Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2011-00127-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2011-00127-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2011-00127-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2011-00127-00
Consejero ponente: Nubia Margoth Peña Garzon
11 de noviembre de 2022
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Bogotá, D.C., once (11) de noviembre de dos mil veintidós (2022)
CONSEJERA PONENTE: NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Referencia: Acción de nulidad y restablecimiento del derecho
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
TESIS: ENTRE LA MARCA “REGENEXT” Y LA MARCA PREVIAMENTE
REGISTRADA “REGENER” NO SE ADVIERTE SIMILITUD
ORTOGRÁFICA NI FONÉTICA, TENIENDO EN CUENTA EL EMPLEO
DE TERMINACIONES DISTINTAS, QUE LE APORTAN UNA FUERZA
DISTINTIVA ESPECIAL A LA MARCA CUESTIONADA. LA
PARTÍCULA “REGENE” ES DE USO COMÚN, POR LO QUE RESULTA
INAPROPIABLE DE MANERA EXCLUSIVA.
SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA
La Sala decide, en única instancia, la demanda promovida por la sociedad
GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V., mediante apoderada
y en ejercicio de la acción de nulidad y restablecimiento del derecho, de
2
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
conformidad con el artículo 85 del CCA, tendiente a obtener las siguientes
declaraciones:
1ª. Es nula la Resolución núm. 00060574 de 29 de octubre de 2010, “Por
la cual se resuelve un recurso de apelación”, expedida por el
Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la
Superintendencia de Industria y Comercio1.
2ª. Que, a título de restablecimiento del derecho, se conceda el registro
del signo nominativo “REGENEXT”, para distinguir productos
comprendidos en la Clase 3ª de la Clasificación Internacional de Niza, y
se ordene la publicación de la sentencia que se dicte en el proceso, en la
Gaceta de la Propiedad Industrial.
I.- FUNDAMENTOS DE HECHO Y DERECHO
I.1. La actora en la demanda señaló como hechos relevantes, los
siguientes:
1
En adelante SIC.
3
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
1º: Que el 7 de enero de 2010, presentó solicitud de registro como marca
del signo nominativo “REGENEXT”, para identificar productos
comprendidos en la Clase 3ª2, de la Clasificación Internacional de Productos
y Servicios para el Registro de las Marcas3.
2°- Que, una vez publicada la solicitud, la sociedad LABORATORIO
FRANCO COLOMBIANO S.A. -LAFRANCOL S.A.-, presentó oposición
contra el registro solicitado con fundamento en que era similarmente
confundible con la marca nominativa “REGENER”, previamente registrada
a su favor en la Clase 5ª de la Clasificación Internacional de Niza.
3°- Que, mediante Resolución núm. 45565 de 30 de agosto de 2010,
la Directora de Signos Distintivos de la SIC declaró infundada la oposición
interpuesta y, en consecuencia, concedió el registro de la marca nominativa
“REGENEXT”, para distinguir productos en la Clase 3ª de la Clasificación
Internacional de Niza.
2
El signo pretende identificar los siguientes productos: “[…] Preparaciones para blanquear y otras sustancias
para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar (preparaciones abrasivas), jabones;
perfumería, aceites esenciales, cosméticos lociones para el cabello; dentífricos […].”
3 En adelante Clasificación Internacional de Niza.
4
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
4º- Que contra la citada decisión la sociedad LAFRANCOL S.A. interpuso
recurso de reposición y, en subsidio, de apelación. Siendo resueltos el
primero de ellos, de manera confirmatoria, a través de la Resolución núm.
53713 de 2010, expedida por la Directora de Signos Distintivos de la SIC;
y el segundo, mediante la Resolución núm. 00060574 de ese año,
emanada del Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de
dicha entidad, que revocó la decisión inicial y, en su lugar, declaró fundada
la oposición interpuesta y denegó el registro del signo “REGENEXT”, para
identificar productos de la Clase 3ª de la Clasificación Internacional de Niza.
I.2.- Fundamentó, en síntesis, los cargos de violación, así:
Que la SIC al expedir la resolución acusada violó los artículos 134, literal
a), y 136, literal a), de la Decisión 486, por indebida aplicación, por cuanto
los signos enfrentados “REGENER” y “REGENEXT”, pueden coexistir en el
mercado sin riesgo de confusión alguna por parte del público consumidor.
