RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2011-00041-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2011-00041-00

Fecha
11 de abril de 2024
Consejero ponente
Oswaldo Giraldo Lopez
Citada por
2 providencias

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2011-00041-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

FALLA PRIMERO: DECLARAR NO PROBADA la excepción de caducidad de la acción, de conformidad con las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia. SEGUNDO: DENEGAR las pretensiones de la demanda, de conformidad con lo expuesto en la parte motiva de esta providencia. TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comunidad Andina. CUARTO: En firme esta providencia, ARCHÍVESE el expediente.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2011-00041-00

Consejero ponente: Oswaldo Giraldo Lopez

11 de abril de 2024

1

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA

CONSEJERO PONENTE: OSWALDO GIRALDO LÓPEZ

Bogotá D.C., once (11) de abril de dos mil veinticuatro (2024)

Referencia: NULIDAD RELATIVA
Radicación: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S.A.
Demandado: SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO

Tercero con interés: HIGH NUTRITION COMPANY S.A.

Tema: No son nulas las resoluciones que concedieron
el registro de la marca «NEUROMAX» para
distinguir productos de la clase 5 de la
Clasificación Internacional de Niza a favor de la
sociedad High Nutrition Company S.A., por
cuanto se evidenció que aquel no carece de
distintividad extrínseca ante la inexistencia de
similitudes suficientes para generar confusión
con la marca nominativa «EUROMAX».

SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda interpuesta por la
Sociedad INVERSIONES EURO S.A. en ejercicio de la acción de nulidad
relativa prevista en el inciso segundo del artículo 172 de la Decisión 486
de 2000, con el fin de que se declare la nulidad de las Resoluciones
números 30721 de 17 de junio de 2010, 392761 de 29 de julio de 2010
y 44373 de 25 de agosto de 2010, a través de las cuales se concedió el
registro de la marca nominativa «NEUROMAX» a favor de la sociedad High
Nutrition Company S.A., y se resolvieron los recursos en contra de dicho
acto, confirmándolo.

1 En el escrito de la demanda se acusó la resolución número 30276 de 29 de julio de 2010, sin

embargo, una vez revisadas las piezas que componen el expediente, la Sala advierte que se trata
de la resolución número 39276 de 29 de julio de 2010.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

2

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

I. ANTECEDENTES

I.1. LA DEMANDA

La sociedad Inversiones Euro S.A. a través de apoderado, presentó
demanda en la que formuló las siguientes:

I.1.1. Pretensiones

“Que se declare la nulidad de la Resolución No. 30721 de 17 de junio de 2010,
mediante la cual la Directora de Signos Distintivos de la Superintendencia de
Industria y Comercio declaró infundada la demanda de oposición de la Sociedad
INVERSIONES EURO S.A., y que concedió el registro de la marca "NEUROMAX"
(Nominativa) Clase 5 (Expediente No. 09 - 090.141) a la sociedad HIGH
NUTRITION COMPANY S.A.S, para distinguir: "PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y
VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS
DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS,
MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA
MOLDES DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN
DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS, COMPLEMENTOS
NUTRICIONALES PARA USO MEDICO; SUPLEMENTOS NUTRICIONALES;
SUPLEMENTOS DIETARIOS; VITAMINAS Y PREPARACIONES DE VITAMINAS Y
PREPARACIONES FARMACÉUTICAS A BASE DE RECURSOS NATURALES."
productos comprendidos en la clase 5 de la Clasificación Internacional de Niza.

2. Que se declare la nulidad de la Resolución No. 30276 de 29 de julio de 2010,
mediante la cual la Directora de Signos Distintivos de la Superintendencia de
Industria y Comercio, decidió el recurso de reposición interpuesto contra la
Resolución No. 30721 de 17 de junio de 2010, confirmándola en todas sus partes.

3. Que se declare la nulidad de la Resolución No. 44373 de 25 de agosto de 2010,
por la cual el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la
Superintendencia de Industria y Comercio, decidió el recurso de apelación
interpuesto contra la Resolución No. 30721 de 17 de junio de 2010,
confirmándola en todas sus partes.

4. Que como consecuencia de las declaraciones anteriores, solicitó se ordene a
la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio,
negar el registro de la marca "NEUROMAX" (Nominativa) clase 5 (Expediente No.
09 -090.141) a la sociedad HIGH NUTRITION COMPANY S.A.S, de Bogotá D.C.
(Colombia) y como consecuencia de ello cancelar el certificado de Registro No.
408874 referente a la marca citada.

5. Que se ordene comunicar las anteriores declaraciones a la División de Signos
Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, para que se sirva dar
aplicación al artículo 176 del Código Contencioso Administrativo.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

3

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

6. Que se ordene a la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de
Industria y Comercio expedir copia de la sentencia para su publicación en la
Gaceta de Propiedad Industrial.”2

I.1.2. Fundamentos de hecho

Como hechos relevantes de la demanda se mencionaron los siguientes:

I.1.2.1. La sociedad High Nutrition Company S.A.S. solicitó el registro de
marca nominativa «NEUROMAX» para distinguir los siguientes productos
de la clase 5 de la Clasificación Internacional de Niza: "PRODUCTOS
FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA
MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA
BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR
LOS DIENTES Y PARA MOLDES DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS
PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS,
COMPLEMENTOS NUTRICIONALES PARA USO MEDICO; SUPLEMENTOS
NUTRICIONALES; SUPLEMENTOS DIETARIOS; VITAMINAS Y PREPARACIONES
DE VITAMINAS Y PREPARACIONES FARMACÉUTICAS A BASE DE RECURSOS
NATURALES.". El trámite se identificó con el número de expediente 09-
090.141. La solicitud se publicó en la Gaceta de la Propiedad Industrial
núm. 609 de 30 de octubre de 2009.

I.1.2.2. La sociedad Inversiones Euro S.A. presentó oposición en contra
de la solicitud de registro reseñada, con fundamento en la marca
«EUROMAX» (nominativa), registrada a su favor en las clases 29, 30 y
31 de la clasificación internacional.

I.1.2.3. Mediante Resolución núm. 30721 de 17 de junio de 2010 la
Directora de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y
Comercio declaró infundada la oposición formulada y concedió el registro
de la marca nominativa «NEUROMAX» en la clase 5, a favor de la sociedad

2 Folios 2 al 22 del expediente de la referencia.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

4

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

High Nutrition Company S.A.S. En consecuencia, la sociedad Inversiones
Euro S.A. interpuso recurso de reposición y en subsidio apelación en
contra de esta decisión.

I.1.2.4. Mediante Resolución núm. 39276 de 29 de julio de 2010, se
resolvió el recurso de reposición en el sentido de confirmar el primer acto
administrativo. Del mismo modo, a través de la Resolución 44372 de 25
de agosto de 2010, el Superintendente Delegado para la Propiedad
Industrial de la SIC resolvió el recurso de apelación y confirmó la decisión
contenida en la Resolución 30721.

I.1.3. Normas violadas y concepto de la violación

La parte actora manifestó que con los actos controvertidos la entidad
demandada vulneró el artículo 134, en concordancia con el artículo 135
literales a) y b), de la Decisión 486 de 2000. En segundo lugar, planteó que
se violó el literal a) del artículo 136 de la misma decisión.

