RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2010-00036-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2010-00036-00

Fecha
27 de agosto de 2026
Consejero ponente
Pablo Andrés Córdoba Acosta

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2010-00036-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

FALLA: Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 29 Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00 PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda. SEGUNDO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante. TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina. CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso de la referencia, previas las anotaciones de ley.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2010-00036-00

Consejero ponente: Pablo Andrés Córdoba Acosta

27 de agosto de 2026

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA

Bogotá, D. C., veintisiete (27) de agosto de dos mil veintiséis (2026)

CONSEJERO PONENTE: PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA

Referencia: Acción de nulidad y restablecimiento del derecho
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00
Demandante: Solla S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Terceros con interés: Inaves Fuenterrabia S.A. y Rafael Alfonso Tocancipá

Tema: Examen de registrabilidad de marcas nominativas y mixtas. Se niegan las
pretensiones de la demanda porque la parte demandante no desvirtuó la
presunción de legalidad de los actos administrativos acusados.

SENTENCIA EN ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la sociedad Solla
S.A. contra la Superintendencia de Industria y Comercio para que se declare la
nulidad de las resoluciones núms. 24761 de 19 de mayo de 2009, 38539 de 30
de julio de 2009 y 40864 de 18 de agosto de 2009.

I. ANTECEDENTES

1. La sociedad Solla S.A., en adelante la parte demandante1, presentó
demanda contra la Superintendencia de Industria y Comercio, en adelante la
parte demandada, en ejercicio de la acción de nulidad y restablecimiento del
derecho2, para que se declare la nulidad de las resoluciones núms. 24761 de 19

1 Por intermedio de apoderado judicial.
2 Prevista en el artículo 85 del Decreto 01 de 2 de enero de 1984 “[…] Por el cual se reforma el Código

Contencioso Administrativo […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

2
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

de mayo de 20093 y 38539 de 30 de julio de 20094, expedidas por la
Superintendencia de Industria y Comercio a través de la Jefe de la División de
Signos Distintivos; y la Resolución núm. 40864 de 18 de agosto de 20095, dictada
por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial.

2. Como consecuencia de lo anterior, solicitó ordenar a la parte demandada
conceder el registro de la marca CAMPEON DORADO para identificar productos
de la clase 31 de la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el
Registro de las Marcas, en adelante Clasificación Internacional de Niza, a favor
de la sociedad Solla S.A.

Pretensiones

3. La parte demandante formuló las siguientes pretensiones:

“[…] 2.1. Que se declare la nulidad de la Resolución No. 24761 del 19 de
mayo de 2009, proferida dentro del Expediente Administrativo No.
07.037.942 mediante la cual la Jefe de División de Signos Distintivos de la
Superintendencia de Industria y Comercio declaró fundada la demanda de
oposición interpuesta por el señor RAFAEL ALFONSO TOCANCIPA (sic)
RODRIGUEZ (sic) y también hizo un examen oficioso y como consecuencia
de ello negó el registro de la marca “CAMPEON DORADO” (nominativa)
clase 31 (expediente 07.037.942) a la sociedad SOLLA S.A. de Bello
(Antioquia) Colombia.

2.2. Que se declare la nulidad de la Resolución No. 38539 del 30 de julio de
2009, proferida dentro del Expediente Administrativo No. 07.037.942,
mediante la cual la Jefe de División de Signos Distintivos de la
Superintendencia de Industria y Comercio, decidió el Recurso de Reposición
interpuesto por la sociedad SOLLA S.A. contra la Resolución No. 24761 del
19 de mayo de 2009, confirmándola en todas sus partes.

2.3. Que se declare la nulidad de la Resolución No.40864 del 18 de agosto
de 2009, proferida dentro del Expediente Administrativo No.07.037.942,
mediante la cual el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial
de la Superintendencia de Industria y Comercio, decidió el Recurso de
Apelación interpuesto por la sociedad SOLLA S.A. contra la Resolución No.
24761 del 19 de mayo de 2009, confirmándola en todas sus partes.

2.4. Consecuentemente a título de restablecimiento del derecho solicito se
hagan las siguientes declaraciones:

3 “[…] Por la cual se decide una solicitud de registro […]”.
4 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de reposición […]”.
5 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

3
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

2.4.1. Que se ordene a la División de Signos Distintivos de la
Superintendencia de Industria y Comercio, declarar infundada la demanda
de oposición del señor RAFAEL ALFONSO TOCANCIPA (sic) RODRIGUEZ
(sic) e infundada su objeción oficiosa y como consecuencia de ello conceder
el registro de la marca “CAMPEON DORADO” (Nominativa) clase 31 a la
sociedad SOLLA S.A. y según lo anterior se conceda el certificado de
registro correspondiente a la citada marca fijándole la vigencia que establece
la ley. […]”.

Presupuestos fácticos expuestos por la parte demandante

4. La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para
fundamentar sus pretensiones:

4.1. Que la sociedad Solla S.A. solicitó el registro como marca del signo
nominativo CAMPEON DORADO para distinguir productos de la clase 316 de la
Clasificación Internacional de Niza.

4.2. Que la solicitud fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial y fue
objeto de oposición por parte del señor Rafael Alfonso Tocancipá Rodríguez con
fundamento en sus marcas nominativas EL CAMPEON7, concedidas para
amparar productos de las clases 3ª y 5ª de la Clasificación Internacional de Niza.

4.3. Que la Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de
Industria y Comercio, mediante la Resolución núm. 24761 de 19 de mayo de
2009, declaró fundada la oposición formulada por el señor Rafael Alfonso
Tocancipá Rodríguez y negó el registro como marca del signo nominativo
CAMPEON DORADO para distinguir productos comprendidos en la clase 31 de
la Clasificación Internacional de Niza, con sustento en el examen realizado de
oficio con las marcas CAMPEON8 y POLLOS CAMPEON LOS CAMPEONES
DEL BUEN SABOR9 y con las marcas opositoras EL CAMPEON10.

4.4. Que el 23 de junio de 2009 la sociedad Solla S.A. interpuso recurso de
reposición y, en subsidio, de apelación contra la Resolución núm. 24761 de 19
de mayo de 2009.

6 “[…] Alimentos para los animales; malta; productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no
comprendidos en otras clases; frutas y legumbres, fresas; semillas; plantas y flores […]”.
7 Certificados núms. 330923 y 330875.
8 Certificados núm. 84389.1 y 195069.
9 Certificado núm. 240625.
10 Certificados núms. 330923 y 330875.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

4
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

4.5. Que el 23 de junio de 2009 la sociedad Solla S.A. modificó la solicitud de
registro, en el sentido de limitar la cobertura de los productos comprendidos en
la clase 31 a “[…] alimentos para los animales […]”.

4.6. Que la Jefe de la División de Signos Distintivos, mediante la Resolución núm.
38539 de 30 de julio de 2009, confirmó la decisión contenida en la Resolución
núm. 24761 de 19 de mayo de 2009.

4.7. Que el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, mediante la
Resolución núm. 40864 de 18 de agosto de 2009, confirmó la decisión objeto de
apelación.

Normas violadas

5. La parte demandante invocó como vulnerados los artículos 134, 135, literal b)
y 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000; 3º del Código Contencioso
Administrativo; y 61 de la Constitución Política.

