Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2010-00383-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2010-00383-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Propiedad industrial
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2010-00383-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2010-00383-00
Consejero ponente: Hernando Sánchez Sánchez
25 de enero de 2019
PROPIEDAD INDUSTRIAL / MARCAS – Registro / COTEJO MARCARIO – Entre el signo mixto COMÉDICA y la marca mixta COLMÉDICA / EXPRESIÓN DE USO COMÚN – Lo es MÉDICA en relación con los servicios de la clase 44 / EXPRESIÓN DE USO COMÚN - Exclusión del cotejo marcario / REGISTRO MARCARIO – No procede respecto del signo mixto COMÉDICA para identificar productos de la Clase 44 de la Clasificación Internacional de Niza por existir similitud y conexión competitiva la marca mixta COLMÉDICA previamente registrada en la misma clase
La Sala, con el fin de obtener elementos adicionales de análisis, consultó la base de datos pública de registros marcarios de la parte demandada encontrando que para la época de la expedición de los actos acusados el elemento MÉDICA que, compone tanto la marca solicitada como la marca registrada es de uso común en relación con los servicios de la Clase 44 de la Clasificación Internacional de Niza, […] Conforme al análisis anterior, las palabras o elementos de uso común no deben ser consideradas en el cotejo marcario a efecto de determinar si existe confusión. En este caso, tanto la marca solicitada como la marca registrada están compuestas por el término de uso común MÉDICA, luego dicho término deberá excluirse del cotejo marcario. Se realizará, entonces, el cotejo marcario entre los elementos CO de la marca solicitada y COL de las marcas registradas. […] [U]na vez realizada la comparación de las marcas de manera conjunta y sucesiva, teniendo en cuenta las semejanzas y no las diferencias, la Sala concluye que la marca solicitada COMÉDICA y la marca registrada COLMÉDICA, presentan similitud ortográfica y fonética, por cuanto los elementos iniciales de los términos son semejantes y la marca solicitada reproduce el término MÉDICA de la marca registrada, el cual, como ya se estableció es de uso común e inapropiable; pero, el resultado del cotejo en una visión de conjunto es que la marca solicitada no es suficientemente distintiva por cuanto no posee elementos en su configuración que permita al consumidor diferenciarla de la marca registrada. Además la parte gráfica de la marca solicitada, es decir, la letra M de la palabra MÉDICA escrita en un estilo especial de letra, tampoco le da la distintividad requerida frente a la marca registrada; y en tal sentido, es posible afirmar que se configura un riesgo de confusión y de asociación entre el público consumidor, por lo que se cumple el primer supuesto del artículo 136, literal a). […] [L]a Sala observa que las marcas cotejadas pertenecen a una misma clase de la Clasificación Internacional de Niza y, dada la semejanza entre las marcas y la indiscutible la conexión competitiva, por cuanto los servicios amparados por la marca solicitada y la marca registrada serán ofrecidos por los mismos medios de publicidad general, como son radio, televisión o prensa, se da la posibilidad de generar riesgo de confusión y de asociación, razón por la cual se configura el segundo supuesto de la causal de irregistrabilidad del artículo 136, literal a), de la Decisión 486.
COTEJO MARCARIO – Entre el signo mixto COMÉDICA y las marcas nominativas COLMÉDICA MEDICINA PREPAGADA y COLMÉDICA EMPRESA PROMOTORA DE SALUD / ELEMENTO EXPLICATIVO DE LA MARCA – Lo son las frases MEDICINA PREPAGADA y EMPRESA PROMOTORA DE SALUD / ELEMENTO EXPLICATIVO DE LA MARCA – Exclusión del cotejo marcario / REGISTRO MARCARIO – No procede respecto del signo mixto COMÉDICA para identificar productos de la Clase 44 de la Clasificación Internacional de Niza por existir similitud y conexión competitiva con las marcas nominativas COLMÉDICA MEDICINA PREPAGADA y COLMÉDICA EMPRESA PROMOTORA DE SALUD previamente registradas en la misma clase
La Sala precisa respecto de las marcas nominativas registradas COLMÉDICA MEDICINA PREPAGADA y COLMÉDICA EMPRESA PROMOTORA DE SALUD, que las frases MEDICINA PREPAGADA de la primera de las marcas mencionadas y EMPRESA PROMOTORA DE SALUD de la segunda, son elementos explicativos de las marcas, como se indican en los certificados de registros de dichas marcas, observados en la página web de la parte demandada: registros núms. 276353 y 276751 respectivamente. […] Por lo anterior y de conformidad con el análisis anteriormente realizado de las marcas mixtas, también objeto del presente proceso, resulta claro que prevalece el elemento nominativo en la marca mixta solicitada COMÉDICA, por lo que, el cotejo con las marcas nominativas registradas se deberá realizar con el término COLMÉDICA en cuanto que los términos MEDICINA PREPAGADA y EMPRESA PROMOTORA DE SALUD son elementos explicativos. En suma, al cotejo entre la marca mixta solicitada y el elemento nominativo COLMÉDICA de las marcas registradas le son aplicables los criterios analizados en los numerales anteriores en los que se concluyó que se configura un riesgo de confusión y de asociación entre el público consumidor, por lo que se cumple el primer supuesto del artículo 136, literal a). […] [L]a Sala observa que las marcas cotejadas pertenecen a una misma clase de la Clasificación Internacional de Niza y, dada la semejanza entre las marcas y la indiscutible la conexión competitiva, por cuanto los servicios amparados por la marca solicitada y la marca registrada serán ofrecidos por los mismos medios de publicidad general, como son radio, televisión o prensa, se da la posibilidad de generar riesgo de confusión y de asociación, razón por la cual se configura el segundo supuesto de la causal de irregistrabilidad del artículo 136, literal a), de la Decisión 486.
FUENTE FORMAL: DECISIÓN 486 DE 2000 – ARTÍCULO 136 LITERAL A
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Consejero ponente: HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ
Bogotá, D.C., veinticinco (25) de enero de dos mil diecinueve (2019)
Radicación número: 11001-03-24-000-2010-00383-00
Actor: BANMÉDICA COLOMBIA S.A
Demandado: SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO – SIC
Referencia: Acción de Nulidad Relativa
Referencia: Marca mixta COMÉDICA. Cotejo entre marcas mixtas y marca mixta y nominativas. Elementos de uso común. Frases explicativas.
La Sala decide, en única instancia, la demanda que, en ejercicio de la acción de nulidad relativa, presentó Banmédica S.A. contra la Superintendencia de Industria y Comercio para que se declare la nulidad de las resoluciones núms. 67566 de 29 de diciembre de 2009, 05138 de 29 de enero de 2010 y 14387 de 15 de marzo de 2010.
La presente sentencia tiene las siguientes partes: i) Antecedentes; ii) Consideraciones de la Sala y iii) Resuelve; las cuales se desarrollan a continuación.
ANTECEDENTES
La demanda
Banmédica S.A., en adelante la parte demandante, por intermedio de apoderado especial, en ejercicio de la acción de nulidad y restablecimiento del derecho establecida en el artículo 85 del Decreto 01 de 2 de enero de 1984, en adelante Código Contencioso Administrativo, y fundamentada en el artículo 172 de la Decisión 486 de 14 de septiembre 2000 de la Comisión Comunidad Andina, en adelante Decisión 486, presentó demanda que se interpreta como acción de nulidad relativa, contra la Superintendencia de Industria y Comercio, en adelante la parte demandada, para que se declare la nulidad de las resoluciones núms. 67566 de 29 de diciembre de 2009, “Por la cual se resuelve una solicitud de registro marcario”, y 05138 de 29 de enero de 2010, “Por la cual se resuelve un recurso de reposición”, expedidas por la Directora de la División de Signos Distintivos; y la Resolución núm. 14387 de 15 de marzo de 2010, “Por la cual se resuelve un recurso de apelación”, expedida por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio. Las mencionadas resoluciones concedieron el registro de la marca mixta COMÉDICA para identificar servicios comprendidos en la Clase 44 de la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, en adelante la Clasificación Internacional de Niza.
La parte demandante solicitó que, como consecuencia de las anteriores declaraciones, se ordene a la parte demandada cancelar el registro de la marca mixta COMÉDICA para identificar servicios comprendidos en la Clase 44 de la Clasificación Internacional de Niza.
Pretensiones
La parte demandante solicitó que se reconozcan las siguientes pretensiones:
“[…]
2.1. Que es nula la Resolución No. 67566 de fecha 29 de diciembre de 2009 de proferida por la Directora de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, por medio de la cual se declaró infundada la oposición presentada por Banmédica S.A. con base en la marca COLMÉDICA registrada en la Clase 44 de la Clasificación de Niza, contra la solicitud de registro de la marca COMÉDICA (mixta) para identificar servicios de la misma Clase 44 internacional.
2.2. Que es nula la Resolución No. 05138 de fecha 29 de enero de 2010 emanada por la Directora de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, por medio de la cual se resolvió del Recurso de Reposición presentado oportunamente por Banmédica S.A. contra la resolución anteriormente mencionada, confirmándose la decisión inicialmente proferida y por tanto manteniéndose el registro de la marca COMÉDICA (mixta) en la Clase 44.
2.3. Que es nula la Resolución No. 14387 de fecha 15 de marzo de 2010, emanada por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio, por medio del cual se resolvió el Recurso de Apelación presentado subsidiariamente contra la Resolución No. 67566, y que confirmó la decisión inicialmente proferida.
Que como consecuencia de la declaratoria de nulidad de las Resoluciones Nos. 67566 de 29 de diciembre de 2009, 05138 de 29 de enero de 2010 y 14387 de 15 de marzo de 2010 antes identificadas, se ordene a la Superintendencia de Industria y Comercio, a título de Restablecimiento del derecho:
Que se reconozca que la marca COMÉDICA (mixta) es semejante en grado de confusión a la marca COLMÉDICA previamente registrada por mi representada, razón por la cual no puede ser registrada ni usada en Colombia de acuerdo con las prohibiciones establecidas en los artículos 136 y 155 de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina.
Que como consecuencia de la declaratoria de nulidad de las resoluciones demandadas, se cancele de los Libros de Registro de la División de Signos Distintivos, el registro No. 398912 correspondiente a la marca COMÉDICA (mixta) en la Clase 44, expedido en cumplimiento de lo dispuesto en las resoluciones cuya nulidad se pide, y
Que se ordene a la División de Signos Distintivos publicar en la Gaceta de Propiedad Industrial, la sentencia que se profiera en este proceso.
[…]”.
Presupuestos fácticos
La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para fundamentar sus pretensiones:
Comédica S.A. solicitó ante la Superintendencia de Industria y Comercio el registro como marca del signo mixto COMÉDICA para identificar servicios de la Clase 44 de la Clasificación Internacional de Niza.
La Superintendencia de Industria y Comercio publicó la solicitud de registro en la Gaceta de la Propiedad Industrial núm. 605 de 31 de julio de 2009, presentándose oposición por parte de Banmédica S.A. con fundamento en la marca mixta COLMÉDICA y marcas nominativas COLMÉDICA MEDICINA PREPAGADA y COLMÉDICA EMPRESA PROMOTORA DE SALUD que identifican servicios de la Clase 44 de la Clasificación Internacional de Niza.
