual se percibe que los signos no se prestan para confusión, adicionalmente la pronunciación de la partícula final “IA” y “A” en los signos cotejados no generan confusión, por el contrario brindan distintividad al signo solicitado.
Ante la ausencia del primer presupuesto, esto es, que los signos presenten similitudes susceptibles de generar confusión, resulta irrelevante que la administración se pronuncie sobre la eventual relación que pueda existir entre los productos y/o servicios que distinguen los signos en conflicto.
[…]”.
Resolución núm. 2852 de 31 de enero de 2008, mediante la cual el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial resolvió el recurso de apelación en el sentido de confirmar la Resolución núm. 23738 de 31 de julio de 2007. En la resolución se indicó:
“[…]
La Delegatura luego de analizar los argumentos del recurrente y con base en los criterios jurisprudenciales y doctrinarios de confundibilidad considera que de la impresión de conjunto del signo BÁVARA y la marca BAVARIA, no se advierten Semejanzas que generen confusión directa o indirecta. Teniendo en cuenta que en la comparación tiene gran influencia el hecho de que BÁVARA tenga significado o contenido conceptual, pues el consumidor la recordará más fácil y no la confundiría con el signo BAVARIA, dejando de un lado similitudes fonéticas o visuales.
Además, en cuanto a la composición ortográfica encontramos que aunque la extensión es igual, BÁ-VA-RA y la marca registrada BA-VA-RIA, los acentos entre cada sílaba realza las diferencias visuales entre uno y otro signo, toda vez que el signo solicitado tiene su sílaba tónica en la primera sílaba BÁ y la marca registrada la tiene en la última sílaba RIA, variando sustancialmente BÁ de RIA en su pronunciación final.
De lo expuesto resulta, que las diferencias conceptuales permiten que las marcas no sean similarmente confundibles, ya que el consumidor al establecer su significado, le otorga a cada una de ellas elementos que le den la suficiente distintividad. Por lo anterior, el consumidor no confundiría las marcas al elegirlas en el mercado, teniendo claro el origen o procedencia empresarial de los productos identificados con cada una […].
Dado que los signos enfrentados no son confundibles no es necesario pronunciamiento alguno encaminado a demostrar la relación de productos o servicios, pues nada obsta para que coexistan dos signos distintivos que identifican productos conexos o incluso idénticos, si los signos son diferentes y por ende no son susceptibles de causar riesgo de confusión o de asociación […].
En consecuencia, además de que los signos confrontados no generarían confusión o riesgo de asociación al público consumidor en el trámite administrativo adelantado en primera instancia la sociedad opositora no demostró la notoriedad de la marca BAVARIA, no obstante que la notoriedad de las marcas, se puede probar por cualquier medio de la legislación vigente del país dónde se pretenda registrar el signo, lo cual no significa que la marca por el hecho de estar registrada sea notoria; por el contrario se exige que la notoriedad sea probada. En efecto, no es procedente asimilar, la noción de marca notoria a la concepción jurídico-procesal del hecho notorio y la notoriedad como base de un derecho, siendo improcedente, en este último caso, evadirse de la responsabilidad de probar la notoriedad.
[…]”.
El problema jurídico
Corresponde a la Sala, con fundamento en la demanda y la Interpretación Prejudicial, examinar, en primer término si la marca BÁVARA solicitada para identificar productos de la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza, se encuentra incursa en las causales de irregistrabilidad previstas en los literales a) y b) del artículo 136 de la Decisión 486, por existir riesgo de confusión o de asociación con la marca y nombres comerciales cuyo titular es la parte demandante para distinguir productos de la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza; y en segundo término, se analizará si la marca concedida se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad del literal h), del artículo 136 de la misma Decisión, previo análisis sobre la notoriedad de la marca y nombres comerciales cuyo titular es la parte demandante en concordancia con los artículos 224 y 225 y 228 a 230 de la Decisión 486.
En este orden de ideas, la Sala determinará si hay lugar o no a declarar la nulidad de los actos administrativos acusados, expedidos por la Superintendencia de Industria y Comercio.
Normativa comunitaria andina en materia de propiedad industrial
La Sala considera importante remarcar que el desarrollo de esta normativa se ha producido en el marco de la Comunidad Andina, como una organización internacional de integración, creada por el Protocolo modificatorio del Acuerdo de Cartagena, la cual sucedió al Pacto Andino o Acuerdo de Integración Subregional Andino. Igualmente resaltar que el régimen común en esta materia está contenido en la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina.
Principios y características del Derecho Comunitario Andino
Esta Sala recuerda que, en el Derecho Comunitario Andino, las decisiones se caracterizan por estar regidas por los principios de primacía, obligatoriedad, aplicación y efecto directos.
Las decisiones aprobadas por el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores o la Comisión de la Comunidad Andina, entendidas como actos jurídicos unilaterales, se deben aplicar de manera prevalente sobre las normas internas de los Estados, sin que sea posible aducir una norma jurídica interna como fundamento para no aplicar lo dispuesto por la organización internacional de integración.
Las decisiones obligan a los Estados Miembros desde la fecha en que sean aprobadas por el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores o por la Comisión de la Comunidad Andina, lo que define el carácter obligatorio del Derecho Comunitario Andino.
En relación con el principio de la aplicación y efecto directos, las decisiones son directamente aplicables en los Estados Miembros, a partir de la fecha de su publicación en la Gaceta Oficial, a menos que las mismas señalen una fecha posterior. En este mismo sentido, cuando el texto de las decisiones así lo dispongan, se requerirá de su incorporación al derecho interno, mediante un acto expreso en el cual se indicará la fecha de su entrada en vigor en cada Estado Miembro.
Ahora, en cuanto a las características de la normativa comunitaria, las decisiones y resoluciones, son actos jurídicos unilaterales que tienen como destinatarios los Estados Miembros, sus instituciones y, en general, las personas jurídicas y naturales, quienes deben cumplir y hacer cumplir la normativa comunitaria, toda vez que, su incumplimiento puede dar lugar a que se comprometa la responsabilidad internacional del respectivo Estado o del respectivo sujeto del derecho comunitario, según sea el caso. En este sentido, resulta posible solicitar el cumplimiento de las normas ante los diferentes órganos de la organización internacional, en especial, ante el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.
La interpretación prejudicial del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina
La normativa comunitaria andina regula la interpretación prejudicial, como un mecanismo de cooperación judicial internacional entre los jueces de los Estados Miembros de la CAN y el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, como uno de los órganos del Sistema Andino de Integración, tiene dentro de sus competencias la de emitir interpretaciones prejudiciales de las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina, las cuales obligan a los jueces internos de cada uno de los Estados Miembros.
En el Capítulo III del Protocolo, sobre las competencias del Tribunal, en la Sección III se regula la interpretación prejudicial, al disponer en su artículo 32 que “[…] corresponderá al Tribunal interpretar por vía prejudicial las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina, con el fin de asegurar su aplicación uniforme en el territorio de los países miembros […]”.
Asimismo, establece en su artículo 33 que “[…] los jueces nacionales que conozcan de un proceso en el que se deba aplicar o se controvierta alguna de las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina, podrán solicitar, directamente, la interpretación del Tribunal acerca de dichas normas, siempre que la sentencia sea susceptible de recursos en derecho interno. Si llegare la oportunidad de dictar sentencia sin que hubiere recibido la interpretación del Tribunal, el juez deberá decidir el proceso […]”.
La Sala considera de la mayor importancia señalar que esa misma disposición establece en su inciso segundo que “[…] en todos los procesos en los que la sentencia no fuere susceptible de recursos en derecho interno, el juez suspenderá el procedimiento y solicitará directamente de oficio o a petición de parte la interpretación del Tribunal […]”.
En el artículo 34 se establece que “[…] El Tribunal no podrá interpretar el contenido y alcance del derecho nacional ni calificar los hechos materia del proceso, no obstante, lo cual podrá referirse a estos cuando ello sea indispensable a los efectos de la interpretación solicitada […]”.
El Protocolo dispone en su artículo 35 que “[…] el juez que conozca el proceso deberá adoptar en su sentencia la interpretación del Tribunal […]”.
Interpretación Prejudicial 352-IP-2015 de 7 de julio de 2016
La Sala procede a destacar los principales apartes de la Interpretación Prejudicial proferida para este caso:
“[…]
Protección del nombre comercial.
El artículo 190 de la Decisión 486 define el nombre comercial y delimita su concepto. Se desprenden las siguientes características:
El objetivo del nombre comercial es diferenciar la actividad empresarial de un comerciante determinado […].
Un comerciante puede utilizar más de un nombre comercial, es decir, identificar sus diferentes actividades empresariales con diversos nombres comerciales.
El nombre comercial es independiente de la razón social de la persona jurídica, pudiendo coincidir con ella; es decir, un comerciante puede tener una razón social y un nombre comercial idéntico a ésta, o tener una razón social y uno o muchos nombres comerciales diferentes de ella.
El nombre comercial puede ser múltiple, mientras que la razón o denominación social es única; es decir, un comerciante puede tener muchos nombres comerciales, pero sólo una razón social […].
De conformidad con estas normas, la protección del nombre comercial se consagra bajo los siguientes parámetros:
El derecho sobre el nombre comercial se genera con su primer uso. Esto quiere decir que el depósito del nombre comercial no es constitutivo de derechos sobre el mismo. El registro de un nombre comercial puede ser simplemente un indicio del uso, pero no actúa como una prueba total del mismo.
De conformidad con lo anterior, quien alegue derechos sobre un nombre comercial deberá probar su uso real, sustancial y constante. Real quiere decir que se use materialmente en el mercado, es decir, que efectivamente identifique un comerciante determinado en el mercado. Sustancial, que su uso en el mercado mantenga los elementos esenciales. Y constante, que su uso sea permanente e ininterrumpido […].
La prueba del uso en las condiciones mencionadas tiene dos efectos:
Quien alegue y pruebe el uso real, sustancial y constante de un nombre comercial con anterioridad a la solicitud de registro de un signo idéntico o similar, podrá oponerse a la misma si dicho signo puede causar riesgo de confusión o de asociación en el público consumidor.
Quien alegue y pruebe el uso real, sustancial y constante de un nombre comercial con anterioridad al uso de un signo idéntico o similar, podrá impedir dicho uso si éste puede causar riesgo de confusión o de asociación […].
Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo de confusión. Riesgo de asociación. Las reglas para el cotejo de los signos distintivos. La confusión ideológica.
Como en el proceso interno se discute si el signo BÁVARA (denominativo) es confundible con los signos BAVARIA (denominativo), GRUPO EMPRESARIAL BAVARIA (mixto) y GRUPO EMPRESARIAL VALORES BAVARIA (denominativo), el Tribunal habrá de analizar las causales de irregistrabilidad previstas en los literales a) y b) del artículo 136 de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina [….].
En cuanto al riesgo de confusión, el mismo puede ser directo e indirecto. El primero, frente a la posibilidad de que el consumidor al adquirir un producto crea que está adquiriendo otro, y el segundo cuando el consumidor crea que dicho producto tiene un origen empresarial diferente al que realmente posee.
En cuanto al riesgo de asociación, éste acontece cuando el consumidor, aunque diferencie los signos en conflicto y el origen empresarial del producto, al adquirirlo asuma que el productor de dicho producto y otra empresa tienen una relación o vinculación económica.
Por lo tanto, al resolver la controversia, la Corte Consultante deberá examinar si entre los signos confrontados existe identidad o semejanza, para luego determinar si ello es capaz de generar riesgo de confusión (directa o indirecta) y/o de asociación en el público consumidor, teniendo en cuenta en esta valoración que la similitud entre dos signos puede ser:
Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los signos en conflicto. Puede darse en la estructura silábica, vocal, consonante o tónica de las palabras, por lo que para determinar un posible riesgo de confusión se deben tener en cuenta las particularidades de cada caso concreto.
Ortográfica: Se refiere a la semejanza de las letras de los signos en conflicto desde el punto de vista de su configuración, esto es, tomando en cuenta la impresión visual de los signos en conflicto.
Figurativa o gráfica: Se refiere a la semejanza de elementos gráficos de los signos en conflicto, tomando en cuenta los trazos del dibujo o el concepto que evocan.
Conceptual o ideológica: Se configura entre signos que evocan una idea y/o valor idéntico y/o semejante.
Comparación entre signos denominativos simples y compuestos.
[…] Como el elemento denominativo en los signos compuestos está integrado por dos o más palabras, para realizar un adecuado cotejo se debe analizar el grado de relevancia de las palabras que componen el signo GRUPO EMPRESARIAL VALORES BAVARIA y, sobre todo, su incidencia en la distintividad del conjunto marcario, en cuya dirección son aplicables los siguientes parámetros:
Ubicación de las palabras en el signo denominativo compuesto. La primera palabra, por lo general, genera mayor poder de recordación en el público consumidor.
Impacto en la mente del consumidor de conformidad con la extensión de la palabra. Las palabras más cortas, por lo general, tienen mayor impacto en la mente del consumidor.
Impacto en la mente del consumidor de conformidad con la sonoridad de la palabra. Entre más fuerte sea la sonoridad de la palabra podría tener mayor impacto en la mente del consumidor.
Analizar si la palabra es evocativa y su fuerte proximidad con los productos o servicios que ampara el signo. Entre mayor sea la proximidad del signo evocativo con los productos o servicios que ampara, tendrá un mayor grado de debilidad. En este caso, la palabra débil no tendría relevancia en el conjunto.
Analizar si la palabra es genérica, descriptiva o de uso común. Las palabras genéricas, descriptivas o de uso común se deben excluir del cotejo marcario. En consecuencia, dichas palabras no pueden ser consideradas como relevantes o preponderantes.
Analizar el grado de distintividad de la palabra teniendo en cuenta otros signos ya registrados del mismo titular. Se debe identificar la palabra dominante, de mayor aptitud distintiva, teniendo en cuenta lo siguiente:
Si la palabra que compone un signo es una marca notoriamente conocida, tendrá mayor relevancia.
Si la palabra que compone un signo es el elemento estable en una marca derivada, o es el elemento que conforma una familia de marcas, tendrá mayor relevancia.
Se debe analizar cualquier otra situación que le otorgue mayor distintividad, para de esta manera determinar la relevancia en el conjunto […].
Comparación entre signos denominativos y mixtos con parte denominativa compuesta.
[…] Como la controversia también informa de la presunta confusión de un signo mixto y otro denominativo, la Corte Consultante deberá determinar cuál es el elemento característico del signo mixto y, posteriormente, aplicar las siguientes reglas:
Si el elemento gráfico es el preponderante, en principio no habría riesgo de confusión.
Si el elemento denominativo es preponderante, el cotejo deberá realizarse de conformidad con las regias para el cotejo de signos denominativos, determinadas en el acápite precedente, teniendo en cuenta, igualmente, la parte denominativa compuesta del signo mixto GRUPO EMPRESARIAL BAVARIA […].
La protección del signo notoriamente conocido. La prueba de su notoriedad.
[…] El artículo 224 determina el entendimiento que debe dársele al signo distintivo notoriamente conocido […] De la anterior definición se pueden desprender las siguientes características: Para que un signo se considere como notorio debe ser conocido por el sector pertinente. Debe haber ganado notoriedad en cualquiera de los Países Miembros. La notoriedad se puede haber ganado por cualquier medio.
[…] La protección de los signos notoriamente conocidos se da de una manera amplia, es decir, más allá de los principios de especialidad, territorialidad, registral y uso real y efectivo, de la siguiente manera: En relación con el principio de especialidad: la protección del signo notorio rompe el principio de especialidad. Ello implica que el examinador, en caso de presentarse conflicto entre el signo a registrar y uno notoriamente conocido, establecerá el riesgo de confusión, asociación, de uso parasitario y el de dilución, independientemente de la clase en la que se pretenda registrar el signo idéntico o similar al signo notoriamente conocido. En relación con el principio de territorialidad: La protección del signo notorio rompe el principio de territorialidad. Ello implica que no se negará la calidad de notorio al signo que no lo sea en el País Miembro donde se solicita la protección; basta con que sea notorio en cualquiera de los Países Miembros (artículo 224 de la Decisión 486). En relación con el principio registral: La protección del signo notorio rompe el principio registral. Ello implica que no se negará la calidad de notorio y su protección por el sólo hecho de que no se encuentre registrado o en trámite de registro en el País Miembro o en el extranjero (artículo 229, literal a) de la Decisión 486). Por lo tanto, un signo puede ser protegido como notorio así no se encuentre registrado en el respectivo País Miembro y, en consecuencia, se brinda protección a los signos que alcancen el carácter de notorios, aunque no se encuentren registrados en el territorio determinado. En relación con el principio de uso real y efectivo: La protección del signo notorio rompe el principio de uso real y efectivo. Ello implica que no se negará el carácter de notorio de un signo por el sólo hecho de que no se haya usado o no se esté usando para distinguir productos o servicios, o para identificar actividades o establecimientos en el País Miembro (artículo 229, literal b) de la Decisión 486). Esto quiere decir que un nombre comercial notorio en cualquiera de los países miembros debe protegerse en los demás, aunque no se encuentre en uso.
[…] La Decisión 486 protege a los signos notoriamente conocidos de los riesgos de confusión, asociación, dilución y de uso parasitario, de conformidad con los artículos 136, literal h), y 226 literales a), b), y c), de la Decisión 486. Esto implica que para que una marca notoria sea protegida, es necesario que se demuestra la ocurrencia de alguno de los cuatro riegos mencionados de conformidad con lo siguiente: En relación con el riesgo de confusión: el público consumidor puede incurrir en riesgo de confusión por la reproducción, imitación, traducción, transliteración o transcripción, total o parcial, de un signo notoriamente conocido. Para determinar este tipo de riesgo se deben aplicar las reglas para el cotejo de signos distintivos determinadas en el acápite 4 de la presente providencia. En relación con el riesgo de asociación: el riesgo de asociación se presenta en casos cuando el consumidor, aunque diferencie las marcas en conflicto y el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el generador o creador de dicho producto y la empresa titular del signo notoriamente conocido, del tienen una relación o vinculación económica.
En relación con el riesgo de dilución: el riesgo de dilución es la posibilidad de que el uso de otros signos idénticos o similares, cause el debilitamiento de la altísima capacidad distintiva que el signo notoriamente conocido ha ganado en el mercado, aunque se use para productos que no tengan ningún grado de conexidad con los que ampara el signo notoriamente conocido […]. En relación con el riesgo de uso parasitario: el riesgo de uso parasitario es la posibilidad de que un competidor se aproveche injustamente del prestigio de los signos notoriamente conocidos. El competidor parasitario es aquel que utiliza el prestigio de un signo notorio para lanzar sus productos al mercado, captar la atención del público consumidor, o indicar que los productos y servicios que ofrece están, de alguna manera, relacionados con la calidad y características de los productos o servicios que ampara un signo notoriamente conocido. Esta conducta se podría presentar en relación con productos o servicios que no tengan ningún grado de conexidad con los que ampara el signo notoriamente conocido […]. La notoriedad es un hecho que debe ser probado por quien lo alega a través de prueba hábil ante el Juez o la Oficina Nacional Competente, según sea el caso […]. El artículo 228 de la Decisión 486 establece una lista no taxativa de parámetros para probar la notoriedad […]. La conexión competitiva (Clases 24/42).
[…] Por lo tanto, para apreciar la conexión competitiva entre productos y/o servicios, es de tener en cuenta entre otros criterios, los siguientes:
La inclusión de productos diferentes en una misma clase de la Clasificación Internacional de Niza […].
Canales de comercialización […].
Similares medios de publicidad […].
Relación o vínculo entre productos […].
Mismo género de los productos. […].
[…]”.
Análisis del caso concreto
Corresponde a la Sala, con fundamento en la demanda y la Interpretación Prejudicial, examinar, en primer término, si la marca BÁVARA solicitada para identificar productos de la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza se encuentra incursa en las causales de irregistrabilidad previstas en los literales a) y b) del artículo 136 de la Decisión 486, por existir riesgo de confusión o de asociación con la marca y nombres comerciales cuyo titular es la parte demandante para distinguir productos de la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza; en segundo término, se analizará si la marca concedida se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad del literal h) del artículo 136, de la misma Decisión, previo análisis sobre la notoriedad de la marca y nombres comerciales cuyo titular es la parte demandante en concordancia con los artículos 224, 225 y 228 a 230 de la Decisión 486.