Concepto de la violación

6. La parte demandante formuló los siguientes cargos y explicó su concepto de
la violación con los siguientes argumentos:

Violación de los artículos 134, 135, literal b) y 136, literal a) de la Decisión
486 de 2000

6.1. Que el signo CAMPEON DORADO solicitado en la clase 31 de la
Clasificación Internacional de Niza es susceptible de representación gráfica y no
resulta conexo con las marcas previamente registradas objeto de análisis en la
actuación administrativa.

6.2. Que de acuerdo con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina “[…] las marcas que se comparan pueden ser idénticas o
similares desde el punto de vista fonético, ortográfico o conceptual, pero si

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

5
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

no existe conexión competitiva entre los productos que amparan las marcas
enfrentadas y como sucede en el presente caso, las mismas pueden coexistir en
registro […]”11 (Negrilla fuera del texto original).

6.3. Que “[…] para determinar el riesgo de confusión entre las marcas que se
comparan, no solo es necesario que los signos comparados sean idénticos o
semejantes, sino que también debe haber identidad o semejanza entre los
productos o servicios, donde en el presente caso y con relación a los
productos a que hacen relación las marcas en conflicto debido a que son
muy diferentes […]”12. (Negrilla fuera del texto original).

6.4. Que, de acuerdo con el principio de especialidad, no existe conexidad
competitiva entre los productos que amparan las marcas analizadas en las
clases 3ª, 5ª, 29, 30 y 31 del nomenclátor internacional, en la medida en que no
se cumplen los criterios de intercambiabilidad y complementariedad, ni tampoco
coinciden en su finalidad y en los canales de comercialización.

6.5. Que modificó la solicitud de registro marcario con el fin de limitar la cobertura
de los productos de la clase 31 del nomenclátor internacional a “[…] alimentos
para los animales […]”, circunstancia que permite advertir una diferencia
significativa con los “[…] productos alimenticios para el consumo humano […]”
que reivindican las marcas CAMPEON y POLLOS CAMPEON LOS
CAMPEONES DEL BUEN SABOR en las clases 29 y 30 ibidem, pues las
personas no sustituyen sus alimentos con comida para animales.

6.6. Que no existe vínculo entre los “[…] alimentos para los animales […]”,
comprendidos en la clase 31 de la Clasificación Internacional de Niza, y los
productos “[…] para la destrucción de los animales dañinos, fungicidas,
herbicidas, plaguicidas […]”, que identifica la marca EL CAMPEON en la clase
5ª de la Clasificación Internacional de Niza, comoquiera que no se trata de los
mismos productos, su naturaleza es diferente y no concurren en los
establecimientos de comercio.

11 Cfr. Folio 18 del expediente principal en físico, visible en el índice 79 del expediente digital en “SAMAI”.
12 Cfr. Folio 28 del expediente principal en físico, visible en el índice 79 del expediente digital en “SAMAI”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

6
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

6.7. Que los productos que ampara la marca EL CAMPEON en la clase 5ª de la
Clasificación Internacional de Niza, están dirigidos a un consumidor
especializado.

6.8. Que el Consejo de Estado13, al analizar la marca AGUILA DORADA, que
reivindica productos de la clase 29 del nomenclátor internacional, y las marcas
AGUILA y DORADA, concedidas para amparar productos de la clase 32 ibidem,
concluyó que no existía conexidad competitiva.

Violación de los artículos 3º del Código Contencioso Administrativo y 61
de la Constitución Política

6.9. Que la Superintendencia de Industria y Comercio se apartó del criterio que
adoptó en otras actuaciones administrativas al negar el registro del signo
solicitado, con lo cual transgredió el principio de imparcialidad previsto en el
artículo 3° del Código Contencioso Administrativo. En particular, la demandante
hizo referencia al examen de registrabilidad adelantado entre la marca EL
CAMPEON, concedida para amparar productos de la clase 5ª y las marcas
CAMPEON14 y PROCAMPEON15, que reivindican productos comprendidos en la
clase 31, en el que se concluyó que no eran confundibles.

6.10. Que, al negar el signo solicitado, la parte demandada vulneró el derecho
a la propiedad industrial, previsto en el artículo 61 de la Constitución Política.

Contestaciones de la demanda

Parte demandada

7. La parte demandada no se pronunció en esta etapa procesal.

Tercero con interés directo en las resultas del proceso – Inaves
Fuenterrabia S.A. 16

13 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, sentencia de 6 de marzo de 2003, número

único de radicación: 11001-03-24-000-1998-05327-01(5327), C.P. Manuel Santiago Urueta Ayola.
14 Certificados núms. 84388 y 195080.
15 Certificado núm. 297149.
16 Actuando por intermedio de Curador ad litem.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

7
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

8. El tercero con interés directo en las resultas del proceso contestó la demanda
y argumentó que le corresponde a la parte demandante probar los fundamentos
de hecho y de derecho de las pretensiones de la demanda.

Tercero con interés directo en las resultas del proceso – Rafael Alfonso
Tocancipá Rodríguez17

9. El tercero con interés directo en las resultas del proceso contestó la demanda
y se opuso a la prosperidad de las pretensiones de la demanda así:

9.1. Que la Superintendencia de Industria y Comercio no analizó en los actos
acusados la distintividad intrínseca del signo solicitado, sino que consideró que
no procede su registro porque es susceptible de generar riesgo de confusión en
el público consumidor de conformidad con lo previsto en el literal a) del artículo
136 de la Decisión 486 de 2000.

9.2. Que, al analizar la longitud de las palabras, las secuencias vocálicas y
consonánticas, las raíces y terminaciones y su pronunciación, es claro que el
signo CAMPEON DORADO y las marcas CAMPEON son similares, máxime si
se tiene en cuenta que la expresión “DORADO” no cumple una función
diferenciadora dentro del conjunto marcario.

9.3. Que, desde el punto de vista conceptual, los signos analizados transmiten
la idea de un campeonato, triunfo, éxito o reconocimiento.

9.4. Que entre el signo CAMPEON DORADO y las marcas EL CAMPEON
existe un vínculo de complementariedad, que configura una conexidad
competitiva de conformidad con los criterios del Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina.

9.5. Que los productos analizados pertenecen al sector agrícola, por ello,
pueden adquirirse en las mismas tiendas especializadas y comparten canales de
comunicación.

17 Actuando por intermedio de Curador ad litem.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

8
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

9.6. Que es razonable que el consumidor considere que los productos
ofrecidos por marcas similares tienen el mismo origen empresarial, comoquiera
que en la realidad actual del mercado es usual que una empresa que se dedique
a producir alimentos del sector agrícola expanda su catálogo a artículos para la
destrucción de animales dañinos.

Aplicación de la doctrina del acto aclarado y traslado para alegar

10. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 9 de junio de 202618,
atendiendo a las sentencias de interpretación prejudicial19 391-IP-2022, 350-IP-
2022, 261-IP-2022 y 145-IP-2022, pronunciamientos de la Comunidad Andina
proferidos a través del Tribunal de Justicia y aplicables al mecanismo procesal
de la interpretación prejudicial en el Ordenamiento Jurídico Comunitario Andino,
determinó no solicitar la interpretación prejudicial ante el Tribunal de Justicia de
la Comunidad Andina y, para proferir la sentencia en el proceso de la referencia,
adoptar los criterios jurídicos de las interpretaciones prejudiciales núms. 391-IP-
2022, 49-IP-2018 y 344-IP-2022 relacionados con los artículos 134, 135, literal
b) y 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000, proferidas por el Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina.