Como razones de la alegada vulneración señaló, en síntesis, lo siguiente:

I.1.3.1. En primer lugar, refirió que la función esencial de la marca consiste
en su capacidad para diferenciar un producto en el mercado razón por la
que, de acuerdo con los artículos 134 y el artículo 135 literales a) y b) de la
Decisión, para que el signo sea registrable debe cumplir, entre otros, con el
requisito de distintividad. En ese sentido, manifestó que a pesar de que el
signo «NEUROMAX» goza de distintividad intrínseca, no cumple con el
requisito de distintividad extrínseca, entendida como “[…] la aptitud del
signo para ser registrado en virtud de no existir otro idéntico o similar
anteriormente solicitado a registro o registrado, a favor de un tercero para
distinguir productos idénticos, similares y relacionados”3. Ello, por cuanto el

3 Folio 10 del expediente de la referencia.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

5

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

signo presenta similitudes desde el punto de vista fonético, ortográfico y
gráfico que lo hacen confundible con las marcas nominativas «EUROMAX»,
en la medida en que consisten en expresiones muy similares.

Además, destacó que la distintividad de la marca concedida en los actos
acusados se ve afectada debido a la existencia de relación directa entre los
productos que se distinguen con las marcas comparadas, pues se trata de
bienes relacionados. Al respecto explicó que la marca solicitada
«NEUROMAX» “pretende amparar productos alimenticios de la Clase 5
internacional, tales como SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO,
ALIMENTOS PARA BEBÉS Y SUPLEMENTOS DIETARIOS”4, mientras que las
marcas nominativas «EUROMAX» protegen productos similares en las clases
29, 30 y 31, tales como: "CARNE, PESCADO, AVES Y CAZA, EXTRACTOS DE
CARNE, FRUTAS”5 entre otros. Por ello, afirmó que, debido a las similitudes
que se presentan entre las marcas, el público consumidor podía verse
inducido por la falsa idea de que existe relación entre los productos vendidos
por la sociedad High Nutrition Company S.A. y aquellos que comercializa la
sociedad Inversiones Euro S.A.

Así, señaló que entre los productos de las clases enunciadas existe conexión
competitiva pues, por su naturaleza, se venden en los mismos mercados,
tienen los mismos consumidores y acceden a los mismos medios de
publicidad, todo lo cual configura un riesgo de confusión indirecta debido a
que los consumidores pueden equivocarse sobre la procedencia empresarial
de los productos.

I.1.3.2. En segundo lugar, la demandante planteó que los actos
demandados violaron el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 por
cuanto según la jurisprudencia, para que las marcas en contraste se

4 Folio 12 del expediente
5 Ibidem

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

6

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

consideren confundibles basta con que se asemejen desde alguno de los
criterios establecidos por la doctrina (ortográfico, fonético y visual). En ese
orden, aseveró que la comparación entre las marcas «NEUROMAX» y
«EUROMAX» evidencia que existen más semejanzas que diferencias entre
ellas. En efecto, desde el punto de vista ortográfico, se tiene que todas las
letras que hacen parte de las marcas opositoras se encuentran contenidas
en la marca solicitada. Por ello, desde el punto de vista fonético, ambos
signos se pronuncian de forma similar y, desde la perspectiva visual, se
presenta confusión sobre la procedencia empresarial de los productos que
se venden en el mismo mercado, pues el consumidor las relacionaría como
provenientes de un mismo titular o fabricante.

De esta forma, recordó que, según la jurisprudencia, si se presentan más
semejanzas que diferencias entre las marcas que se comparan, esa
evidencia resulta suficiente para considerarlas confundibles, con
independencia del sentido conceptual que le atribuyó la Superintendencia
de Industria y Comercio a cada uno de los signos examinados. Por ello, a su
juicio, no tenía cabida el argumento de la Superintendencia conforme el
cual, las marcas «NEUROMAX» y «EUROMAX» no son confundibles en
atención al elemento conceptual (la primera evoca “neurona”, mientras que
la segunda es evocativa de “Europa”), en tanto las semejanzas que existen
entre ellas hacen que el elemento conceptual pierda relevancia. En este
punto, trajo a colación la sentencia de 10 de mayo de 2007 en la que se
determinó que las marcas nominativas “LEGAL” y “REGAL” eran
confundibles.

I.2. CONTESTACIONES DE LA DEMANDA

I.2.1. La sociedad High Nutrition Company S.A. presentó escrito de
contestación de la demanda6 en el que solicitó negar las pretensiones allí

6 Folios 65 al 70 del expediente de la referencia.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

7

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

formuladas aduciendo, en primer lugar, que la expresión «NEUROMAX»
evoca el concepto de neuronas, mientras que «EUROMAX» alude a la
procedencia geográfica de un continente, circunstancia que hace posible
la coexistencia de las marcas. En ese orden, invocando el principio de
especialidad marcaria, advirtió que la marca concedida en los actos
acusados protege productos comprendidos en una clase diferente a
aquellos que ampara el signo opositor, lo que hace que el riesgo de
confusión y asociación alegado por la demandante sea inexistente.
Igualmente, señaló que, si el legislador considerara que existe riesgo de
confusión o asociación entre los productos de las clases 5 y 29, 30 y 31,
los habría unificado en una misma categoría.

En esa medida, insistió en que, para que exista confusión, es requisito
fundamental el que las marcas se encuentren en la misma clase del
nomenclátor, pues el principio de especialidad circunscribe la protección
de una marca a los productos o servicios descritos en el registro. En su
criterio, la cobertura incide en el derecho a evitar el registro de una
solicitud marcaria para aquellos signos que pretendan los mismos
productos o servicios o se encuentren al menos relacionados, de manera
que para que haya lugar a negar una solicitud de registro se requiere que
concurran ambos elementos, pues uno solo no basta para aplicar la causal
relativa a la confundibilidad. En esa medida, señaló que sobre un mismo
signo pueden recaer dos o más derechos de una marca autónomos y
pertenecientes a distintos titulares, siempre que cada uno de esos signos
se utilice en distintas clases o frente a productos o servicios diferentes.

De otra parte, afirmó que entre las expresiones cotejadas hay suficientes
diferencias visuales, fonéticas y, sobre todo, conceptuales, que
constituyen elementos fuertemente diferenciadores para el consumidor e
impiden su inducción a error. Por ende, la coincidencia de algunos
elementos entre los signos no basta para determinar una fatal semejanza

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

8

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

entre ellos. Del mismo modo, aseveró que los productos que se pretenden
distinguir con cada una de las marcas confrontadas no se relacionan
competitivamente, son fácilmente diferenciables por el consumidor y
entre ellos no existe nexo de conexidad ni complementariedad.

I.2.2. La Superintendencia de Industria y Comercio se opuso a la
prosperidad de las pretensiones de la demanda con fundamento en las
siguientes razones7:

En primer lugar, planteó que la demanda fue presentada luego de que se
configuró el fenómeno de caducidad de la acción. Así, afirmó que “[…] de
conformidad con lo previsto en el artículo 136 numeral 2º del Código
Contencioso Administrativo, la caducidad de la Acción de Nulidad y
Restablecimiento del derecho (sic) pasados cuatro (4) meses al momento
de haberse notificado publicación, notificación o ejecución del acto” 8 y
explicó que la procedencia de esa acción no se determina por la naturaleza
del acto demandado, sino por el fin que se persigue con sus pretensiones.