Señaló que dichas expresiones comparten la raíz de uso común “REGENE”;
sin embargo, sus terminaciones no son iguales:
5
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
REGENER - REGENEXT, REGENER - REGENEXT, REGENER - REGENEXT
REGENER - REGENEXT, REGENER - REGENEXT, REGENER - REGENEXT
REGENER - REGENEXT, REGENER - REGENEXT, REGENER - REGENEXT
Aseguró que tales signos identifican productos distintos en clases diferentes
de la Clasificación Internacional de Niza, esto es, elementos cosméticos en
la Clase 3ª y farmacéuticos en la Clase 5ª, los cuales no necesariamente se
comercializan a través de iguales canales, pues los medicamentos de venta
con fórmula médica se expenden en farmacias y/o droguerías, y los de
venta libre, en iguales puntos y, además en establecimientos comerciales
siempre que se encuentren en estanterías separadas de otros productos.
Señaló que las partículas “REGEN” y/o “REGENE” son expresiones de uso
común en las clases referidas, por lo que no pueden ser objeto de
apropiación por parte de ninguna persona o empresa; y que la expresión
“REGENE”, que es usada en la mayoría de casos para productos
cosméticos, también es de uso común en el INVIMA.
Adujo que denegar el registro del signo nominativo “REGENEXT” viola sus
derechos a la igualdad y a la libertad en el ejercicio del comercio, a pesar
6
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
de encontrarse previamente registradas diferentes marcas con las
partículas “REGEN” y/o “REGENE”.
Indicó que el 23 de abril de 2007, en México le fue otorgada la concesión
de la marca “REGENEXT COMPLEX”, para distinguir productos
comprendidos en la Clase 3ª de la Clasificación Internacional de Niza, entre
ellos, “Preparaciones para blanquear y otras sustancias para uso en
lavandería, preparaciones abrasivas y para limpiar, pulir y fregar; jabones;
perfumería; aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello y
dentífricos”, situación que fue obviada por la SIC.
II.- CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA
II.1. La SIC solicitó denegar las pretensiones de la demanda. Para el
efecto, en síntesis, señaló que los signos enfrentados comparten dentro
de sus conjuntos gramaticales tres sílabas, comparten la misma vocal en
igual orden y la pronunciación de las sílabas tónicas son semejantes, lo
que conlleva concluir que la expresión solicitada no es distintiva y, por
ende, no susceptible de registro.
7
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
Aseguró que existe conexión competitiva entre los productos que
identifican los signos cotejados, teniendo que la expresión “REGENEXT”,
comprende en su portafolio los llamados “jabones”, y “REGENER”,
productos farmacéuticos, lo que significa que tienen iguales canales de
comercialización y mismos medios de publicidad.
II.2. La sociedad LAFRANCOL S.A., tercero con interés directo en las
resultas del proceso, solicitó denegar las pretensiones de la demanda.
Aseguró que de permitir el registro del signo objeto de controversia podría
crearse un alto riesgo de confusión en el mercado, pues junto con la
marca de su propiedad distinguen productos estrechamente relacionados
que se comercializan en similares establecimientos, lo cual conlleva una
conexidad competitiva.
Indicó que la actora se limitó a reemplazar las letras “X” y “T”, por la letra
“R”, sobre la marca de su propiedad, situación que no le otorga al signo
cuestionado la distintividad suficiente que le permita ser registrado como
marca.
8
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
Adujo que en el caso sub examine se tiene que realizar un examen
marcario exhaustivo, teniendo en cuenta que las expresiones enfrentadas
identifican productos de las clases 3ª y 5ª de la Clasificación Internacional
de Niza, esto es, elementos para la salud del público consumidor.
III.- TRÁMITE DE LA ACCIÓN
A la demanda se le imprimió el trámite del procedimiento ordinario, en
desarrollo del cual se surtieron las etapas de admisión, fijación en lista,
probatoria y alegaciones.
IV.- ALEGATOS DE CONCLUSIÓN
IV-1. La parte actora reiteró los argumentos expuestos en la demanda y,
además, agregó que la SIC no sustentó en debida forma la supuesta
conexidad competitiva entre los productos amparados por las marcas
cotejadas, en atención a los principios de intercambiabilidad,
sustituibilidad y razonabilidad.