La Sala precisa que las marcas, respecto de las cuales se realizará el estudio de semejanza y confundibilidad, son como se muestra a continuación:
Marcas nominativas BÁVARA y BAVARIA
MARCA NOMINATIVA SOLICITADA
MARCA NOMINATIVA REGISTRADA
BÁVARA
Certificado núm. 347023
BAVARIA
Certificado núm. 165.094
Titular:
Textiles Fabricato Tejicondor S.A.
Titular:
Bavaria S.A.
Clase 24: “tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa”
Clase 24: “tejidos; colchas y tapetes; artículos textiles no incluidos en otras clases”
Marca nominativa BÁVARA y nombre comercial nominativo GRUPO EMPRESARIAL VALORES BAVARIA
MARCA NOMINATIVA SOLICITADA
NOMBRE COMERCIAL NOMINATIVO DEPOSITADO
BÁVARA
Certificado núm. 347023
GRUPO EMPRESARIAL VALORES BAVARIA
Depósito No. 12144
Titular:
Textiles Fabricato Tejicondor S.A.
Titular:
Bavaria S.A.
Clase 24: “tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa”
Identificar actividades contenidas en las 42 clases de la Clasificación Internacional de Niza
Marca nominativa BÁVARA y nombre comercial mixto GRUPO EMPRESARIAL BAVARIA
MARCA NOMINATIVA SOLICITADA
NOMBRE COMERCIAL MIXTO DEPOSITADO
BÁVARA
Certificado núm. 347023
GRUPO EMPRESARIAL BAVARIA
Depósito No. 11597
EMBED PBrush
Titular:
Textiles Fabricato Tejicondor S.A.
Titular:
Bavaria S.A.
Clase 24: “tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa”
Identifica actividades relacionadas con los productos y servicios de las clases 1 a la 42 de la Clasificación Internacional de Niza
Marca nominativa BÁVARA y nombre comercial mixto PARQUE CENTRAL BAVARIA
MARCA NOMINATIVA SOLICITADA
NOMBRE COMERCIAL MIXTO DEPOSITADO
BÁVARA
Certificado núm. 347023
PARQUE CENTRAL BAVARIA
Depósito No. 5480
EMBED PBrush
Titular:
Textiles Fabricato Tejicondor S.A.
Titular:
Bavaria S.A.
Clase 24: “tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa”
“Empresario como tal dedicado a el diseño, promoción, construcción y administración de programas o planes de urbanización vivienda, centros comerciales o industriales así como la venta, arrendamiento o explotación bajo otras modalidades de los respectivos inmuebles, actividad comprendida en la clase 37”
La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en relación con el análisis metodológico para la comparación entre marcas nominativas y nombres comerciales nominativos y mixtos.
Expuesto lo anterior, la Sala procede a resolver el problema jurídico planteado para lo cual se estudiará, en primer término, el cargo de nulidad por violación del artículo 136, literal a), de la Decisión 486; en segundo término, el cargo de nulidad del literal b) del mismo artículo y, finalmente, se analizará el cargo de nulidad por violación del literal h).
La Sala observa que las marcas registradas por el tercero con interés en el resultado del proceso son una marca nominativa y que, la marca y nombres comerciales cuyo titular es la parte demandante son una marca nominativa y tres nombres comerciales de los cuales uno es nominativo y dos son mixtos. Por ello procede realizar, en primer término, el cotejo respecto de las marcas nominativas y, en segundo término, el cotejo entre la marca nominativa y los nombres comerciales previo análisis de la existencia de un derecho legítimo de la parte demandante sobre los nombres comerciales citados.
Marcas nominativas BÁVARA y BAVARIA
Cargo de nulidad por violación del artículo 136, literal a), de la Decisión 486
Visto el artículo 136, literal a), de la Decisión 486, para la configuración de la causal de irregistrabilidad, es necesario que entre las marcas cotejadas se genere un riesgo de confusión o asociación derivado del cumplimiento de dos supuestos: en primer término, las marcas comparadas deben ser idénticas o semejantes y, en segundo término, debe existir una identidad o conexión entre los productos o servicios que identifican.
En consecuencia, la Sala deberá analizar en el presente caso si entre las marcas cotejadas existe identidad o semejanza, para luego determinar si tal similitud o identidad genera riesgo de confusión y/o de asociación en el público consumidor, caso en el cual, la marca BÁVARA registrada en Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486.
Análisis de los supuestos normativos del literal a) del artículo 136
Primer supuesto del literal a): Identidad o semejanza entre las marcas nominativas BÁVARA y BAVARIA
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina señaló, en la Interpretación Prejudicial, en cuanto al riesgo de confusión, que “[…] puede ser directo e indirecto. El primero, frente a la posibilidad de que el consumidor al adquirir un producto crea que está adquiriendo otro, y el segundo cuando el consumidor crea que dicho producto tiene un origen empresarial diferente al que realmente posee. […] En cuanto al riesgo de asociación, éste acontece cuando el consumidor, aunque diferencie los signos en conflicto y el origen empresarial del producto, al adquirirlo asuma que el productor de dicho producto y otra empresa tienen una relación o vinculación económica […]”.
Para el cotejo las marcas la Sala observarán las siguientes reglas señaladas en la Interpretación Prejudicial:
“[…] a) La comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que conforman el conjunto de los signos en conflicto; es decir, cada uno debe analizarse con una visión de conjunto, teniendo en cuenta su unidad fonética, ortográfica, gráfica (o figurativa) y conceptual o ideológica.
En la comparación se debe emplear el método del cotejo sucesivo; esto es, se debe analizar un signo y después el otro. No es procedente realizar un análisis simultáneo, pues el consumidor difícilmente observará los signos al mismo tiempo, sino que lo hará en momentos diferentes.
El análisis comparativo debe enfatizar las semejanzas y no las diferencias, pues es en las semejanzas en las que se puede percibir el riesgo de confusión o asociación.
Al realizar la comparación es importante colocarse en el lugar del consumidor medio, el cual sirve para advertir cómo el producto o servicio es percibido por el público consumidor en general y, consecuentemente para inferir la posible incursión del mismo en riesgo de confusión o de asociación […]”.
De lo anterior se tiene que para determinar la identidad o el grado de semejanza entre los signos, siguiendo las reglas anteriormente descritas, deben tenerse en cuenta aspectos de orden fonético, ortográfico y conceptual como lo señala la Interpretación Prejudicial:
“[…] Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los signos en conflicto. Puede darse en la estructura silábica, vocal, consonante o tónica de las palabras, por lo que para determinar un posible riesgo de confusión se debe tener en cuenta las particularidades del caso concreto.
Ortográfica: Se refiere a la semejanza de las letras de los signos en conflicto desde el punto de vista de su configuración; esto es, tomando en cuenta la impresión visual de los signos en conflicto.
Figurativa: se refiere a la semejanza de los elementos gráficos de los signos en conflicto, tomando en cuenta los trazos del dibujo o el concepto que evocan.
Ideológica o conceptual: se configura entre signos que evocan una idea y/o valor idéntico y/o semejante […]”.
Teniendo en cuenta que ambas marcas son nominativas, su elemento nominativo único es el que determinará la impresión general que la marca va a suscitar en los consumidores por lo que deben aplicarse también las siguientes reglas definidas en la Interpretación Prejudicial:
“[…] Como la controversia radica en la confusión de signos denominativos, es necesario que la Corte Consultante proceda a compararlos teniendo en cuenta las siguientes reglas:
Se debe analizar, cada signo en su conjunto, es decir, sin descomponer su unidad fonética. Sin embargo, es importante tener en cuenta las sílabas o letras que poseen una función diferenciadora en el conjunto, ya que esto ayudaría a entender cómo el signo es percibido en el mercado.
Se debe tener en cuenta, la sílaba tónica de los signos a comparar, ya que si ocupa la misma posición, es idéntica o muy difícil de distinguir, la semejanza entre los signos podría ser evidente.
Se debe observar, el orden de las vocales, ya que esto indica la sonoridad de la denominación.
Se debe determinar, el elemento que impacta de una manera más fuerte en la mente del consumidor, ya que esto mostraría cómo es captada la marca en el mercado […]”.
Previo a realizar el cotejo, la Sala observa que la Interpretación Prejudicial resalta como un elemento muy importante determinar claramente las ideas que evocan las marcas cotejadas y tener en cuenta el significado de las expresiones BÁVARA y BAVARIA. En tal sentido, la Sala establece que, por un lado, la parte demandada señaló en los actos acusados que “[…] la marca solicitada BÁVARA se refiere a “Natural de Baviera. Perteneciente o relativo a este estado de Alemania” […] y, por el otro, la parte demandante sostuvo que “[…] Bavaria (o Baviera), es el estado más antiguo y grande de los que componen la República Federal de Alemania […]” y que en tal sentido, la expresión BAVARIA “[…] evoca la correlación existente entre CERVEZA-ALEMANIA-BAVARIA […]”.
A juicio de la Sala, le asiste razón a ambas partes al considerar sus marcas como evocativas por cuanto el término BÁVARA refiere al pueblo bávaro habitante del Estado de Baviera, uno de los dieciséis estados de la República Federal de Alemania y el término BAVARIA es la traducción al inglés del término Baviera lo que permite a la Sala concluir que las marcas están constituidas por partículas evocativas y que se distinguen en su terminación por las vocales A / IA, respectivamente.
La Sala recuerda, según lo establece la Interpretación Prejudicial, que las marcas que contienen términos evocativos son registrables teniendo en cuenta que “[…] sugieren en el consumidor o en el usuario ciertas características, cualidades o efectos del producto o servicio, exigiéndole hacer uso de la imaginación y del entendimiento para relacionar aquel con este objeto; las marcas evocativas no se refieren de manera directa a una característica o cualidad del producto, haciendo necesario que el consumidor, para llegar a comprender qué es el producto o servicio, deba realizar un proceso deductivo y usar su imaginación, ya que, únicamente tiene una idea leve otorgada por el mismo […]”.
También debe tenerse en cuenta que las marcas evocativas se consideran marcas débiles en cuanto que hacen referencia a características, aunque indirectas, del producto que pretenden identificar, razón por la cual el empresario titular del registro marcario deberá soportar que se utilice la partícula de la marca que resulta evocativa siempre y cuando tengan un elemento o partícula adicional que los dote de distintividad.