11. Adicionalmente, ordenó a las partes e intervinientes la presentación por
escrito de los alegatos de conclusión e informó al Ministerio Público que, antes
del vencimiento del término para alegar, podría pedir traslado especial para
presentar concepto, si a bien lo tuviera.

Alegatos de conclusión

12. La parte demandante guardó silencio en esta etapa procesal20.

12.1. La parte demandada no se pronunció en esta etapa procesal21.

18 Cfr. Índice 127 del expediente digital en “SAMAI”.
19 Proferidas por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y publicadas el 13 de marzo de 2023 en

las Gacetas Oficiales del Acuerdo de Cartagena números 5146 y 5147.
20 Cfr. Índice 132 del expediente digital en “SAMAI”.
21 Cfr. Índice 132 del expediente digital en “SAMAI”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

9
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

12.2. La sociedad Inaves Fuenterrabia S.A., tercero con interés directo en las
resultas del proceso, no se pronunció en esta etapa procesal22.

12.3. El señor Rafael Alfonso Tocancipá Rodríguez, tercero con interés directo
en las resultas del proceso, reiteró los argumentos de la contestación de la
demanda23.

Concepto del Ministerio Público

13. El Ministerio Público no se pronunció en esta etapa procesal24.

II. CONSIDERACIONES DE LA SALA

14. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes:
i) la competencia de la Sala; ii) los actos acusados; iii) el problema jurídico; iv)
las Interpretaciones Prejudiciales a considerar conforme a la decisión del
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en el sentido de aplicar el acto
aclarado; y v) el análisis del caso concreto.

Competencia de la Sala

15. De conformidad con el artículo 128 numeral 7.º del Código Contencioso
Administrativo25 sobre la competencia del Consejo de Estado en única instancia,
aplicable en los términos del artículo 308 de la Ley 1437 de 18 de enero de
201126 sobre el régimen de transición y vigencia, y el artículo 13 del Acuerdo
núm. 80 de 12 de marzo de 201927, expedido por la Sala Plena de esta
Corporación, sobre distribución de negocios entre las secciones, esta Sala es
competente para conocer del presente asunto.

22 Cfr. Índice 132 del expediente digital en “SAMAI”.
23 Cfr. Índice 131 del expediente digital en “SAMAI”.
24 Cfr. Índice 132 del expediente digital en “SAMAI”.
25 Decreto 01 de 2 de enero de 1984, “[…] Por el cual se reforma el Código Contencioso Administrativo

[…]”.
26 “[…] Por la cual se expide el Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo

[…]”.
27 Reglamento Interno del Consejo de Estado.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

10
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

16. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que se
observe vicio o causal de nulidad que pueda invalidar lo actuado, la Sala procede
a resolver el caso sub examine.

Los actos acusados

17. Los actos acusados son las resoluciones núms. 24761 de 19 de mayo de
200928 y 38539 de 30 de julio de 200929, expedidas por la Jefe de la División de
Signos Distintivos; y la Resolución núm. 40864 de 18 de agosto de 200930,
dictada por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, por medio
de las cuales se negó el registro como marca del signo nominativo CAMPEON
DORADO solicitado para identificar productos de la clase 31 de la Clasificación
Internacional de Niza.

El problema jurídico

18. De acuerdo con lo expuesto en la demanda, en las contestaciones de esta
y en las interpretaciones judiciales aplicables al caso, el problema jurídico
consiste en determinar si las resoluciones núms. 24761 de 19 de mayo de 2009,
38539 de 30 de julio de 2009 y 40864 de 18 de agosto de 2009, expedidas por
la Superintendencia de Industria y Comercio, por medio de las cuales se negó el
registro de la marca nominativa CAMPEON DORADO para identificar productos
de la clase 31 de la Clasificación Internacional de Niza, vulneran los artículos
134, 135, literal b) y 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000; 3° del Código
Contencioso Administrativo y el 61 de la Constitución Política y, en
consecuencia, si hay lugar o no a declarar la nulidad de los actos acusados y al
restablecimiento del derecho solicitado.

19. En ese sentido, se analizará, si existe riesgo de confusión o de asociación
entre el signo nominativo solicitado y las marcas: i) EL CAMPEON31 concedidas
para amparar productos comprendidos en las clases 3ª y 5ª de la Clasificación

28 “[…] Por la cual se decide una solicitud de registro […]”.
29 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de reposición […]”.
30 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.
31 Certificados núms. 330923 y 330875.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

11
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

Internacional de Niza, a favor del señor Rafael Alfonso Tocancipá Rodríguez; y
ii) CAMPEON32 y POLLOS CAMPEON LOS CAMPEONES DEL BUEN SABOR33
que identifican productos de las clases 29 y 30 ibidem a favor de la sociedad
Inaves Fuenterrabia S.A.

20. La Sala precisa que en el asunto sub examine no corresponde abordar el
análisis de la presunta vulneración de los artículos 134 y 135, literal b) de la
Decisión 486 de 2000, debido a que los argumentos de la demanda no se dirigen
a controvertir el concepto de marca ni la distintividad intrínseca del signo
solicitado, razón por la cual se excluirán del problema jurídico.

Interpretaciones prejudiciales 391-IP-2022, 49-IP-2018 y 344-IP-2022

21. La Sala procede a destacar los principales criterios relacionados con la
interpretación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000 norma
invocada como violada por la parte demandante:

“[…] 1. Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo de
confusión directo, indirecto y de asociación. Similitud ortográfica,
fonética, conceptual o ideológica y gráfica o figurativa. Reglas para
realizar el cotejo de signos distintivos.

[…]

1.2. Como se desprende de esta disposición, no es registrable un signo que
sea idéntico o similar a otro signo registrado o solicitado con anterioridad
por un tercero, porque en dichas condiciones carece de fuerza distintiva.
Los signos no son distintivos extrínsecamente cuando generan riesgo de
confusión (directo o indirecto) y/o riesgo de asociación en el público
consumidor.

[…]

1.3. Se deberá examinar si entre los signos confrontados existe identidad o
semejanza, para luego determinar si esto es capaz de generar riesgo de
confusión (directo o indirecto) o de asociación en el público consumidor,
teniendo en cuenta en esta valoración que la similitud entre dos signos
puede ser:

a) Ortográfica: Se refiere a la semejanza de las letras de los signos en
conflicto desde el punto de vista de su configuración; esto es, tomando en
cuenta la secuencia de vocales, la longitud de la o las palabras, el número
de sílabas, las raíces, o las terminaciones comunes de los signos en
conflicto, los cuales pueden inducir en mayor grado a que el riesgo de
confusión sea más palpable u obvio.

32 Certificados núms. 84389.1 y 195069.
33 Certificado núm. 240625.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

12
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

b) Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los signos en
conflicto. La determinación de tal similitud depende, entre otros elementos,
de la identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en las raíces o
terminaciones; sin embargo, también debe tenerse en cuenta las
particularidades de cada caso, con el fin de determinar si existe la
posibilidad real de confusión entre los signos confrontados.

c) Conceptual o ideológica: Se configura entre signos que evocan una
idea y/o valor idéntico y/o semejante.

d) Gráfica o figurativa: Se refiere a la semejanza de los elementos gráficos
de los signos en conflicto, tomando en cuenta los trazos del dibujo, el objeto
que representan o el concepto que evocan.