9
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
IV-2. En esta etapa procesal, la SIC, el Agente del Ministerio Público y el
tercero con interés directo en las resultas del proceso, guardaron silencio.
V.- INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en adelante el Tribunal, en
respuesta a la solicitud de Interpretación Prejudicial de las normas
comunitarias invocadas como violadas en la demanda, concluyó4:
“[…] 1. Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud.
Riesgo de confusión directa, indirecta y de asociación.
Similitud ortográfica, fonética, conceptual o ideológica y
gráfica o figurativa. Reglas para realizar el cotejo de signos
distintivos.
1.1. En vista de que en el proceso interno se discute si el signo
REGENEXT (denominativo) y la marca REGENER (denominativa) son
confundibles o no, es pertinente analizar el literal a) del artículo 136
de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina, cuyo
tenor es el siguiente:
“Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos
signos cuyo uso en el comercio afectara indebidamente un
derecho de tercero, en particular cuando:
a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente
solicitada para registro o registrada por un tercero, para los
mismos productos o servicios, o para productos o servicios
4 Proceso 272-IP-2019.
10
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo
de confusión o de asociación;
[…] 1.3. Se deberá examinar si entre los signos confrontados existe
identidad o semejanza, para luego determinar si esto es capaz de
generar riesgo de confusión (directo o indirecto) o de asociación en
el público consumidor, teniendo en cuenta en esta valoración que
la similitud entre dos signos puede ser:
a) Ortográfica: Se refiere a la semejanza de las letras de los signos
en conflicto desde el punto de vista de su configuración; esto es,
tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud de la o las
palabras, el número de sílabas, las raíces, o las terminaciones
comunes de los signos en conflicto, los cuales pueden inducir en
mayor grado a que la confusión sea más palpable u obvio.
b) Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los signos
en conflicto. La determinación de tal similitud depende, entre otros
elementos, de la identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia
en las raíces o terminaciones; sin embargo, también deben tenerse
en cuenta las particularidades de cada caso, con el fin de
determinar si existe la posibilidad real de confusión entre los signos
confrontados.
c) Conceptual o ideológica: Se configura entre signos que
evocan una idea y/o valor idéntico y/o semejante.
d) Gráfica o figurativa: Se refiere a la semejanza de los elementos
gráficos de los signos en conflicto, tomando en cuenta los trazos del
dibujo o el concepto que evocan.
[…]
1.4. Igualmente, al realizar el cotejo de los signos en conflicto, se
deberá observar las siguientes reglas para el cotejo de marcas.
a) La comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos
que conforman el conjunto de los signos en conflicto; es decir,
cada uno debe analizarse con una visión de conjunto, teniendo
en cuenta su unidad fonética, ortográfica, gráfica o figurativa y
conceptual o ideológica.
11
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
b) En la comparación se debe emplear el método del cotejo
sucesivo, esto es, se debe analizar un signo y después el otro.
No es procedente realizar un análisis simultáneo, pues el
consumidor difícilmente observará los signos al mismo tiempo,
sino que lo hará en momentos diferentes.
c) El análisis comparativo debe enfatizar las semejanzas y no las
diferencias, pues en las semejanzas es las que puede percibir el
riesgo de confusión o asociación.
d) Al realizar la comparación es importante, colocarse en el lugar
del consumidor y su grado de percepción, de conformidad con el
tipo de productos o servicios de que se trate, bajo los siguientes
criterios:
[…]
1.6. Sin embargo, no sería suficiente basar la posible confundibilidad
únicamente en las similitudes o semejanzas en cualquiera de sus
formas, pues el análisis debe comprender todos los aspectos que
sean necesarios, incluidos sobre productos amparados por los signos
en conflicto. En ese sentido, se deberá verificar si existe o no
confusión respecto del signo solicitado, de acuerdo con los criterios
y reglas antes expuestas.
2. Comparación entre signos denominativos
2.2. Como la controversia radica en la presunta confusión entre el
signo solicitado REGENEXT (denominativo) y la marca REGENER
(denominativa), es necesario que se verifique la comparación
teniendo en cuenta que están conformados únicamente por
elementos denominativos, los cuales están representados por una o
más palabras pronunciables dotadas o no de un significado o
concepto.