En esa línea, en primera medida, adujo que en el presente caso se advierte
que lo que se pretende es que se invalide el acto demandado con el fin de
que se cancele el registro de la marca nominativa «NEUROMAX», “pudiendo,
de tal manera hacer uso de dicho signo distintivo, como lo efectuaba con
anterioridad a dicho registro” 9. A continuación, señaló que la Resolución
44373 de 25 de agosto de 2010, mediante la cual se mantuvo en firme el
registro de la marca enunciada, fue notificada mediante edicto 150 de 7 de
septiembre de 2010, desfijado el 20 de septiembre del mismo año.

7 Folios 72 al 83 del expediente de la referencia.
8 Folio 73 del expediente de la referencia.
9 Folio 74 del expediente de la referencia.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

9

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

Bajo esa perspectiva, afirmó que, teniendo en cuenta las pretensiones de la
acción, puede inferirse que la realmente procedente “era la de nulidad y
restablecimiento del derecho prevista en el artículo 85 del Código
Contencioso Administrativo – situación plenamente reconocida por su
despacho mediante auto admisorio de la demanda – se advierte que el
término para que no operara su caducidad era de cuatro (4) meses, término
contado a partir de la notificación o publicación de la decisión de la
administración.” 10 . En ese orden, afirmó que la demanda podía ser
presentada oportunamente hasta el 20 de enero de 2011; pese a ello, fue
radicada el 31 de enero de ese año.

Por otra parte, la Superintendencia expresó que la decisión adoptada no
desconoció ninguna de las normas de la Decisión 486 de 2000. En efecto, el
acto fue proferido con plena competencia y de los documentos que
acompañaron la solicitud de registro, se desprende que la decisión se ajustó
al trámite administrativo previsto en materia marcaria, garantizando el
debido proceso y el derecho de defensa del solicitante y de quienes pudieren
considerar vulnerados sus derechos.

Explicó que la confundibilidad se refiere al riesgo que se puede someter al
consumidor cuando se ve enfrentado a dos signos distintivos que tienen
relación competitiva e infiere que se trata de los mismos productos o
servicios (confusión directa), o que tienen el mismo origen empresarial
(confusión indirecta). Sin embargo, para que este riesgo exista se requiere
la confluencia de dos circunstancias: (1) que exista identidad o semejanza
visual, conceptual o fonética entre los signos y (2) que ello se desprenda del
análisis de los productos o servicios que identifican las marcas en conflicto.

10 Folio 74 del expediente de la referencia.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

10

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

En el mismo sentido, trajo a colación el principio de especialidad que
circunscribe la protección de una marca a los productos o servicios descritos
en el registro, de tal manera que el alcance de la cobertura incide en el
derecho a evitar el registro de la solicitud marcaria solo para aquellos signos
que pretendan los mismos productos o servicios, o se relacionen.

Así, la Superintendencia afirmó que en el presente caso no concurren las
circunstancias anotadas, por lo que no existe riesgo de confusión. Resaltó
que la marca «NEUROMAX» fue concedida para identificar productos en la
clase 5, mientras que «EUROMAX» comprende las clases 29, 30 y 31. De la
revisión de los bienes y servicios identificados en cada clase se desprende,
a su juicio, que estos no atienden a los factores de conexión competitiva y
que de las descripciones de ambas marcas y de la especialidad de sus
actividades no es posible afirmar la existencia de una relación que pueda
inducir a error al consumidor promedio de estos productos. En efecto, son
productos de naturaleza tan distinta que no existe posibilidad alguna de que
induzca a error o equívoco.

Además, planteó que, si bien existe cierta similitud ortográfica y fonética
entre los signos distintivos, la evocación que envuelve su composición
ortográfica permite que sean diferenciables. Así, la marca «NEUROMAX»,
evoca la noción de “neurona”, debido a la composición de sus sílabas,
mientras que la marca “EUROMAX» permite evocar el término “Europa”,
cuyo contenido dista totalmente de la naturaleza del signo distintivo cuya
concesión hoy se objeta. Por tal razón, concluyó señalando que la marca
concedida mediante los actos acusados no conlleva ninguna conexión con la
opositora y que, por esa razón, no incurrió en las causales de
irregistrabilidad contenidas en los artículos 135 y 136 de la Decisión 486.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

11

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

I.3. ALEGATOS DE CONCLUSIÓN

Mediante auto de fecha 24 de abril de 201311, se corrió traslado a las
partes para que presentaran alegatos de conclusión.

I.3.1. La sociedad High Nutrition Company S.A. reiteró los argumentos
planteados en la contestación de la demanda 12 , en cuanto a la no
confundibilidad de los signos confrontados y la aplicación del principio de la
especialidad de la marca.

I.3.2. La demandante, la Superintendencia de Industria y Comercio y el
Ministerio Público no intervinieron en esta etapa.

I.4. LA INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
DE LA COMUNIDAD ANDINA

El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina emitió la interpretación
prejudicial13 núm. 273-IP-2015 en la que se expusieron los antecedentes
del proceso, incluyendo los hechos y argumentos de la demanda y su
contestación. En punto de las normas a ser interpretadas señaló: “La Corte
consultante solicita la interpretación prejudicial de los artículos 134, 135
literales a) y b) y 136 de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad
Andina, de los cuales únicamente se interpretará el artículo 136 literal
a) de la referida Decisión 486 por ser pertinente su análisis en la resolución
del caso concreto”14. (resaltado de la Sala).

En ese orden, el Tribunal Andino identificó tres temas objeto de
interpretación y expuso las siguientes conclusiones al respecto:

11
Folio 97 del expediente de la referencia.
12
Folios 100 al 107 del expediente de la referencia.
13 Folios 117 al 130 del expediente de la referencia.
14 Folios 121 al 122 del expediente de la referencia.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

12

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

I.4.1. Irregistrabilidad de un signo por identidad o similitud. Similitud
fonética, ortográfica, gráfica o figurativa e ideológica o conceptual. Riesgo
de confusión y de asociación de marcas. Reglas para el cotejo de marcas.

En este punto señaló que, de conformidad con lo establecido en el literal
a) del artículo 136 de la Decisión 486, no es registrable un signo cuyo
uso en el comercio afecte indebidamente el derecho de un tercero por ser
idéntico o semejante a una marca anteriormente solicitada o registrada,
para un mismo producto o servicio, o uno respecto del cual el signo pueda
causar riesgo de confusión o de asociación.

Adujo que un signo es idéntico a la marca registrada cuando reproduce,
sin modificaciones ni adiciones, todos los elementos que constituyen la
marca; y es semejante, cuando considerado en su conjunto se advierte
que contiene diferencias tan insignificantes que pueden pasar
desapercibidas a los ojos de un consumidor. Lo anterior se verifica cuando
acumulativamente se cumplen dos condiciones: la primera, que todos los
elementos de ambos signos son iguales o las diferencias son tan
irrelevantes que el consumidor medio no las tendrá en cuenta. Y la
segunda, que los productos y/o servicios cubiertos presentan conexión
competitiva entre sí. Para esta verificación, debe tenerse en cuenta el
significado ordinario de los productos, sin hacer un análisis extensivo de
la presunta identidad.

En ese orden, cuando se evidencia que dos signos son idénticos y tienen
por objeto individualizar los mismos productos o servicios, el riesgo de
confusión se presume. Si se trata de una simple similitud, el examen
requiere mayor profundidad en orden a denegar o conceder el registro y,
por regla general, “si existen dos signos idénticos en su composición,

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

13

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

pero identificados en clases distintas, ambos podrán ser perfectamente
registrables”15.

