RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2009-00649-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2009-00649-00

Fecha
19 de marzo de 2026
Consejero ponente
Pablo Andrés Córdoba Acosta

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2009-00649-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

FALLA: PRIMERO: DECLARAR que se configura la consecuencia jurídica prevista en el inciso 4° del artículo 172 de la Decisión 486 de 2000 respecto de la marca mixta con certificado de registro núm. 8532A, que identifica productos de la clase 7ª de la Clasificación Internacional de Niza, por las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia. SEGUNDO: NEGAR las pretensiones de la demanda, por las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia. TERCERO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante. CUARTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina. QUINTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado, que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas las anotaciones a que haya lugar.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2009-00649-00

Consejero ponente: Pablo Andrés Córdoba Acosta

19 de marzo de 2026

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA

Bogotá, D. C., diecinueve (19) de marzo de dos mil veintiséis (2026)

CONSEJERO PONENTE: PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA

Número único de radicación: 11001032400020090064900
Referencia: Acción de nulidad relativa
Demandante: Daimler AG
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Terceros con interés directo en el resultado del proceso: Sany Group Co., Ltd.

Temas: Examen de registrabilidad. Signos figurativos- Causales de Irregistrabilidad
– Reglas de Cotejo – Reiteración Jurisprudencial.

SENTENCIA EN ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la sociedad Daimler
AG, contra la Superintendencia de Industria y Comercio para que se declare la nulidad
de las Resoluciones núms. 3505 de 29 de enero de 2009, 20059 de 28 de abril de
2009 y 32734 de 30 de junio de 2009.

I. ANTECEDENTES

La demanda

1. La sociedad Daimler AG en adelante la parte demandante, presentó demanda
en ejercicio de la acción de nulidad relativa1, para que se declare la nulidad de las
Resoluciones núms. 3505 de 29 de enero de 2009, “Por la cual se decide una
solicitud de registro” y 20059 de 28 de abril de 2009 “Por la cual se resuelve un
recurso de reposición”: expedidas por la Jefa de la División de Signos Distintivos de
la Superintendencia de Industria y Comercio; y la Resolución núm. 32734 de 30 de
junio de 2009, “Por la cual se resuelve un recurso de apelación”, expedida por el

1 De conformidad con el artículo 172 de la Decisión 486 de 2000 “[…] Régimen Común sobre Propiedad
Industrial […]”.

2

Núm. único de radicación: 11001032400020090064900

Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de
Industria y Comercio.

Pretensiones

2. La parte demandante solicitó que se reconozcan las siguientes pretensiones:

“[…] 2.1. Que se declare la nulidad de las siguientes decisiones de la
Superintendencia de Industria y Comercio:

2.1.1. Resolución número 3505 del 29 de enero de 2009, mediante la cual, la
Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y
Comercio decidió declarar infundada la oposición presentada por la sociedad
DAIMLER y otorgar el registro de la marca SANY (MIXTA), para distinguir
productos de la clase siete (7) de la Clasificación Internacional de Niza.

2.1.2. Resolución número 20059 del 28 de abril de 2009, mediante la cual se
resolvió el recurso de reposición interpuesto por la sociedad DAIMLER
contra la Resolución No. 3505 de 2009, confirmándola en todas sus partes y
concediendo el recurso de apelación interpuesto de manera subsidiaria.

2,1.3. Resolución número 32734 del 30 de junio de 2009, mediante la cual se
resolvió el recurso de apelación interpuesto por DAIMLER contra la Resolución
No 3505 de 2009 confirmándola y declarando agotada la vía gubernativa.

2.2. Que como consecuencia de las anteriores declaraciones se ordene la
cancelación de la inscripción del certificado de registro No. 383.895 de Ia marca
SANY (MIXTA), concedido (sic) para identificar productos de la clase 7
internacional, en el Registro de la Propiedad Industrial.

2.3. Que se ordene a la División de Signos Distintivos la publicación en la Gaceta
de la Propiedad Industrial de la sentencia que se dicte en el proceso de la
referencia.

. […]”.

Presupuestos fácticos expuestos por la parte demandante.

3. La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para
fundamentar sus pretensiones:

3.1. Que el 3 de octubre de 2006, la sociedad SANY GROUP CO, Ltd., solicitó el
registro de la marca mixta SANY para distinguir productos de la clase 7ª de la
Clasificación Internacional de Niza

3.2. Que una vez publicada la solicitud en la gaceta de propiedad industrial núm.
570 de 30 de noviembre de 2006, presentó oposición contra el registro solicitado,

3

Núm. único de radicación: 11001032400020090064900

fundamentado en la causal de irregistrabilidad prevista en el artículo 136 literal a)
de la Decisión 486 de 2000 pues, a su juicio, existe similitud entre el signo solicitado
y sus marcas figurativas y mixta previamente registradas en las clases 6ª y 7ª de la
Clasificación Internacional de Niza.

3.3. Que la Jefe de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y
Comercio, mediante Resolución núm. 3505 del 29 de enero de 2009, resolvió: i)
declarar infundada la oposición presentada; y ii) conceder el registro como marca
del signo mixto SANY para distinguir productos comprendidos en la clase 7ª de la
Clasificación Internacional de Niza a favor de la sociedad SANY GROUP CO, Ltd.,
tercero con interés directo en las resultas del proceso.