[…]
2.3. En consecuencia, al realizar la comparación entre marcas
denominativas se deberá realizar el cotejo conforme a las siguientes
reglas:
12
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
a) Se debe analizar cada signo en su conjunto; es decir, sin
descomponer su unidad fonética. Sin embargo, es importante
tener en cuenta las letras, las sílabas o las palabras que poseen
una función diferenciadora en el conjunto, debido a que esto
ayudaría a entender cómo el signo es percibido en el mercado.
b) Se debe establecer si los signos en conflicto comparten un mismo
lexema. Una palabra puede estar constituida por lexemas y
morfemas. Los primeros son la base y el elemento que no cambia
dentro de la palabra cuando se hace una lista léxica de las
derivaciones que pueden salir de ella, y cuyo significado se
encuentra en el diccionario. Como ejemplo tenemos el lexema
deport en: deport-e, deport-ivo, deport-istas, deport-ólogo.
Los Segundos, son fragmentos mínimos capaces de expresar un
significado y que unido a un lexema modifica su definición.
Si los signos en conflicto comparten un lexema o raíz léxica, se
debe tener en cuenta lo siguiente:
• Por lo general el lexema es el elemento que más impacta
en la mente del consumidor, lo que se debe verificar al
hacer un análisis gramatical de los signos en conflicto.
• Por lo general en el lexema está ubicada la sílaba tónica.
• Si los signos en conflicto comparten un lexema, podría
generarse riesgo de confusión ideológica. Los lexemas
imprimen de significado a la palabra. Es muy importante
tener en cuenta que el criterio ideológico debe estar
complementado con otros criterios para determinar el
riesgo de confusión en los signos en conflicto.
c) Se debe tener en cuenta la silaba tónica de los signos a comparar,
pues si ocupa la misma posición es idéntica o muy difícil de
distinguir, la semejanza entre los signos podría ser evidente.
d) Se debe observar el orden de las vocales, toda vez que si se
encuentran en el mismo orden asumirán una importancia
decisiva para fijar la sonoridad de la denominación.
13
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
e) Se debe determinar el elemento que impacta de una manera
más fuerte en la mente del consumidor, pues esto mostraría
cómo es captada la marca en el mercado.
2.4. En congruencia con el desarrollo de esta interpretación, se
deberá verificar la realización del cotejo de conformidad con las
reglas ya expuestas, con el fin de establecer el riesgo de confusión
y/o asociación que pudiera existir entre el signo solicitado
REGENEXT (denominativo) y la marca REGENER (denominativa).
3. Signos confrontados por denominaciones de uso común
3.1. En el presente caso se señaló que las expresiones REGEN y
REGENE son de uso común, por lo tanto, es pertinente analizar el
tema de las palabras de uso común en la conformación de marcas y
la marca débil.
3.2. Los signos conformados exclusivamente por denominaciones
comunes o usuales al estar combinadas con otras, puedan generar
signos completamente distintivos. El titular de una marca no puede
impedir que las expresiones comunes o usuales puedan ser
utilizadas por los otros empresarios. Ellos, significa que su marca es
débil porque tiene una fuerza limitada de oposición, ya que las
partículas de uso común se deben excluir del cotejo de la marca.
3.3. No obstante, si la exclusión de los componentes de esas
características (de uso común) llegare a reducir el signo de tal
manera que resultara imposible hacer una comparación, puede
hacerse el cotejo considerando de modo excepcional dichos
componentes, bajo la premisa que el signo que los contenga tendría
un grado de distintividad débil, en cuyo escenario se deberá analizar
los signos en su conjunto, la percepción del público consumidor o
cualquier circunstancia que eleve o disminuya el grado de
distintividad de los signos en conflicto.
[…]
3.6. En tal sentido, se debe determinar si los signos presentan
elementos de uso común en la correspondiente clase de la
Clasificación Internacional de Niza, para establecer su carácter
distintivo o no y, posteriormente, realizar el cotejo excluyendo los
elementos de uso común, siendo que su presencia no impedirá el
14
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
registro de la denominación en caso que el conjunto del signo se
halle provisto de otros elementos que lo doten de distintividad
suficiente.
4. Partículas de uso común en la conformación de marcas
farmacéuticas
4.1. En el presente interno la SIC indicó que la partícula REGE es de
uso común toda vez que existen 99 registros de marcas que
identifican productos de la Clase 5 de la Clasificación Internacional
de Niza que contienen la referida partícula, que hace alusión a
cerebro, por lo cual, este Tribunal estima pertinente desarrollar el
presente tema.