Del mismo modo, el Tribunal se refirió a los tipos de riesgos de confusión:
el primer riesgo, comprende la confusión directa (en la que la semejanza
marcaria induce al comprador a adquirir un producto bajo la creencia de
que está obteniendo otro), así como la confusión indirecta (en la que el
vínculo entre los signos hace que el consumidor le atribuya erradamente
un origen empresarial común a dos productos que se le ofrecen). El
segundo riesgo, enunciado como riesgo de confusión por asociación,
tiene lugar cuando el consumidor diferencia los signos en conflicto, así
como el origen empresarial del producto, pero al adquirirlo asume que el
productor de dicho producto y la otra empresa tienen una relación o
vinculación económica.

Así las cosas, para resolver la acción formulada debe verificarse si en el
acto demandado se examinó si entre los signos confrontados existe
identidad o semejanza, para luego determinar si esto es capaz de generar
riesgo de confusión (directa o indirecta) y/o de asociación. Para el efecto,
la valoración de la similitud entre los signos puede ser fonética, referida
a la semejanza de los sonidos de los signos; ortográfica, relativa a la
semejanza de las letras en los signos en conflicto desde el punto de vista
de su configuración, es decir, tomando en cuenta su impresión visual;
gráfica, que atañe a la semejanza de elementos gráficos como trazos de
dibujo o el concepto que evocan, e ideológica o conceptual que se
configura entre signos que evocan una idea y/o valor idéntico y/o
semejante.

15 Página 143 del expediente digitalizado.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

14

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

Del mismo modo, debe evaluarse si el examen realizado en los actos
acusados observó las reglas de cotejo entre signos distintivos, a saber:
si se efectuó sin descomponer los elementos que conforman el conjunto
de los signos en conflicto; es decir, que cada uno se analizó con una visión
de conjunto, teniendo en cuenta su unidad fonética, ortográfica, gráfica
y conceptual. Si se empleó el método de cotejo sucesivo, así como si se
enfatizaron las semejanzas y no en las diferencias y se ubicó en el lugar
del presunto comprador, pues de esta manera es posible advertir cómo
el producto o servicio es percibido por el consumidor.

Para el caso concreto, el Tribunal señaló que “no sería procedente basar
la posible confundibilidad únicamente en la similitud en cualquiera de sus
formas, pues el análisis debe abarcar un examen integral y completo para
determinar el posible riesgo de confusión y/o asociación en el público
consumidor, incluido el examen de los productos amparados
respectivamente con la marca denominativa NEUROMAX y las
denominativas EUROMAX, sea que se trate de los mismo productos o de
productos vinculados competitivamente”16.

I.4.2. Comparación entre signos denominativos

El Tribunal señaló que en orden a resolver esta controversia, debe
verificarse que en el acto demandado se haya comparado los signos
denominativos «NEUROMAX» y «EUROMAX» teniendo en cuenta las
siguientes reglas: (i) análisis de cada signo en su conjunto, sin
descomponer su unidad fonética pero teniendo en cuenta las letras,
sílabas o palabras que tengan una función diferenciadora en el conjunto;
(iii) verificación de la sílaba tónica, pues si esta ocupa la misma posición,
es idéntica o muy difícil de distinguir, la semejanza entre los signos podría

16 Folio 125 del expediente de la referencia.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

15

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

ser evidente; (iii) observación al orden de las vocales que indica la
sonoridad de la denominación y (iv) determinar el elemento que impacta
mas fuertemente en la mente del consumidor.

I.4.3. La conexión competitiva entre productos de la Clase 5 y las Clases 29,
30 y 31 de la Clasificación Internacional de Niza

El Tribunal recordó las pautas fijadas para establecer cuando existe conexión
competitiva entre los productos y servicios así:

Se debe matizar la regla de la especialidad y, en consecuencia, analizar el
grado de vinculación o relación competitiva de los productos o servicios que
amparan los signos en conflicto, para que de esta forma se pueda establecer
la posibilidad de error en el público consumidor. Así, se debe analizar la
naturaleza o uso de los productos y/o servicios identificados por las marcas
ya que la ubicación de estos en clases distintas tampoco prueba que sean
diferentes. Para apreciar la conexión competitiva entre productos o servicios
se suelen tomar en consideración, entre otros, los siguientes criterios:

• La inclusión de productos diferentes en una misma clase de la Clasificación
Internacional de Niza.

• Se deben analizar los canales de comercialización de los productos y/o
servicios.

• Se debe evaluar si los productos y/o servicios se difunden por la publicidad
general, caso en el cual la incidencia de la conexión competitiva sería mayor;
o si por el contario la difusión se da mediante comunicación directa,
boletines, mensajes, etc., evento en el que la conexión competitiva sería
menor. Si comparten medios de publicidad especializado, se podría
encontrar una incidencia mayor de conexión competitiva.

• Analizar la relación o vínculos entre los productos, por ejemplo, si se trata
de bienes sustitutos, complementarios o intercambiables.

• Determinar si los productos pertenecen al mismo género, supuesto en el
que habrá mayor incidencia de conexión competitiva.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

16

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

Respecto de estos dos últimos factores, se deben tomar en cuenta las
características, finalidad, similitudes de género y precio de los productos.
En este punto, debe tomarse en consideración que existe conexión
competitiva cuando los productos o servicios en cuestión resultan sustitutos
razonables para el consumidor, es decir, que éste podría decidir adquirir uno
u otro sin problema alguno.

Por último, el Tribunal explicó:

“Se deberá hacer uso de los criterios señalados para determinar la existencia de
conexión competitiva entre los productos que distinguen los signos confrontados.
Sin embargo, con el fin de verificar la conexidad entre productos amparados, resulta
necesario precisar las circunstancias en las que uno o dos criterios serán suficientes
para establecer la conexión competitiva, tal es el caso de aquellos sustituibles entre
si para las mismas finalidades y/o son complementarios. Dependiendo de la
naturaleza de los productos o servicios, en algunos casos un criterio, aisladamente
considerado, no será suficiente para establecer la conexión competitiva, como
ocurre por ejemplo con los productos o servicios que únicamente comparten los
mismos medios de publicidad. Bajo este último supuesto, se requerirá la
concurrencia de otros criterios para establecer la existencia de conexión
competitiva.”17

II. CONSIDERACIONES DE LA SALA

II.1. LOS ACTOS ACUSADOS

Se solicita en este proceso la nulidad de: (i) la Resolución 18 30721 de 17
de junio de 2010, mediante la cual la Directora de Signos Distintivos de
la SIC declaró infundada la oposición presentada por Inversiones Euro
S.A. y concedió el registro de la marca nominativa «NEUROMAX» para
distinguir productos comprendidos en la clase 5 de la Clasificación
Internacional, a favor de High Nutrition Company S.A.; (ii) de la
Resolución19 39276 de 29 de julio de 2010, que resolvió el recurso de
reposición y (iii) de la Resolución20 44373 de 25 de agosto de 2010 que,

17 Folio 129 del expediente de la referencia.
18 Folios 29 al 32 del expediente de la referencia.
19 Folios 33 al 36 del expediente de la referencia.
20 Folios 37 al 51 del expediente de la referencia.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

17

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

al resolver el recurso de apelación formulado en contra del primer acto,
confirmó la decisión de conceder el registro solicitado.

II.2. LA NORMATIVA APLICABLE

El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en la Interpretación
Prejudicial solicitada por esta Corporación, señaló que la normativa
aplicable para el presente asunto es la contenida en el literal a) del
artículo 136 de la Decisión 486 de 2000 cuyo tenor literal es el siguiente:

“Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso
en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular
cuando:

a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para
registro o registrada por un tercero, para los mismos productos o servicios,
o para productos o servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda
causar un riesgo de confusión o de asociación […]”.