La Sala considera que no le asiste razón a la parte demandante cuando argumenta que puede predicarse el carácter evocativo de la marca BAVARIA porque se refiere a la tradición cervecera alemana y en particular a la correlación “cerveza-Alemania-Bavaria” y que no puede aceptarse que la marca BÁVARA sea evocativa debido a que “[…] carece de sentido intentar relacionar a la marca BÁVARA con la zona geográfica de Baviera en Alemania, teniendo en cuenta que los productos contenidos en la Clase 24 internacional se refieren a “tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa”, los cuales de ninguna manera son característicos de Baviera […]”.
La Sala precisa que, en el caso sub examine, son objeto de cotejo dos marcas que amparan productos en la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza, y en tal sentido no puede aceptarse el carácter evocativo de la marca BAVARIA en relación con el producto cerveza, clasificado en la Clase 32 de la Clasificación Internacional de Niza, sino que la Sala habrá de admitir el carácter evocativo de los términos BAVARIA y BÁVARA, en cuanto que evocan o hacen referencia al lugar geográfico mencionado.
Por lo anterior, al examinar la relación marca-producto la Sala entiende que la relación entre las marcas y los productos de la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza resulta arbitraria, es decir que el consumidor promedio no le atribuye una relación particular al Estado de Baviera o Bavaria con los productos de la mencionada Clase y/o sus características, y en tal sentido los signos devienen registrables. Así las cosas, la Sala acogerá el carácter evocativo de ambas marcas lo que deriva en la imposibilidad para su titular de pretender un derecho exclusivo sobre una expresión o partícula de una palabra que resulta claramente evocativa y, remitiéndose a las consideraciones expuestas, procede a realizar el cotejo entre las marcas BÁVARA y BAVARIA.
Comparación fonética
La similitud fonética se refiere a la semejanza de los sonidos y a la sílaba tónica por lo cual el cotejo de las marcas, en forma sucesiva, es como sigue:
BÁVARA – BAVARIA - BÁVARA – BAVARIA - BÁVARA - BAVARIA - BÁVARA – BAVARIA BÁVARA – BAVARIA - BÁVARA – BAVARIA - BÁVARA - BAVARIA - BÁVARA – BAVARIA BÁVARA – BAVARIA - BÁVARA – BAVARIA - BÁVARA - BAVARIA - BÁVARA – BAVARIA
La Sala observa, que la marca BÁVARA es una palabra esdrújula por cuanto su acentuación, según lo indica la tilde, recae sobre la antepenúltima sílaba “BÁ” mientras que la marca BAVARIA es una palabra grave por cuanto su acentuación recae sobre la segunda sílaba “VA”. Adicionalmente, como lo indicó la parte demandada en los actos acusados, la terminación de ambas palabras genera diferencias suficientes: “[…] la pronunciación de la partícula final “IA” y “A” en los signos cotejados no generan confusión, por el contrario brindan distintividad al signo solicitado […]. Las diferencias anteriormente mencionadas le confieren a cada signo una estructura fonética única y distintiva, permitiendo su diferenciación sin generar riesgo de confusión o de asociación […]”.
En consecuencia, para la Sala, la pronunciación de las marcas cotejadas es disímil y no se presenta riesgo de confusión desde el punto de vista fonético.
Comparación Ideológica
La Sala precisa que la similitud ideológica o conceptual se presenta cuando las marcas evocan una idea o concepto semejante o idéntico y por ello tal comparación es relevante en aquellos eventos en los cuales los signos o marcas tienen algún significado.
De acuerdo con las precisiones realizadas anteriormente, las marcas cotejadas son marcas evocativas y coinciden precisamente en la partícula evocativa “BAVAR” que como lo menciona la parte demandante en su escrito de demanda se refiere al origen geográfico BAVIERA/ALEMANIA, mientras que el elemento diferenciador es la terminación de ambos términos: A / IA.
Teniendo en cuenta lo anterior, si bien existen similitudes conceptuales entre las marcas, la Sala precisa que el titular de la marca BAVARIA tendrá que soportar el registro de marcas que en algún grado se asemejen conceptualmente a su marca, toda vez que la marca evocativa no posee la suficiente fuerza distintiva para impedir el registro de marcas con cierto grado de similitud.
Comparación Ortográfica
MARCA SOLICITADA Y REGISTRADA
El aspecto ortográfico se refiere a la semejanza de las letras que incluyen las marcas cotejadas desde el punto de vista de su configuración; esto es, tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud de la palabra, el número de sílabas, las raíces, o las terminaciones comunes.
MARCA SOLICITADA Y REGISTRADA
B
Á
V
A
R
A
123456
MARCA REGISTRADA PREVIAMENTE
B
A
V
A
R
I
A
1234567
De la confrontación que se hace entre BÁVARA y BAVARIA, la Sala observa que la extensión de los términos cotejados difiere habida cuenta que la marca BÁVARA está compuesta por tres sílabas y seis (6) letras y la marca BAVARIA por tres sílabas y siete (7) letras; las dos primeras sílabas BA-VA son idénticas en ambas marcas, pero se distinguen en la terminación: RA y RIA, diferencia que, como lo señaló la parte demandada en los actos acusados, resulta suficiente desde el punto de vista ortográfico para que el consumidor distinga las marcas objeto de cotejo.
Así las cosas, una vez realizada la comparación de las marcas confrontadas, de manera sucesiva, teniendo en cuenta las semejanzas y no las diferencias, la Sala concluye que, si bien las marcas presentan semejanzas particularmente conceptuales por el carácter evocativo de las partículas que las componen, estas no son tales que conlleven a la configuración de un riesgo de confusión o asociación entre el público consumidor por lo que no se cumple el primer supuesto del artículo 136 literal a).
Segundo supuesto: conexidad competitiva entre los productos amparados por BÁVARA y BAVARIA
Visto el artículo 136 literal a), la Sala precisa respecto del segundo supuesto, que la conexidad competitiva refiere a la identidad o similitud entre los productos y/o los servicios amparados por las marcas cotejadas. La identidad de productos y servicios permite confirmar que existiría el riesgo de confusión de haber cumplido el primer supuesto de la causal bajo análisis. Si las marcas confrontadas identifican productos o servicios diferentes, deberá examinarse el grado de vinculación o relación competitiva entre los mismos, teniendo en cuenta que la pertenencia a una misma clase no determina su semejanza y la ubicación en clases distintas tampoco prueba ausencia de conexidad.
Para examinar el grado de vinculación o relación competitiva entre productos y/o servicios, el Tribunal Andino de Justicia, ha propuesto criterios como la naturaleza y género semejantes, canales de aprovisionamiento, distribución o de comercialización similares, el uso de medios de publicidad afines, relación o vinculación y grado de sustitución, intercambiabilidad o complementariedad, finalidad y tipo de consumidor al que se dirigen y, ha indicado, que no es necesario que se den todos pero sí que concurran varios de ellos.
La Sala encuentra que por cuanto no se cumple el primer supuesto de la causal de irregistrabilidad analizada, habida cuenta que no existe identidad o similitud entre las marcas cotejadas de la que se pueda derivar un riesgo de confusión o asociación para el consumidor, no es necesario entrar a analizar el segundo supuesto del artículo en mención, relativo a la conexidad competitiva teniendo en cuenta que la causal en mención exige del cumplimiento de los dos supuestos para su aplicación.
Así las cosas, es dable concluir con base en lo anterior, que los actos acusados no vulneran el artículo 136 literal a) de la Decisión 486, motivo por el cual el cargo estudiado no tiene vocación de prosperidad.
Marca nominativa BÁVARA y nombres comerciales nominativos y mixtos GRUPO EMPRESARIAL VALORES BAVARIA, GRUPO EMPRESARIAL BAVARIA y PARQUE CENTRAL BAVARIA
Cargo de nulidad por violación del artículo 136, literal b), de la Decisión 486, en concordancia con los artículos 190 a 193 de la Decisión 486
Vistos los artículos 190 a 193 de la Decisión 486 de 2000 se entiende por nombre comercial cualquier signo que identifique a una actividad económica, a una empresa o a un establecimiento mercantil. La interpretación Prejudicial indica al respecto:
“[…] El objetivo del nombre comercial es diferenciar la actividad empresarial de un comerciante determinado […].
Un comerciante puede utilizar más de un nombre comercial, es decir, identificar sus diferentes actividades empresariales con diversos nombres comerciales.
El nombre comercial es independiente de la razón social de la persona jurídica, pudiendo coincidir con ella; es decir, un comerciante puede tener una razón social y un nombre comercial idéntico a ésta, o tener una razón social y uno o muchos nombres comerciales diferentes de ella.
El nombre comercial puede ser múltiple, mientras que la razón o denominación social es única; es decir, un comerciante puede tener muchos nombres comerciales, pero sólo una razón social.
[…]”.
El derecho sobre el nombre comercial se rige bajo un sistema declarativo lo que significa que su derecho exclusivo surge con el primer uso en el comercio y permanece en el tiempo siempre y cuando tal uso sea real, sustancial y constante. Así lo indicó el Tribunal de Justicia en la Interpretación Prejudicial:
“[…]
El derecho sobre el nombre comercial se genera con su primer uso. Esto quiere decir que el depósito del nombre comercial no es constitutivo de derechos sobre el mismo. El registro de un nombre comercial puede ser simplemente un indicio del uso, pero no actúa domo una prueba total del mismo […].
De conformidad con lo anterior, quien alegue derechos sobre un nombre comercial deberá probar su uso real, sustancial y constante. Real quiere decir que se use materialmente en el mercado, es decir, que efectivamente identifique un comerciante determinado en el mercado. Sustancial, que su uso en el mercado mantenga los elementos esenciales. Y constante, que su uso sea permanente e ininterrumpido.
[…].
Para la Sala es claro que el titular de un nombre comercial podrá impedir a cualquier tercero usar en el comercio un signo distintivo idéntico o similar, cuando ello pudiere causar confusión o un riesgo de asociación con la empresa del titular o con sus productos o servicios. En tal sentido, previo a valorar las pruebas de existencia del derecho exclusivo sobre el nombre comercial, la Sala procede a examinar si existe identidad o similitudes confundibles entre la marca nominativa BÁVARA y los nombres comerciales cuyo titular es la parte demandante para concluir si la marca mencionada se enmarca en la causal de irregistrabilidad del artículo 136, literal b), de la Decisión 486.
Análisis de los supuestos normativos del literal b) del artículo 136
Marca nominativa BÁVARA y nombre comercial nominativo GRUPO EMPRESARIAL VALORES BAVARIA
Visto el artículo 136, literal b), de la Decisión 486 de 2000, para la configuración de la causal de irregistrabilidad, es necesario que entre la marca cotejada y el nombre comercial cotejados exista identidad o similitud, y, que dadas las circunstancias su uso pudiera originar un riesgo de confusión o asociación.