[…]
4.3. Se entiende por signo común o usual aquel que se encuentra
integrado exclusivamente por uno o más vocablos o indicaciones que
se utilizan en el lenguaje corriente o en el uso comercial del país
para identificar los productos o servicios de que se trate, pues al
tener dicha cualidad carecen de capacidad distintiva.
[…]
4.5. Tendrá que analizarse caso por caso a efectos de verificar si por
la naturaleza y características de los productos o servicios
involucrados, lo que es de uso común para el producto o servicio de
una clase también lo es para el producto o servicio de otra clase.
4.6. De conformidad con lo anterior, se deberá determinar si en la
conformación de los signos confrontados se encuentra alguna
partícula de uso común para distinguir productos farmacéuticos de
la correspondiente clase de la Clasificación Internacional de Niza y,
posteriormente, realizar la comparación excluyendo la partícula de
uso común o genérico.
4.7. No obstante, si la exclusión de los componentes de esas
características llegare a reducir el signo de tal manera que resultara
imposible hacer una comparación, puede hacerse el cotejo
considerando de modo excepcional dichos componentes bajo la
premisa de que el signo que los contenga tendría un grado de
distintividad débil, en cuyo escenario se deberá analizar los signos
en su conjunto, la percepción del público consumidor y cualquier
15
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
circunstancia que eleve o disminuya el grado de distintividad de los
signos en conflicto.
5. Conexión entre servicios de la Clasificación Internacional de
Niza.
5.1. Se alegó que no existe conexión entre los productos o servicios que
distinguen los signos en conflicto, por lo que corresponde analizar este
tema.
5.2. Se debe tomar en cuenta que la inclusión de productos o servicios en
una misma clase no es determinante para efectos de establecer si existe
similitud entre los productos o servicios objeto de análisis, tal como se
indica expresamente en el segundo párrafo del Artículo 151 de la Decisión
486.
[…]
5.4. Para determinar si existe vinculación, conexión o relación entre
productos corresponde tomar en consideración el grado de similitud de los
signos objeto de análisis y cualquiera de los siguientes tres criterios
sustanciales:
a). El grado de sustitución (intercambialidad) entre los productos
o servicios.
[…]
b). La complementariedad entre sí de los productos o servicios.
[…]
c). La posibilidad de considerar que los productos o servicios
provienen del mismo empresario (razonabilidad).
[…]
5.6. Los siguientes criterios, en cambio, por si mismos son insuficientes
para acreditar relación, vinculación o conexión entre productos y/o
servicios, pues estos necesariamente tienen que ser analizados a la luz de
cualquiera de los tres criterios sustanciales antes referidos:
• La pertenencia a una misma clase de los productos o servicios de
la Clasificación Internacional de Niza.
16
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
[…]
• Los canales de aprovisionamiento, distribución o de
comercialización; los medios de publicidad empleados; la
tecnología empleada; la finalidad o función; el mismo género; o la
misma naturaleza de los productos o servicios.
[…]
5.7. Por tal razón, para establecer la existencia de relación, vinculación o
conexión entre productos y/o servicios la autoridad consultante, en el caso
en concreto, debe analizar si entre ellos existe sustituibilidad
(intercambiabilidad), complementariedad o la posibilidad razonable de
provenir del mismo empresario […]”.
VI.- CONSIDERACIONES DE LA SALA
La SIC, mediante la Resolución núm. 00060574 de 29 de octubre de
2010, denegó el registro de la marca nominativa “REGENEXT”, a la
sociedad GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V., para
amparar los siguientes productos de la Clase 3ª de la Clasificación
Internacional de Niza: “[…] Preparaciones para blanquear y otras
sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar
y raspar (preparaciones abrasivas), jabones; perfumería, aceites
esenciales, cosméticos lociones para el cabello; dentífricos […]”, por
estimar que era similarmente confundible con la marca previamente
registrada, “REGENER”, que distingue productos en la Clase 5ª.
17
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
Al respecto, la demandante alegó que los signos enfrentados “REGENER”
y “REGENEXT”, pueden coexistir en el mercado sin riesgo de confusión
alguna por parte del público consumidor.