La Directora de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, mediante Resolución núm. 67566 de 29 de diciembre de 2009, declaró infundada la oposición presentada y concedió el registro de la marca mixta COMÉDICA en Clase 44 de la Clasificación Internacional de Niza.
Banmédica interpuso recurso de reposición y, en subsidio, apelación, en contra de la Resolución núm. 67566 de 29 de diciembre de 2009.
La Directora de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, mediante la Resolución núm. 05138 de 29 de enero de 2010, resolvió el recurso de reposición en el sentido de confirmar la Resolución núm. 67566 de 29 de diciembre de 2009 y conceder el recurso de apelación.
El Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio, por medio de la Resolución núm. 14387 de 15 de marzo de 2010, resolvió el recurso de apelación, en el sentido de confirmar la Resolución núm. 67566 de 29 de diciembre de 2009.
Normas violadas
La parte demandante adujo en su libelo introductorio la vulneración de los artículos 134 y 136, literal a), de la Decisión 486.
Concepto de la violación
La parte demandante expuso los cargos de violación de la siguiente forma:
6.1. Con los actos acusados, la Superintendencia de Industria y Comercio violó los artículos 134 y 136 de la Decisión 486 por cuanto “[…] se está concediendo el registro de una marca que no es distintiva, es decir, NO ES APTA para identificar servicios de la clase 44 en el mercado, ya que contrario a lo sostenido por la Superintendencia de Industria y Comercio sí existe una innegable semejanza visual y fonética entre las marcas COLMÉDICA y COMÉDICA, por lo cual es más que probable que el público consumidor tome un nombre por el otro, y asuma que ambos provienen del mismo empresario […]”.
Adujo que “[…] las razones para conceder la marca pasaron por encima de las evidentes semejanzas fonéticas, visuales y ortográficas de las marcas COLMÉDICA y COMÉDICA, y se centraron en afirmar repetidamente que como las marcas enfrentadas contienen el término MÉDICA, que es indicativo del servicio y por ende inapropiable, la marca solicitada COMÉDICA no presenta semejanzas en grado de confusión frente a la marca COLMÉDICA registrada con anterioridad […]”.
Sostuvo que “[…] Es grave sin duda el yerro de juicio cometido por la autoridad marcaria competente al determinar de manera tajante que no hay semejanzas entre las marcas COMÉDICA y COLMÉDICA, y tal dictamen únicamente evidencia que con una frecuencia mucho mayor de la conveniente las personas solamente ven lo que quieren ver. Porque si no hay semejanzas entre COMÉDICA y COLMÉDICA analizadas en su conjunto, lo que sucede es que tenían que haber sido idénticas letra por letra para que la Superintendencia de Industria y Comercio así lo reconociera […]”.
Advirtió que “[…] nadie desconoce que los términos de uso común, o genéricos que se encuentran presentes en las marcas no son apropiables y no deben formar parte de la comparación, pero obviamente de dicha comparación se deriva el riesgo de confusión. Dicho de otra forma, cuando el elemento común en dos marcas comparadas es solamente un prefijo o un sufijo genérico o de uso Común, debe prescindirse del mismo al efectuar la comparación y consecuentemente éste no puede ser la razón de la negación de una marca solicitada […]”.
Indicó que “[…] otra cosa sucede cuando además del prefijo o sufijo de genérico o de uso común las marcas comparadas presentan una semejanza global, de forma que su pronunciación, como en el caso presente, es virtualmente idéntica no sólo por el sufijo MÉDICA sino por la conformación completa de las marcas COMÉDICA y COLMÉDICA. Es en eventos como este en que evidentemente procede dar aplicación a los criterios establecidos por el H. Consejo Estado y por ende concluir que hay semejanza en grado de confusión entre COMÉDICA y COLMÉDICA al analizar todos los componentes de las marcas dentro del conjunto […]”.
Manifestó que no es posible afirmar que no hay riesgo de confusión entre COMÉDICA y COLMÉDICA ya que “[…] En el presente caso es claro que la marca COMÉDICA presenta innegables semejanzas desde un primer impacto frente a COLMÉDICA, y que además pretende competir con los mismos servicios, dentro de los cuales se encuentran nada menos que los servicios médicos, que son los que presta mi representada bajo las marcas COLMÉDICA, COLMÉDICA MEDICINA PREPAGADA y COLMÉDICA EMPRESA PROMOTORA DE SALUD. Es del caso agregar que como evidentemente las palabras MEDICINA PREPAGADA y EMPRESA PROMOTORA DE SALUD son esas sí de absoluto uso común y accesorias a la marca COLMÉDICA, en el momento que quiera el titular de la marca COMÉDICA podrá agregar dichas palabras de uso común a su marca con lo cual estará en capacidad de ofrecer servicios en el mercado bajo los nombres COMÉDICA EMPRESA PROMOTORA DE SALUD y COMÉDICA MEDICINA PREPAGADA […]”.
Por lo anterior indicó que “[…] La entidad encargada de la protección de la propiedad industrial hizo una equivocada valoración de la capacidad distintiva de la marca solicitada al compararla con la opositora, y ha contradicho abiertamente lo que ha sostenido en muchos casos cuando se ha visto obligada a precisar el riesgo de confusión de marcas gráfica y fonéticamente similares. La confundibilidad que generan los signos COMÉDICA y COLMÉDICA alcanza incluso a los consumidores más expertos y no solo a los consumidores medios, pues la pronunciación es casi idéntica […]”.
Argumento que “[…] la esencia de la violación es el grave yerro cometido por cada una de las autoridades marcarias, al establecer que los signos enfrentados en este asunto se confunden porque ambos contienen un término de uso común que es MÉDICA. La Superintendencia de Industria y Comercio ha contrariado absolutamente todas las reglas de hermenéutica que ella misma ha venido sosteniendo y que permanentemente cita en sus providencias, al sentenciar que “el titular de las marcas opositoras debe tolerar opositoras debe tolerar que otras marcas incluyan dichas palabras siempre y cuando estas presenten elementos que permitan su distinción”. Esta sentencia resulta casi ofensiva, pues si no fuera porque a la marca solicitada se le eliminó la letra “L” intermedia, las dos marcas serían absolutamente idénticas. Por ende, una cosa es que Banmédica “tolere” que otras empresas prestadoras de servicios de salud empleen el término MÉDICA o MEDICO dentro de sus marcas, y otra que se presenten ante el público con una marca que fonética o auditivamente es imposible de reconocer frente a la marca registrada COLMÉDICA, como es COMÉDICA […]”..
Finalmente manifestó que “[…] vale la pena subrayar que la Oficina de Marcas basó sus argumentos en las diferencias de las marcas y no en sus semejanzas contrariando todas las reglas de hermenéutica, pues salta a la vista que son más sus similitudes que sus disimilitudes. Ambas marcas comparten 8 letras idénticas y están ubicadas en el mismo lugar. La expresión COLMÉDICA contiene en su integridad a la palabra COMÉDICA, así: COLMÉDICA - COMÉDICA. Fatalmente, el grado de semejanza es EXTREMADAMENTE ALTO para un servicio que es de consumo masivo […]”.
Contestación de la demanda
La parte demandada se opuso a las pretensiones solicitadas por la parte demandante, argumentando lo siguiente:
Manifestó que los actos acusados se encuentran ajustados a derecho por lo que no violan las normas contenidas en la Decisión 486, en razón a que “[…] la accionante pretende endilgar una asociación o riesgo de confusión entre marcas que comparten de manera destacada una palabra de uso habitual en los servicios de la clase 44, sin que sea válida la pretensión del actor de exigir los derechos de exclusividad sobre dicha expresión […] refiriéndose al término “médica” indicó que […] en el registro de la propiedad industrial para la clase 44 hay un número importante de registros que contienen la expresión referida […]”.
Sostuvo que “[…] no podrá tener éxito la pretensión del actor a que el uso de la expresión compartida en las marcas que se revisan sea de su exclusiva pues se insiste tal expresión es una expresión comúnmente utilizada, siendo las dos expresiones signos marcariamente débiles, no obstante tal debilidad no le resta su carácter distintivo de manera independiente […] Lo anterior, sumado a que los signos cotejados a diferencia de lo afirmado por el actor cuentan con elementos especiales que hacen de cada conjunto marcario un todo revestido de distintividad sin que pueda predicarse que la marca concedida vulnera las normas base de concesión […]”.
Comédica S.A., vinculada en calidad de tercero con interés en el resultado del proceso, en adelante el tercero con interés, no contestó la demanda.
Interpretación Prejudicial
El Despacho Sustanciador, mediante auto proferido el 6 de noviembre de 2014, ordenó suspender el proceso para solicitar al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina la interpretación prejudicial respecto de las normas de la Decisión 486.
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina profirió la interpretación prejudicial 557-IP-2015 el 13 de octubre 2016, en adelante la Interpretación Prejudicial, en la que interpretó el artículo 136, literal a), de la Decisión 486, y consideró que no se interpretaría el artículo 134 “[…] al no ser parte de la controversia la distintividad de los signos en conflicto […]”.
Alegatos de conclusión
Visto el artículo 210 del Código Contencioso Administrativo, el Despacho Sustanciador, mediante auto proferido el 16 de mayo de 2018, reanudó el proceso corriendo traslado a las partes para que en el término de diez (10) días presentaran sus alegatos de conclusión y le informó al Ministerio Público que podía solicitar, en el mismo término, el traslado especial.
Durante el plazo en mención, las partes demandante y demandada reiteraron los argumentos de nulidad y defensa expuestos en la demanda y la contestación de la demanda. El tercero con interés y el Ministerio Público guardaron silencio en esta oportunidad procesal.
Vistos los artículos 74 y 75 de la Ley 1564 de 12 de julio de 2012, sobre los poderes y la designación y sustitución de apoderados, y atendiendo a que la abogada Diana Carolina Osorio Rodríguez, identificada con la cédula de ciudadanía núm. 1.030.537.163 y con tarjeta profesional de abogada núm. 212186, expedida por el Consejo Superior de la Judicatura, allegó poder para actuar en calidad de apoderada especial de la Superintendencia de Industria y Comercio y considerando que el poder cumple con los requisitos de ley, esta Sala le reconocerá la respectiva personería.
CONSIDERACIONES DE LA SALA
Competencia
Visto el artículo 128 numeral 7 del Código Contencioso Administrativo, sobre la competencia del Consejo de Estado, en única instancia, aplicable en los términos del artículo 308 de la Ley 1437 de 18 de enero de 2011, sobre el régimen de transición y vigencia, y el artículo 1 del Acuerdo núm. 55 de 5 de agosto de 2003, sobre distribución de negocios entre las secciones, esta Sala es competente para conocer del presente asunto.
La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes: i) los actos administrativos acusados; ii) el problema jurídico; iii) normativa comunitaria andina en materia de propiedad industrial; iv) los principios y características del Derecho Comunitario Andino, v) la interpretación prejudicial del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, vi) la Interpretación Prejudicial 557-IP-2015 de 13 de octubre 2016 y vii) el análisis del caso concreto.