Al mismo tiempo, se abstuvo de interpretar los artículos 134, 135
literales a) y b) de la Decisión, por considerar que para resolver los
reparos formulados en la demanda solo era pertinente aplicar el artículo
136, literal a) de la Decisión.

Al respecto, la Sala precisa que, aunque la actora invocó como vulnerado
los artículos 134, 135 literales a) y b), tras examinar los cargos de la
demanda y el concepto de violación que expuso en la demanda, se
advierte que los cargos planteados en realidad se dirigen únicamente a
evidenciar la posible violación del artículo 136, literal a), de la Decisión
486, pues solo plantean reparos en torno a la falta de distintividad
extrínseca de la marca nominativa «NEUROMAX», concedida en los actos
administrativos demandados.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

18

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

De conformidad con lo anterior, los artículos 134, 135 literales a) y b) de
la Decisión no resultan aplicables al caso sub examine de acuerdo con el
concepto de la violación expuesto en la demanda.

II.3. PROBLEMA JURÍDICO

De conformidad con la demanda y sus contestaciones, la Sala deberá
resolver los siguientes cuestionamientos:

En primer lugar, y de conformidad con la contestación de la demanda
presentada por la autoridad demandada en virtud de la cual formuló la
excepción de caducidad, le corresponde a la Sala establecer si en el
presente caso operó el fenómeno de la caducidad de la acción de nulidad
relativa presentada en contra de las resoluciones acusadas de concesión
de registro marcario.

En caso de que la respuesta al anterior interrogante sea negativa,
corresponde a la Sala determinar, en primer lugar, si es cierto que el
signo «NEUROMAX», concedido como marca para identificar productos de
la clase 5 de la Clasificación Internacional de Niza, carece de distintividad
extrínseca en debido a que: (i) existen fuertes similitudes que lo hacen
confundible con la marca nominativa «EUROMAX», previamente
registrada para identificar productos de las Clases 29, 30 y 31, y (ii) se
configura una relación directa entre las “sustancias dietéticas para uso
médico, alimentos para bebés y suplementos dietarios”, que identifica la
marca concedida y los productos alimenticios que identifica las marcas
opositoras.

Dilucidado lo anterior, la Sala deberá establecer si son nulos, por violación
de normas superiores, los actos administrativos que concedieron el

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

19

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

registro como marca nominativa del signo «NEUROMAX», para distinguir
productos de la Clase 5 de la Clasificación Internacional de Niza.

II.4. EL ANÁLISIS DEL ASUNTO

II.4.1. De la caducidad de la acción

En su escrito de contestación la Superintendencia de Industria y Comercio
propuso la excepción de caducidad. Al respecto adujo que, teniendo en
cuenta las pretensiones de la demanda y la fecha de notificación de la
última de las resoluciones acusadas, la acción procedente era la de
nulidad y restablecimiento del derecho y que el plazo máximo para la
presentación oportuna del medio de control vencía el 20 de enero de
2011. Sin embargo, como la demanda se radicó el 31 del mismo mes y
año, operó la caducidad de la acción.

En primer lugar, la Sala considera importante señalar que para estudiar
la ocurrencia o no del fenómeno de caducidad en el presente caso se hace
necesario traer a colación las acciones procedentes en materia de
propiedad industrial, particularmente en cuanto a registros marcarios, de
conformidad con la normativa andina y la jurisprudencia aplicable.

Al respecto, la Sección Primera del Consejo de Estado, se ha referido a
los diferentes tipos de acciones que se pueden ejercer sobre los actos
administrativos que resuelven las solicitudes de registros marcarios
indicando que:

“[…]

En virtud de lo anterior, esta Sección ha reconocido que en el derecho colombiano
existen tres tipos de pretensiones sobre la validez del registro marcario, las
cuales corresponden a las de nulidad absoluta y de nulidad relativa consagradas
en el referido artículo 172, y la de nulidad y restablecimiento del derecho cuando
se deniega el registro marcario, y se pretenda además que se indemnicen los

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

20

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

daños y perjuicios causados con el registro, así lo señaló en sentencia de 15 de
septiembre de 2011:

(…)

Igualmente, en esta normativa, se mantiene la posibilidad de la formulación de
la acción de nulidad y restablecimiento del derecho, establecida en el artículo 85
del C.C.A., en tratándose de actos administrativos que nieguen el registro
marcario solicitado, la cual deberá interponerse dentro del término de cuatro (4)
meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de la decisión
respectiva […]”21.

Con base en lo anterior la Sala reitera que se encuentran disponibles tres
acciones para controvertir la legalidad de los actos administrativos que
deciden el registro de marcas, veamos:

i) La acción de nulidad absoluta cuando se pretenda la nulidad
del acto administrativo que concede el registro de una marca
en contravención con lo dispuesto en los artículos 134 primer
párrafo y 135 de la Decisión 486;

ii) La de nulidad relativa cuando se pretenda la nulidad del acto
administrativo que concede el registro de una marca con
infracción de lo dispuesto en el artículo 136 ibidem o cuando
se hubiere efectuado de mala fe; y

iii) La de nulidad y restablecimiento del derecho que procede
para conseguir la nulidad del acto administrativo que: i)
niega el registro como marca de un signo, o ii) cancela el
registro de una marca.

Pues bien, que la demanda fue presentada por la sociedad Inversiones
Euro S.A. en ejercicio de la acción de nulidad relativa prevista en el
artículo 172, inciso segundo, de la Decisión 486 de 2000; y en esos

21
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia proferida el 15 de
septiembre de 2011, C. P. Rafael E. Ostau de Lafont Pianeta, núm. único de radicación: 11001-03-24-000-
2004-00155-01.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

21

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

términos fue admitida por el despacho sustanciador, en tanto que con
ella se pretende la nulidad de los actos administrativos que concedieron
el registro de la marca nominativa «NEUROMAX», para distinguir
productos de la Clase 5 de la Clasificación Internacional de Niza, con
presunta transgresión del literal a) del artículo 136 de la misma Decisión.

Así las cosas, el inciso segundo del literal a) del artículo 172 de la Decisión
comunitaria referida prevé que la acción de nulidad relativa prescribe a
los cinco años contados desde la fecha de concesión del registro
impugnado.

En ese orden, se advierte que la Resolución 44373 de 25 de agosto de
2010 “por medio de la cual se resuelve un recurso de apelación”, quedó
ejecutoriada el 20 de septiembre de 201022. Por su parte, la demanda
que aquí se analiza fue presentada el 21 de enero de 2011, esto es,
dentro del plazo de cinco años señalado en la norma para su formulación
oportuna.

En consecuencia, es claro que en el presente asunto no operó el
fenómeno jurídico de la caducidad, por lo que se declarará no probada la
excepción propuesta por la demandada.

II.4.2. Del cargo de nulidad invocado por la demandante

En el presente caso la parte actora consideró que la SIC vulneró lo
establecido en el literal a) de la Decisión 486 de 2000, al momento de
expedir los actos acusados.