3.4. Que la parte demandante interpuso recurso de reposición y, en subsidio, de
apelación contra la Resolución núm. 3505 del 29 de enero de 2009.

3.5. Que la Jefe de la División de Signos Distintivos, mediante la Resolución núm.
20059 del 28 de abril de 2009, confirmó el acto administrativo recurrido.

3.6. Que el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, mediante la
Resolución núm. 32734 del 30 de junio de 2009, confirmó la decisión objeto de
apelación.

Normas violadas en concepto de la parte demandante y concepto de la
violación

4. La parte demandante invocó como vulnerados los artículos 134 y 136 literales
a) y h) de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina, y expuso el
concepto de la violación así:

4.1. Mencionó que, desde una perspectiva de conjunto de la marca mixta SANY y
las marcas figurativas y mixta de “una estrella de tres puntas” de su propiedad,
despiertan una impresión de conjunto muy similar.

4.2. Precisó que en el presente caso no predomina el elemento nominativo, ya que
el elemento grafico del signo solicitado tiene mayor importancia, lo cual determina
que sea objeto de la percepción visual directa por el consumidor.

4

Núm. único de radicación: 11001032400020090064900

4.3. Indicó que, al comparar las marcas cotejadas desde el punto de vista visual, la
impresión que generan es casi idéntica, lo cual generaría una confusión en el
consumidor.

4.4. Adujo que es evidente la confusión ideológica entre las marcas en conflicto,
pues en ambos casos se trata de estrellas de tres (3) puntas con similitudes visuales
que las hacen confundibles.

4.5. Argumentó que la marca mixta SANY no cumple con una función
individualizadora y diferenciadora con los productos que amparan las marcas de su
propiedad.

4.6. Expresó que la marca mixta SANY utiliza dentro de su conjunto marcario una
gráfica que es casi idéntica a las marcas gráficas de su propiedad, lo cual no
obedece a un factor del azar, sino que evidentemente genera confusión en el
consumidor.

4.7. Agregó que, la similitud entre las marcas confrontadas cobra aún más fuerza
si se tiene en cuenta que la marca posteriormente registrada, ampara los mismos
productos de la clase 7ª de la Clasificación Internacional de Niza protegidos a su
favor, los cuales son reconocidos a nivel mundial.

4.8. Argumentó que al momento de ser solicitada la marca mixta SANY, las marcas
mixtas y figurativas de su propiedad ya eran notorias, no solo en los países de la
comunidad, sino en el mundo entero.

Contestaciones de la demanda

Parte demandada

5. La parte demandada2 contestó la demanda y se opuso a las pretensiones
formuladas así:

5.1. Adujo que la parte demandada al conceder el registro de la marca mixta SANY,
no vulneró los derechos adquiridos por la parte demandante, sobre sus marcas
figurativas y mixta que consisten en la figura de “Estrella de tres puntas o picos”.

2 Actuando por intermedio de apoderado.

5

Núm. único de radicación: 11001032400020090064900

5.2. Argumentó que los actos acusados se encuentran ajustados a derecho, pues
no existe identidad o semejanza alguna entre las marcas cotejadas susceptible de
inducir a error al público consumidor.

5.3. Indicó que: “VISUALMENTE, los signos comparados, esto es SANY (mixta) Vs.
ESTRELLA DE TRES PUNTAS O PICOS, son diferentes y diferenciables, se reitera,
en la parte gráfica de SANY (mixta), la figura conformada por la entrelazada de los
triángulos o flechas sobre la circunferencia de fondo, es un nuevo triángulo; en las
marcas de DAIMLER AG., como bien lo enuncia el actor en su demanda, es una
estrella, estrella que se aclara, va dentro de una circunferencia; la figura de SANY
(mixta) si bien tiene tres puntas o más bien vértices, NO es similar Ni confundible
con la figura de estrella de DAIMLER AG., la cual, evidentemente, sí tiene puntas
por demás, alargadas; la figura de SANY (mixta) va sobrepuesta o por encima de
una circunferencia por su parte, la figura de estrella de DAIMLER AG., va adentro
de la circunferencia y además, pareciera por sus (sic) color negro, estuviera al
fondo; la parte grafica de SANY (mixta) se conforma de la entrelazada de triángulos
o flechas sobre una circunferencia, la gráfica de las marcas DAIMLER, como bien
lo explica el actor en su demanda, se compone de una punta que sale del centro de
la gráfica hacia la parte superior de la misma en línea recta. Las otras dos puntas,
salen del centro de la gráfica hacia la parte inferior en línea recta pero diagonal;
finalmente, los signos comparados por las razones ya reiteradas, no comparten
ninguna semejanza que pueda inducir a error al consumidor”.

5.4. Precisó que cada una de las marcas, tanto SANY como las figurativas “Estrellas
de tres puntas o picos”, por las diferencias anotada, permiten que el consumidor las
diferencie.

Tercero con interés directo en el resultado del proceso

6. La sociedad Sany Group Co., Ltd.., tercero con interés directo en el resultado
del proceso, contestó la demanda y se opuso a las pretensiones formuladas así:

6.1. Argumentó que los signos cotejados cuentan con los suficientes elementos
gráficos a efecto de ser individualizados en el mercado, mas aun, si la marca
posteriormente registrada incorpora dentro del conjunto marcario la expresión
SANY.