La Sala no observa que en el presente proceso se haya configurado causal alguna de nulidad que invalide lo actuado; en consecuencia, se procede a decidir el caso sub lite.
Los actos administrativos acusados
Los actos administrativos acusados son los siguientes:
Resolución núm. 67566 de 29 de diciembre de 2009, mediante la cual la Directora de la División de Signos Distintivos concedió el registro de la marca mixta COMÉDICA para identificar servicios de la Clase 44 de la Clasificación Internacional de Niza. En la resolución se indicó:
“[…]
Análisis comparativo de los signos.
Los signos confrontados son los siguientes:
SIGNO SOLICITADO
MARCAS PREVIAMENTE REGISTRADAS
COLMENA(sic) MEDICINA PREPAGADA
COLMÉDICA EMPRESA PROMOTORA DE SALUD
Siendo así las cosas, se procederá a realizar un análisis tendiente a establecer el grado de similitud existente entre los signos representados en el recuadro anterior […].
Teniendo en cuenta los argumentos planteados por las partes, así como los fundamentos normativos, doctrinales y jurisprudenciales en materia de propiedad industrial, esta Dirección, al analizar los signos previamente representados, encuentra que los signos enfrentados en su parte nominativa corresponden a expresiones compuestas que contienen una palabra de uso habitual en el lenguaje, siendo ella reconocida por el consumidor, sin que se pueda alegar exclusividad sobre la palabra "médica'’, incluida en ambos signos, siendo necesario realizar la comparación en su conjunto, es decir, el elemento novedoso que se forma con la unión de la misma frente a los elementos adicionados. Es en este aspecto que los signos se diferencian entre sí, por cuanto las marcas opositoras contienen elementos nominativos que hacen los signos más complejos - los complementos "medicina prepagada’’ y “empresa promotora de salud” - además del aspecto gráfico del signo COLMÉDICA y de la utilización de la sílaba “COL", con la letra "L”, generando un aspecto conceptual que dista del generado por el conjunto solicitado.
Por último, es importante resaltar que el aspecto gráfico corresponde a otro elemento adicional que añade distintividad y logrará individualizar con efectividad en cada caso a los empresarios encargados de cada uno de los signos en comparación.
Por tanto, se considera que los signos confrontados, como tales, analizados en conjunto y sucesivamente, no son confundibles.
En consecuencia, esta Oficina no considera necesario referirse a la conexión competitiva, toda vez que los signos confrontados cuentan con elementos diferenciadores que desvirtúan la existencia de riesgo de confusión, ya que el consumidor promedio no tendrá dudas acerca del origen empresarial de los servicios que estos identifican, por lo que es viable su coexistencia pacífica en el mercado.
Por todo lo anterior, esta Dirección considera viable el registro del signo solicitado, puesto que este no se encuentra incurso en la causal de irregistrabilidad contemplada en el artículo 136, literal a), de la Decisión 486 de la Comunidad Andina. Ello, sumado a que, una vez verificada la normativa andina en materia de propiedad industrial, así como la base de datos de esta Entidad, se constató que el signo solicitado a registro no está incurso en ninguna causal de irregistrabilidad.
En mérito de lo expuesto,
RESUELVE:
ARTÍCULO PRIMERO. Declarar infundada la oposición presentada por BANMÉDICA COLOMBIA S.A.
ARTÍCULO SEGUNDO. Conceder el registro de:
La marca COMÉDICA (mixta).
Para distinguir : SERVICIOS MÉDICOS; SERVICIOS VETERINARIOS; CUIDADOS DE HIGIENE Y DE BELLEZA PARA PERSONAS O ANIMALES; SERVICIOS DE AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA. (Servicios de la clase 44a de la Clasificación Internacional de Niza).
[…]”.
Resolución núm. 05138 de 29 de enero de 2010, mediante la cual la Directora de la División de Signos Distintivos confirmó la Resolución núm. 67566 de 29 de diciembre de 2009 y concedió el recurso de apelación interpuesto. En la resolución se indicó:
“[…]
Teniendo en cuenta los argumentos planteados en el escrito del recurso, así como los fundamentos normativos, doctrinales y jurisprudenciales en materia de propiedad industrial, esta Dirección, al analizar los signos previamente representados, encuentra que entre los signos no existen semejanzas desde el punto de vista visual, ortográfico, fonético y conceptual.
En el campo ortográfico o visual, hay que tener en cuenta las letras, las raíces o terminaciones, la extensión, la forma de las etiquetas, los gráficos, etc. Al realizar la comparación desde el punto de vista ortográfico, si bien es ciertos ambos comparten algunas letras, las marcas COLMÉDICA EMPRESA PROMOTORA DE SALUD y COLMÉDICA MEDICINA PREPAGADA cuentan con una mayor extensión, es decir están compuestas por varias palabras, en tanto la marca solicitada COLMÉDICA está compuesta solamente por una. Además los elementos gráficos adicionales le otorgan una mayor distintividad.
Respecto de la opositora COLMÉDICA, encontramos que la marca solicitada no imita ni reproduce la marca fundamento de oposición. Si bien las marcas deben estudiarse como un todo, cuando ellas están conformadas por partículas de uso común, éstas deben excluirse del cotejo marcario. Aclarado lo anterior, encontramos que las expresiones cotejadas comparten el sufijo MÉDICA, sobre el cual no se pueden reivindicar derechos de exclusividad, pues consiste en una partícula comúnmente utilizada y presente en diversos registros marcarios. Igualmente, encontramos evidentes diferencias de tipo conceptual entre el prefijo COL y el prefijo CO, ya que el primero hace referencia a COLOMBIA, es decir, indica una procedencia geográfica específica. Al respecto, recordemos que las diferencias conceptuales empalidecen las semejanzas de tipo ortográfico o fonético que puedan presentar las marcas comparadas.
Cabe mencionar que los signos cotejados son signos marcariamente débiles, ya que están conformados por partículas de uso común, las cuales resultan inapreciables al ser consideradas individualmente, y, su protección se extiende tan solo ante una reproducción total, debiendo coexistir con marcas que igualmente compartan las partículas sobre las cuales no se pueden derivar derechos de exclusividad.
Además los elementos gráficos adicionales tanto del signo solicitado COMÉDICA en especial el diseño de la letra M y los elementos del signo opositor COLMÉDICA les otorga la distintividad requerida.
Con todo, resulta que las marcas comparadas no presentan ni identidad ni semejanzas que puedan causar riesgo de confusión o de asociación. En tal sentido, el consumidor promedio podría determinar correctamente el origen o procedencia empresarial de los productos y servicios identificados con cada una de las marcas cotejadas.
Por tanto, ya que las marcas comparadas no son semejantes ni idénticas no es necesario analizar la conexidad competitiva entre productos o servicios, pues la causal prospera ante la concurrencia de los dos factores, tal como ya se explicó, y al desaparecer uno de ellos, el otro pierde relevancia En consecuencia, la marca objeto de la solicitud no está comprendida en la causal de irregistrabilidad establecida en el artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina.
En mérito de lo expuesto,
RESUELVE:
ARTÍCULO PRIMERO. Confirmar la decisión contenida en la resolución No.67566 del 29 de diciembre de 2009, proferida por la Directora de Signos Distintivos.
ARTÍCULO SEGUNDO. Conceder el recurso de apelación interpuesto y enviar las presentes diligencias ante el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial.
[…]”.
Resolución núm. 14387 de 15 de marzo de 2010, mediante la cual el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial resolvió el recurso de apelación en el sentido de confirmar la Resolución núm. 67566 de 29 de diciembre de 2009. En la resolución se indicó:
“[…]
La Delegatura, luego de analizar los argumentos de la recurrente y con base en los criterios jurisprudenciales y doctrinarios de confundibilidad, concluye que los signos confrontados, COMÉDICA / COLMÉDICA EMPRESA PROMOTORA DE SALUD / COLMÉDICA MEDICINA PREPAGADA / COLMÉDICA, después de un primer impacto general, no son susceptibles de crear confusión o de inducir a error al público consumidor. Lo anterior, por cuanto, observadas las expresiones en cotejo, se evidencia que si bien coinciden en algunos caracteres, los demás elementos incluidos en ellas, les otorgan una diferencia visual y fonética que permite su coexistencia sin que se presente el mencionado riesgo.
En efecto, desde el punto de vista ortográfico y fonético se evidencia que los signos en cotejo no presentan semejanzas susceptibles de acarrear riesgo de confusión o asociación, pues, si bien es cierto que los signos coinciden en utilizar la expresión MÉDICA (evocativa del servicio), de esta coincidencia, sí se consideran los signos en su conjunto, teniendo en cuenta su composición gráfica (la M estilizada del signo solicitado), las diferencias denominativas y la estructura gramatical, no se puede inferir riesgo de confusión o de asociación empresarial.
Así pues, aun cuando pudiere existir algún grado de similitud entre las expresiones COMÉDICA / COLMÉDICA EMPRESA PROMOTORA DE SALUD / COLMÉDICA MEDICINA PREPAGADA / COLMÉDICA, estas no son determinantes de distintividad y en esa medida, el titular de las marcas opositoras debe tolerar que otras marcas incluyan dichas palabras siempre y cuando estas presenten elementos que permitan su distinción.
En consecuencia, estima esta Delegatura que en el caso en estudio, las marcas combinan el elemento nominativo con componentes gráficos que le confieren a cada signo visto en su conjunto una estructura visual y fonética distintiva, permitiendo que luego de un primer impacto general el público consumidor pueda diferenciar los signos enfrentados sin que se presente un riesgo de confusión o de asociación.
Debido a la conclusión del párrafo precedente, encontramos que no es necesario pronunciamiento alguno encaminado a demostrar la relación de productos o servicios, puesto que ha quedado demostrado que no concurren semejanzas dentro de los signos cotejados que puedan generar confusión. Pues nada obsta para que coexistan dos marcas que identifican servicios o productos conexos o incluso idénticos, si los signos son diferentes y por ende no son susceptibles de causar riesgo de confusión o de asociación, tal como sucede en este caso.
En conclusión, este Despacho considera procedente el registro del signo solicitado, puesto que este no se encuentra incurso en la causal de irregistrabilidad contemplada en el artículo 136, literal a), de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina.
En mérito de lo expuesto,
RESUELVE
ARTÍCULO PRIMERO. Confirmar la decisión contenida en la Resolución N° 67566 de 29 de diciembre de 2009 proferida por la Jefe de la División de Signos Distintivos.
[…]”.
El problema jurídico
Corresponde a la Sala, con fundamento en la demanda, la contestación de la demanda y la Interpretación Prejudicial, analizar si la marca mixta COMÉDICA, que identifica servicios de la Clase 44 de la Clasificación Internacional de Niza, se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad prevista en el artículo 136, literal a), de la Decisión 486 por ser confundible con la marca mixta COLMÉDICA y las marcas nominativas COLMÉDICA MEDICINA PREPAGADA y COLMÉDICA EMPRESA PROMOTORA DE SALUD todas registradas en la misma Clase, cuyo titular es la parte demandante.