Señaló que las partículas “REGEN” y/o “REGENE”, son expresiones de uso
común en las clases 3ª y 5ª de la Clasificación Internacional de Niza, por lo
que no puede ser objeto de apropiación por parte de ninguna persona o
empresa.
El Tribunal, en la Interpretación Prejudicial solicitada por esta
Corporación, estimó que para el caso sub examine es viable la
interpretación de los artículos 136, literal a), y 151 de la Decisión 4865
“[…] por ser pertinentes […]”, no así la del artículo 134, literales a), b),
c) d), e), f) y g), ibidem “[…] dado que no se discute en el proceso interno
sobre los signos que puede constituir una marca […]”.
El texto de las normas aludidas es el siguiente:
Decisión 486.
5
Este último artículo fue interpretado de oficio por parte del Tribunal.
18
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
“[…]
Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo
uso en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en
particular cuando:
a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente
solicitada para registro o registrada por un tercero, para los
mismos productos o servicios, o para productos o servicios
respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo
de confusión o de asociación;
[…]
Artículo 151.- Para clasificar los productos y los servicios a los cuales se
aplican las marcas, los Países Miembros utilizarán la Clasificación
Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas,
establecida por el Arreglo de Niza del 15 de junio de 1957, con sus
modificaciones vigentes. Las clases de la Clasificación Internacional referida
en el párrafo anterior no determinarán la similitud ni la disimilitud de los
productos o servicios indicados expresamente”.
Con el fin de realizar el examen de registrabilidad de las marcas en
controversia es preciso adoptar las reglas para efectuar el cotejo marcario,
que señaló el Tribunal en este proceso, así:
“[…] 1.4. Igualmente, al realizar el cotejo de los signos en conflicto,
se deberá observar las siguientes reglas para el cotejo de marcas:
a) La comparación debe efectuarse sin descomponer los
elementos que conforman el conjunto de los signos en conflicto; es
decir, cada uno debe analizarse con una visión de conjunto, teniendo
en cuenta su unidad fonética, ortográfica, gráfica o figurativa y
conceptual o ideológica.
b) En la comparación se debe emplear el método del cotejo
sucesivo; esto es, se debe analizar un signo y después el otro. No es
procedente realizar un análisis simultáneo, pues el consumidor
19
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
difícilmente observará los signos al mismo tiempo, sino que lo hará
en momentos diferentes.
c) El análisis comparativo debe enfatizar las semejanzas y no las
diferencias, pues es en las semejanzas en las que se puede percibir
el riesgo de confusión o asociación.
d) Al realizar la comparación es importante colocarse en el lugar
del consumidor y su grado de percepción, de conformidad con el tipo
de productos o servicios de que se trate […]”.
Ahora, en este caso, es importante tener en cuenta que una de las marcas
cotejadas, esto es, “REGENER” (nominativa), protege, entre otros,
medicamentos o productos farmacéuticos comprendidos en la Clase 5ª
Internacional.
La Sala ha precisado en otras oportunidades y de acuerdo con la
Interpretación Prejudicial rendida dentro del proceso, que cuando se trate
de disputa entre signos que identifican productos farmacéuticos o
medicamentos, cuya repercusión, por el riesgo de confusión de marcas,
afectaría eventualmente la salud y la vida de los consumidores, debe
hacerse un examen más riguroso sobre la confundibilidad de las marcas,
porque lo cierto es que en nuestro medio generalmente los productos
20
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
farmacéuticos que requieren fórmula son expedidos sin ella en cualquier
farmacia, debido a que Colombia es un país de “cultura curativa personal”.6
Para efectos de realizar el cotejo, a continuación se presentan las marcas
en conflicto así:
REGENEXT
SIGNO NOMINATIVO CUESTIONADO7
REGENER
MARCA NOMINATIVA PREVIAMENTE REGISTRADA8
Asimismo, es menester precisar que la Interpretación Prejudicial enfatiza
en que como en el presente caso los signos enfrentados están compuestos
únicamente por elementos denominativos, el cotejo se deberá realizar de
conformidad con las siguientes reglas para la comparación entre signos
nominativos:
“[…]
6
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 25 de enero de
2019; expediente identificado con el número único de radicación 2009-00535-00; M.P. Hernando Sánchez
Sánchez (E).
7
Folio 78 del cuaderno núm 1.
8
Folio 78 del cuaderno núm. 1.