22 De conformidad con la constancia de notificación aportada por la demandante al momento de

presentar su demanda, obrante a folio 27 del expediente de la referencia.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

22

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

Ahora bien, la anterior normativa comunitaria es clara al señalar que,
cuando el signo cuyo registro se solicita es idéntico o se asemeja a una
marca previamente solicitada para registro o ya registrada a nombre de
un tercero, para identificar productos o servicios iguales o similares
respecto de los cuales puedan presentarse riesgos de confusión o de
asociación empresarial, el registro pretendido no puede ser concedido.
Esta norma busca evitar los riesgos de confusión o asociación en el
mercado que pudieren llegar a presentarse, pues con ellos se estaría
atentando contra la libertad de escogencia de los consumidores y la libre
competencia, afectando además los derechos de propiedad industrial
previamente consolidados o adquiridos por un tercero.

El riesgo de confusión es la posibilidad, originada en las semejanzas entre
los signos, de que el consumidor, al adquirir un producto, piense que está
adquiriendo otro (confusión directa), o piense que dicho producto tiene
un origen empresarial diferente al que realmente posee (confusión
indirecta). Por su parte, el riesgo de asociación es la posibilidad de que
el consumidor, aunque diferencie las marcas en conflicto y el origen
empresarial del producto, al adquirirlo piense que entre el productor de
éste y otra empresa existe una relación o vinculación económica. Para
establecer la existencia del riesgo de confusión será necesario determinar
si existe identidad o semejanza entre los signos en disputa, tanto entre
sí como en relación con los productos o servicios distinguidos por ellos, y
tener en cuenta la situación de los usuarios, que variará en función de los
productos o servicios de que se trate.

En ese orden la Sala al momento de realizar la comparación de los signos
en conflicto debe tener en cuenta las siguientes reglas para el cotejo de
signos distintivos, emanadas de la jurisprudencia del Tribunal Andino y
reiteradas en la interpretación prejudicial 273-IP-2015, realizada en este
proceso: (i) la comparación debe efectuarse sin descomponer los
elementos que conforman el conjunto marcario, es decir, cada uno debe

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

23

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

analizarse con una visión en conjunto, teniendo en cuenta su unidad
ortográfica, auditiva e ideológica; (ii) en la comparación se debe emplear
el método del cotejo sucesivo, es decir, se debe analizar un signo y
después el otro, ya que el consumidor no observa al mismo tiempo las
marcas, sino que lo hace en diferentes momentos; (iii) se debe enfatizar
en las semejanzas y no en las diferencias, pues son las semejanzas las
que pueden generar el riesgo de confusión o asociación; y (iv) al realizar
la comparación es relevante tratar de ubicarse en el lugar del consumidor
medio, pues de esta manera es posible advertir cómo el producto o
servicio es percibido por el consumidor.

Ahora bien, la similitud entre los signos distintivos puede darse desde
diferentes ámbitos, así: ortográfico, que se presenta por la coincidencia
de letras en los segmentos a compararse, aumentando el riesgo de
confusión el orden de tales letras, su longitud, o la identidad de sus raíces
o terminaciones; fonético, que ocurre cuando, al ser pronunciados, los
signos tienen un sonido similar (la similitud depende, entre otros
elementos, de la identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en las
raíces o terminaciones); e ideológica, que se produce entre signos que
evocan la misma o similar idea, que deriva del mismo contenido o
parecido conceptual de los signos.

Igualmente, es pertinente hacer las siguientes precisiones en torno a las
reglas de comparación entre signos denominativos, calidad que tienen los
signos enfrentados en este asunto, conforme a lo expresado en la
interpretación prejudicial citada. Al efecto, se tiene que, al momento de
realizar el cotejo, se debe analizar cada signo en su conjunto, es decir,
sin descomponer su unidad fonética y teniendo en cuenta, al mismo
tiempo, las sílabas o letras que poseen una función diferenciadora en el
conjunto; igualmente se debe tener en cuenta la sílaba tónica de los
signos y el orden de las vocales, las cuales resultan decisivas para fijar
la sonoridad de la denominación, y se debe establecer el elemento que

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

24

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

impacta de manera más fuerte en la mente del consumidor, pues ello
evidencia cómo es captada la marca en el mercado.

En ese orden y en cuanto a la conexión competitiva, debe analizarse el
grado de vinculación o relación competitiva de los productos que amparen
las marcas, para de esta forma establecer la posibilidad de error en el
público consumidor, de conformidad con los criterios sustanciales
necesarios para que concurra tal conexión, veamos: i) grado de
sustitución, ii) complementariedad, y iii) posibilidad de considerar que los
productos o servicios provienen del mismo empresario.

Finalmente, como la marca cuyo registro se solicita anular identifica
productos de la Clase 5, de acuerdo con la jurisprudencia del Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina se debe tener en cuenta que, tratándose
de marcas farmacéuticas, el análisis de registrabilidad debe ser
especialmente riguroso. Dicho razonamiento se soporta “en el criterio del
consumidor medio, que en estos casos es de vital importancia, ya que las
personas que consumen estos productos farmacéuticos no suelen ser
especializadas en temas químicos ni farmacéuticos y, por tanto, son más
susceptibles de confusión al adquirir dichos productos. El criterio
comentado insta al examinador a ponerse en el lugar de un consumidor
medio, que en el caso en cuestión es la población consumidora de
productos farmacéuticos y, que, además, va a utilizar el producto dentro
del ámbito de su hogar sin asistencia técnica permanente […]”.

II.4.1. El caso concreto

Para efectos de determinar si la marca concedida incurre en la causal de
irregistrabilidad establecida en el artículo 136 literal a) de la Decisión 486
de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina, la Sala deberá, en
primer lugar, establecer si hay identidad o semejanza entre las marcas

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

25

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

en conflicto que puedan generar error en el público consumidor. De
cumplirse con este requisito, deberá evaluarse si existe conexión
competitiva entre los productos que los signos distinguen o pretenden
distinguir.

Entonces, resulta pertinente analizar la naturaleza de las marcas
enfrentadas, conforme se expone a continuación:

Marcas previamente registradas a favor de
Marca concedida en
la sociedad Inversiones Euro S.A.
los actos demandados

Signo NEUROMAX23 EUROMAX24 EUROMAX25 EUROMAX26
distintivo (nominativa) (nominativa) (nominativa) (nominativa)
336260 336261 326262
Clase 5 29 30 31
Productos Productos farmacéuticos Carne, Café, te, cacao, Productos
y veterinarios; productos pescado, azúcar, arroz, agrícolas,
higiénicos para la aves y caza, tapioca, sagú, hortícolas,
medicina; sustancias extractos de sucedáneos del forestales y
dietéticas para uso carne, frutas café; harinas y granos, no
médico, alimentos para y legumbres preparaciones comprendidos
bebés; emplastos, en conserva, hechas de en otras
material para apósitos: secas y cereales, pan, clases;
material para empastar cocidas; pastelería y animales
los dientes y para moldes jaleas, confitería, vivos; frutas y
dentales: desinfectantes; mermeladas, helados legumbres
productos para la compotas; comestibles; frescas,
destrucción de animales huevos, miel, jarabe de semillas,
dañinos; fungicidas, leche y melaza, plantas y
herbicidas, productos levadura, flores
complementos lácteos, polvos para naturales;
nutricionales para uso aceites y esponjar, sal, alimentos para
médico; suplementos grasas mostaza; los animales;
nutricionales; comestibles vinagre, salsas malta.
suplementos dietarios (condimentos);
vitaminas y especias, hielo.
preparaciones de
vitaminas preparaciones
farmacéuticas a base de
recursos naturales.