6

Núm. único de radicación: 11001032400020090064900

6.2. Indicó que el consumidor que accede a los productos amparados por las
marcas en conflicto es de aquellos catalogados como selectivos, y por ende con un
nivel de atención alto al momento de adquirir productos como los estudiados.

6.3. Mencionó que la notoriedad de las marcas previamente registradas nunca fue
debatida dentro de los actos administrativos acusados, por lo que no es del caso
revisar ese asunto en el presente proceso.

6.4. Precisó que el consumidor al momento de adquirir el producto no lo requerirá
por su parte gráfica, sino por el contrario, referirá el mismo por los vocablos que lo
acompañan, es decir, Mercedes Benz y Sany.

6.5. Indicó que dado que las marcas cotejadas coexisten pacíficamente en el
mercado mundial, se puede concluir que los signos no son confundibles en el
mercado, como lo han reiterado diferentes oficinas de la propiedad industrial
alrededor del mundo.

Interpretación prejudicial

7. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina profirió la interpretación
prejudicial 59-IP-2017 de 17 de noviembre de 2017, en adelante la Interpretación
Prejudicial, en la que indicó:

“[…] 1. La Corte consultante solicita la Interpretación Prejudicial de los
artículos 134 y 136 literales a) y h) de la Decisión 4868 de la Comisión de
la Comunidad Andina. Procede la interpretación únicamente del Artículo
136 literales a) y h). No se interpretará el Artículo 134, ya que no se
analizará el concepto de marca y sus requisitos para registro.

2. De oficio se interpretarán los artículos 224 y 228 de la Decisión 486,
para analizar el tema de la marca notoria. […]”

8. Asimismo, expuso las reglas y criterios establecidos por la jurisprudencia
comunitaria que son aplicables.

Auto de 2 de diciembre de 2025

7

Núm. único de radicación: 11001032400020090064900

9. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 2 de diciembre de 2025,
determinó: i) aceptar la solicitud de desistimiento de la prueba documental
decretada respecto del numeral 9 del acápite de pruebas de la demanda]; ii) ordenar
a la Secretaría de la Sección Primera que descargue del Sistema de Información de
Propiedad Industrial -SIPI e incorpore al expediente el reporte del estado actual de
los registros marcarios y corra el respectivo traslado a las partes e intervinientes por
el término de tres (3) días; iii) correr traslado común a las partes e intervinientes por
el término de diez (10) días para que aleguen de conclusión; iv) informar al Agente
del Ministerio Público que, antes del vencimiento del término para alegar de
conclusión podrá solicitar traslado especial.

Alegatos de conclusión

10. La parte demandante guardó silencio en esta oportunidad procesal.

11. La parte demandada guardó silencio en esta oportunidad procesal.

12. El tercero con interés directo en las resultas del proceso reiteró los argumentos
de la contestación de la demanda.

Concepto del Ministerio Público

13. El Ministerio Público, emitió concepto en el proceso y expuso que, a su juicio,
los actos demandados no están viciados de nulidad.

13.1. Mencionó que: “Pues bien, de la observación de las marcas cuya
discusión se trata, no existen evidencias entre los signos confrontados, tales como
que éstas cuentan con un elemento gráfico con una composición diferente, como
se puede verificar en las imágenes que se insertaron anteriormente, que
analizándolos en su conjunto se encuentra que cada una de ellos poseen elementos
suficientes que les otorgan a la marca la distintividad necesaria para que sea
identificable en el mercado frente a los productos que enlistan, y así evitar que el
consumidor pueda incurrir en confusión al momento de adquirir los bienes y pueda
diferenciar a primera vista que se trata de una marca distinta”.

13.2. Concluyó que: “De conformidad con las consideraciones y reflexiones
consignadas en precedencia, para esta Procuraduría Delegada no es posible

8

Núm. único de radicación: 11001032400020090064900

acceder a las pretensiones de la demanda y, en consecuencia, los actos
censurados, esto es, las Resoluciones 3505 de 29 de enero, 20059 de 28 de abril y
32734 de 30 de junio de 2009, respectivamente, mediante las cuales se declaró
infundada la oposición presentada por la sociedad Daimlerchrysler AG., y
concedieron el registro de la marca mixta “SANY”, para distinguir productos
comprendidos en la clase 7 de la Clasificación Internacional de Niza, proferidas por
la Superintendencia de Industria y Comercio, habrán de permanecer incólumes.”.

II. CONSIDERACIONES DE LA SALA

14. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes: i)
competencia de la Sala; ii) los actos administrativos acusados; iii) el problema
jurídico; iv) la Interpretación Prejudicial 59-IP-2017 de 17 de noviembre de 2017; y
v) el análisis del caso concreto.

Competencia de la Sala

15. De conformidad con el artículo 128 numeral 7.º del Código Contencioso
Administrativo3 sobre la competencia del Consejo de Estado en única instancia,
aplicable en los términos del artículo 308 de la Ley 1437 de 18 de enero de 20114
sobre el régimen de transición y vigencia, y el artículo 13 del Acuerdo núm. 80 de
12 de marzo de 20195, expedido por la Sala Plena de esta Corporación sobre
distribución de negocios entre las secciones, esta Sala es competente para conocer
del presente asunto.

16. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que la Sala
observe vicio o causal de nulidad que puedan invalidar lo actuado, se procede a
decidir el caso.

Los actos administrativos acusados

17. Los actos acusados son los siguientes:

3 Decreto 01 de 2 de enero de 1984, “[…] Por el cual se reforma el Código Contencioso Administrativo […]”.
4 “[…] Por la cual se expide el Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo […]”.
5 Reglamento Interno del Consejo de Estado.

9

Núm. único de radicación: 11001032400020090064900

4.9. La Resolución núm. 3505 del 29 de enero de 2009, mediante la cual se
concedió el registro como marca del signo mixto SANY para distinguir productos
comprendidos en la clase 7ª de la Clasificación Internacional de Niza a favor de la
sociedad SANY GROUP CO, Ltd., tercero con interés directo en las resultas del
proceso.

4.10. Las resoluciones núms. 20059 de 28 de abril de 2009 y 32734 de 30 de
junio de 2009, a través de las cuales se confirmó la decisión adoptada en la
Resolución núm. 3505 del 29 de enero de 2009.

Problema jurídico

18. Le corresponde a la Sala, con fundamento en la demanda, las contestaciones
de esta, la fijación del objeto del litigio y la interpretación prejudicial aplicable al caso,
determinar si las Resoluciones núms. 3505 de 29 de enero de 2009, 20059 de 28
de abril de 2009 y 32734 de 30 de junio de 2009 expedidas por la parte demandada,
mediante las cuales se concedió el registro de la marca mixta mixto SANY para
distinguir productos comprendidos en la clase 7ª de la Clasificación Internacional de
Niza a favor de la sociedad SANY GROUP CO, Ltd., vulneran o no lo previsto en
los artículos 134, 136 literales a) y h), 150, 224 y 228 de la Decisión 486 de 2000.

1.1. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, profirió la interpretación
prejudicial 593-IP-2016 de 15 de marzo de 2018, dentro de la cual interpretó los
artículos 136 literal a) y h), 224 y 228 de la Decisión 486 de 2000. No interpretó el
artículo 134 de dicha norma comunitaria por considerar que no es materia de
controversia el concepto de marca, por lo que se excluirá del problema jurídico.

19. En este orden de ideas, la Sala determinará si hay lugar a declarar o no la
nulidad de los actos administrativos acusados expedidos por la parte demandada.

Interpretación Prejudicial 59-IP-2017 de 17 de noviembre de 2017

La Sala procede a destacar los principales apartes de la Interpretación Prejudicial
59-IP-2017 de 17 de noviembre de 2017:

“[…] 1 Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo de confusión
directo, indirecto y de asociación. Similitud ortográfica, fonética, conceptual o
ideológica y gráfica o figurativa. Reglas para realizar el cotejo de signos
distintivos.

10

Núm. único de radicación: 11001032400020090064900

En vista de que en el proceso interno se discute si los signos SANY (mixto), y
ESTRELLA 3 PUNTAS (denominativo), ESTRELLA (mixto), ESTRELLA DE
TRES PICOS (mixto) y FIGURATIVA son confundibles o no, es pertinente
analizar el literal a) del Artículo 136 de la Decisión 486 de la Comisión de la
Comunidad Andina, concretamente en lo referente a la causal de
irregistrabilidad, cuyo tenor es el siguiente:

Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en
el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando:

a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para
registro solicitada para registro o registrada por un tercero, para los mismos
productos o servicios, o para productos o servicios respecto de los cuales el uso
de la marca pueda causar un riesgo de confusión o de asociación;

[…]

1.5. Una vez señaladas las reglas y pautas expuestas, es importante que al
analizar el caso concreto se determinen las similitudes de los signos en conflicto
desde los distintos tipos de semejanza que pueden presentarse, para de esta
manera establecer si el consumidor podría incurrir en riesgo de confusión y/o de
asociación.

1.6. Sin embargo, no sería suficiente basar la posible confundibilidad únicamente
en las similitudes o semejanzas en cualquiera de sus formas, pues el análisis
debe comprender todos los aspectos que sean necesarios, incluidos sobre los
productos amparados por los signos en conflicto. En ese sentido, se deberá
verificar si existe o no confusión respecto del signo solicitado, de acuerdo con
los criterios y reglas antes expuestas.

2. Comparación entre signos mixtos

2.1. El Tribunal analizará el presente tema en virtud de que el signo solicitado
SANY y las marcas registradas ESTRELLA y ESTRELLA DE TRES PICOS son
mixtos.

[…]

2.6. Sobre la base de los criterios expuestos, se deberá determinar el elemento
característico de los signos mixtos y, posteriormente, proceder al cotejo de los
signos en conflicto de conformidad con los criterios señalados en los puntos
precedentes.

3. La marca notoriamente conocida. Su protección y su prueba

4.1. Como en el proceso interno se argumentó que el signo solicitado reproduce
visualmente la marca notoria FIGURATIVA (que se usa con la marca
MERCEDES BENZ), se abordará el tema propuesto de conformidad con la línea
jurisprudencial que el Tribunal ha trazado sobre la materia.