El nombre comercial GRUPO EMPRESARIAL VALORES BAVARIA es un signo nominativo compuesto razón por la cual deben observarse las siguientes reglas de cotejo con la marca nominativa BÁVARA señaladas en la Interpretación Prejudicial:
“[…] se debe analizar el grado de relevancia de las palabras que componen el signo GRUPO EMPRESARIAL VALORES BAVARIA y, sobre todo, su incidencia en la distintividad del conjunto marcario, en cuya dirección son aplicables los siguientes parámetros:
Ubicación de las palabras en el signo denominativo compuesto. La primera palabra, por lo general, genera mayor poder de recordación en el público consumidor.
Impacto en la mente del consumidor de conformidad con la extensión de la palabra. Las palabras más cortas, por lo general, tienen mayor impacto en la mente del consumidor.
Impacto en la mente del consumidor de conformidad con la sonoridad de la palabra. Entre más fuerte sea la sonoridad de la palabra podría tener mayor impacto en la mente del consumidor.
Analizar si la palabra es evocativa y su fuerte proximidad con los productos o servicios que ampara el signo. Entre mayor sea la proximidad del signo evocativo con los productos o servicios que ampara, tendrá un mayor grado de debilidad. En este caso, la palabra débil no tendría relevancia en el conjunto.
Analizar si la palabra es genérica, descriptiva o de uso común. Las palabras genéricas, descriptivas o de uso común se deben excluir del cotejo marcario. En consecuencia, dichas palabras no pueden ser consideradas como relevantes o preponderantes.
[…]”.
De acuerdo con las reglas mencionadas deben excluirse del cotejo los términos GRUPO EMPRESARIAL VALORES por ser términos descriptivos del tipo de servicios y actividades que desarrolla su titular. En consecuencia, luego de excluir los términos descriptivos queda el término BAVARIA que deberá cotejarse con la marca BÁVARA.
En el aparte anterior, la Sala realizó el cotejo de los términos BAVARIA y BÁVARA y concluyó que si bien existen similitudes fonéticas por razón de que ambos términos incluyen el prefijo BAVAR, que evoca un origen geográfico respecto del Estado de Baviera de la República Federal de Alemania, el titular prioritario de la marca y nombres comerciales que incluyen dicho término evocativo no puede reivindicar exclusividad sobre el mismo e impedir que terceros lo usen para identificar sus productos y servicios razón por la cual es dable concluir que entre la marca y el nombre comercial cotejado no existen similitudes confundibles que puedan generar un riesgo de confusión o de asociación entre el público consumidor.
Corolario de lo anterior, la marca solicitada no se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad del literal b) del artículo 136 de la Decisión 486 y, sin ningún otro análisis, relativo o no a la existencia del derecho sobre el nombre comercial cuyo titular es la parte demandante, la Sala concluye que el cargo estudiado no tiene vocación de prosperidad.
Marca nominativa BÁVARA y nombre comercial mixto GRUPO EMPRESARIAL BAVARIA
Visto el artículo 136, literal b), de la Decisión 486 de 2000, para la configuración de la causal de irregistrabilidad, es necesario que entre la marca cotejada y el nombre comercial cotejados exista identidad o similitud, y, que dadas las circunstancias su uso pudiera originar un riesgo de confusión o asociación.
El nombre comercial GRUPO EMPRESARIAL BAVARIA es un signo mixto según se aprecia a continuación:
MARCA NOMINATIVA SOLICITADA
NOMBRE COMERCIAL MIXTO DEPOSITADO
BÁVARA
EMBED PBrush
Teniendo en cuenta lo anterior, deben observarse las siguientes reglas de cotejo con la marca nominativa BÁVARA señaladas en la Interpretación Prejudicial:
[…] Como la controversia también informa de la presunta confusión de un signo mixto y otro denominativo, la Corte Consultante deberá determinar cuál es el elemento característico del signo mixto y, posteriormente, aplicar las siguientes reglas.
Si el elemento gráfico es el preponderante. En principio no habría riesgo de confusión.
Si el elemento denominativo es preponderante. El cotejo deberá realizarse de conformidad con las regias para el cotejo de signos denominativos, determinadas en el acápite precedente, teniendo en cuenta, igualmente, la parte denominativa compuesta del signo mixto GRUPO EMPRESARIAL BAVARIA […]”.
La Sala observa que, el elemento preponderante del nombre comercial mixto cuyo titular es la parte demandante es el elemento nominativo compuesto GRUPO EMPRESARIAL BAVARIA, por cuanto es el elemento que impacta la mente del público consumidor al tener un significado particular y en tal sentido es el de mayor relevancia y fuerza dentro del nombre comercial.
Corolario de lo anterior, según lo señala la Interpretación Prejudicial, el cotejo deberá realizarse de conformidad con las reglas para el cotejo de signos nominativos por lo que deben excluirse del cotejo los términos GRUPO y EMPRESARIAL por ser términos descriptivos del tipo de servicios y actividades que desarrolla su titular; excluidas las palabras descriptivas queda el término BAVARIA que deberá cotejarse con la marca BÁVARA.
En el aparte anterior, la Sala realizó el cotejo de los términos BAVARIA y BÁVARA y concluyó que si bien existen similitudes fonéticas por razón de que ambos términos incluyen el prefijo BAVAR, que evoca un origen geográfico respecto del Estado de Baviera de la República Federal de Alemania, el titular prioritario de la marca y nombres comerciales que incluyen dicho término evocativo no puede reivindicar exclusividad sobre el mismo e impedir que terceros lo usen para identificar sus productos y servicios razón por la cual es dable concluir que entre la marca y el nombre comercial cotejado no existen similitudes confundibles que puedan generar un riesgo de confusión o de asociación entre el público consumidor.
Corolario de lo anterior, la marca solicitada no se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad del literal b) del artículo 136 de la Decisión 486 y, sin ningún otro análisis, relativo o no a la existencia del derecho sobre el nombre comercial cuyo titular es la parte demandante, la Sala concluye que el cargo estudiado no tiene vocación de prosperidad.
Marca nominativa BÁVARA y nombre comercial mixto PARQUE CENTRAL BAVARIA
Visto el artículo 136, literal b), de la Decisión 486 de 2000, para la configuración de la causal de irregistrabilidad, es necesario que entre la marca cotejada y el nombre comercial cotejados exista identidad o similitud, y, que dadas las circunstancias su uso pudiera originar un riesgo de confusión o asociación.
La Sala precisa que el mismo análisis realizado en relación con el signo distintivo mixto GRUPO EMPRESARIAL BAVARIA resulta aplicable al análisis del nombre comercial PARQUE CENTRAL BAVARIA, que al igual que el primero, es un signo mixto según se aprecia a continuación:
MARCA NOMINATIVA SOLICITADA
NOMBRE COMERCIAL MIXTO DEPOSITADO
BÁVARA
EMBED PBrush
Teniendo en cuenta que el elemento preponderante del nombre comercial mixto PARQUE CENTRAL BAVARIA es el elemento nominativo, la Sala, habrá de excluir del cotejo los términos PARQUE y CENTRAL por ser términos descriptivos del tipo de servicios y actividades que desarrolla el titular del nombre comercial; excluidas las palabras descriptivas queda el término BAVARIA que deberá cotejarse con la marca BÁVARA.
En el aparte anterior, la Sala realizó el cotejo de los términos BAVARIA y BÁVARA y concluyó que si bien existen similitudes fonéticas por razón de que ambos términos incluyen el prefijo BAVAR, que evoca un origen geográfico respecto del Estado de Baviera de la República Federal de Alemania, el titular prioritario de la marca y nombres comerciales que incluyen dicho término evocativo no puede reivindicar exclusividad sobre el mismo e impedir que terceros lo usen para identificar sus productos y servicios razón por la cual es dable concluir que entre la marca y el nombre comercial cotejado no existen similitudes confundibles que puedan generar un riesgo de confusión o de asociación entre el público consumidor.
Corolario de lo anterior, la marca solicitada no se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad del literal b) del artículo 136 de la Decisión 486 y, sin ningún otro análisis, relativo o no a la existencia del derecho sobre el nombre comercial cuyo titular es la parte demandante, la Sala concluye que el cargo estudiado no tiene vocación de prosperidad.
Cargo de nulidad por violación del artículo 136 literal h) de la Decisión 486
Vistos los artículos 228 y siguientes de la Decisión 486, se entiende por marca notoriamente conocida la que fuese reconocida como tal en cualquier Estado Miembro por el sector pertinente, independientemente de la manera o el medio por el cual se hubiese hecho conocida y su reconocimiento de la notoriedad le corresponde a la autoridad nacional competente; en la marca notoriamente conocida convergen su difusión entre el público consumidor del producto o servicio identificado por razón de su uso intensivo y su consiguiente reconocimiento dentro de los círculos interesados por la calidad de los productos o servicios que ella ampara.
Vistos los artículos 224 y 225 de la Decisión 486, la Sala precisa que la notoriedad fue prevista principalmente para proteger la marca ampliamente difundida y posicionada por su titular y prevenir el registro de signos que puedan constituir una reproducción o imitación, parcial o total, de la marca notorio, para evitar así que se configuren los riesgos de confusión, asociación, dilución de la fuerza distintiva y, en especial, del uso parasitario que eventualmente podría surgir o presentarse en el mercado, entendido este como el aprovechamiento ilegítimo por parte de un tercero, del prestigio que la marca notoriamente conocida ha alcanzado en un mercado determinado.
Visto el artículo 136 literal h) de la Decisión 486 de 2000, para la configuración de la causal de irregistrabilidad será necesario que se cumplan los siguientes requisitos: 1) que la marca nominativa BÁVARA reproduzca, imite, traduzca, translitere o transcriba la marca y nombre comercial notoriamente conocidos y, 2) que el uso de la marca BÁVARA cause cualquiera de los cuatro riesgos a que refiere la Interpretación Prejudicial:
[…] La Decisión 486 protege a los signos notoriamente conocidos de los riesgos de confusión, asociación, dilución y de uso parasitario, de conformidad con los artículos 136, literal h), y 226 literales a), b), y c), de la Decisión 486. Esto implica que para que una marca notoria sea protegida, es necesario que se demuestra la ocurrencia de alguno de los cuatro riegos mencionados de conformidad con lo siguiente:
En relación con el riesgo de confusión: el público consumidor puede incurrir en riesgo de confusión por la reproducción, imitación, traducción, transliteración o transcripción, total o parcial, de un signo notoriamente conocido. Para determinar este tipo de riesgo se deben aplicar las reglas para el cotejo de signos distintivos determinadas en el acápite 4 de la presente providencia.