23 Folio 30 del expediente
24 Ibidem
25 Ibidem
26 Ibidem

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

26

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

Ahora bien, de manera previa a realizar el cotejo marcario
correspondiente, la Sala encuentra necesario determinar si las
expresiones que constituyen las marcas confrontadas se encuentran
compuestas por partículas de uso común para la fecha en que se concedió
el registro demandado, en tanto que, en principio, aquellas deben ser
excluidas del estudio de confrontación entre las marcas. En efecto, se
advierte que los radicales «NEURO» y «MAX» contenidos en la marca
otorgada mediante los actos demandados, son de uso común para la
clase 5 internacional, como se ve de los resultados de las consultas que
se relacionan a continuación27:

Expediente Marca Certificado Clase
01036805 NEUROTOP 274222 5
01073653 NEUROSAN 254583 5
02018662 NEURONTIN ST 264053 5
02107248 NEURONTIN 277629 5

Expediente Marca Certificado Clase
00003092 FORLONG 230671 5
SPIROMAX
00014282 XORIMAX 230435 5
00018341 HEIMDALL 380409 5
LOSAMAX
00021033 MAXIFEN 334542 5

27
De acuerdo con la consulta realizada por la Sala en el sistema de información SIPI de la Superintendencia
de Industria y Comercio, para la fecha de expedición de la resolución acusada que concedió la marca objeto
de debate, varios signos distintivos registrados en la clase 5 de la Clasificación Internacional de Niza contenían
la partícula “NEURO” y “MAX”.
Los resultados de la consulta realizada se encuentran visibles en los siguientes vínculos:
https://sipi.sic.gov.co/sipi/Extra/IP/TM/Qbe.aspx?sid=638466187487004022
https://sipi.sic.gov.co/sipi/Extra/IP/TM/Qbe.aspx?sid=636197359962658736
En aplicación a lo estipulado en el Memorando de Entendimiento suscrito entre el Consejo de Estado y la SIC
el 24 de agosto de 2020.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

27

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

Por su parte, los radicales «EURO» y «MAX» contenidos en las marcas
nominativas opositoras, son de uso común para las clases 29, 30, y 31,
como se ve de los resultados de las consultas que se relacionan a
continuación28:

«EURO»

Expediente Marca Certificado Clase
00009004 EUROFRITS 229741 29
01056760 EUROFISH 303400 29
96021319 LA EUROPEA 190892 29
97023237 PICOS DE 259262 29
EUROPA

Expediente Marca Certificado Clase
01099343 EUROZEN 254180 30
05015389 LEURON 303434 30
94026021 RAFAEL 169924 30
EUROPREP

Expediente Marca Certificado Clase
02059976 ES EURO SPEC 273993 31
04038754 EUROFRESH 295696 31
08095937 EUROSEMILLAS 375306 31

28
De acuerdo con la consulta realizada por la Sala en el sistema de información SIPI de la Superintendencia
de Industria y Comercio, para la fecha de expedición de la resolución acusada que concedió la marca objeto
de debate, varios signos distintivos registrados en la clase 5 de la Clasificación Internacional de Niza contenían
la partícula “EURO” y “MAX”.
Los resultados de la consulta realizada se encuentran visibles en los siguientes vínculos:
https://sipi.sic.gov.co/sipi/Extra/IP/TM/Qbe.aspx?sid=636197359962658736
https://sipi.sic.gov.co/sipi/Extra/IP/TM/Qbe.aspx?sid=638466207350972596
En aplicación a lo estipulado en el Memorando de Entendimiento suscrito entre el Consejo de Estado y la SIC
el 24 de agosto de 2020.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

28

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

09041582 EUROBLOC 391125 31

«MAX»

Expediente Marca Certificado Clase
00027383 MAXIPOLLO 304572 29
00040169 CREMAX 242498 29
00093974 TOLIMAX 251086 29
00216421 MAXIPAN EXTRA 268400 29

Expediente Marca Certificado Clase
00064329 SOYAMAX 242037 30
00064502 MAXITORTA'S 13698 30
00080327 SOLOTRON-MAX 264910 30

01058518 HARIMAX 255962 30

Expediente Marca Certificado Clase
00082045 TOTAL MAX 246864 31
00083424 VOLUMAX 238647 31
00093972 TOLIMAX 251767 31
01047805 MAXIDOG 248645 31

Pese a lo anterior, la Sala observa que si bien las expresiones de uso
común «NEURO», «MAX» y «EURO» que forman parte de las marcas en
conflicto en principio no deberían ser tenidas en cuenta al realizar el
examen comparativo de los mismos, lo cierto es que al excluir dichas
partículas se reducen las marcas de tal manera que resultaría imposible

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

29

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

hacer una comparación, razón por la cual, en este caso, la Sala deberá
hacer el cotejo analizando las marcas enfrentadas en su conjunto.

A continuación, corresponde abordar el análisis de los signos
confrontados respecto de la unidad de las expresiones que los conforman.
En ese sentido, en cuanto a la estructura de cada uno de los signos, la
Sala observa lo siguiente:

N E U R O M A X
1 2 3 4 5 6 7 8

Marca concedida en los actos demandados

E U R O M A X
1 2 3 4 5 6 7

Marcas previamente registradas a favor de la sociedad Inversiones Euro
S.A.

II.4.1.2. En aplicación de las reglas y criterios de cotejo marcario que
previamente se señalaron, la Sala encuentra que los signos enfrentados
presentan significativas similitudes desde el punto de vista ortográfico,
pues están conformadas por una sola expresión, cada una de ellas se
compone de dos sílabas y la única diferencia entre los dos vocablos radica
en la letra ‘N’ con la que inicia la marca demandada y que no hace parte
de las marcas previamente registradas.

Conforme a lo anterior, la segunda sílaba de ambas expresiones consiste
en una partícula idéntica en los dos signos comparados (MAX). Por su
parte, la sílaba inicial no es exacta en las dos expresiones,
(NEURO/EURO), aunque sí resulta bastante similar, en tanto la marca
concedida reproduce en su integridad el vocablo de las previamente

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

30

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

registradas.

II.4.1.3. Ahora bien, desde el punto de vista fonético, se entenderá que
existe similitud si se advierte que la pronunciación de los signos genera
sonido parecido. Esto podrá estar determinado a partir del hecho de que
los signos tengan idéntica sílaba tónica o coincidan en las raíces o
terminaciones.

En ese sentido, se tiene que en las dos palabras confrontadas la sílaba
tónica ocupa el mismo lugar, en tanto corresponde a la primera
(NEURO/EURO). Igualmente, coinciden en una idéntica terminación
(MAX).

De otra parte, según lo evidenciado, las marcas confrontadas solo difieren
en la letra inicial de cada una de ellas, aspecto que corresponde analizar
desde la perspectiva fonética.

En el caso del signo «NEUROMAX», la inicial corresponde a la letra ‘N’, la
cual, según la Real Academia de la Lengua Española, es la “Decimosexta
letra del abecedario español, y decimocuarta del orden latino internacional,
que representa un fonema consonántico de articulación nasal y
alveolar. Este fonema se realiza como sonido alveolar cuando va
en principio de palabra o entre vocales; p. ej., en nadie, cadena. Cuando
es final de sílaba seguido de consonante, toma por lo común el punto de
articulación de la consonante siguiente. Así, se hace labial, p. ej., en envío,
enmascarar; labiodental, p. ej., en enfermo, infiel; interdental, p. ej., en
once, encima; dental, p. ej., en antes, donde; palatal, p. ej., en concha,
conllevar; o velar, p. ej., en cinco, engaño.”29.