La Sala precisa que aunque la parte demandante citó como normas comunitarias vulneradas los artículos 134 y 136, literal a), de la Decisión 486, también lo es que el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en su interpretación indicó que no se interpretaría el artículo 134 “[…] al no ser parte de la controversia la distintividad de los signos en conflicto […]”.
En este orden de ideas, la Sala determinará si hay lugar o no a declarar la nulidad de los actos administrativos acusados, expedidos por la parte demandada.
Normativa comunitaria andina en materia de propiedad industrial
La Sala considera importante remarcar que el desarrollo de esta normativa se ha producido en el marco de la Comunidad Andina, como una organización internacional de integración, creada por el Protocolo modificatorio del Acuerdo de Cartagena, la cual sucedió al Pacto Andino o Acuerdo de Integración Subregional Andino. Igualmente resaltar que el régimen común en esta materia está contenido en la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina.
Principios y características del Derecho Comunitario Andino
Esta Sala recuerda que, en el Derecho Comunitario Andino, las decisiones se caracterizan por estar regidas por los principios de primacía, obligatoriedad, aplicación y efecto directos.
Las decisiones aprobadas por el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores o la Comisión de la Comunidad Andina, entendidas como actos jurídicos unilaterales, se deben aplicar de manera prevalente sobre las normas internas de los Estados, sin que sea posible aducir una norma jurídica interna como fundamento para no aplicar lo dispuesto por la organización internacional de integración.
Las decisiones obligan a los Estados Miembros desde la fecha en que sean aprobadas por el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores o por la Comisión de la Comunidad Andina, lo que define el carácter obligatorio del Derecho Comunitario Andino.
En relación con el principio de la aplicación y efecto directos, las decisiones son directamente aplicables en los Estados Miembros, a partir de la fecha de su publicación en la Gaceta Oficial, a menos que las mismas señalen una fecha posterior. En este mismo sentido, cuando el texto de las decisiones así lo dispongan, se requerirá de su incorporación al derecho interno, mediante un acto expreso en el cual se indicará la fecha de su entrada en vigor en cada Estado Miembro.
Ahora, en cuanto a las características de la normativa comunitaria, las decisiones y resoluciones, son actos jurídicos unilaterales que tienen como destinatarios los Estados Miembros, sus instituciones y, en general, las personas jurídicas y naturales, quienes deben cumplir y hacer cumplir la normativa comunitaria, toda vez que, su incumplimiento puede dar lugar a que se comprometa la responsabilidad internacional del respectivo Estado o del respectivo sujeto del derecho comunitario, según sea el caso. En este sentido, resulta posible solicitar el cumplimiento de las normas ante los diferentes órganos de la organización internacional, en especial, ante el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.
La interpretación prejudicial del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina
La normativa comunitaria andina regula la interpretación prejudicial, como un mecanismo de cooperación judicial internacional entre los jueces de los Estados Miembros de la CAN y el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, como uno de los órganos del Sistema Andino de Integración, tiene dentro de sus competencias la de emitir interpretaciones prejudiciales de las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina, las cuales obligan a los jueces internos de cada uno de los Estados Miembros.
En el Capítulo III del Protocolo, sobre las competencias del Tribunal, en la Sección III se regula la interpretación prejudicial, al disponer en su artículo 32 que “[…] corresponderá al Tribunal interpretar por vía prejudicial las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina, con el fin de asegurar su aplicación uniforme en el territorio de los países miembros […]”.
Asimismo, establece en su artículo 33 que “[…] los jueces nacionales que conozcan de un proceso en el que se deba aplicar o se controvierta alguna de las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina, podrán solicitar, directamente, la interpretación del Tribunal acerca de dichas normas, siempre que la sentencia sea susceptible de recursos en derecho interno. Si llegare la oportunidad de dictar sentencia sin que hubiere recibido la interpretación del Tribunal, el juez deberá decidir el proceso […]”.
La Sala considera de la mayor importancia señalar que esa misma disposición establece que “[…] en todos los procesos en los que la sentencia no fuere susceptible de recursos en derecho interno, el juez suspenderá el procedimiento y solicitará directamente de oficio o a petición de parte la interpretación del Tribunal […]”.
En el artículo 34 se establece que “[…] El Tribunal no podrá interpretar el contenido y alcance del derecho nacional ni calificar los hechos materia del proceso, no obstante, lo cual podrá referirse a estos cuando ello sea indispensable a los efectos de la interpretación solicitada […]”.
El Protocolo dispone en su artículo 35 que “[…] el juez que conozca el proceso deberá adoptar en su sentencia la interpretación del Tribunal […]”.
Interpretación Prejudicial 557-IP-2015 el 13 de octubre 2016
La Sala procede a destacar los principales apartes de la Interpretación Prejudicial, proferida por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina para este caso:
“[…]
Al resolver la acción planteada se deberá verificar si en el acto impugnado se examinó si entre los signos confrontados existe identidad o semejanza, para luego determinar si esto es capaz de generar riesgo de confusión, (directa o indirecta) y/o de asociación en el público consumidor, teniendo en cuenta en esta valoración que la similitud entre dos signos puede ser:
Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los signos en conflicto. Puede darse en la estructura silábica, vocal, consonante o tónica de las palabras, por lo que para determinar un posible riesgo de confusión se debeN tener en cuenta las particularidades de cada caso concreto.
Ortográfica: Se refiere a la semejanza de las letras de los signos en conflicto desde el punto de vista de su configuración, esto es, tomando en cuenta la impresión visual de los signos en conflicto.
Gráfica o figurativa: Se refiere a la semejanza de elementos gráficos de los signos en conflicto, tomando en cuenta los trazos del dibujo o el concepto que evocan.
Ideológica o conceptual: Se configura entre signos que evocan una idea y/o valor idéntico y/o semejante.
Igualmente, se verificará que al proceder a cotejar los signos en conflicto se hayan observado las siguientes reglas para el cotejo entre signos distintivos:
La comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que conforman el conjunto de los signos en conflicto; es decir, cada uno debe analizarse con una visión de conjunto, teniendo en cuenta su unidad fonética, ortográfica, figurativa y conceptual.
En la comparación se debe emplear el método del cotejo sucesivo; esto es, se debe analizar un signo y después el otro. No es procedente realizar un análisis simultáneo, pues el consumidor difícilmente observará los signos al mismo tiempo, sino que lo hará en momentos diferentes.
El análisis comparativo debe enfatizar las semejanzas y no las diferencias, pues es en las semejanzas en las que se puede percibir el riesgo de confusión o de asociación.
Al realizar la comparación es importante colocarse en el lugar del presunto comprador, pues de esta manera es posible advertir cómo el producto o servicio es percibido por el consumidor.
Es importante que se haya analizado en el caso concreto la eventual existencia de similitudes de los signos en conflicto desde los distintos tipos de semejanza que pueden presentarse, para de esta manera poder establecer si el consumidor podría caer en algún riesgo de confusión y/o de asociación […].
Comparación entre signos mixtos
“[…]
En el análisis de signos mixtos se deberá determinar qué elemento, sea denominativo o gráfico, penetra con mayor profundidad en la mente del consumidor. Así, se deberá determinar en el caso concreto si el elemento denominativo del signo mixto es el más característico, o si lo es el elemento gráfico, o ambos, teniendo en cuenta, la capacidad expresiva de las palabras y el tamaño, color y colocación de los elementos gráficos, y también si estos últimos son susceptibles de evocar conceptos o si se trata de elementos abstractos […]”
Si el elemento denominativo es preponderante en los dos signos distintivos. El cotejo deberá realizarse de conformidad con las siguientes reglas para el cotejo de signos denominativos:
Se debe analizar cada signo en su conjunto; es decir, sin descomponer su unidad fonética. Sin embargo, es importante tener en cuenta las letras, las sílabas o las palabras que poseen una fundón diferendadora en el conjunto, debido a que esto ayudaría a entender cómo el signo es percibido en el mercado.
Se debe tener en cuenta la sílaba tónica de los signos a comparar, ya que, si ocupa la misma posición, es idéntica o muy difícil de distinguir, la semejanza entre los signos podría ser evidente.
Se debe observar el orden de las vocales, toda vez que esto indica la sonoridad de la denominación.
Se debe determinar el elemento que impacta de una manera más fuerte en la mente del consumidor, pues esto mostraría cómo es captada la marca en el mercado.
[…]
Comparación entre signos mixtos y signos denominativos compuestos […]
Como el elemento denominativo en los signos compuestos generalmente está integrado por dos o más palabras, para realizar un adecuado cotejo se debe analizar el grado de relevancia de las palabras que los componen y, sobre todo, su incidencia en la distintividad del conjunto de la marca, en cuya dirección son aplicables los siguientes parámetros:
Ubicación de las palabras en el signo denominativo compuesto. La primera palabra genera más poder de recordación en el público consumidor. Impacto en la mente del consumidor de conformidad con la extensión de la palabra. Las palabras más cortas por lo general tienen mayor impacto en la mente del consumidor. Impacto en la mente del consumidor de conformidad con la sonoridad de la palabra. Entre más fuerte sea la sonoridad de la palabra, esta podría tener mayor impacto en la mente del consumidor. Analizar si la palabra es evocativa y su fuerte proximidad con los productos o servicios que ampara el signo. Entre mayor sea la proximidad del signo evocativo con los productos o servicios que ampara, tendrá un mayor grado de debilidad. En este caso, la palabra débil no tendría relevancia en el conjunto. Analizar si la palabra es genérica, descriptiva o de uso común. Las palabras genéricas, descriptivas o de uso común se deben excluir del cotejo de marcas. Analizar el grado de distintividad de la palabra teniendo en cuenta otros signos ya registrados. Si la palabra que compone el signo es una marca notoriamente conocida, tendrá mayor relevancia. Si la palabra que compone un signo es el elemento estable de una marca derivada, o es el elemento que conforma una familia de marcas, tendrá mayor relevancia. Se debe analizar cualquier otra situación que le otorgue mayor distintividad para, de esta manera, determinar la relevancia en el conjunto. […]. Palabras de uso común en la conformación de una marca
“[…]
Las expresiones de uso común generalmente carecen de distintividad y no pueden ser apropiados por una sola persona. Al conformar una marca, su creador puede valerse de toda clase de elementos como: partículas, palabras, prefijos o sufijos, raíces o terminaciones, que individualmente consideradas pueden estimarse como expresiones de uso común, por lo que no pueden ser objeto de monopolio o dominio absoluto por persona alguna. Es claro que el titular de una marca que lleve incluida una expresión de tal naturaleza no tiene un dominio exclusivo sobre ella y, en consecuencia, no está facultado por la ley para impedir que terceros puedan utilizar dicha expresión en combinación de otros elementos en la conformación de signos marcarios, siempre que el resultado sea suficientemente distintivo a fin de no crear riesgo confusión. El Tribunal ha reiterado esta posición de la siguiente manera: “Una marca puede incluir en su conjunto palabras que individualmente consideradas pueden estimarse como expresiones de uso común, y que por ser tales no pueden ser objeto de monopolio por persona alguna. Por ello el titular de una marca que lleve incluida una expresión de tal naturaleza no está legalmente facultado para oponerse a que terceros puedan utilizar dicha expresión, en combinación de otros elementos en la conformación de signos marcarios, siempre que el resultado sea original y lo suficientemente distintivo a fin de no crear confusión. Al realizar el examen comparativo de marcas que se encuentran conformadas por palabras de uso común, éstas no deben ser consideradas a efecto de determinar si existe confusión, siendo ésta una circunstancia de excepción a la regla de que el(sic) cotejo de las marcas. No obstante, si la exclusión de los componentes de esas características (de uso común) llegare a reducir el signo de tal manera que resultara imposible hacer una comparación, puede hacerse el cotejo considerando de modo excepcional dichos componentes bajo la premisa que el signo que los contenga tendría un grado de distintividad débil, en cuyo escenario se deberá analizar los signos en su conjunto, la percepción del público consumidor y cualquier circunstancia que eleve o disminuya el grado de distintividad de los signos en conflicto. Los signos débiles
“[…]
5.4.