[…]

4.10. En consecuencia, para determinar la notoriedad de un signo distintivo,
deben tomarse en cuenta, entre otros, los anteriores factores, como así lo
dispone la norma en comento, lo cual es demostrable mediante cualquier medio
probatorio regulado por la normativa procesal interna, de conformidad con el
principio de complemento indispensable.

11

Núm. único de radicación: 11001032400020090064900

4.11. El estatus de notorio puede variar con el tiempo, es decir, un signo que hoy
se repute notoriamente conocido puede perder dicho estatus si su titular no
realiza acciones conducentes a conservarlo: calidad, difusión, volumen de
ventas, publicidad, entro otros. En este orden de ideas, para probar la notoriedad
no basta con esgrimir un acto administrativo o judicial donde se haya reconocido
dicha condición, sino que se deben presentar todos los medios de prueba
pertinentes para demostrar el carácter de notorio caso a caso. Esto quiere decir
que la notoriedad reconocida por la autoridad administrativa o judicial es válida
para dicho caso particular”'.

4.12. En concordancia con todo lo manifestado anteriormente, se deberá A
determinar si la marca FIGURATIVA cuyo titular es DAIMLER AG, era
notoriamente conocida en la Comunidad Andina al momento de la solicitud del
signo SANY (mixto), de conformidad con las pruebas obrantes en el proceso,
para posteriormente determinar si el signo solicitado para registro configura
alguno de los riesgos determinados en la presente providencia. […]” (.

Análisis del caso concreto

4. Conforme las normas indicadas en los acápites desarrollados supra y
atendiendo a los argumentos de las partes, la Sala procederá a resolver el problema
jurídico planteado.

5. La marca concedida, en confrontación con las marcas previamente registradas,
son como se muestran a continuación:

Marca concedida mediante los actos acusados

SANY

(mixta)
Titular: Sany Group Co. Ltd
Certificado núm. 383895

Clase 7: “máquinas apisonadoras; excavadoras; maquinas excavadoras;
bombas hidráulicas; bombas para concreto montadas en remolque;
bombas para concreto montadas en camión; aparatos elevadores;
maquinas de mezclado; mezcladoras de concreto (máquinas);
buldózeres, aplanadoras, pavimentadoras con asfalto, máquinas de
taladrado horizontales direccionales, grúas a motor; plantas mezcladoras
de asfalto, plantas mezcladoras de concreto; taladros en pilas giratorios;
máquinas de moler; máquinas para minería; bombas (máquinas);

12

Núm. único de radicación: 11001032400020090064900

extractores para minas; perforadoras para minas; máquinas de taladrado;
máquinas para trabajo en minas, máquinas sobre rieles, máquinas para
construcción de vías férreas, palas de potencia; máquinas para hacer
carreteras, bombas (partes de máquinas y motores), transportadoras de
cinta; controles hidráulicos para máquinas y motores, componentes
hidráulicos.”

Marcas previamente registradas

Figurativa
Titular: Daimler AG

Certificado núm. 61705

Clase 7: “productos comprendidos en la clase 07 del decreto 755 de 1972.
“Máquinas y máquinas-herramientas; motores excepto para vehículos
terrestres; acoplamientos y correas de transmisión (excepto para
vehículos terrestres); grandes instrumentos para la agricultura;
incubadoras”

Figurativa
Titular: Daimler AG

Certificado núm. 69343

Clase 7: “Bandas de transmisión no hechos de caucho, dínamos,
alternadores, magnetos, motores, maquinaria.”

ESTRELLA DE TRES PICOS

(mixta)
Titular: Daimler AG

Certificado núm. 8532A

13

Núm. único de radicación: 11001032400020090064900

Clase 7: “máquinas y máquinas herramientas; motores (excepto motores
para vehículos terrestres); acoplamientos y órganos de transmisión
(excepto aquellos para vehículos terrestres); instrumentos agrícolas que
no sean manuales; incubadoras de huevos.”

Figurativa
Titular: Daimler AG

Certificado núm. 61708

Clase 6: “Ferretería, quincallería, artículos de hierro para menaje,
hojalatería, yunques, campanas, rieles y otros materiales metálicos para
vías férreas, cadenas con excepción de las cadenas motrices para
vehículos, cables e hilos metálicos no eléctricos, cerrajería, tubos
metálicos, cajas de caudales grandes y portátiles; bolas de acero;
herraduras; clavos y tornillos; otros productos de metal (no precioso), no
incluidos en otras clases.”

Del cargo de la violación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000

Aplicación del inciso 4º del artículo 172 de la Decisión 486 de 2000

6. Precisado lo anterior, antes de abordar el cotejo entre la marca concedida y las
previamente registradas, es necesario advertir que, conforme al inciso 4° del artículo
172 de la Decisión 486 de 2000, no podrá declararse la nulidad de un registro
marcario por causales que hayan dejado de ser aplicables al momento de resolver
la demanda, ya sea por circunstancias de hecho o de derecho.

7. La acción de nulidad relativa busca proteger los derechos subjetivos de un
tercero que resulten desconocidos por el registro concedido. Por tanto, si dichos
derechos han desaparecido, también cesa el interés jurídico que justifica el ejercicio
de la acción.

8. En el caso concreto, la acción fue interpretada como una nulidad relativa, y se
evidencia que la marca mixta ESTRELLA DE TRES PICOS, identificada con el
certificado de registro núm. 8532A, concedida a la parte demandante para distinguir

14

Núm. único de radicación: 11001032400020090064900

productos de la clase 7ª de la Clasificación de Niza, caducó, como consta en el
reporte extraído del Sistema de Información para la Propiedad Industrial -SIPI-6.