[…]

3. Conexión entre productos y/o servicios de la Clasificación
Internacional de Niza

3.1. Se alegó que existe conexión entre los servicios que distinguen los
signos en conflicto, por lo que corresponde analizar este tema.

3.2. Se debe tomar en cuenta que la inclusión de productos o servicios en
una misma clase no es determinante para efectos de establecer si existe
similitud entre los productos o servicios objeto de análisis, tal como se indica
expresamente en el segundo párrafo del artículo 151 de la Decisión 486.

[…]

3.4. Para determinar si existe vinculación, conexión o relación entre
productos y/o servicios corresponde tomar en consideración el grado de
similitud de los signos objeto de análisis y cualquiera de los siguientes tres
criterios sustanciales:

a) El grado de sustitución (intercambiabilidad) entre los productos o
servicios

[…]

La sustituibilidad permite apreciar con claridad el hecho de que, desde la
perspectiva del consumidor, un producto (o servicio) es competidor de otro
producto (o servicio), de modo tal que el consumidor puede optar por uno u
otro con relativa facilidad.

b) La complementariedad entre sí de los productos o servicios

Existe conexión cuando el consumo de un producto genera la necesidad de
consumir otro, pues este es complementario del primero. Así, el uso de un
producto supone el uso del otro. Esta complementariedad se puede
presentar también entre productos y servicios.

c) La posibilidad de considerar que los productos o servicios
provienen del mismo empresario (razonabilidad)

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

13
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

Existe conexión cuando el consumidor, considerando la realidad del
mercado, podría asumir como razonable que los productos o servicios en
cuestión provienen del mismo empresario. […]”34. (Negrilla y subrayado del
texto original).

Análisis del caso concreto

22. De conformidad con los argumentos de la parte demandante y de los
terceros con interés directo en las resultas del proceso, la Sala procederá a
resolver el problema jurídico planteado supra.

23. Las marcas previamente registradas y el signo nominativo solicitado son
como se muestran a continuación:

MARCAS
PREVIAMENTE CAMPEON35
REGISTRADAS
(MIXTAS) Titular: Inaves Fuenterrabia S.A.
Certificado núm. 84389.136
Clase 29: “[…] Carne, pescado, aves y caza; extractos de
carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas;
jaleas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos
lácteos; aceites y grasas comestibles. […]”.

POLLOS CAMPEON
LOS CAMPEONES DEL BUEN SABOR37

Titular: Inaves Fuenterrabia S.A.
Certificado núm. 240625

34 Interpretación Prejudicial 391-IP-2022 de 13 de marzo de 2023, la cual es aplicable debido a la remisión

expresa contenida en la Interpretación Prejudicial 344-IP-2022.
35 Sobre el particular, cabe precisar que, aunque en el Sistema de Información para la Propiedad Industrial

–SIPI– de la entidad demandada la marca aparece registrada como mixta, no reposa en el expediente la
etiqueta correspondiente. De igual forma, se observa que en los actos administrativos demandados el cotejo
se realizó exclusivamente sobre los elementos nominativos, sin considerar componente gráfico alguno.
36 Sobre la vigencia de esta marca, se pone de presente que, revisado el SIPI, se observa que la última

solicitud de renovación se presentó el 29 de marzo de 2005 y que el 19 de julio de 2016 se registró en el
histórico que “[…] El signo distintivo ha caducado por falta de renovación […]” (Expediente 92105642A), de
manera que se encontraba vigente al momento de la expedición de los actos acusados, resultando errónea
la nota de vigencia que figura en la sección de datos bibliográficos, según la cual habría caducado el 30 de
mayo de 1985.
37 Se incluyen las expresiones “POLLOS” y “LOS CAMPEONES DEL BUEN SABOR”, pues, a pesar de no

haberse incorporado en la denominación solicitada para registro, se pueden apreciar en la gráfica que la
acompaña.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

14
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

Clase 30: “[…] Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú,
sucedáneos del café, harinas, preparaciones hechas de
cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles,
miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar;
sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos); especias;
hielo. […]”.
MARCAS
PREVIAMENTE CAMPEON
REGISTRADAS
(NOMINATIVAS)
Titular: Inaves Fuenterrabia S.A.
Certificado núm. 195069
Clase 29: “[…] Carne, pescado, aves y caza; extractos de
carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas;
jaleas, mermeladas, huevos, leche y productos lácteos;
aceites y grasas comestibles, salsas para ensaladas;
conservas […]”.

EL CAMPEON

Titular: Rafael Alfonso Tocancipá Rodríguez
Certificado núm. 330923
Clase 3: “[…] Preparaciones para blanquear y otras
sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir,
desengrasar y raspar; (preparaciones abrasivas). […]”.

Certificado núm. 330875
Clase 5: “[…] Productos para la destrucción de animales
dañinos, fungicidas, herbicidas, plaguicidas. […]”.

SIGNO SOLICITADO
(NOMINATIVO) CAMPEON DORADO

Solicitante: Solla S.A.
Clase 31: “[…] Alimentos para los animales […]”38.

24. La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con
fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina
en relación con el análisis metodológico para la comparación entre signos
distintivos, particularmente entre marcas mixtas y nominativas.

Violación del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000

25. La Sala pone de presente que el artículo 136 de la Decisión 486 de 2000
establece los casos en los cuales el registro de un signo como marca puede

38 De conformidad con la modificación a la solicitud de registro, radicada por la parte demandante el 23 de

junio de 2009.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

15
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

afectar indebidamente el derecho de un tercero. Para estos efectos, determina
unas causales de irregistrabilidad, dentro de las cuales se encuentra la prevista
en el literal a) ibidem, que contempla los siguientes supuestos fácticos: i) el signo
solicitado debe ser idéntico o similar a un signo anteriormente solicitado para
registro o a una marca registrada por un tercero; y ii) deben identificar los mismos
productos o servicios, o productos o servicios respecto de los cuales el uso de la
marca pueda causar un riesgo de confusión o de asociación.

26. Esta Sección39, siguiendo los criterios jurisprudenciales del Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina, ha considerado que el riesgo de confusión “[…]
se refiere a la falta de claridad para poder elegir un bien de otro, a la que puedan
ser inducidos los consumidores por no existir en el signo la capacidad para ser
distintivo […]”40.

27. En este mismo sentido, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
considerado que “[…] el riesgo de confusión, puede ser directo e indirecto. El
primero, riesgo de confusión directo, caracterizado por la posibilidad de que el
consumidor al adquirir un producto o servicio determinado, crea que está
adquiriendo otro. Y el segundo, riesgo de confusión indirecto, se presenta
cuando el consumidor atribuye a dicho producto, en contra de la realidad de los
hechos, un origen empresarial diferente al que realmente posee […]”41.

28. El Tribunal precisó, en relación con el riesgo de asociación, que “[…]
consiste en la posibilidad de que el consumidor, aunque diferencie las marcas
en conflicto y el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el
productor de dicho producto y otra empresa tienen una relación o vinculación
económica […]”42.