Se deberá tener en cuenta que si estamos frente a una marca débil, al contener ésta palabras comunes, descriptivas y/o genéricas no puede impedir su inclusión en marcas de terceros, y fundar en esa sola circunstancia la existencia de confundibilidad, ya que entonces se estarla otorgando al oponente un privilegio inusitado sobre una raíz de uso general o necesario […]”.
Análisis del caso concreto
Corresponde a la Sala analizar si la marca mixta COMÉDICA que identifica servicios de la Clase 44 de la Clasificación Internacional de Niza, se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad prevista en el artículo 136, literal a), de la Decisión 486 por ser confundible con la marca mixta COLMÉDICA y las marcas nominativas COLMÉDICA MEDICINA PREPAGADA y COLMÉDICA EMPRESA PROMOTORA DE SALUD, todas registradas en la misma Clase, cuyo titular es la parte demandante.
Nuevamente se precisa que aunque la parte demandante citó como normas comunitarias vulneradas los artículos 134 y 136, literal a), de la Decisión 486, también lo es que el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en su interpretación indicó que no se interpretaría el artículo 134 “[…] al no ser parte de la controversia la distintividad de los signos en conflicto […]”.
La Sala precisa que la marca mixta solicitada y las marcas mixta y nominativas registradas previamente, respecto de las cuales se realizará el estudio de semejanza y confundibilidad, son como se muestra a continuación:
Marca mixta COMÉDICA y marca mixta COLMÉDICA
MARCA MIXTA SOLICITADA
MARCA MIXTA REGISTRADA
Titular:
Comédica S.A
Titular:
Banmédica S.A.
Certificado núm. 398912
Certificado núm. 305050
Clase 44
“[…] Servicios médicos; servicios veterinarios; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales; servicios de agricultura, horticultura y silvicultura […]”
Clase 44:
”[…] Servicios médicos en General […]”
Marca mixta COMÉDICA y marca nominativa COLMÉDICA MEDICINA PREPAGADA (Medicina prepagada es explicativa)
MARCA MIXTA SOLICITADA
MARCA NOMINATIVA REGISTRADA
COLMÉDICA MEDICINA PREPAGADA (Medicina prepagada es explicativa)
Titular:
Comédica S.A
Titular:
Banmédica S.A.
Certificado núm. 398912
Certificado núm. 276353
Clase 44
“[…] Servicios médicos; servicios veterinarios; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales; servicios de agricultura, horticultura y silvicultura […]”
Clase 44:
”[…] Servicios médicos en General […]”
37.3. Marca mixta COMÉDICA y marca nominativa COLMÉDICA EMPRESA PROMOTORA DE SALUD (Empresa promotora de salud es explicativa)
MARCA MIXTA SOLICITADA
MARCA NOMINATIVA REGISTRADA
COLMÉDICA EMPRESA PROMOTORA DE SALUD (Empresa promotora de Salud es explicativa)
Titular:
Comédica S.A
Titular:
Banmédica S.A.
Certificado núm. 398912
Certificado núm. 276751
Clase 44
“[…] Servicios médicos; servicios veterinarios; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales; servicios de agricultura, horticultura y silvicultura […]”
Clase 44:
”[…] Servicios médicos en General[…]”
La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en relación con el análisis metodológico para la comparación entre marcas mixtas y marcas mixtas y marcas nominativas y el análisis de la conexidad competitiva de servicios comprendidos en la Clase 44 de la Clasificación Internacional de Niza.
Expuesto lo anterior, la Sala procede a resolver el problema jurídico planteado para lo cual se estudiará, el cargo de nulidad por violación del artículo 136, literal a).
Cargo de nulidad por la violación del artículo 136, literal a), de la Decisión 486
Visto el artículo 136, literal a), de la Decisión 486, para la Sala es claro que para la configuración de la causal de irregistrabilidad es necesario que entre la marca solicitada y las marcas registradas se genere un riesgo de confusión o asociación derivado del cumplimiento de dos supuestos, en primer término, la marca solicitada debe ser idéntica o semejante a una marca anteriormente registrada y, en segundo término, debe existir una identidad o conexión entre los productos o servicios que pretende identificar la marca solicitada y las marcas registradas.
La marca salvaguarda tanto el interés de su titular al conferirle un derecho exclusivo sobre el signo distintivo como el interés general de los consumidores o usuarios, garantizándoles el origen y la calidad de los productos o servicios, evitando el riesgo de confusión o de asociación, tornando así transparente el mercado.
En consecuencia, la Sala deberá analizar en el presente caso si la marca mixta COMÉDICA solicitada para distinguir servicios de la Clase 44 de la Clasificación Internacional de Niza, se encuentra incursa dentro de la causal de irregistrabilidad prevista en el literal a), del artículo 136, de la Decisión 486.
La parte demandante, en el cargo de violación desarrollado en el libelo introductorio, indicó que es evidente que las marcas comparadas presentan una impresión de conjunto de clara semejanza y que por lo tanto es probable que un consumidor promedio confundiera la denominación COMÉDICA con la denominación COLMÉDICA. Además adujo que la parte demandada basó sus argumentos no en las semejanzas de las marcas sino en las diferencias, y que si bien es cierto que la demandante debe tolerar que otras prestadoras de servicios de salud empleen el término médica o médico dentro de sus marcas, esas marcas deben tener elementos que permitan reconocer su capacidad distintiva y, que en este caso si no fuera porque se eliminó de la marca solicitada la letra L serían idénticas.
La parte demandada, en la contestación de la demanda, argumentó que el término médica compartido en las marcas no puede ser de uso exclusivo pues tal expresión es de uso común, siendo las dos marcas débiles, y que, no obstante tal debilidad, no les resta su carácter distintivo de manera independiente por cuanto las dos marcas cuentan con elementos especiales que hacen de cada conjunto marcario un todo revestido de distintividad.
Esta Sección ha hecho alusión en diversas ocasiones a la noción de confusión en materia marcaria señalado por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en el sentido que “[…] el riesgo de confusión, referido a la falta de claridad para poder elegir un bien frente a otro y a la cual puede ser inducido un consumidor por no existir en el signo la capacidad suficiente para ser distintivo […]”.
Ello significa que para establecer la posibilidad del riesgo de confusión será necesario determinar: si existe identidad o semejanza entre la marca solicitada y las marcas registradas, tanto entre sí como en relación con los servicios distinguidos por ellas, y considerar la situación de los consumidores o usuarios.
En este sentido, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha sostenido que la identidad o la semejanza de las marcas puede dar lugar a dos tipos de confusión: directa e indirecta, así lo consideró en la Interpretación Prejudicial: “[…] la primera caracterizada porque el vínculo de identidad o semejanza induce al comprador a adquirir un producto o solicitar un servicio determinado en la creencia de que está obteniendo otro, lo que implica la existencia de un cierto nexo también entre los productos o servicios; y, la segunda caracterizada porque el citado vínculo hace que el consumidor atribuya, en contra de la realidad de los hechos, a dos productos o servicios que se le ofrecen, un origen empresarial común […]”.
Precisado lo anterior, la Sala procede a realizar el estudio de los supuestos que exige la norma comunitaria para efectos de determinar si la marca solicitada cumple con los requisitos en ella previstos.
Análisis de los supuestos normativos del literal a) del artículo 136
Para determinar la identidad o grado de semejanza entre la marca solicitada y las marcas registradas, la Sala observa, por una parte, que la marca COMÉDICA solicitada para la Clase 44 de la Clasificación Internacional de Niza, es mixta, al igual que la marca COLMÉDICA registrada en la misma clase; por otra parte, las marcas COLMÉDICA MEDICINA PREPAGADA y COLMÉDICA EMPRESA PROMOTORA DE SALUD registradas para la Clase 44 de la Clasificación Internacional de Niza, son nominativas. por lo que corresponde realizar el cotejo en primer término, respecto de las marcas mixtas solicitada y registrada y, en segundo término, entre la marca mixta solicitada y las marcas nominativas registradas.
Primer supuesto: Identidad o semejanza entre la marca mixta solicitada y la marca mixta registrada
Cotejo entre la marca mixta COMÉDICA y la marca mixta COLMEDICA
MARCA MIXTA SOLICITADA
MARCA MIXTA REGISTRADA
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, respecto de la comparación entre signos mixtos en la Interpretación Prejudicial, indicó:
“[…]
2.5. En el análisis de signos mixtos se deberá determinar qué elemento, sea denominativo o gráfico, penetra con mayor profundidad en la mente del consumidor. Así, se deberá determinar en el caso concreto si el elemento denominativo del signo mixto es el más característico, o si lo es el elemento gráfico, o ambos, teniendo en cuenta, la capacidad expresiva de las palabras y el tamaño, color y colocación de los elementos gráficos, y también si estos últimos son susceptibles de evocar conceptos o si se trata de elementos abstractos.
[…]".
A fin de establecer el elemento predominante de la marca mixta COMÉDICA y de la marca mixta COLMÉDICA, se requiere que el examinador se ubique en el lugar del consumidor con el fin de determinar cuál de los elementos capta con mayor facilidad y recuerda al encontrarlas en el mercado.
Para la Sala, observadas las marcas mixtas, solicitada y registrada, resulta claro que prevalecen los elementos nominativos por tener una mayor influencia en la mente del consumidor y determinar la impresión general que van a suscitar las marcas en los consumidores debido a que, en este caso, son las palabras las que realmente se fijan en la mente del consumidor.
Por lo anterior, el elemento predominante entre la marca mixta solicitada y la marca mixta registrada es, sin duda, el elemento nominativo, es decir, para la marca solicitada COMÉDICA y para la marca registrada COLMÉDICA.
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en la Interpretación Prejudicial consideró que si en las marcas predomina el elemento nominativo deberá realizarse la comparación de conformidad con las siguientes reglas para el cotejo de marcas nominativas:
“[…]
2.6.3. Si el elemento denominativo es preponderante en los dos signos distintivos. El cotejo deberá realizarse de conformidad con las siguientes reglas para el cotejo de signos denominativos:
a) Se debe analizar cada signo en su conjunto; es decir, sin descomponer su unidad fonética. Sin embargo, es importante tener en cuenta las letras, las sílabas o las palabras que poseen una función diferenciadora en el conjunto, debido a que esto ayudaría a entender cómo el signo es percibido en el mercado.
b) Se debe tener en cuenta la sílaba tónica de los signos a comparar, ya que, si ocupa la misma posición, es idéntica o muy difícil de distinguir, la semejanza entre los signos podría ser evidente.
c) Se debe observar el orden de las vocales, toda vez que esto indica la sonoridad de la denominación.
d) Se debe determinar el elemento que impacta de una manera más fuerte en la mente del consumidor, pues esto mostraría cómo es captada la marca en el mercado […]”.