En relación con el riesgo de asociación: el riesgo de asociación se presenta en casos cuando el consumidor, aunque diferencie las marcas en conflicto y el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el generador o creador de dicho producto y la empresa titular del signo notoriamente conocido, del tienen una relación o vinculación económica.
En relación con el riesgo de dilución: el riesgo de dilución es la posibilidad de que el uso de otros signos idénticos o similares, cause el debilitamiento de la altísima capacidad distintiva que el signo notoriamente conocido ha ganado en el mercado, aunque se use para productos que no tengan ningún grado de conexidad con los que ampara el signo notoriamente conocido […].
En relación con el riesgo de uso parasitario: el riesgo de uso parasitario es la posibilidad de que un competidor se aproveche injustamente del prestigio de los signos notoriamente conocidos. El competidor parasitario es aquel que utiliza el prestigio de un signo notorio para lanzar sus productos al mercado, captar la atención del público consumidor, o indicar que los productos y servicios que ofrece están, de alguna manera, relacionados con la calidad y características de los productos o servicios que ampara un signo notoriamente conocido. Esta conducta se podría presentar en relación con productos o servicios que no tengan ningún grado de conexidad con los que ampara el signo notoriamente conocido […].
Primer supuesto del literal h): reproducción, imitación, traducción o transcripción de la marca notoria
De conformidad con el análisis realizado en los apartes anteriores, entre la marca BÁVARA y las marcas y nombres comerciales, cuyo titular es la parte demandante, no existen semejanzas desde el punto de vista fonético, visual y ortográfico, de las que puede derivarse una similitud confundible y en tal sentido es posible concluir que la marca BÁVARA no reproduce, imita, traduce, translitera o transcribe la marca y los nombres comerciales en mención, por lo que no se cumple el primer supuesto exigido para la aplicación de irregistrabilidad del literal h) del artículo 136 de la Decisión 486.
Segundo supuesto del literal h): ocurrencia de los riesgos de confusión, asociación, dilución y de uso parasitario
De acuerdo con la interpretación Prejudicial, el riesgo de confusión es la posibilidad de que el consumidor al adquirir un producto piense que está adquiriendo otro, lo que se denomina confusión directa, o que piense que dicho producto tiene un origen empresarial diferente al que realmente posee, la llamada confusión indirecta.
La Sala precisa, que para que ocurran los riesgos de confusión y de asociación entre una marca y otra marca o un nombre comercial, es necesario que se dé una similitud confundible y conexidad competitiva respecto de los productos o servicios que amparan. En el aparte anterior se concluyó que no existe confusión directa o indirecta entre la marca solicitada y la marca y los nombres comerciales cuyo titular es la parte demandante lo que permite concluir que en el caso sub lite no ocurren los dos primeros riesgos: confusión y asociación.
Teniendo en cuenta que la marca notoria rompe el principio de especialidad, debe protegerse no solo respecto de los productos o servicios que ampara, sino frente a otros productos y servicios en caso de presentarse cualquiera de los dos riesgos adicionales: aprovechamiento injusto del prestigio de la marca notoria y dilución de su fuerza distintiva o su valor comercial.
En relación con los riesgos que se analizan, señaló la Interpretación Prejudicial:
“[…]
c) El riesgo de dilución es la posibilidad de que el uso de otros signos idénticos o similares cause el debilitamiento de la altísima capacidad distintiva que el signo notoriamente conocido ha ganado en el mercado, aunque se use para productos que no tengan ningún grado de conexidad con los que ampara el signo notoriamente conocido.
d) El riesgo de uso parasitario es la posibilidad de que un competidor parasitario se aproveche injustamente del prestigio de los signos notoriamente conocidos, aunque la acción se realice sobre productos o servicios que no tengan ningún grado de conexidad con los que ampara el signo notoriamente conocido
[…]”.
Al analizar la existencia de los riesgos de dilución y de uso parasitario, esta Sección ha señalado en jurisprudencia previa que ante la ausencia de similitudes confundibles entre marcas y/o nombres comerciales cotejados no se presenta riesgo de confusión y de asociación, lo que permite a su vez descartar la existencia de riesgo de aprovechamiento indebido y de dilución según se explica a continuación:
“[…] En lo concerniente a que las marcas mixtas y figurativa de la actora son notoriamente conocidas, y las pruebas que se allegaron para demostrarlo, la Sala estima que ello es irrelevante, pues el análisis efectuado anteriormente, permite afirmar que no existe posibilidad de aprovechamiento indebido de su reputación, como tampoco que el signo “PREMIER LIGHTS” pudiese causarle perjuicio respecto a su fuerza distintiva, como quiera que priman las diferencias estructurales entre las marcas en conflicto, conforme lo señaló esta Sección en la sentencia antes invocada[], cuando razonó así:
“… para la Sala, es irrelevante que la marca “BELMONT” sea una marca notoriamente conocida, pues el análisis efectuado anteriormente, permite afirmar que no existe posibilidad de aprovechamiento indebido de su reputación, como tampoco que el signo “DU MONT” pudiese causarle perjuicio respecto a su fuerza distintiva, ya que priman las diferencias estructurales de una y otra marca sobre la pobre similitud observada en las mismas. Además, porque para que la notoriedad de una marca tenga la debida protección respecto a otras de menor rango o comunes, se requiere condicionalmente que exista el riesgo de confusión o de asociación con ese tercero de acuerdo con lo previsto en el artículo 136 literal h) de la Decisión 486, que se reitera, no se presenta en esta oportunidad.”
Por consiguiente, la Sala considera que no son de recibo los argumentos de la actora con relación a la notoriedad de los signos de la actora […]”. (Destacado de Sala)
Corolario de lo anterior, la marca solicitada no se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad del literal h) del artículo 136 de la Decisión 486 teniendo en cuenta que la causal exige del cumplimiento de los supuestos mencionados por lo que, sin ningún otro análisis, relativo a la existencia o no del carácter notorio de la marca y nombres comerciales cuyo titular es la demandante, es dable concluir que el cargo estudiado no tiene vocación de prosperidad.
En consecuencia, la Sala desestimará los argumentos de la parte demandante motivo por el cual los cargos estudiados no tienen vocación de prosperidad.
Conclusión
A juicio de la Sala, no prosperan los cargos relativos a la aplicación de la causal de irregistrabilidad del artículo 136, literales a) y b) de la Decisión 486, por cuanto la marca nominativa BÁVARA no presenta similitudes confundibles de tipo ortográfico, fonético y conceptual con la marca y nombres comerciales cuyo titular es la parte demandante.
Tampoco prospera el cargo relativo al artículo 136, literal h), habida cuenta que la marca nominativa BÁVARA no reproduce, imita, traduce, translitera o transcribe la marca y nombre comercial cuya notoriedad se alega ni se presentan entre las marcas y nombres comerciales cotejados los riesgos de confusión, asociación, dilución o aprovechamiento indebido.
En este orden de ideas, ante la carencia de vocación de prosperidad de los cargos endilgados, se mantiene incólume la presunción de legalidad que ampara los actos administrativos acusados y, en consecuencia, la Sala habrá de denegar las pretensiones de nulidad y de restablecimiento del derecho contenidos en la demanda.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, Administrando Justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley,
RESUELVE
PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda por las razones expuestas en la parte motiva de la presente sentencia.
SEGUNDO: RECONOCER personería la abogada Laura Gómez Soacha, identificada con la cédula de ciudadanía núm. 1.014.219.277 y con tarjeta profesional de abogada núm. 231.520, expedida por el Consejo Superior de la Judicatura, en los términos y para los efectos del poder visible a folios 441 a 444 del expediente, como apoderada especial de la parte demandada.
TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.
CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado, que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas las anotaciones a que haya lugar.
CÓPIESE, NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada por la Sala en la sesión de la fecha.
OSWALDO GIRALDO LÓPEZ HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ
Presidente Consejero de Estado
Consejero de Estado
ROBERTO AUGUSTO SERRATO VALDÉS
Consejero de Estado
Cfr. Folio 2
“Código Contencioso Administrativo” “[…] ARTÍCULO 85. HYPERLINK "http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=6542" \l "1" Toda persona que se crea lesionada en un derecho amparado en una norma jurídica, podrá pedir que se declare la nulidad del acto administrativo y se le restablezca en su derecho; también podrá solicitar que se le repare el daño. La misma acción tendrá quien pretenda que le modifiquen una obligación fiscal, o de otra clase, o la devolución de lo que pagó indebidamente […]”.
“[…] Artículo 172.- La autoridad nacional competente decretará de oficio o a solicitud de cualquier persona y en cualquier momento, la nulidad absoluta de un registro de marca cuando se hubiese concedido en contravención con lo dispuesto en los artículos 134 primer párrafo y 135. La autoridad nacional competente decretará de oficio o a solicitud de cualquier persona, la nulidad relativa de un registro de marca cuando se hubiese concedido en contravención de lo dispuesto en el artículo 136 o cuando éste se hubiera efectuado de mala fe. Esta acción prescribirá a los cinco años contados desde la fecha de concesión del registro impugnado […]”
“Régimen Común sobre Propiedad Industrial”. Cfr. folios 306 y 307
Cfr. Folios 307 a 313
Cfr. folios 43 a 69
“[…] Artículo 134.- A efectos de este régimen constituirá marca cualquier signo que sea apto para distinguir productos o servicios en el mercado. Podrán registrarse como marcas los signos susceptibles de representación gráfica. La naturaleza del producto o servicio al cual se ha de aplicar una marca en ningún caso será obstáculo para su registro.
Podrán constituir marcas, entre otros, los siguientes signos: a) las palabras o combinación de palabras; b) las imágenes, figuras, símbolos, gráficos, logotipos, monogramas, retratos, etiquetas, emblemas y escudos; c) los sonidos y los olores; d) las letras y los números; e) un color delimitado por una forma, o una combinación de colores; f) la forma de los productos, sus envases o envolturas; g) cualquier combinación de los signos o medios indicados en los apartados anteriores. […]”.