29. En ese orden de ideas, la Sala procederá a determinar si el signo nominativo
CAMPEON DORADO solicitado para identificar productos comprendidos en la

39 Consejo de Estado; Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 24 de
noviembre de 2016; C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés; número único de radicación 11001-03-24-000-
2009-00343-00.
40 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 62-

IP-2013 de 25 de abril de 2013.
41 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 473-

IP-2015 de 10 de junio de 2016.
42 Ibidem.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

16
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

clase 31 de la Clasificación Internacional de Niza, se subsume dentro de los
supuestos indicados supra y, en consecuencia, se mantiene la presunción de
legalidad de los actos acusados.

30. Bajo tal entendido, la Sala procederá a efectuar el cotejo marcario entre el
signo solicitado CAMPEON DORADO y las marcas CAMPEON, POLLOS
CAMPEON LOS CAMPEONES DEL BUEN SABOR y EL CAMPEON,
previamente registradas.

Primer supuesto: Identidad o semejanza entre los signos distintivos

31. Al respecto, la Sala evidencia que la parte demandante adujo que, conforme
a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, “[…] las
marcas que se comparan pueden ser idénticas o similares desde el punto de
vista fonético, ortográfico o conceptual, pero si no existe conexión competitiva
entre los productos que amparan las marcas enfrentadas y como sucede
en el presente caso, las mismas pueden coexistir en registro […]” y agregó
que “[…] para determinar el riesgo de confusión entre las marcas que se
comparan, no solo es necesario que los signos comparados sean idénticos
o semejantes, sino que también debe haber identidad o semejanza entre los
productos o servicios, donde en el presente caso y con relación a los productos
a que hacen relación las marcas en conflicto debido a que son muy diferentes
[…]”. (Negrilla fuera del texto original).

32. Así las cosas, la Sala advierte que no existe controversia sobre la identidad
o semejanza del signo solicitado y las marcas previamente registradas, toda vez
que los argumentos de la demanda se orientan a desvirtuar la conexidad
competitiva de los productos que amparan las marcas bajo examen, sin que se
formule reparo alguno sobre la similitud ortográfica, fonética y conceptual
advertida por la parte demandada en los actos administrativos acusados.

33. En ese sentido, la Sala considera que en el caso sub lite se cumple el primer
supuesto de la causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136
de la Decisión 486 de 2000.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

17
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

34. Adicionalmente, sobre este punto, resulta pertinente traer a colación lo
expuesto por esta Sección en la sentencia de 13 de julio de 202343 en la que se
indicó:

“[…] Primer supuesto: Identidad o semejanza entre los signos

48. En relación con la semejanza entre el signo solicitado y las marcas
previamente registradas es preciso señalar que no hay controversia sobre
este punto, comoquiera que la parte demandante en su escrito de demanda,
indicó que: “[…] Observando que en el presente caso, los signos
enfrentados presentan similitudes en su aspecto ortográfico y
conceptual, es importante advertir que dicho presupuesto no es suficiente
para establecer la confundibilidad en el mercado, pues tal como lo ha
advertido el tribunal de justicia de la Comunidad Andina “al no existir
conexión entre los productos o servicios que protegen las marcas, la
similitud de los signos no impediría el registro de la (sic) marcas que
se soliciten”. […]”, así, es claro que la parte demandante comparte lo
señalado en los actos administrativos acusados, respecto de la similitud
entre el signo solicitado y las marcas previamente registradas, en tal sentido
la Sala concluye que en el presente caso se cumple el primer supuesto de
la causal sub examine, el cual es, que haya identidad o semejanza entre los
signos comparados.

49. Para considerar que la semejanza y/o la identidad, entre el signo
solicitado y las marcas previamente registradas, pueda generar un riesgo de
confusión por asociación, es necesario también abordar el supuesto de que
existan circunstancias en las cuales el uso del signo solicitado pudiera
originar riesgo de confusión o de asociación con las marcas previamente
registradas. […]”. (Negrilla del texto original y subrayado fuera del texto).

Segundo supuesto: conexidad competitiva entre productos y servicios

35. Del contenido de literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, la
Sala recuerda que para la configuración de dicha causal de irregistrabilidad,
aunado al hecho de la identidad o la similitud entre el signo y las marcas
previamente registradas, es necesario que los productos que distingan,
respectivamente, sean los mismos o presenten una conexión competitiva entre
ellos.

36. La ubicación de los productos en las diferentes clases del nomenclátor “[…]
no determinarán la similitud ni la disimilitud de los productos o servicios indicados
expresamente […]”, toda vez que debe aplicarse la regla de la especialidad, en

43 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, sentencia de 13 de julio de 2023, número

único de radicación: 11001-03-24-000-2010-00035-00, C.P. Hernando Sánchez Sánchez.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

18
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

virtud de la cual, el registro del signo como marca solamente confiere derechos
respecto de los productos o servicios para los cuales se solicitó.

37. Al respecto, la Sala, en la sentencia proferida el 8 de marzo de 2018 44, se
refirió a la regla de la especialidad en los siguientes términos:

“[…] un signo no puede registrarse para proteger o amparar todos los
productos del universo. La protección recae sobre una clase del
nomenclátor Internacional de Niza o sobre algunos de los productos
identificados dentro de ella. La concreción al amparo registral se delimita en
la solicitud del registro, limitación conocida en la doctrina como la regla de
la especialidad. Los productos o servicios fijados en la solicitud, son los
protegidos con la marca, protección que se extiende exclusivamente dentro
del territorio en el cual la marca ha sido registrada.

De ahí que dentro del estudio se deben analizar los productos que las
marcas en disputa protegen y establecer si existe o no conexión competitiva
[…]”.

38. En ese sentido, para el análisis del segundo criterio, la conexidad entre los
productos que las marcas enfrentadas identifican, el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina ha fijado unos criterios o pautas dirigidas a establecer la
existencia de una conexión competitiva y, por ende, de un riesgo de confusión o
asociación entre los mismos. Así lo expuso dicho tribunal en la Interpretación
Prejudicial 391-IP-2022 de 13 de marzo de 2023:

“[…] 3.4 Para determinar si existe vinculación, conexión o relación entre
productos y/o servicios corresponde tomar en consideración el grado de
similitud de los signos objeto de análisis y cualquiera de los siguientes tres
criterios sustanciales:

a) El grado de sustitución (intercambiabilidad) entre los
productos o servicios

[…]

La sustituibilidad permite apreciar con claridad el hecho de que, desde la
perspectiva del consumidor, un producto y/o servicio es competidor de otro
producto y/o servicio, de modo tal que el consumidor puede optar por uno u
otro con relativa facilidad. […]

b) La complementariedad entre sí de los productos o servicios

Existe conexión cuando el consumo de un producto genera la necesidad de
consumir otro, pues este es complementario del primero. Así, el uso de un

44 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; Sentencia de 8 de marzo

de 2018; C.P. María Elizabeth García González; número único de radicación 11001032400020090041700.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

19
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

producto supone el uso del otro. Esta complementariedad se puede
presentar también entre productos y servicios.

[…]

c) La posibilidad de considerar que los productos o servicios
provienen del mismo empresario (razonabilidad)

Existe conexión cuando el consumidor, considerando la realidad del
mercado, podría asumir como razonable que los productos o servicios en
cuestión provienen del mismo agente del mercado.

Así, por ejemplo, en determinados mercados quien fabrica cerveza también
expende agua embotellada.