Adicional a lo anterior, el Tribunal de Justicia, en la Interpretación Prejudicial, indicó que la similitud entre las marcas puede darse desde el ámbito fonético, ortográfico y conceptual.
“[…]
1.5.1. Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los signos en conflicto. Puede darse en la estructura silábica, vocal, consonante o tónica de las palabras, por lo que para determinar un posible riesgo de confusión se debe tener en cuenta las particularidades de cada caso concreto.
1.5.2. Ortográfica: Se refiere a la semejanza de las letras de los signos en conflicto desde el punto de vista de su configuración, esto es, tomando en cuenta la impresión visual de los signos en conflicto.
1.5.3. Gráfica o figurativa: Se refiere a la semejanza de elementos gráficos de los signos en conflicto, tomando en cuenta los trazos del dibujo o el concepto que evocan.
1.5.4. Ideológica o conceptual: Se configura entre signos que evocan una idea y/o valor idéntico y/o semejante […]”.
En suma, el cotejo de la marca mixta solicitada con la marca registrada se realizará con los términos COMÉDICA y COLMÉDICA.
La Sala, con el fin de obtener elementos adicionales de análisis, consultó la base de datos pública de registros marcarios de la parte demandada encontrando que para la época de la expedición de los actos acusados el elemento MÉDICA que, compone tanto la marca solicitada como la marca registrada es de uso común en relación con los servicios de la Clase 44 de la Clasificación Internacional de Niza, como se observa en algunos ejemplos de marcas registradas en la Clase 44 de la Clasificación Internacional de Niza, en la siguiente tabla:
Número de Expediente
MARCA
Fecha de Radicación
Estado
Titular
Clase
07014008
MAGNA MÉDICA
13 feb 2007
Registrada
INVERMAS S.A., KR 15 No 31-110 FRENTE AL CASTILLO DE SAN FELIPE, CARTAGENA, BOLIVAR, CO
44
07053362
UNILASER MÉDICA
29 may 2007
Registrada
CARLOS ADRIAN RIOS MORA, CALLE 91 NO. 15-15, BOGOTÁ, D.C., CO
44
06063536
GARPER MÉDICA
30 jun 2006
Registrada
GARCIA PEREZ MÉDICA Y COMPAÑIA LIMITADA GARPER MÉDICA LTDA, CALLE 47 # 22-02 PISO 2, BOGOTÁ, D.C., CO
44
08105282
LAS AMÉRICAS TORRE MÉDICA
02 oct 2008
Registrada
PROMOTORA MÉDICA LAS AMÉRICAS S.A., DIAG. 75B NO. 2A-120 OFC. 309, MEDELLIN, ANTIOQUIA,COLOMBIA, MEDELLIN, ANTIOQUIA, CO
44
09007295
M MÉDICA FAMILIAR
27 ene 2009
Registrada
GRUPO BOLIVAR S.A., AV. El Dorado No. 68 B - 31, BOGOTÁ, D.C., CO
44
08218491
SPA MÉDICA
25 nov 2008
Registrada
SOCIEDAD DE MEDICINA ESTETICA S.A, SIN ESTABLECER, MEDELLIN, ANTIOQUIA, CO
44
Establecido entonces que el término MÉDICA identifica servicios de la Clase 44 de la Clasificación Internacional de Niza, ha de indicarse al respecto que el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina manifestó lo siguiente:
“[…]”
Las expresiones de uso común generalmente carecen de distintividad y no pueden ser apropiados por una sola persona. Al conformar una marca, su creador puede valerse de toda clase de elementos como: partículas, palabras, prefijos o sufijos, raíces o terminaciones, que individualmente consideradas pueden estimarse como expresiones de uso común, por lo que no pueden ser objeto de monopolio o dominio absoluto por persona alguna.
Es claro que el titular de una marca que lleve incluida una expresión de tal naturaleza no tiene un dominio exclusivo sobre ella y, en consecuencia, no está facultado por la ley para impedir que terceros puedan utilizar dicha expresión en combinación de otros elementos en la conformación de signos marcarios, siempre que el resultado sea suficientemente distintivo a fin de no crear riesgo confusión.
El Tribunal ha reiterado esta posición de la siguiente manera: “Una marca puede incluir en su conjunto palabras que individualmente consideradas pueden estimarse como expresiones de uso común, y que por ser tales no pueden ser objeto de monopolio por persona alguna. Por ello el titular de una marca que lleve incluida una expresión de tal naturaleza no está legalmente facultado para oponerse a que terceros puedan utilizar dicha expresión, en combinación de otros elementos en la conformación de signos marcarios, siempre que el resultado sea original y lo suficientemente distintivo a fin de no crear confusión."
Al realizar el examen comparativo de marcas que se encuentran conformadas por palabras de uso común, éstas no deben ser consideradas a efecto de determinar si existe confusión, siendo ésta una circunstancia de excepción a la regla de que el(sic) cotejo de las marcas.
No obstante, si la exclusión de los componentes de esas características (de uso común) llegare a reducir el signo de tal manera que resultara imposible hacer una comparación, puede hacerse el cotejo considerando de modo excepcional dichos componentes bajo la premisa que el signo que los contenga tendría un grado de distintividad débil, en cuyo escenario se deberá analizar los signos en su conjunto, la percepción del público consumidor y cualquier circunstancia que eleve o disminuya el grado de distintividad de los signos en conflicto […]”.(Destacado de la Sala).
Conforme al análisis anterior, las palabras o elementos de uso común no deben ser consideradas en el cotejo marcario a efecto de determinar si existe confusión. En este caso, tanto la marca solicitada como la marca registrada están compuestas por el término de uso común MÉDICA, luego dicho término deberá excluirse del cotejo marcario.
Se realizará, entonces, el cotejo marcario entre los elementos CO de la marca solicitada y COL de las marcas registradas. El Cotejo marcario es el siguiente:
Comparación Ortográfica
MARCA SOLICITADAA
C
O
1
2
MARCA REGISTRADA
C
O
L
1
2
3
Teniendo en cuenta que el aspecto ortográfico se refiere a la semejanza de las letras de la marca solicitada y la marca registrada en conflicto, desde el punto de vista de su configuración; esto es, tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud de la palabra, el número de sílabas, las raíces, o las terminaciones comunes, la Sala procede a realizar el cotejo marcario.
De la confrontación que se hace entre los elementos CO de la marca solicitada y COL de la marca registrada, se observa que tienen diferente extensión o longitud al estar compuestos, el primero de ellos por dos (2) letras y el segundo de tres (3) letras, lo cierto es que el elemento cotejado de la marca solicitada hace parte del elemento cotejado de la marca registrada, es decir, existe total coincidencia en el elemento CO.
De los elementos CO de la marca solicitada y COL de la marca registrada, se observa que la primera está compuesta por una (1) consonante y la segunda está compuesto por dos (2) consonantes y la primera consonante de los dos elementos de las marcas cotejadas se encuentra en la misma posición.
En relación con las vocales, la marca solicitada tiene una (1) vocal, misma que hace parte de la marca registrada y se encuentran en la misma posición.
Teniendo en cuenta que del análisis comparativo entre los elementos de la marca solicitada y la marca registrada se debe enfatizar las semejanzas y no las diferencias, esta Sala colige que entre los elementos cotejados hay similitud, por cuanto existe una reproducción del elemento CO en la marca solicitada, respecto de la marca registrada.
Comparación fonética
Ahora bien, partiendo de que la similitud fonética se refiere a la semejanza de los sonidos, el cotejo de la marca solicitada y la marca registrada, en forma sucesiva, es como sigue:
CO-COL-CO-COL-CO-COL-CO-COL-CO-COL-CO-COL-CO-COL-COL-CO-COL
CO-COL-CO-COL-CO-COL-CO-COL-CO-COL-CO-COL-CO-COL-COL-CO-COL
CO-COL-CO-COL-CO-COL-CO-COL-CO-COL-CO-COL-CO-COL-COL-CO-COL
CO-COL-CO-COL-CO-COL-CO-COL-CO-COL-CO-COL-CO-COL-COL-CO-COL
Para la Sala resulta evidente que en el caso bajo estudio, fonéticamente, en la marca solicitada y en la marca registrada predomina el sonido del elemento CO.
Comparación Ideológica
Atendiendo a que la similitud ideológica o conceptual se presenta cuando se evoca una idea o concepto semejante o idéntico, la Sala precisa, que tal comparación es relevante en aquellos eventos en los cuales las marcas tienen algún significado.
Corolario de lo anterior, para la Sala no es dable comparar ideológicamente el elemento CO de la marca solicitada y el elemento COL de la marca registrada, en la medida en que ambos carecen de significado. Por ello, no es posible derivar del cotejo de ambos elementos una similitud conceptual que pueda inducir a error a los consumidores.
En suma, una vez realizada la comparación de las marcas de manera conjunta y sucesiva, teniendo en cuenta las semejanzas y no las diferencias, la Sala concluye que la marca solicitada COMÉDICA y la marca registrada COLMÉDICA, presentan similitud ortográfica y fonética, por cuanto los elementos iniciales de los términos son semejantes y la marca solicitada reproduce el término MÉDICA de la marca registrada, el cual, como ya se estableció es de uso común e inapropiable; pero, el resultado del cotejo en una visión de conjunto es que la marca solicitada no es suficientemente distintiva por cuanto no posee elementos en su configuración que permita al consumidor diferenciarla de la marca registrada. Además la parte gráfica de la marca solicitada, es decir, la letra M de la palabra MÉDICA escrita en un estilo especial de letra, tampoco le da la distintividad requerida frente a la marca registrada; y en tal sentido, es posible afirmar que se configura un riesgo de confusión y de asociación entre el público consumidor, por lo que se cumple el primer supuesto del artículo 136, literal a).
Segundo supuesto: conexidad competitiva entre los servicios amparados
Visto el artículo 136 literal a) la Sala encuentra que por cuanto se cumple el primer supuesto de la causal de irregistrabilidad analizada, habida cuenta que existen similitudes entre las marcas cotejadas de las que se pueda derivar un riesgo de confusión o asociación para el consumidor, es necesario entrar a analizar el segundo supuesto del artículo en mención, relativo a la conexidad de los servicios que identifican las marcas teniendo en cuenta que la causal en mención exige del cumplimiento de los dos supuestos para su aplicación.
La Sala observa que, la marca solicitada COMÉDICA identifica “[…] Servicios médicos; servicios veterinarios; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales; servicios de agricultura, horticultura y silvicultura […]” clasificados en la Clase 44 de la Clasificación Internacional de Niza, y que la marca registrada COLMÉDICA, cuyo titular es la parte demandante ampara “[…] Servicios médicos en General […]”, en la misma Clase 44 de la Clasificación Internacional de Niza.