“[…] Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando: a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para registro o registrada por un tercero, para los mismos productos o servicios, o para productos o servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo de confusión o de asociación; […]”.
“[…] Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando: […] h) constituyan una reproducción, imitación, traducción, transliteración o transcripción, total o parcial, de un signo distintivo notoriamente conocido cuyo titular sea un tercero, cualesquiera que sean los productos o servicios a los que se aplique el signo, cuando su uso fuese susceptible de causar un riesgo de confusión o de asociación con ese tercero o con sus productos o servicios; un aprovechamiento injusto del prestigio del signo; o la dilución de su fuerza distintiva o de su valor comercial o publicitario; […]”.
“[…] Artículo 154.- El derecho al uso exclusivo de una marca se adquirirá por el registro de la misma ante la respectiva oficina nacional competente […]”.
“[…] Artículo 155.- El registro de una marca confiere a su titular el derecho de impedir a cualquier tercero realizar, sin su consentimiento, los siguientes actos: a) aplicar o colocar la marca o un signo distintivo idéntico o semejante sobre productos para los cuales se ha registrado la marca; sobre productos vinculados a los servicios para los cuales ésta se ha registrado; o sobre los envases, envolturas, embalajes o acondicionamientos de tales productos; b) suprimir o modificar la marca con fines comerciales, después de que se hubiese aplicado o colocado sobre los productos para los cuales se ha registrado la marca; sobre los productos vinculados a los servicios para los cuales ésta se ha registrado; o sobre los envases, envolturas, embalajes o acondicionamientos de tales productos; c) fabricar etiquetas, envases, envolturas, embalajes u otros materiales que reproduzcan o contengan la marca, así como comercializar o detentar tales materiales; d) usar en el comercio un signo idéntico o similar a la marca respecto de cualesquiera productos o servicios, cuando tal uso pudiese causar confusión o un riesgo de asociación con el titular del registro. Tratándose del uso de un signo idéntico para productos o servicios idénticos se presumirá que existe riesgo de confusión; e) usar en el comercio un signo idéntico o similar a una marca notoriamente conocida respecto de cualesquiera productos o servicios, cuando ello pudiese causar al titular del registro un daño económico o comercial injusto por razón de una dilución de la fuerza distintiva o del valor comercial o publicitario de la marca, o por razón de un aprovechamiento injusto del prestigio de la marca o de su titular; f) usar públicamente un signo idéntico o similar a una marca notoriamente conocida, aun para fines no comerciales, cuando ello pudiese causar una dilución de la fuerza distintiva o del valor comercial o publicitario de la marca, o un aprovechamiento injusto de su prestigio […]”.
“[…] Artículo 190.- Se entenderá por nombre comercial cualquier signo que identifique a una actividad económica, a una empresa, o a un establecimiento mercantil. Una empresa o establecimiento podrá tener más de un nombre comercial.
Puede constituir nombre comercial de una empresa o establecimiento, entre otros, su denominación social, razón social u otra designación inscrita en un registro de personas o sociedades mercantiles. Los nombres comerciales son independientes de las denominaciones o razones sociales de las personas jurídicas, pudiendo ambas coexistir […]”.
“[…] Artículo 191.- El derecho exclusivo sobre un nombre comercial se adquiere por su primer uso en el comercio y termina cuando cesa el uso del nombre o cesan las actividades de la empresa o del establecimiento que lo usa […]”.
“[…] Artículo 192.- El titular de un nombre comercial podrá impedir a cualquier tercero usar en el comercio un signo distintivo idéntico o similar, cuando ello pudiere causar confusión o un riesgo de asociación con la empresa del titular o con sus productos o servicios. En el caso de nombres comerciales notoriamente conocidos, cuando asimismo pudiera causarle un daño económico o comercial injusto, o implicara un aprovechamiento injusto del prestigio del nombre o de la empresa del titular. Será aplicable al nombre comercial lo dispuesto en los artículos 155, 156, 157 y 158 en cuanto corresponda […]”. Cfr. Folios 316 al 335
Cfr. Folio 316
Cfr. Folio 323
Cfr. Folio 326
Ibidem
Cfr. Folio 327
Cfr. Folio 323
Cfr. Folios 328 y 329
Cfr. Folios 329, 332 y 333
Cfr. Folio 383
Cfr. Folios 366 y 367
Cfr.
Folio 387
Cfr. folios 397 a 418
“[…] Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando: […] b) sean idénticos o se asemejen a un nombre comercial protegido, o, de ser el caso, a un rótulo o enseña, siempre que dadas las circunstancias, su uso pudiera originar un riesgo de confusión o de asociación; […]”.
“[…] Artículo 224.- Se entiende por signo distintivo notoriamente conocido el que fuese reconocido como tal en cualquier País Miembro por el sector pertinente, independientemente de la manera o el medio por el cual se hubiese hecho conocido […]”.
“[…] Artículo 228.- Para determinar la notoriedad de un signo distintivo, se tomará en consideración entre otros, los siguientes factores:
a) el grado de su conocimiento entre los miembros del sector pertinente dentro de cualquier País Miembro;
b) la duración, amplitud y extensión geográfica de su utilización, dentro o fuera de cualquier País Miembro;
c) la duración, amplitud y extensión geográfica de su promoción, dentro o fuera de cualquier País Miembro, incluyendo la publicidad y la presentación en ferias, exposiciones u otros eventos de los productos o servicios, del establecimiento o de la actividad a los que se aplique;
d) el valor de toda inversión efectuada para promoverlo, o para promover el establecimiento, actividad, productos o servicios a los que se aplique;
e) las cifras de ventas y de ingresos de la empresa titular en lo que respecta al signo cuya notoriedad se alega, tanto en el plano internacional como en el del País Miembro en el que se pretende la protección;
f) el grado de distintividad inherente o adquirida del signo;
g) el valor contable del signo como activo empresarial;
h) el volumen de pedidos de personas interesadas en obtener una franquicia o licencia del signo en determinado territorio; o,
i) la existencia de actividades significativas de fabricación, compras o almacenamiento por el titular del signo en el País Miembro en que se busca protección;
j) los aspectos del comercio internacional; o,
k) la existencia y antigüedad de cualquier registro o solicitud de registro del signo distintivo en el País Miembro o en el extranjero […]”.
“[…] Artículo 229.- No se negará la calidad de notorio a un signo por el solo hecho que:
a) no esté registrado o en trámite de registro en el País Miembro o en el extranjero;
b) no haya sido usado o no se esté usando para distinguir productos o servicios, o para identificar actividades o establecimientos en el País Miembro; o,
c) no sea notoriamente conocido en el extranjero […]”.
“[…] Artículo 193.- Conforme a la legislación interna de cada País Miembro, el titular de un nombre comercial podrá registrarlo o depositarlo ante la oficina nacional competente. El registro o depósito tendrá carácter declarativo. El derecho a su uso exclusivo solamente se adquirirá en los términos previstos en el artículo 191 […]”. Cfr. Folio 420
Cfr. Folios 441 a 444
Cfr. Folios 435 a 440
“Por medio de la cual se expide el Código General del Proceso y se dictan otras disposiciones”. Aplicable al presente asunto en los términos del artículo 267 del Decreto 01 de 2 de enero de 1984, “Por medio de la cual se reforma el Código Contencioso Administrativo”. Cfr. folios 441 a 444
“[…] Artículo 128. Competencia del Consejo de Estado en única instancia. El Consejo de Estado, en Sala de lo Contencioso Administrativo, conocerá de los siguientes procesos privativamente y en única instancia: […] #7. De los relativos a la propiedad industrial, en los casos previstos en la ley […]”.
“[…] Artículo 308. Régimen de Transición y Vigencia. El presente Código comenzará a regir el dos (2) de julio del año 2012. Este Código sólo se aplicará a los procedimientos y las actuaciones administrativas que se inicien, así como a las demandas y procesos que se instauren con posterioridad a la entrada en vigencia.
Los procedimientos y las actuaciones administrativas, así como las demandas y procesos en curso a la vigencia de la presente ley seguirán rigiéndose y culminarán de conformidad con el régimen jurídico anterior […]”
“Por la cual se expide el Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo”. Establece que la Sección Primera del Consejo de Estado está a cargo de conocer los procesos de nulidad y restablecimiento del derecho de actos administrativos que versen sobre asuntos no asignados expresamente a otras secciones, como corresponde al presente caso.
“Por medio del cual se modifica el reglamento del Consejo de Estado”. Cfr. Folios 30 a 38
Cfr. Folios 39 a 43
Cfr. Folios 44 a 49
El “Protocolo de Trujillo” fue aprobado por la Ley 323 de 10 de octubre de 1996; normas que fueron declaradas exequibles por la Corte Constitucional, mediante la sentencia C-231 de 15 de mayo de 1997, con ponencia del Magistrado Eduardo Cifuentes Muñoz. Dicho Protocolo está en vigor para el Estado Colombiano, es decir, que está produciendo efectos jurídicos respecto de nuestro Estado. Se considera importante hacer un recuento histórico sobre el desarrollo normativo comunitario en materia de decisiones que contienen el régimen de propiedad industrial expedidas por la Comisión del Acuerdo de Cartagena: El Acuerdo de Integración Subregional Andino “Acuerdo de Cartagena”, hoy Comunidad Andina, en su artículo 27 estableció la obligación de adoptar un “régimen común sobre el tratamiento a los capitales extranjeros y entre otros sobre marcas, patentes, licencias y regalías”, motivo por lo cual, la Comisión del Acuerdo de Cartagena expidió la Decisión 24 de 31 de diciembre de 1970, en donde se dispuso en el artículo G “transitorio” que era necesario adoptar un reglamento para la aplicación de las normas sobre propiedad industrial. En cumplimiento de lo anterior, el 6 de junio de 1974 en Lima, Perú, la Comisión del Pacto Andino aprobó la Decisión 85 la cual contiene el “Reglamento para la Aplicación de las Normas sobre Propiedad Industrial”; La Decisión 85 fue sustituida por la Decisión 311 de 8 de noviembre de 1991, expedida por la Comisión del Acuerdo de Cartagena, denominada “Régimen Común de Propiedad Industrial para la Subregión Andina”, en la que se estableció expresamente que reemplazaba en su integridad a la anterior; En el marco de la VI Reunión del Consejo Presidencial Andino, celebrada en Cartagena, Colombia en el mes de diciembre de 1991 – Acta de Barahona, se dispuso modificar la Decisión 311, en el sentido de sustituir el artículo 119 y eliminar la tercera disposición transitoria, por lo cual se expidió la Decisión 313 de 6 de diciembre de 1992; Posteriormente, la Comisión del Acuerdo de Cartagena expidió la Decisión 344 de 21 de octubre de 1993, denominada “Régimen Común sobre Propiedad Industrial”, la cual empezó a regir a partir del 1 de enero de 1994, en donde se corrigieron algunos vacíos de las regulaciones anteriores y se dispuso, entre otras cosas, ampliar el campo de patentabilidad, otorgar al titular de la patente el monopolio de importación que anteriormente se negaba y eliminar la licencia obligatoria por cinco años a partir del otorgamiento de la patente; y
La Comisión de la Comunidad Andina, atendiendo a las necesidades de adaptar las normas de Propiedad Industrial contenidas en la Decisión 344 de 1993, profirió la Decisión 486 de 14 de septiembre de 2000, sustituyendo el régimen común sobre propiedad industrial previamente establecido, el cual resulta aplicable a sus Estados Miembros y regula los asuntos marcario en el Titulo VI, que comprende: los requisitos y el procedimiento para el registro de marcas; los derechos y limitaciones conferidos por las marcas; las licencias y transferencias de las marcas; la cancelación, la renuncia, la nulidad y la caducidad del registro.