3.5. Los criterios de sustituibilidad (intercambiabilidad), complementariedad
y razonabilidad acreditan por sí mismos la existencia de relación, vinculación
o conexión entre productos y/o servicios […]”. (Negrilla del texto original).

39. Al respecto, resulta pertinente indicar que para “[…] verificar la conexidad
entre los productos amparados hay circunstancias en las que uno o dos criterios
son suficientes para establecer la conexión competitiva y que no se requiere de
la concurrencia de todos para la consecución del propósito de establecer dicha
conexidad […]”45.

40. En el caso sub examine, el signo nominativo CAMPEON DORADO fue
solicitado para distinguir los siguientes productos de la clase 31 de la
Clasificación Internacional de Niza: “[…] Alimentos para los animales […]”.

41. Por su parte, las marcas CAMPEON, cuyo propietario es la sociedad Inaves
Fuenterrabia S.A., tercero con interés directo en las resultas del proceso,
identifican los siguientes productos de la clase 29 del nomenclátor internacional:
“[…] Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en
conserva, secas y cocidas; jaleas, mermeladas, compotas; huevos, leche y
productos lácteos; aceites y grasas comestibles. […]”46 y “[…] Carne, pescado,
aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas y
cocidas; jaleas, mermeladas, huevos, leche y productos lácteos; aceites y

45 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia 9 de mayo de

2024, número único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00731-00, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.
46 Certificado núm. 84389.1.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

20
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

grasas comestibles, salsas para ensaladas; conservas […]”47. (Negrilla fuera del
texto original).

42. A su turno, la marca POLLOS CAMPEON LOS CAMPEONES DEL BUEN
SABOR48, concedida a favor de la sociedad Inaves Fuenterrabia S.A., distingue
“[…] Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas,
preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados
comestibles, miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal,
mostaza, vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo. […]”49 (Negrilla fuera
del texto original), productos comprendidos en la clase 30 ibidem.

43. A su vez, las marcas EL CAMPEON, cuyo titular es el señor Rafael Alfonso
Tocancipá Rodríguez, amparan los siguientes productos de las clases 3ª y 5ª de
la Clasificación Internacional de Niza: “[…] Preparaciones para blanquear y otras
sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y
raspar; (preparaciones abrasivas). […]”50 y “[…] Productos para la destrucción
de animales dañinos, fungicidas, herbicidas, plaguicidas. […]”51,
respectivamente.

44. De lo anterior, esta Sala denota la existencia de una conexidad competitiva
entre los productos que pretende reivindicar el signo solicitado en la clase 31 y
los que reivindican las marcas previamente registradas en las clases 5ª, 29 y 30
ibidem, pues se evidencia entre estos una relación de intercambiabilidad,
complementariedad y la posibilidad de que el consumidor considere que
provienen de un origen empresarial común.

45. En relación con el criterio de intercambiabilidad, la Sala advierte que, bajo
ciertos regímenes alimentarios, como las dietas crudas o BARF, los animales se
nutren directamente de carne, pescado y huevos, sin transformación industrial
de por medio. En ese escenario, los productos que ampara la marca CAMPEON
en la clase 29 pueden reemplazar a los alimentos para animales que pretende

47 Certificado núm. 195069.
48 Se incluyen las expresiones “POLLOS” y “LOS CAMPEONES DEL BUEN SABOR”, pues, a pesar de no

haberse incluido en la denominación solicitada para registro, se pueden apreciar en la gráfica que la
acompaña.
49 Certificado núm. 240625.
50 Certificado núm. 330923.
51 Certificado núm. 330875.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

21
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

identificar el signo solicitado en la clase 31 y comportarse como bienes
intercambiables desde la óptica del consumidor.

46. Adicionalmente, nótese que la “[…] carne, pescado, aves y caza, extractos
de carne, frutas y legumbres en conserva, huevos, leche y productos lácteos, así
como aceites y grasas comestibles […]”, que ampara la marca CAMPEON en la
clase 29, corresponden a insumos para la elaboración de concentrados, piensos
y demás preparaciones destinadas a la alimentación de los semovientes, que
pretende amparar el signo solicitado, lo cual demuestra su carácter
complementario.

47. En esa misma línea, se observa que la marca POLLOS CAMPEON LOS
CAMPEONES DEL BUEN SABOR ampara productos comprendidos en la clase
30, entre estos, café, té, cacao, azúcar, arroz, harinas y preparaciones hechas
de cereales, productos que usualmente se incorporan como fuente energética
en la elaboración de alimentos balanceados para animales.

48. Ahora bien, en cuanto a la marca EL CAMPEON que reivindica “[…]
productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas y
plaguicidas […]” se advierte que se vinculan con los alimentos para animales, en
tanto concurren en el sector agropecuario hacia un mismo fin productivo. En
efecto, mientras la comida balanceada atiende la nutrición del ganado, los
plaguicidas se emplean en el control de las plagas que afectan los prados y los
cultivos en los que este permanece, de modo que la explotación pecuaria
demanda de forma conjunta la alimentación de los animales y el saneamiento de
los predios. Además, estos productos coinciden en los canales de
comercialización y medios de publicidad propios del sector agropecuario, de ahí
que el consumidor pueda asumir que ambas líneas provienen de un mismo
agente del mercado.

49. En este punto, se pone de presente que la parte demandante argumentó que
los productos que reivindica la marca EL CAMPEON en la clase 5ª, están
dirigidos a un consumidor especializado. Al respecto, el Tribunal de Justicia de
la Comunidad Andina, en la Interpretación Prejudicial 391-IP-2022, precisó lo
siguiente:

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

22
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

“[…] d) Al realizar la comparación es importante colocarse en el lugar del
consumidor y tomar en cuenta su grado de percepción, de conformidad con
el tipo de producto o servicio de que se trate, con base en los siguientes
criterios:

(i) Criterio del consumidor medio: Si estamos frente a productos o servicios
de consumo masivo, el criterio del consumidor medio podría ser el soporte
del análisis de registrabilidad. Es admisible presumir que el consumidor
medio está atento y se encuentra razonablemente informado sobre los
bienes y servicios que requiere habitualmente. No obstante, su nivel de
percepción es variable en relación con las distintas categorías de productos
y servicios que adquiere, aspecto que debe ser analizado y ponderado por
la autoridad nacional competente, en cada caso concreto.

El grado de atención del consumidor medio y su nivel de información
constituyen un parámetro importante para el análisis de registrabilidad
de signos que pretenden distinguir productos o servicios de consumo
masivo, bajo el entendido de que estos pueden variar según el tipo de
producto o servicio del que se trate. A manera de ejemplo, no se tiene el
mismo nivel de información ni se presta el mismo nivel de atención al adquirir
productos cosméticos (v.g. cremas y lociones para el rostro, jabones para el
cuerpo, etc.) que al comprar utensilios de limpieza doméstica (v.g. escobas,
recogedores de basura, etc.).

[…]

(iii) Criterio del consumidor especializado: Se basa en un consumidor
absolutamente informado y atento sobre las características técnicas,
funcionales o prácticas de los productos o servicios que adquiere,
teniendo como soporte su alto grado de instrucción técnica o
profesional. Dicho consumidor realiza una evaluación más prolija del
producto o servicio que desea adquirir, aspecto que debe ser tomado en
cuenta por la autoridad nacional competente al realizar el respectivo análisis
de registrabilidad. A manera de ejemplo, constituye un consumidor o
adquirente especializado la persona natural o jurídica del área de salud
que vaya a adquirir instrumental médico para la realización de distintos
tipos de cirugías o procedimientos quirúrgicos. […]”. (Negrilla fuera del
texto original).