9. En consecuencia, de conformidad con la jurisprudencia de esta Sección7, no
hay lugar a efectuar el cotejo marcario frente a la marca citada supra, toda vez que,
al momento de decidir sobre la presente demanda, no se encuentra vigente. Por lo
tanto, no pueden sustentar la aplicación de la causal de irregistrabilidad prevista en
el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.

Análisis de los supuestos normativos

10. De conformidad con lo indicado en el acápite supra, la Sala considera que el
artículo 136 de la Decisión 486 de 2000 establece los casos en los cuales el registro
de un signo como marca puede afectar indebidamente el derecho de un tercero.
Para estos efectos, establece unas causales de irregistrabilidad, dentro de las
cuales se encuentra la prevista en el literal a) ibidem, que está determinada por los
siguientes supuestos fácticos: i) el signo solicitado debe ser idéntico o similar a un
signo anteriormente solicitado para registro o a una marca registrada por un tercero;
y ii) deben identificar los mismos productos o servicios, o productos o servicios
respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo de confusión o de
asociación.

11. Esta Sección8, siguiendo los criterios jurisprudenciales del Tribunal de Justicia
de la Comunidad Andina, ha considerado que el riesgo de confusión “[…] se refiere
a la falta de claridad para poder elegir un bien de otro, a la que puedan ser inducidos
los consumidores por no existir en el signo la capacidad para ser distintivo […]”9.

12. En este mismo sentido, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
considerado que “[…] el riesgo de confusión, puede ser directo e indirecto. El
primero, riesgo de confusión directo, caracterizado por la posibilidad de que el
consumidor al adquirir un producto o servicio determinado, crea que está

6 Cfr. Índice 125 del aplicativo web “SAMAI”.
7 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera: sentencia de 19 de abril de 2021;

C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés; número único de radicación 11001-03-24-000-2012-00115-00; sentencia
de 3 de marzo de 2023, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón, núm. único de radicación 11001-03-24-000-2015-
00154-00; y sentencia de 26 de enero de 2023, C.P. Dr. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de
radicación 11001-03-24-000-2011-00455-00.
8 Consejo de Estado; Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 11 de abril de 2019;

C.P. Hernando Sánchez Sánchez; número único de radicación 11001032400020140037000.
9 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 62-IP-

2013 de 25 de abril de 2013.

15

Núm. único de radicación: 11001032400020090064900

adquiriendo otro. Y el segundo, riesgo de confusión indirecto, se presenta cuando
el consumidor atribuye a dicho producto, en contra de la realidad de los hechos, un
origen empresarial diferente al que realmente posee […]”10.

13. El Tribunal precisó, en relación con el riesgo de asociación, que “[…] consiste
en la posibilidad de que el consumidor, aunque diferencie las marcas en conflicto y
el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el productor de dicho
producto y otra empresa tienen una relación o vinculación económica […]”11.

14. En este orden de ideas, la Sala procederá a determinar si la marca mixta SANY,
concedida para identificar productos de la Clase 7ª de la Clasificación Internacional
de Niza, cuyo titular es el tercero con interés directo en las resultas del proceso, se
subsume dentro de los supuestos indicados supra y, en consecuencia, si procede
la nulidad del registro marcario.

15. Para tal efecto, se efectuará el cotejo entre las marcas “FIGURATIVA” cuyo
titular es la parte demandante y la marca mixta SANY registrada en la Clase 7ª de
la Clasificación Internacional de Niza.

16. Ahora bien, como en el presente caso se va a cotejar unas marcas figurativas,
como las previamente registradas por la parte demandante, frente a una mixta,
posteriormente registrada por el tercero con interés directo en las resultas en el
proceso, es necesario establecer el elemento que predomina en la de naturaleza
mixta, para lo cual se requiere que el examinador se ubique en el lugar del
consumidor para que observe cada uno de los signos en conjunto, sin escindir las
partes que los componen, de manera sucesiva y no simultánea, con el fin de
determinar cuál de ellos es el que se capta con mayor facilidad y se recuerda en el
mercado.

17. Mencionado lo anterior, vale la pena señalar que esta Sección en sentencia de
15 de diciembre de 201612 precisó el concepto de marcas figurativas y mixtas, así:

“[…] Las marcas figurativas son aquellas que se encuentran formadas por
una gráfica o imagen visual que puede evocar o no un concepto. En este
tipo de marcas, en consecuencia, se pueden distinguir dos elementos, a saber:

10 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 473-IP-

2015 de 10 de junio de 2016.
11 Ibidem.
12
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 15 de diciembre
de 2016, C.P. María Elizabeth García González, núm. único de radicación 11001-03-24-000-2010-00237-00.

16

Núm. único de radicación: 11001032400020090064900

1. El trazado: son los trazos del dibujo que forman el signo marcario.

2. El concepto: es la idea o concepto que el dibujo suscita en la mente de quien
la observa.

El cotejo de marcas figurativas y mixtas requiere de un examen más
elaborado, pues en este caso debe ofrecerse protección tanto al aspecto
gráfico, denominativo e ideológico. En el análisis deberá efectuarse una
comparación gráfica y conceptual, ya que la posibilidad de confusión puede
generarse no solamente en la identidad de los trazos del dibujo o similitud de
ellos, sino también en la idea o concepto que la marca suscite en la mente de
quien la observe.