La Comisión de la Comunidad Andina, como uno de los órganos del sistema andino de integración, expresa su voluntad mediante decisiones, las cuales obligan a los Estados Miembros y hacen parte del ordenamiento jurídico comunitario andino. El principio de primacía o prevalencia del ordenamiento jurídico andino sobre las normas nacionales, se incluyó inicialmente en el artículo 5 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia y, posteriormente, en el artículo 4 de su protocolo modificatorio, al establecer que los Estados Miembros “[…] están obligados a adoptar las medidas que sean necesarias para asegurar el cumplimiento de las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina. Se comprometen, asimismo, a no adoptar ni emplear medida alguna que sea contraria a dichas normas o que de algún modo obstaculice su aplicación […]”. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia y, posteriormente, en el artículo del mismo número de su protocolo modificatorio. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia y, posteriormente, en el artículo del mismo número de su protocolo modificatorio. El Tribunal de Justicia, se creó en el seno del Acuerdo de Cartagena, el 28 de mayo de 1979, modificado por el Protocolo suscrito en Cochabamba, el 28 de mayo de 1996. El Tratado de creación fue aprobado por Ley 17 de 13 de febrero de 1980 y el Protocolo por medio de la Ley 457 de 4 de agosto de 1998: normas que fueron declaradas exequibles por la Corte Constitucional, mediante la Sentencia C-227 de 14 de abril de 1999, con ponencia del Magistrado Eduardo Cifuentes Muñoz. El “Protocolo de Cochabamba”, modificatorio del Tratado que creo el Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena, fue promulgado por el Decreto 2054 de 1999 y está en vigor para el Estado Colombiano, es decir, que está produciendo efectos jurídicos respecto de nuestro Estado. El Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, mediante la Decisión 500 de 22 de junio de 2001, aprobó el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en la cual se desarrolla igualmente el tema de la interpretación prejudicial. Cfr. Folios 396 a 418
La presente marca solicitada obtuvo el respectivo registro.
La presente marca solicitada obtuvo el respectivo registro.
“[…] Establecimientos dedicados a la constitución de sociedades o empresas cualesquiera sea su naturaleza u objeto o la vinculación a ellas, mediante la adquisición o suscripción de acciones, partes o cuotas de interés social o haciendo aportes de cualquier especie, la adquisición, posesión y explotacion de patentes, nombres comerciales, marcas, secretos industria les, licencias u otros derechos constitutivos de propiedad industrial; la concesión de su explotacion a terceros, así como la adquisición de concesiones para su explotacion, la inversión de bienes muebles e inmuebles, su venta, permuta, gravámenes, arrendamientos y en general la negociación de los mismos, y respecto de los inmuebles, la promoción o ejecución de todos los negocios relacionados con finca raíz, tales como urbanización, parcelación y construcción de edificaciones, efectuar cualesquiera operaciones de crédito relacionadas con la adquisición o venta de bienes muebles o inmuebles, invertir sus fondos o disponibilidades, en activos financieros o valores mobiliarios tales como títulos emitidos por instituciones financieras o entidades públicas, cedulas hipotecarias, títulos valores, bonos, así como su negociación venta, permuta o gravamen en desarrollo de su objeto la sociedad podrá adquirir, arrendar, gravar, prestar y enajenar bienes muebles e inmuebles, administrarlos, darlos o tomar- los en administración o arriendo, negociar títulos valores, celebrar contratos de mutuo con o sin interés, constituir cauciones reales o personales en garantía de las obligaciones que contraiga la sociedad, sus accionistas o sociedades o empresas en las que tenga interés siempre que en los dos últimos casos se cuente con el previo visto bueno de la junta directiva; formar parte de otras sociedades o empresas cuyo objeto social este directamente relacionado con el de la compañía, mediante la adquisición o suscripción de acciones, partes o cuotas de interés social o haciendo aportes de cualquier especie, incorporar otras sociedades o fusionarse con ellas; comprar y vender, importar y exportar cualquier clase de bienes, artículos o mercaderías relacionados con los negocios principales, y en general ejecutar, desarrollar y llevar a término todos aquellos actos o contratos relacionados directamente con los que constituyan su objeto social, así podrá la sociedad promover investigaciones científicas o tecnológicas tendientes a buscar nuevas y mejores aplicaciones dentro de su campo ya sea directamente o a través de entidades especializadas, o de donaciones o contribuciones a entidades científicas, culturales o de desarrollo social del país. Actividades contenidas en las 42 clases de la clasificación internacional de Niza […]”.
La presente marca solicitada obtuvo el respectivo registro.
“[…] La fabricación de cervezas, la producción y transformación de bebidas alimenticias, o fermentadas o destiladas así como la fabricación, producción, transformación de toda clase de bebidas tales como refrescos, refajos, jugos, aguas lisas, aguas carbonatadas y aguas saborizadas; la adquisición, enajenación, comercialización, distribución, exportación, almacenamiento y expendio no solo de sus propios productos sino también los de otros fabricantes relacionados con estos ramos industriales, la adquisición, enajenación, fabricación procesamiento, transformación, comercialización, y beneficio de materias primas, productos semielaborados, subproductos y demás elementos propios para las industrias de cervezas y de bebidas; la adquisición, posesión, dar o tomar en arrendamiento o a otro título y la enajenación, de instalaciones, maquinaria industrial, muebles u otros implementos o activos destinados a la dotación, funcionamiento y explotación de empresas industriales comerciales o de servicios, y establecer y explotar fabricas para el desarrollo industrial de cervezas y bebidas en general y subproductos de estas; la constitución de sociedades o empresas de cualesquiera naturaleza y objeto o la vinculación a ellas; la inversión de sus fondos o disponibilidades en inmuebles, activos financieros o valores mobiliarios, su negación, venta permuta o gravamen; la adquisición, posesión y explotación de patentes nombres comerciales, marcas, secretos industriales, licencias u otros derechos constitutivos de propiedad industrial, la concesión de su explotación a terceros así como la adquisición de concesiones para su explotación, en desarrollo de su objeto la sociedad podrá adquirir, arrendar, gravar, prestar y enajenar bienes muebles e inmuebles, administrar- los, darlos o tomarlos en administración o arriendo, negociar títulos valores, celebrar contratos de mutuo con o sin interés, constituir cauciones reales o personales en garantía de las obligaciones que contraiga la sociedad, sus accionistas o sociedades o empresas en las que tenga interés siempre que, en los dos últimos casos, se cuente con el previo visto bueno de la junta directiva; formar parte de otras sociedades cualquiera que sea su naturaleza u objeto social, adquiriendo o suscribiendo acciones, partes o cuotas de interés social o haciendo aportes de cualquier especie, incorporar otras sociedades o fusionarse con ellas; comprar y vender, importar y exportar cualquier clase de bienes, artículos o mercaderías relacionados con los negocios principales, en general, ejecutar, desarrollar y llevar a término todos aquellos actos o contratos relacionados directamente con los que constituyan su objeto social, así mismo podrá la sociedad promover investigaciones científicas o tecnológicas tendientes a buscar nuevas y mejores aplicaciones dentro de su campo ya sea directamente o a través (sic) de entidades especializadas, o de donaciones o contribuciones a entidades científicas, culturales o de desarrollo social del país, actividades relacionadas con los productos y servicios de las clases 1 a la 42 de la clasificación internacional de Niza […]”. La presente marca solicitada obtuvo el respectivo registro. Cfr. Folio 407
Cfr. Folio 408
Ibidem. Cfr. Folio 419
Cfr. Folio 33. Cfr. Folio 323
Cfr. Folio 311
HYPERLINK "https://www.deutschland.de/es/topic/politica/alemania-europa/estados-federados" https://www.deutschland.de/es/topic/politica/alemania-europa/estados-federados. Consultada el 2 de octubre de 2018. HYPERLINK "https://www.deutschland.de/en/topic/politics/germany-europe/federal-states" https://www.deutschland.de/en/topic/politics/germany-europe/federal-states. Consultada el 2 de octubre de 2018. Cfr. Folio 311. Cfr. Folio 311
Cfr. Folio 37
Cfr.
Folio 323
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, Interpretaciones Prejudiciales 70-IP-2016 de 9 de septiembre de 2016, 565-IP-2015 de 19 de agosto de 2016, 65-IP-2016 de 20 de abril de 2017, 441-IP-2015 de 4 de febrero de 2016, entre otras. Cfr. Folio 404
Cfr. Folio 409
La presente marca solicitada obtuvo el respectivo registro. Cfr. Folios 410 y 411
La presente marca solicitada obtuvo el respectivo registro. Cfr. Folios 413 y 414
Cfr. Folio 337
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencias de: 15 de diciembre de 2016, C.P. María Elizabeth García González, número único de radicación, 11001-03-24-000-2010-00237-00 y 14 de abril de 2016, C.P. María Elizabeth García González, número único de radicación, 11001-03-24-000-2010-00267-00. Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 11 de febrero de 2010, C.P. Marco Antonio Velilla Moreno, número único de radicación, 11001-03-24-000-2004-0037601.
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.