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha señalado en diversas interpretaciones prejudiciales que para analizar la conexidad competitiva deben tenerse en cuenta criterios como la pertenencia a una misma clase de productos o servicios de la Clasificación Internacional de Niza, el grado de sustitución entre los productos o servicios, la complementariedad y los canales de aprovisionamiento, distribución o de comercialización; los medios de publicidad empleados; la tecnología empleada; la finalidad o función; el mismo género; o la misma naturaleza de los productos o servicios.
Al aplicar los criterios mencionados, la Sala observa que las marcas cotejadas pertenecen a una misma clase de la Clasificación Internacional de Niza y, dada la semejanza entre las marcas y la indiscutible la conexión competitiva, por cuanto los servicios amparados por la marca solicitada y la marca registrada serán ofrecidos por los mismos medios de publicidad general, como son radio, televisión o prensa, se da la posibilidad de generar riesgo de confusión y de asociación, razón por la cual se configura el segundo supuesto de la causal de irregistrabilidad del artículo 136, literal a), de la Decisión 486.
Cotejo entre la marca mixta COMÉDICA y las marcas nominativas COLMÉDICA MEDICINA PREPAGADA y COLMÉDICA EMPRESA PROMOTORA DE SALUD
Primer supuesto: Identidad o semejanza entre la marca mixta solicitada y las marcas nominativas registradas
MARCA MIXTA SOLICITADA
MARCA NOMINATIVA REGISTRADA
COLMÉDICA MEDICINA PREPAGADA (Medicina prepagada es explicativa)
MARCA MIXTA SOLICITADA
MARCA NOMINATIVA REGISTRADA
COLMÉDICA EMPRESA PROMOTORA DE SALUD (Empresa promotora de Salud es explicativa)
La Sala precisa respecto de las marcas nominativas registradas COLMÉDICA MEDICINA PREPAGADA y COLMÉDICA EMPRESA PROMOTORA DE SALUD, que las frases MEDICINA PREPAGADA de la primera de las marcas mencionadas y EMPRESA PROMOTORA DE SALUD de la segunda, son elementos explicativos de las marcas, como se indican en los certificados de registros de dichas marcas, observados en la página web de la parte demandada: registros núms. 276353 y 276751 respectivamente.
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, se ha pronunciado respecto de los elementos explicativos de una marca, indicando que debe excluirse del cotejo tal como se refiere a continuación.
“[…] Con el fin de armonizar de manera adecuada el sistema de protección, se debe concordar el sistema de registro con el uso real en el mercado. Del uso real y efectivo de las marcas depende la eficacia y vigencia de la protección en el campo registral; de esta sincronía nacen figuras como la cancelación de la marca por no uso, que no es más que una armonización de los dos campos: el marcario y el registral. Por esta razón, y teniendo en cuenta que existe la posibilidad de utilizar frases o elementos explicativos que bien pueden hacer referencia a otras marcas, las oficinas de registro pueden permitir que el signo a registrar esté acompañado por dichos elementos explicativos. La idea de lo anterior es que los actores en el mercado conozcan a ciencia cierta cómo se utilizará la marca en el comercio. Si la norma permite “usar” ciertos elementos explicativos en el mercado, en el ámbito registral se puede insertar dicha información precisamente para proteger a los actores en el comercio de bienes y servicios. Pero para poder insertar los elementos explicativos en el registro se deberán cumplir los mismos requisitos que se exigen para su utilización en el mercado, que adaptados al campo registral son:
Que se haga de buena fe. La buena fe es un principio general del derecho que debe gobernar todas las actuaciones en el marco de cualquier ordenamiento jurídico. En el campo del derecho de propiedad industrial, los actores del mercado deben actuar sin afectar a los titulares de los derechos intelectuales, al público consumidor y al comercio como tal; la utilización de cualquier signo distintivo, expresión, palabra o frase, no debe hacerse con el objetivo de causar daño o perjuicio. De lo que se trata, entonces, es que el mercado sea transparente y se desenvuelva de manera leal.
Que no se inserten para ser usados a título de marca. Los elementos explicativos no pueden ser registrados ni utilizados como marca, es decir, como distintivos de productos o servicios; de lo contrario, se estaría aprovechando de elementos no apropiables por el solicitante. En consecuencia, al solicitar un signo acompañado con estos elementos, el peticionario deberá advertir a la oficina de registro marcario que no se está reivindicando propiedad sobre dichos elementos, diferenciado claramente en su solicitud el signo a registrarse como marca de los aditamentos explicativos. A su vez, la oficina de registro marcario deberá publicar el signo diferenciando claramente los elementos explicativos, ya que de lo contrario no existiría la información suficiente para los terceros interesados.
Que se limite al propósito de identificación o información. Esta característica tiene que ver con la anterior. El propósito de utilizar elementos explicativos es para generar información cierta sobre los productos y servicios que se ofertan en el mercado. Es una manera de generar en el público consumidor información transparente que le ayude en su libre elección.
Que no induzca al público consumidor a error. Lo que se quiere salvaguardar es que en el público consumidor no se genere riesgo de confusión o asociación. La normativa de marcas quiere que el comercio de bienes y servicios sea transparente, de buena fe y fluido. Por tal razón, se pretende cuidar que la elección en el consumidor sea libre y consciente. La oficina nacional competente, al enfrentarse al registro de un signo acompañado de elementos explicativos, debe cuidar que dicho elemento no genere riesgo de confusión o asociación en relación con otros signos distintivos.
Si se cumplen los requisitos mencionados, la oficina nacional competente procederá al registro del signo diferenciando, como ya se dijo, los elementos explicativos. Se advierte que como dichos elementos son simplemente informativos y no hacen parte de la marca, no deben tenerse en cuenta al realizar el análisis de registrabilidad y, por lo tanto, no serán relevantes al efectuar el cotejo marcario […]”. (Destacado de la Sala)
Por lo anterior y de conformidad con el análisis anteriormente realizado de las marcas mixtas, también objeto del presente proceso, resulta claro que prevalece el elemento nominativo en la marca mixta solicitada COMÉDICA, por lo que, el cotejo con las marcas nominativas registradas se deberá realizar con el término COLMÉDICA en cuanto que los términos MEDICINA PREPAGADA y EMPRESA PROMOTORA DE SALUD son elementos explicativos.
En suma, al cotejo entre la marca mixta solicitada y el elemento nominativo COLMÉDICA de las marcas registradas le son aplicables los criterios analizados en los numerales anteriores en los que se concluyó que se configura un riesgo de confusión y de asociación entre el público consumidor, por lo que se cumple el primer supuesto del artículo 136, literal a).
Segundo supuesto: conexidad competitiva entre los servicios amparados
79. Visto el artículo 136 literal a) la Sala encuentra que por cuanto se cumple el primer supuesto de la causal de irregistrabilidad analizada, habida cuenta que existen similitudes entre las marcas cotejadas de las que se pueda derivar un riesgo de confusión o asociación para el consumidor, es necesario entrar a analizar el segundo supuesto del artículo en mención, relativo a la conexidad de los servicios que identifican las marcas teniendo en cuenta que la causal en mención exige del cumplimiento de los dos supuestos para su aplicación.
80. La Sala observa que, la marca solicitada COMÉDICA identifica “[…] Servicios médicos; servicios veterinarios; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales; servicios de agricultura, horticultura y silvicultura […]” clasificados en la Clase 44 de la Clasificación Internacional de Niza, y que la marcas nominativas registradas COLMÉDICA con sus partes explicativas MEDICINA PREPAGADA y EMPRESA PROMOTORA DE SALUD, cuyo titular es la parte demandante ampara “[…] Servicios médicos en General […]”, en la misma Clase 44 de la Clasificación Internacional de Niza.
81. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha señalado en diversas interpretaciones prejudiciales que para analizar la conexidad competitiva deben tenerse en cuenta criterios como la pertenencia a una misma clase de productos o servicios de la Clasificación Internacional de Niza, el grado de sustitución entre los productos o servicios, la complementariedad y los canales de aprovisionamiento, distribución o de comercialización; los medios de publicidad empleados; la tecnología empleada; la finalidad o función; el mismo género; o la misma naturaleza de los productos o servicios.
Al aplicar los criterios mencionados, la Sala observa que las marcas cotejadas pertenecen a una misma clase de la Clasificación Internacional de Niza y, dada la semejanza entre las marcas y la indiscutible la conexión competitiva, por cuanto los servicios amparados por la marca solicitada y la marca registrada serán ofrecidos por los mismos medios de publicidad general, como son radio, televisión o prensa, se da la posibilidad de generar riesgo de confusión y de asociación, razón por la cual se configura el segundo supuesto de la causal de irregistrabilidad del artículo 136, literal a), de la Decisión 486.
La Sala concluye, con base en todo lo anterior, que los actos acusados vulneran el artículo 136, literal a), de la Decisión 486, en primer término, por razón de las similitudes confundibles que existen entre la marca solicitada COMÉDICA y las marcas registradas (mixta y nominativas) COLMÉDICA y, en segundo término, porque se da una conexidad competitiva entre los servicios que estas amparan lo que podría generar riesgo de confusión y de asociación para el público consumidor, motivo por el cual el cargo estudiado tiene vocación de prosperidad.
Conclusión
A juicio de la Sala, en el presente asunto, se configura una similitud ortográfica y fonética entre la marca mixta solicitada COMÉDICA y el elemento nominativo distintivo de las marcas mixta y nominativas registradas, COLMÉDICA. Adicionalmente, poseen una indiscutible conexión competitiva por identificar los mismos servicios, motivo por el cual, la marca mixta solicitada se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad del literal a), del artículo 136, de la Decisión 486 al cumplirse los dos supuestos de la causal en mención.
En este orden de ideas, ante la prosperidad de los cargos endilgados en la demanda, se deberá declarar la nulidad de las resoluciones núms. 67566 de 29 de diciembre de 2009, 05138 de 29 de enero de 2010 y 14387 de 15 de marzo de 2010, expedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio, por medio de la cuales se concedió el registro de la marca mixta COMÉDICA, para distinguir “servicios farmacéuticos” de la Clase 44 de la Clasificación Internacional de Niza.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, Administrando Justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley,
RESUELVE:
PRIMERO: DECLARAR la nulidad de las resoluciones núms. 67566 de 29 de diciembre de 2009, “Por la cual se resuelve una solicitud de registro marcario”, y 05138 de 29 de enero de 2010, “Por la cual se resuelve un recurso de reposición”, expedidas por la Directora de la División de Signos Distintivos; y la Resolución núm. 14387 de 15 de marzo de 2010, “Por la cual se resuelve un recurso de apelación”, expedida por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio, por las razones expuestas en esta sentencia.
SEGUNDO: ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio cancelar el Registro núm. 398912 de la marca mixta COMÉDICA para identificar servicios de la Clase 44 de la Clasificación Internacional de Niza, actuación que deberá ser comunicada al actual titular del registro marcario.