Para determinar la existencia de confundibilidad en esta clase de marcas,
se debe tomar en cuenta que entre los dos elementos de la marca gráfica
figurativa esto es, el trazado y el concepto, la parte conceptual o ideológica
suele prevalecer, por lo que, a pesar de que puedan existir diferencias en los
rasgos, en su conjunto pueden suscitar una misma idea o concepto e incurrir en
el riesgo de confusión. Al comparar marcas figurativas, se debe, no obstante,
aplicar las mismas reglas que se utilizan en el cotejo de los otros tipos de marcas
[…]” (Resaltado fuera del texto).

18. Se tiene, entonces, que la marca mixta se compone de un elemento
denominativo y uno gráfico; para el caso en estudio, la marca previamente
registrada está conformada, en su elemento denominativo, por la palabra “SANY” y,
en su parte gráfica, corresponde al diseño de la imagen de un círculo, el cual no
está completamente cerrado, pues tiene tres cortes en el borde, los cuales están
alineados con las puntas de la figura central. Esta última, corresponde a un triángulo
formado por tres flechas gruesas y puntiagudas que parecen estar conectadas en
un ciclo continuo, dando una sensación de movimiento que rota hacia la derecha.
El diseño, en su conjunto, tiene un aspecto nítido y contrastado, con bordes bien
definidos, el cual transmite la idea de continuidad y unidad:

19. Teniendo en cuenta lo anterior, respecto de la marca FIGURATIVA
previamente registrada con certificado núm. 61705, la Sala considera que se
advierten diferencias gráficas en su diseño, saber: i) el signo contiene un diseño
más complejo, con tres flechas gruesas que forman un triángulo interconectado

17

Núm. único de radicación: 11001032400020090064900

dentro de un círculo, mientras que la marca está compuesta por un diseño más
simple, con una figura que parece una única flecha de tres puntas, con relieve en el
centro, sin conexión entre elementos, ni un círculo envolvente; ii) en el signo las
flechas están dispuestas de manera que parecen rotar en un ciclo perpetuo,
mientras que en la marca la figura tiene una apariencia más estática y cortante o
punzante; y iii) en cuanto al concepto que evoca, el signo transmite movimiento y
repetición, mientras que la marca es rígida, pues no contiene elementos circularse
que simulen un movimiento.

20. Ahora bien, respecto de las marcas figurativas registradas con certificados
núms. 69343 y 61708 la Sala considera que se advierten igualmente diferencias
gráficas en su diseño, saber: i) en cuanto a la imagen central, la marca
posteriormente registrada tiene tres flechas gruesas interconectadas en forma de
un triángulo dinámico, mientras que la marca contiene una figura más simple, con
tres brazos delgados que se unen en el centro, los cuales están estáticos; ii) en
cuanto al círculo, si bien ambos diseños lo contienen, en la marca mixta, este está
integrado con las puntas del triángulo, mientras que en las marcas figurativas , el
círculo enmarca la figura central sin conectar visualmente con esta; y iii) en cuanto
al concepto que evoca, la marca posteriormente registrada transmite movimiento y
repetición, mientras que las marcas previamente registradas dan la sensación de
estabilidad.

21. Ahora bien, realizado el análisis respectivo, para la Sala es indudable que en
la marca mixta posteriormente registrada SANY predomina el elemento
denominativo sobre el gráfico, amén de que los productos amparados bajo la misma
son solicitados a su prestador por su denominación y no por la descripción de su
parte gráfica.

22. Lo anterior, teniendo en cuenta que la marca posteriormente registrada
encuentra su fuerza distintiva en la palabra y en su conjunto pronunciable, no así en
el elemento.

23. En efecto, el consumidor de la Clase 7ª de la Clasificación Internacional de
Niza, sabe qué está adquiriendo por la denominación del producto que distingue la
marca previamente registrada y no lo identifica por el elemento gráfico, porque de
la configuración de la marca, observada en su conjunto, prevalece el elemento
denominativo y no el gráfico.

18

Núm. único de radicación: 11001032400020090064900

24. En este sentido, al ser el elemento denominativo el predominante en la marca
mixta SANY, se descarta la confusión frente a las marcas FIGURATIVA previamente
registradas, pues la expresión desde el punto de vista conceptual o ideológico no
evoca en la mente del consumidor la referida gráfica consistente en un diseño más
complejo, con tres flechas gruesas que forman un triángulo interconectado dentro
de un círculo, mientras que la marca está compuesta por un diseño más simple, con
una figura que parece una única flecha de tres puntas, con relieve en el centro, sin
conexión entre elementos, ni un círculo envolvente.

25. Sobre el particular, esta Sección, al resolver casos similares al aquí analizado,
ha establecido que no es dable considerar que se presenta confundibilidad entre
una marca mixta y una figurativa, cuando en la primera de ellas predomina el
elemento denominativo.