50. Desde ese punto de vista, la Sala encuentra que los “[…] Productos para la
destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas, plaguicidas. […]” que
ampara la marca EL CAMPEON en la clase 5ª del nomenclátor internacional, no
están dirigidos a consumidores especializados provistos de conocimientos
técnicos o profesionales. Por el contrario, se trata de productos que se
encuentran a disposición del público consumidor en el mercado general y son
adquiridos de forma cotidiana y masiva por cualquier persona.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

23
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

51. Bajo esa premisa, el examen de confundibilidad debe adelantarse a partir
del grado de atención y del nivel de información propios del consumidor medio,
y no de los que caracterizan a un consumidor especializado.

52. Así las cosas, ante las semejanzas existentes entre los signos analizados, el
consumidor podría suponer erróneamente que los productos provienen de la
diversificación de una línea comercial o que existe una vinculación económica o
de licenciamiento entre las empresas fabricantes.

53. En lo que respecta a la marca EL CAMPEON que identifica “[…]
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, así como
preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar […]” comprendidos en la
clase 3ª, la Sala considera que estos elementos de aseo y los alimentos para
animales no tienen una finalidad común, ni relación de sustituibilidad,
complementariedad o razonabilidad, como tampoco coincidencia en sus canales
de distribución o publicidad, por lo que se descarta la existencia de conexidad
competitiva frente a esta clase.

54. Lo anterior, en concordancia con el criterio adoptado por esta Sección en la
sentencia de 13 de julio de 202352, en la que, al pronunciarse sobre una
controversia similar, consideró:

“[…] 57. Al aplicar las reglas citadas supra, la Sala considera que entre los
productos de la Clase 31 que pretende identificar el signo solicitado y los
productos de las clases 29 y 30 que identifican las marcas CAMPEON, sí
se presenta conexidad competitiva, teniendo en cuenta que se trata de
productos que pueden estar relacionados dada su naturaleza.

58. Lo anterior comoquiera que los “alimentos para animales”, que
pretende identificar el signo solicitado, pueden estar preparados con los
productos que identifica la marca CAMPEON, esto es, con carne, pescado,
aves, extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas,
huevos, aceites y grasas comestibles, lo que los hace productos
complementarios, toda vez que se necesita de los ingredientes de la Clase
29 para producir los productos de la Clase 31. En este mismo sentido
algunos de los productos de la Clase 30, como las harinas y los cereales
pueden utilizarse en las dietas de los animales, siempre y cuando tengan
unas condiciones especiales.

52 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, sentencia de 13 de julio de 2023, número

único de radicación: 11001-03-24-000-2010-00035-00, C.P. Hernando Sánchez Sánchez.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

24
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

59. Adicionalmente, pueden ser productos sustituibles entre sí en la
medida en que existen dietas especiales o alternativas, mediante las
cuales se alimentan a los animales exclusivamente con productos como
carne, pescado, aves, extractos de carne, frutas y legumbres en conserva,
secas y cocidas, huevos, aceites y grasas comestibles, como lo es por
ejemplo, la dieta “BARF” o “Comida en crudo”, entendida como “[…] una
forma de alimentación para perros que se basa en la ingesta de alimentos
crudos, frescos y naturales. […]”, “[…] compuesta por un 60% de huesos
con carne y músculo. […] 25% de carne magra (también puede incluirse el
pescado) […] 15% frutas y verduras crudas, huevos y vísceras.

60. Asimismo, es posible asumir que el consumidor medio, al
encontrar, por un lado, el signo CAMPEONAS y, por el otro, la marca
CAMPEON podría llegar razonablemente a la conclusión que los
productos que ofrecen provienen de un mismo origen empresarial
común y que el titular de la marca CAMPEON que identifica productos
de las clases 29 y 30, incursionó en una nueva línea de alimentos para
animales, utilizando sus ya conocidos productos, generando así un
riesgo de confusión indirecto entre las citadas marcas.

61. De igual manera, la Sala considera que es posible que el consumidor
cuando adquiere el producto que se pretende identificar con el signo
solicitado como marca, aunque lo diferencie de aquellas registradas
previamente, así como su origen empresarial, piense que existe una
relación o vinculación económica entre el productor de dicho producto y el
otro empresario, generándose de esta manera un riesgo de asociación
entre el signo y las marcas cotejadas.

62. Asimismo, la Sala considera que existe conexidad competitiva entre los
productos que se pretende proteger con el signo solicitado y aquellos
cobijados por la marca previamente registrada EL CAMPEON para
identificar productos de la Clase 5 de la Clasificación Internacional de Niza,
teniendo en cuenta que tiene una relación en su finalidad, uso
complementario y comparten canales de comercialización y medios
publicitarios.

63. En relación con la finalidad, se considera que, tanto los
plaguicidas como la comida para los animales, suelen tener una
amplia aplicación en las actividades agropecuarias y agrícolas, donde
dichos productos se usan en un caso para la alimentación de los
animales que se utilizan para la producción o para el control de las
plagas que pueden atacar las praderas donde se ubican los
semovientes.

64. Respecto del uso complementario encontramos que la producción de
los productos que hacen parte de la Clase 31 de la Clasificación
internacional de Niza, dentro de la cual encontramos cereales sin procesar
frutas y verduras frescas, champiñones y trufas frescas, entre otros,
requieren para su producción, que se haga un control de plagas, para el
cual se utilizan los productos cobijados por la marca previamente
registrada. Asimismo, se resalta que la producción agropecuaria requiere
no solo la alimentación mediante comida especializada para animales sino
el manejo de praderas, el cual incluye el control de plagas evidenciándose
en mayor forma la existencia de un uso complementario.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

25
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

65. De igual forma, encontramos que al ser productos que suelen
enfocarse en el uso agropecuario y agrícola, utilizan canales de
comercialización y publicidad similares, lo cual, podría llevar a que el
consumidor promedio asumiera que la empresa titular de la marca El
CAMPEON, está incursionando en una nueva línea de negocio.

66. Por último, la Sala considera que para el caso sub examine no existe
conexidad competitiva entre los productos de la Clase 31, que se pretende
registrar con el signo cuyo registro como marca se solicita y aquellos de la
Clase 3 identificados con la marca previamente registrada, al respecto, es
de precisar que los productos para la colada y los productos para
alimentación animal, no comparten finalidad alguna, no son sustituibles, no
tienen un uso complementario, y no comparten canales de distribución ni
de publicidad.

67. En este orden de ideas, teniendo en cuenta que, como lo ha precisado
el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, los criterios de
sustituibilidad, complementariedad y razonabilidad acreditan por sí mismos
la existencia de una conexidad competitiva entre productos o servicios, la
Sala considera que en el caso sub examine, aunque la parte
demandante limitó a “alimentos para animales” los productos que
pretendía identificar con el signo solicitado, existe una conexidad
competitiva entre estos y los productos que identifican las marcas
CAMPEON, cuyo titular es Inaves Fuenterrabia S.A., y EL CAMPEON,
cuyo titular es Rafael Alfonso Tocancipá Rodríguez, terceros con
interés directo en las resultas del proceso. […]”. (Negrilla fuera del texto
original).