21
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
a. Se debe analizar cada signo en su conjunto; es decir, sin
descomponer su unidad fonética. Sin embargo, es importante
tener en cuenta las letras, las sílabas o las palabras que poseen
una función diferenciadora en el conjunto, debido a que esto
ayudaría a entender cómo el signo es percibido en el mercado.
b. Se debe establecer si los signos en conflicto comparten un
mismo lexema. Una palabra puede estar constituida por
lexemas y morfemas. Los primeros son la base y el elemento
que no cambia dentro de la palabra cuando se hace una lista
léxica de las derivaciones que pueden salir de ella, y cuyo
significado se encuentra en el diccionario. Como ejemplo
tenemos el lexema deport en: deport-e, deport-ivo, deport-
istas, deport-ólogo.
Los segundos, son fragmentos mínimos capaces de expresar un
significado y que unido a un lexema modifica su definición.
Si los signos en conflicto comparten un lexema o raíz léxica, se
debe tener en cuenta lo siguiente:
. Por lo general el lexema es elemento que más impacta en la
mente del consumidor, lo que se debe verificar al hacer un análisis
gramatical de los signos en conflicto.
. Por lo general en el lexema está ubicada la sílaba tónica.
. Si los signos en conflicto comparten un lexema, podría generarse
riesgo de confusión ideológica. Los lexemas imprimen de
significado a la palabra. Es muy importante tener en cuenta que
el criterio ideológico debe estar complementado con otros
criterios para determinar el riesgo de confusión en los signos en
conflicto.
c. Se debe tener en cuenta la sílaba tónica de los signos a
comparar, pues si ocupa la misma posición, es idéntica o muy
difícil de distinguir, la semejanza entre los signos podría ser
evidente.
d. Se debe observar el orden de las vocales, toda vez que si se
encuentran en el mismo orden asumirán una importancia
decisiva para fijar la sonoridad de la denominación.
22
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
e. Se debe determinar el elemento que impacta de una manera
más fuerte en la mente del consumidor, pues esto mostraría
cómo es captada la marca en el mercado […]”.
Ahora, es evidente para la Sala que la causal de irregistrabilidad prevista
en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486, exige que se consideren
probados dos requisitos. De una parte, la semejanza determinante de error
en el público consumidor y, de otra, la identidad o similitud entre los
productos que se pretenden proteger con el signo, al punto de poder causar
confusión en aquél.
Siendo ello así, la Sala procederá a analizar las características propias de
las expresiones en controversia, respecto a sus semejanzas ortográficas,
fonéticas e ideológicas, con el fin de determinar el grado de confusión que
pueda existir entre las mismas.
A efectos de evaluar la similitud, es necesario considerar los siguientes
conceptos aludidos en la precitada Interpretación Prejudicial:
“[…] a) Ortográfica: Se refiere a la semejanza de las letras de los
signos en conflicto desde el punto de vista de su configuración; esto
es, tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud de la o
las palabras, el número de sílabas, las raíces, o las terminaciones
23
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
comunes de los signos en conflicto, los cuales pueden inducir en
mayor grado a que el riesgo de confusión sea más palpable u obvio.
b) Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los signos
en conflicto. La determinación de tal similitud depende, entre otros
elementos, de la identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en
las raíces o terminaciones; sin embargo, también debe tenerse en
cuenta las particularidades de cada caso, con el fin de determinar si
existe la posibilidad real de confusión entre los signos confrontados.
c) Conceptual o ideológica: Se configura entre signos que evocan
una idea y/o valor idéntico y /o semejante […]”.
Cabe señalar que el Tribunal ha reiterado que el Juez Consultante no debe
tener en cuenta las expresiones de uso común que forman parte de las
marcas farmacéuticas al realizar el examen comparativo de las mismas.
Al efecto, se trae a colación la sentencia proferida el 9 de junio de 20119,
en la que la Sala dijo lo siguiente:
“[…] En consonancia con los anteriores comentarios, la Sala
considera que en tratándose de marcas farmacéuticas en
cuya estructura se emplean prefijos, sufijos, raíces o
desinencias que actúan como partículas evocativas de los
productos que ellas amparan, (verbigracia, OPTI, DERMA,
NEURO, etc.), resulta procedente su registro, siempre y
cuando contengan elementos adicionales que contribuyan a
su distintividad. A contrario sensu, no son registrables las
marcas farmacéuticas que contengan expresiones de uso
común, cuya naturaleza no sea propia de esos
9
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 9 de junio de 2011;
expediente identificado con el número único de radicación 2005-00105-01, M.P. Rafael E. Ostau De Lafont
Pianeta.