TERCERO: RECONOCER personería a la abogada Diana Carolina Osorio Rodríguez, identificada con la cédula de ciudadanía núm. 1.030.537.163 y con tarjeta profesional de abogada núm. 212186, expedida por el Consejo Superior de la Judicatura, en los términos y para los efectos del poder visible a folio 126 del expediente, como apoderada especial de la Superintendencia de Industria y Comercio.
CUARTO: ENVIAR copia de la providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.
QUINTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas las anotaciones a que haya lugar.
CÓPIESE, NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada por la Sala en la sesión de la fecha.
HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ OSWALDO GIRALDO LÓPEZ
Presidente
ROBERTO AUGUSTO SERRATO VALDÉS
Cfr. Folio 2
“Código Contencioso Administrativo” “[…] Artículo 85. HYPERLINK "http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=6542" \l "1" Toda persona que se crea lesionada en un derecho amparado en una norma jurídica, podrá pedir que se declare la nulidad del acto administrativo y se le restablezca en su derecho; también podrá solicitar que se le repare el daño. La misma acción tendrá quien pretenda que le modifiquen una obligación fiscal, o de otra clase, o la devolución de lo que pagó indebidamente […]”.
“Código Contencioso Administrativo”
“[…] Artículo 172.- La autoridad nacional competente decretará de oficio o a solicitud de cualquier persona y en cualquier momento, la nulidad absoluta de un registro de marca cuando se hubiese concedido en contravención con lo dispuesto en los artículos 134 primer párrafo y 135. La autoridad nacional competente decretará de oficio o a solicitud de cualquier persona, la nulidad relativa de un registro de marca cuando se hubiese concedido en contravención de lo dispuesto en el artículo 136 o cuando éste se hubiera efectuado de mala fe. Esta acción prescribirá a los cinco años contados desde la fecha de concesión del registro impugnado […]”
“Régimen de Propiedad Industrial”
Cfr. Folios 25 a 44
Cfr. Folios 25 y 26
“[…] Artículo 134.- A efectos de este régimen constituirá marca cualquier signo que sea apto para distinguir productos o servicios en el mercado. Podrán registrarse como marcas los signos susceptibles de representación gráfica. La naturaleza del producto o servicio al cual se ha de aplicar una marca en ningún caso será obstáculo para su registro. Podrán constituir marcas, entre otros, los siguientes signos:
a) las palabras o combinación de palabras;
b) las imágenes, figuras, símbolos, gráficos, logotipos, monogramas, retratos, etiquetas, emblemas y escudos;
c) los sonidos y los olores;
d) las letras y los números;
e) un color delimitado por una forma, o una combinación de colores;
f) la forma de los productos, sus envases o envolturas;
g) cualquier combinación de los signos o medios indicados en los apartados anteriores[…]”.
“[…] Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando: a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para registro o registrada por un tercero, para los mismos productos o servicios, o para productos o servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo de confusión o de asociación; […]”. Cfr. Folio 31
Cfr. Folio 32
Ibidem
Cfr. Folio 33
Cfr. Folios 33 y 34
Cfr. Folio 34
Ibidem
Cfr. Folio 36
Cfr. Folio 38
Cfr. Folio 63
Cfr. Folio 67
Notificación a Comédica S.A. a folio 57. Cfr. Folios 80 y 81
Cfr. Folios 89 a 113
Cfr. Folio 101
Cfr. Folio 115
“Por medio de la cual se expide el Código General del Proceso y se dictan otras disposiciones”. Aplicable al presente asunto en los términos del artículo 267 del Decreto 01 de 2 de enero de 1984, “Por medio de la cual se reforma el Código Contencioso Administrativo”.
“[…] Artículo 128. Competencia del Consejo de Estado en única instancia. El Consejo de Estado, en Sala de lo Contencioso Administrativo, conocerá de los siguientes procesos privativamente y en única instancia: […] #7. De los relativos a la propiedad industrial, en los casos previstos en la ley […]”.
“[…] Artículo 308. Régimen de Transición y Vigencia. El presente Código comenzará a regir el dos (2) de julio del año 2012. Este Código sólo se aplicará a los procedimientos y las actuaciones administrativas que se inicien, así como a las demandas y procesos que se instauren con posterioridad a la entrada en vigencia.
Los procedimientos y las actuaciones administrativas, así como las demandas y procesos en curso a la vigencia de la presente ley seguirán rigiéndose y culminarán de conformidad con el régimen jurídico anterior […]”
“Por la cual se expide el Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo”. Establece que la Sección Primera del Consejo de Estado está a cargo de conocer los procesos de nulidad y restablecimiento del derecho de actos administrativos que versen sobre asuntos no asignados expresamente a otras secciones, como corresponde al presente caso.
“Por medio del cual se modifica el reglamento del Consejo de Estado”. Cfr. Folios 6 a 10
Cfr. Folios 11 a 16
Cfr. Folios 17 a 21
El “Protocolo de Trujillo” fue aprobado por la Ley 323 de 10 de octubre de 1996; normas que fueron declaradas exequibles por la Corte Constitucional, mediante la sentencia C-231 de 15 de mayo de 1997, con ponencia del Magistrado Eduardo Cifuentes Muñoz. Dicho Protocolo está en vigor para el Estado Colombiano, es decir, que está produciendo efectos jurídicos respecto de nuestro Estado. Se considera importante hacer un recuento histórico sobre el desarrollo normativo comunitario en materia de decisiones que contienen el régimen de propiedad industrial expedidas por la Comisión del Acuerdo de Cartagena: El Acuerdo de Integración Subregional Andino “Acuerdo de Cartagena”, hoy Comunidad Andina, en su artículo 27 estableció la obligación de adoptar un “régimen común sobre el tratamiento a los capitales extranjeros y entre otros sobre marcas, patentes, licencias y regalías”, motivo por lo cual, la Comisión del Acuerdo de Cartagena expidió la Decisión 24 de 31 de diciembre de 1970, en donde se dispuso en el artículo G “transitorio” que era necesario adoptar un reglamento para la aplicación de las normas sobre propiedad industrial. En cumplimiento de lo anterior, el 6 de junio de 1974 en Lima, Perú, la Comisión del Pacto Andino aprobó la Decisión 85 la cual contiene el “Reglamento para la Aplicación de las Normas sobre Propiedad Industrial”; La Decisión 85 fue sustituida por la Decisión 311 de 8 de noviembre de 1991, expedida por la Comisión del Acuerdo de Cartagena, denominada “Régimen Común de Propiedad Industrial para la Subregión Andina”, en la que se estableció expresamente que reemplazaba en su integridad a la anterior; En el marco de la VI Reunión del Consejo Presidencial Andino, celebrada en Cartagena, Colombia en el mes de diciembre de 1991 – Acta de Barahona, se dispuso modificar la Decisión 311, en el sentido de sustituir el artículo 119 y eliminar la tercera disposición transitoria, por lo cual se expidió la Decisión 313 de 6 de diciembre de 1992; Posteriormente, la Comisión del Acuerdo de Cartagena expidió la Decisión 344 de 21 de octubre de 1993, denominada “Régimen Común sobre Propiedad Industrial”, la cual empezó a regir a partir del 1 de enero de 1994, en donde se corrigieron algunos vacíos de las regulaciones anteriores y se dispuso, entre otras cosas, ampliar el campo de patentabilidad, otorgar al titular de la patente el monopolio de importación que anteriormente se negaba y eliminar la licencia obligatoria por cinco años a partir del otorgamiento de la patente; y
La Comisión de la Comunidad Andina, atendiendo las necesidades de adaptar las normas de Propiedad Industrial contenidas en la Decisión 344 de 1993, profirió la Decisión 486 de 14 de septiembre de 2000, sustituyendo el régimen común sobre propiedad industrial previamente establecido, el cual resulta aplicable a sus Estados Miembros y regula los asuntos marcario en el Titulo VI, que comprende: los requisitos y el procedimiento para el registro de marcas; los derechos y limitaciones conferidos por las marcas; las licencias y transferencias de las marcas; la cancelación, la renuncia, la nulidad y la caducidad del registro.
La Comisión de la Comunidad Andina, como uno de los órganos del sistema andino de integración, expresa su voluntad mediante decisiones, las cuales obligan a los Estados Miembros y hacen parte del ordenamiento jurídico comunitario andino. El principio de primacía o prevalencia del ordenamiento jurídico andino sobre las normas nacionales, se incluyó inicialmente en el artículo 5 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia y, posteriormente, en el artículo 4 de su protocolo modificatorio, al establecer que los Estados Miembros “[…] están obligados a adoptar las medidas que sean necesarias para asegurar el cumplimiento de las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina. Se comprometen, asimismo, a no adoptar ni emplear medida alguna que sea contraria a dichas normas o que de algún modo obstaculice su aplicación […]”. De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 2 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia y, posteriormente, en el artículo del mismo número de su protocolo modificatorio. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia y, posteriormente, en el artículo del mismo número de su protocolo modificatorio. El Tribunal de Justicia, se creó en el seno del Acuerdo de Cartagena, el 28 de mayo de 1979, modificado por el Protocolo suscrito en Cochabamba, el 28 de mayo de 1996. El Tratado de creación fue aprobado por Ley 17 de 13 de febrero de 1980 y el Protocolo por medio de la Ley 457 de 4 de agosto de 1998: normas que fueron declaradas exequibles por la Corte Constitucional, mediante la Sentencia C-227 de 14 de abril de 1999, con ponencia del Magistrado Eduardo Cifuentes Muñoz. El “Protocolo de Cochabamba”, modificatorio del Tratado que creo el Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena, fue promulgado por el Decreto 2054 de 1999 y está en vigor para el Estado Colombiano, es decir, que está produciendo efectos jurídicos respecto de nuestro Estado. El Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, mediante la Decisión 500 de 22 de junio de 2001, aprobó el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en la cual se desarrolla igualmente el tema de la interpretación prejudicial. La presente marca solicitada obtuvo el respectivo registro. Anexo 1 expediente administrativo Folio 2
Superintendencia de Industria y Comercio. Disponible en: www,sipi.sic.gov.co. Consultado el: 1 de noviembre de 2018. La presente marca solicitada obtuvo el respectivo registro. Anexo 1 expediente administrativo Folio 2
Superintendencia de Industria y Comercio. Disponible en: www,sipi.sic.gov.co. Consultado el: 1 de noviembre de 2018. La presente marca solicitada obtuvo el respectivo registro. Anexo 1 expediente administrativo Folio 2
Superintendencia de Industria y Comercio. Disponible en: www,sipi.sic.gov.co. Consultado el: 1 de noviembre de 2018.
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 15 de febrero de 2018, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de radicación 11001-03-24-000-2007-00201-00.
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Proceso 85-IP-2004. 1 de septiembre de 2004, marca: “DIUSED JEANS”.
Cfr. Folio 103
La presente marca solicitada obtuvo el respectivo registro.
Cfr. Folio 105
Cfr. Folios 106 y 107
Cfr. Folio 104
Proceso 483-IP-2015 de 25 de julio de 2016
La presente marca solicitada obtuvo el respectivo registro.
La presente marca solicitada obtuvo el respectivo registro.
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, Proceso 39-IP-2012 de 4 de julio de 2012.
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.