29 Diccionariode la lengua española (2001), disponible en: https://www.rae.es/drae2001/n.
Consultado abril de 2024.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

31

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

Por su parte, en la estructura «EUROMAX» de las marcas opositoras, la
inicial es la letra ‘E’, que corresponde a la “Quinta letra del abecedario
español, que representa el fonema vocálico medio anterior” 30 o
palatal, y “representa el sonido vocálico /e/. Forma parte, junto con la a
y la o, de las llamadas vocales abiertas lo que resulta relevante en la
configuración de diptongos, triptongos e hiatos, y en la acentuación
gráfica de las palabras que los contienen”31.

A partir de lo anterior, la Sala evidencia que no es posible predicar la
existencia de similitud desde el punto de vista fonético, pues el hecho de
que la primera letra en cada signo sea diferente genera una variación
importante en la sonoridad de las marcas confrontadas. Ello, por cuanto
en la marca demandada, la consonante inicial determina una expresión
con sonido nasal y alveolar; mientras que, en las marcas opositoras, la
vocal inicial expresa un sonido “que se articula mediante la aproximación
o el contacto del dorso de la lengua y el paladar”32.

II.4.1.4. En lo que respecta al punto de vista ideológico o conceptual, la
Sala advierte que las expresiones «NEUROMAX» y «EUROMAX» en su
conjunto, no tienen un significado propio en nuestro idioma. Con todo,
no sucede lo mismo al indagar sobre el concepto de la raíz que integra
cada uno de los signos confrontados, siendo este un aspecto que goza de
entidad suficiente para permitir que cada uno de los signos evoque una
idea específica.

En efecto, por un lado, consultado el significado de la partícula ‘NEURO’,

30 Diccionario de la lengua española (2001), disponible en: https://dle.rae.es/e?m=form
consultado abril 2024.
31 Diccionario panhispánico de dudas, disponible en: https://www.rae.es/dpd/e. Consultado en

abril 2024.
32 Diccionario de la lengua española. PALATAL: palatal || Del lat. palātum 'paladar' y -al. || 1.

adj. Perteneciente o relativo al paladar.|| 2. adj. Fon. Dicho de un sonido: Que se articula
mediante la aproximación o el contacto del dorso de la lengua y el paladar; p. ej., la vocal de té
o la consonante de año. U. t. c. s. f.”

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

32

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

que constituye la raíz de la marca demandada, se encuentra la siguiente
definición: “1. elem. compos. Significa 'nervio' o 'sistema nervioso'.”33

De otra parte, la consulta sobre el prefijo ‘EURO’ arroja lo siguiente:
“[euro-] Acort. de europeo. 1. elem. compos. Significa 'europeo' o
'perteneciente o relativo a la Unión Europea'. Euroasiático,
eurodiputado”34.

La anterior constatación pone de presente que las partículas ‘NEURO’ y
‘EURO’ gozan de un significado sólido, fácilmente reconocible y denotan
conceptos claramente disímiles, de manera que generan un impacto en
la mente del consumidor que hace que puedan ser diferenciadas sin
dificultad por el público.

Desde esta perspectiva, podría considerarse incluso que cada marca tiene
una naturaleza evocativa respecto de los productos que identifica. Así,
«NEUROMAX», registrada para identificación de bienes de la clase 5,
insinúa artículos médicos o farmacéuticos con propiedades que
repercuten en el sistema nervioso. Por su parte «EUROMAX», tendría
entidad para generar en la mente del consumidor la idea de productos
alimenticios relacionados o alusivos al continente Europeo, teniendo en
cuenta que su registro se extiende sobre los bienes de las clases 29, 30
y 31 internacional.

Así las cosas, la Sala evidencia que la inclusión de la letra ‘N’ en la marca
controvertida refuerza las diferencias entre las marcas en disputa,
dotándola de mayor distintividad y otorgándole “[…] la suficiente carga
semántica que permita una eficacia particularizadora que conduzca a

33 Diccionario de la lengua española. Disponible en: https://dle.rae.es/neuro-?m=form.
Consultado abril 2024.
34 Diccionario de la lengua española. Disponible en: https://dle.rae.es/euro- consultado abril de

2024.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

33

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

identificar el origen empresarial […]”35. Todo ello determina que en este
caso no se genere el riesgo confusión indirecta, ni de asociación,
denunciados por la demandante.

II.4.1.5. En consideración a lo anterior, la Sala concluye que el hecho de
que las marcas cotejadas tengan una distinta raíz, determinado a partir
de la inclusión de la letra ‘N’ inicial en la marca demandada, hacen que
el impacto fonético y conceptual no sea similar. Ello, por cuanto al acudir
al método de cotejo sucesivo se puede apreciar que estos aspectos le
aportan una fuerza distintiva especial a las marcas cotejadas, por lo que
no habría lugar a considerar que el consumidor pueda pensar que se trata
de un mismo producto o se genere algún riesgo de confusión o asociación.

Así las cosas, la Sala no advierte similitud fonética ni ideológica que lleve
a considerar que la coexistencia de las marcas confrontadas implica un
riesgo de confusión indirecta ni de asociación, por cuanto la marca
cuestionada “NEUROMAX”, es lo suficientemente distintiva y diferente de
las previamente registradas.

II.4.1.6. Bajo esta perspectiva, al no encontrarse demostrado el primer
supuesto necesario para la configuración de la causal de irregistrabilidad
prevista en el literal a), del artículo 136 de la Decisión 486, concerniente
a la similitud o semejanza de los registros marcarios estudiados, resulta
innecesario analizar el segundo supuesto relativo a la conexidad de los
productos que identifican las marcas confrontadas.

II.4.2 CONCLUSIÓN

35 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 25

de agosto de 2010, C.P. Marco Antonio Velilla Moreno, número único de radicación
11001032400020000653501.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

34

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

Así las cosas, el examen efectuado le permite concluir a la Sala que, entre
las marcas cotejadas, no existen similitudes sustanciales que puedan
generar en los consumidores riesgo de confusión o asociación y por
consiguiente es posible la coexistencia pacífica de las mismas. Por lo
tanto, es claro que los actos acusados no vulneraron lo dispuesto en el
artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de la Comunidad Andina.

Por lo expuesto, el Consejo de Estado en Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en
nombre de la República y por autoridad de la Ley,

FALLA

PRIMERO: DECLARAR NO PROBADA la excepción de caducidad de la
acción, de conformidad con las razones expuestas en la parte motiva de
esta providencia.

SEGUNDO: DENEGAR las pretensiones de la demanda, de conformidad
con lo expuesto en la parte motiva de esta providencia.

TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de
la Comunidad Andina de conformidad con lo establecido en el artículo 128
de la Decisión 500 de la Comunidad Andina.

CUARTO: En firme esta providencia, ARCHÍVESE el expediente.

CÓPIESE, NOTIFÍQUESE, COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia que la anterior providencia fue leída, discutida y
aprobada por la Sala en la sesión de la fecha.

GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES OSWALDO GIRALDO LÓPEZ
Presidente Consejero de Estado
Consejero de Estado

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

35

Radicado: 11001 03 24 000 2011 00041 00
Demandante: INVERSIONES EURO S. A.

NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ
Consejera de Estado Consejero de Estado

CONSTANCIA: La presente sentencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera en la sede
electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad y conservación y posterior
consulta, de conformidad con la ley.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.