26. En efecto, esta Sala en sentencia de 22 de octubre de 2015, precisó:

“[…] De acuerdo con los lineamientos trazados por el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, la Sala observa que el elemento denominativo es el
predominante en la marca “CAFÉ SAN JUAN DE PASTO” (mixta) solicitada
y la marca previamente registrada, no así las gráficas que las acompañan,
pues su sola lectura es la que trae en la mente del consumidor las palabras
que distingue, sin que la parte gráfica sea de relevancia, amén de que los
productos amparados bajo las mismas son solicitados a su expendedor
por su denominación y no por la descripción de su parte gráfica.

Ahora, al ser el elemento denominativo el predominante entre el signo
mixto “CAFÉ SAN JUAN DE PASTO”, se descarta la confusión y, por ende,
la irregistrabilidad frente a la marca “FIGURATIVA” (gráfica) de DISEÑO DE
CINTA, de la actora, pues la expresión desde el punto de vista conceptual
o ideológico no evoca en la mente del consumidor la referida gráfica […]”
(Destacado de la Sala).13

27. Así las cosas, al poseer la marca cuestionada la condición de “distintividad”
necesaria y al no existir entre las marcas confrontadas semejanzas significativas
que puedan inducir a error al consumidor, la Sala concluye que no se transgredieron
las normas invocadas como violadas; y que le asistió razón a la parte demandada
al conceder la marca mixta SANY para amparar los productos de la Clase 7ª de la
Clasificación Internacional de Niza, razón suficiente para que se mantenga incólume
la presunción de legalidad que ampara a los actos administrativos acusados, los
cuales están acordes con los parámetros fijados por el ordenamiento jurídico

13 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección primera, sentencia de 22 de octubre de

2025, C.P. María Elizabeth García González, núm. único de radicación 11001-03-24-000-2008-00051-00.
Reiterada en sentencia de 27 de septiembre de 2018, C.P. Hernando Sánchez Sánchez, núm. único de
radicación11001-03-24-000-2012-00113-00.

19

Núm. único de radicación: 11001032400020090064900

comunitario y en los que se argumentó de forma clara y precisa los motivos que
llevaron a la decisión que allí se adoptó.

De la vulneración de los artículos, 136 literal h) 224, y 228 de la Decisión 486
de 2000

28. La Sala pone de presente que, al no existir confundibilidad entre la marca mixta
SANY las marcas figurativas previamente registradas, se abstendrá de
pronunciarse respecto de los demás cargos, esto es, los relacionados con la
violación del artículo 136 literal h) y de los artículos 224 y 228 ibidem, interpretados
de oficio por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Sobre el particular se
trae lo dicho por esta Sala14, a saber:

“[…] Para la Sala, es irrelevante que la marca “BELMONT” sea una marca
notoriamente conocida, pues el análisis efectuado anteriormente, permite
afirmar que no existe posibilidad de aprovechamiento indebido de su reputación,
como tampoco que el signo “DU MONT” pudiese causarle perjuicio respecto a
su fuerza distintiva, ya que priman las diferencias estructurales de una y otra
marca sobre la pobre similitud observada en las mismas. Además, porque para
que la notoriedad de una marca tenga la debida protección respecto a otras de
menor rango o comunes, se requiere condicionalmente que exista el riesgo de
confusión o de asociación con ese tercero de acuerdo con lo previsto en el
artículo 136 literal h) de la Decisión 486, que se reitera, no se presenta en esta
oportunidad [...]”.

29. En este orden de ideas, ante la carencia de vocación de prosperidad de los
cargos formulados en la demanda, se mantiene la presunción de legalidad que
ampara las resoluciones núms. 3505 de 29 de enero de 2009, 20059 de 28 de abril
de 2009 y 32734 de 30 de junio de 2009 y, en consecuencia, la Sala denegará las
pretensiones de la demanda.

Condena en costas

30. De conformidad con el artículo 171 del Código Contencioso Administrativo,
atendiendo la conducta asumida por las partes, la Sala considera que no se
configuran los presupuestos previstos en la norma, por lo que no se condenará en
costas a la parte demandante.

14 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 11 de febrero de

2010, C.P. Marco Antonio Velilla Moreno, número único de radicación 11001-03-24-000 2004-00376. Criterio
reiterado en las sentencias: Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera,
sentencia de 23 de marzo de 2017, C.P. María Elizabeth García González. número único de radicación 11001-
03-24-000-2009-00481-00. Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera,
sentencia de 11 de junio de 2020, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón, número único de radicación 11001-03-24-
000-2009-00183-00.

20

Núm. único de radicación: 11001032400020090064900

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,

III. FALLA:

PRIMERO: DECLARAR que se configura la consecuencia jurídica prevista en el
inciso 4° del artículo 172 de la Decisión 486 de 2000 respecto de la marca mixta
con certificado de registro núm. 8532A, que identifica productos de la clase 7ª de la
Clasificación Internacional de Niza, por las razones expuestas en la parte motiva de
esta providencia.

SEGUNDO: NEGAR las pretensiones de la demanda, por las razones expuestas
en la parte motiva de esta providencia.

TERCERO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante.

CUARTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión
500 de la Comisión de la Comunidad Andina.

QUINTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado,
que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas las anotaciones
a que haya lugar.

CÓPIESE, NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada por
la Sala en la sesión de la fecha.

PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente

GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado

21

Núm. único de radicación: 11001032400020090064900

CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera
en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad,
conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.