55. En consecuencia, al existir una relación directa entre los productos que
pretende identificar el signo solicitado en la clase 31 y los amparados por las
marcas previamente registradas en las clases 5ª, 29 y 30 del nomenclátor
internacional, se configura el segundo supuesto normativo, pues la limitación de
la cobertura del signo solicitado no es suficiente para diluir la conexidad
competitiva advertida.

56. En cuanto al precedente invocado por la parte demandante, la Sala precisa
que en la sentencia de 6 de marzo de 2003 53 se analizó si el signo AGUILA
DORADA, solicitado para amparar productos de la clase 2954 del nomenclátor
internacional, era confundible con las marcas AGUILA y DORADA, previamente
registradas en la clase 3255 ibidem y, por ende, si el acto administrativo que negó
su registro vulneraba los artículos 81 y 83, literal a) de la Decisión 344 de 1993.
En esa oportunidad, la Sala examinó la cobertura correspondiente a cada una

53 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, sentencia de 6 de marzo de 2003, número

único de radicación: 11001-03-24-000-1998-05327-01(5327), C.P. Manuel Santiago Urueta Ayola.
54 “[…] frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; jaleas y mermeladas; huevos, leche y otros

productos lácteos; aceites y grasas comestibles; conservas y encurtidos […]”.
55 “[…] cerveza, ale y porter; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; jarabes y otros

preparados para hacer bebidas […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

26
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

de las clases y concluyó que no existía conexión competitiva, de modo que los
signos podían coexistir en el mercado.

57. La Corte Constitucional ha definido el precedente como “[…] aquel
antecedente del conjunto de sentencias previas al caso que se habrá de resolver,
que por su pertinencia para la resolución de un problema jurídico, debe
considerar necesariamente un juez o una autoridad determinada, al momento de
dictar sentencia […]”56, y ha precisado que su pertinencia se configura cuando:
“[…] i. En la ratio decidendi de la sentencia se encuentra una regla relacionada
con el caso a resolver posteriormente. ii. La ratio debió haber servido de base
para solucionar un problema jurídico semejante, o a una cuestión constitucional
semejante (a la que se estudia en el caso posterior). iii. Los hechos del caso o
las normas juzgadas en la sentencia anterior deben ser semejantes o
plantear un punto de derecho semejante al que debe resolverse
posteriormente. […]”57 (Negrilla fuera del texto original).

58. De acuerdo con la jurisprudencia citada supra, la Sala considera que la
sentencia invocada por la parte demandante no constituye precedente para este
asunto, pues su ratio decidendi no contiene una regla aplicable al caso bajo
estudio, en la medida en que se trata de controversias con supuestos fácticos y
jurídicos distintos, por lo que este reparo no está llamado a prosperar.

59. En ese orden de ideas, al no contar con la condición de distintividad
necesaria la marca solicitada para registro y al existir con las marcas
previamente registradas similitud, así como conexidad competitiva de los
productos que distinguen cada una de ellas, la Sala considera que se cumplen
los requisitos previstos para la configuración de la causal de irregistrabilidad del
literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, razón por la cual este cargo
no tiene vocación de prosperidad.

Violación de los artículos 3º del Código Contencioso Administrativo y 61
de la Constitución Política

56 Sentencia T-1029 de 29 de noviembre de 2012, M.P. Luis Ernesto Vargas Silva.
57 Ibidem.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

27
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

59.1. La parte demandante manifestó que la entidad demandada se apartó del
criterio que adoptó en otras actuaciones administrativas al negar el registro del
signo solicitado, con lo cual transgredió el principio de imparcialidad previsto en
el artículo 3° del Código Contencioso Administrativo. En particular, la
demandante hizo referencia al examen de registrabilidad adelantado entre la
marca EL CAMPEON, concedida para amparar productos de la clase 5ª y las
marcas CAMPEON58 y PROCAMPEON59, que reivindican productos
comprendidos en la clase 31, en el que se concluyó que no eran confundibles.

60. Al respecto, la Sala pone de presente que los pronunciamientos previos de
la Superintendencia de Industria y Comercio carecen de fuerza vinculante para
el caso sub examine, pues la oficina nacional competente realiza un examen de
registrabilidad autónomo e individual para cada solicitud, atendiendo a las
circunstancias fácticas y jurídicas particulares.

61. En concordancia con lo expuesto, el Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina60 ha reconocido que las oficinas nacionales gozan de plena autonomía e
independencia, esto implica que no se encuentran obligadas a acogerse a las
decisiones de sus homólogas en otros Países Miembros, ni a replicar las
decisiones adoptadas en trámites precedentes. Por tanto, la Sala no encuentra
que con ocasión de los actos censurados la Superintendencia de Industria y
Comercio hubiera dado un trato diferenciado a la parte demandante, que derivara
en la lesión del principio de imparcialidad, por ende, este reparo carece de
vocación de prosperidad.

62. Sumado a lo anterior, de conformidad con lo expuesto en líneas previas, la
Sala colige que la Superintendencia de Industria y Comercio no vulneró el
artículo 61 de la Constitución Política, debido a que entre el signo solicitado y las
marcas previamente registradas sí existía riesgo de confusión o de asociación.
En consecuencia, al encontrarse el signo solicitado incurso en la causal de
irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de
2000, la decisión de negar el registro como marca del signo CAMPEON
DORADO se ajusta a la normativa comunitaria que rige la materia, sin que se

58 Certificados núms. 84388 y 195080.
59 Certificado núm. 297149.
60 Interpretación Prejudicial 149-IP-2013 de 27 de noviembre de 2013.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

28
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

advierta desconocimiento de la obligación de proteger los derechos de propiedad
industrial.

Conclusión

63. La Sala considera que, en el caso sub examine, el signo nominativo
CAMPEON DORADO solicitado por la parte demandante para identificar
productos de la clase 31 de la Clasificación Internacional de Niza se encuentra
incurso en la causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de
la Decisión 486 de 2000; esto, debido a que se cumplen los requisitos de la
causal en mención al presentarse similitud y conexión competitiva con las
marcas CAMPEON, POLLOS CAMPEON LOS CAMPEONES DEL BUEN
SABOR y EL CAMPEON, previamente registradas.

64. Adicionalmente, la Sala encontró que los actos censurados no vulneran lo
previsto en los artículos 3° del Código Contencioso Administrativo y 61 de la
Constitución Política.

65. Así las cosas, ante la carencia de vocación de prosperidad de los cargos
endilgados, se mantiene la presunción de legalidad que ampara los actos
administrativos acusados y, en consecuencia, la Sala denegará las pretensiones
de nulidad contenidas en la demanda.

Condena en costas

66. De conformidad con el artículo 171 del Código Contencioso Administrativo,
atendiendo la conducta asumida por las partes, la Sala considera que no se
configuran los presupuestos previstos en la norma, por lo que no se condenará
en costas a la parte demandante.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,

III. FALLA:

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

29
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2010 00036 00

PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda.

SEGUNDO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante.

TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la
Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.

CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de
Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso
de la referencia, previas las anotaciones de ley.

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada
por la Sala en la sesión de la fecha.

PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente

GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado

CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera en la
sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad, conservación
y posterior consulta, de conformidad con la ley.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.