24
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
productos, en razón de que, como ya se dijo, la
jurisprudencia comunitaria exige un mayor rigor en el
registro de esas marcas, por estar de por medio la salud
pública.
[…]
En ese orden de ideas, las partículas de uso común que forman
parte de una marca farmacéutica no deben ser tenidas en
cuenta al realizar el examen comparativo de los signos, ya
que en estos casos es importante recalcar que la
distintividad debe buscarse en el elemento diferente que lo
integra. Así lo ha precisado la Sala, en sentencias de 27 de abril
de 2006 (Exp. 7145, C. P. CAMILO ARCINIEGAS ANDRADE); 11 de
mayo de 2006 (Expediente 8429, C. P. MARTHA SOFIA SANZ
TOBÓN); 16 de noviembre de 2006 (Exp. 266, C. P. GABRIEL
EDUARDO MENDOZA MARTELO); 10 de mayo de 2007 (Exp. 255.
C. P. CAMILO ARCINIEGAS ANDRADE); 14 de junio de 2007 (Exp.
231, C. P. MARTHA SOFIA SANZ TOBÓN); 30 de agosto de 2007
(Exp. 185 C. P. MARCO ANTONIO VELILLA MORENO); 13 de
septiembre de 2007 (Exp. 349, C. P. RAFAEL E. OSTAU DE LAFONT
PIANETA); 13 de septiembre de 2007 (Exp. 236 C. P. MARCO
ANTONIO VELILLA MORENO); 15 de noviembre de 2007 (Exp. 269
C. P. CAMILO ARCINIEGAS ANDRADE); 24 de enero de 2008 (Exp.
105 C. P. MARCO ANTONIO VELILLA MORENO); y 7 de febrero de
2008 (Exp. 182, C. P. MARCO ANTONIO VELILLA MORENO), entre
otras [...]” (Negrillas y subrayas fuera de texto).
Sin embargo, debe advertirse que si la exclusión de los componentes de
esas características llega a reducir el signo de tal manera que resultara
imposible hacer una comparación, puede hacerse el cotejo analizando los
signos en su conjunto, la percepción del público consumidor y cualquier
circunstancia que eleve o disminuya el grado de distintividad de los signos
en conflicto, conforme lo señaló el Tribunal, en la Interpretación
Prejudicial, rendida en este proceso, cuando al efecto sostuvo:
25
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
“[…] No obstante, si la exclusión de los componentes de esas
características llegar a reducir el signo de tal manera que resultara
imposible hacer una comparación, puede hacerse el cotejo
considerando de modo excepcional dichos componentes bajo la
premisa que el signo que los contenga tendría un grado de
distintividad débil, en cuyo escenarios se deberá analizar los signos
en su conjunto, la percepción del público consumidor y cualquier
circunstancia que eleve o disminuya el grado de distintividad de los
signos en conflicto […]”.
Según la parte demandante, las partículas “REGEN” y/o “REGENE”, son
de uso común en las clases 3ª y 5ª de la Clasificación Internacional de
Niza, siendo esta última “REGENE”, la más completa.
En efecto, en la página web de la entidad demandada10 figuran las
siguientes marcas, que a la fecha de la expedición del acto administrativo
acusado, se encontraban registradas para las citadas clases 3ª y 5ª y que
contienen las expresiones “REGEN” y/o “REGENE”, como lo demuestra
el siguiente listado, respectivamente:
Clase 3ª:
10
www.sipi.gov.co. Consultada el 26 de octubre de 2022.
26
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
MARCA TITULAR
REGENERALL (NOMINATIVA) JHON FABIO BOTERO
FERNÁNDEZ
REGENER COSMETIC HAIR MARIELA CRISTINA DONOSO
THERAPY (NOMINATIVA)
REGENETIC (NOMINATIVA) BIOTHERM
OLAY REGENERIST THE PROCTER & GAMBLE
(NOMINATIVA) COMPANY
REGENERADOR ULTRA SPAI – SONS PHARMACEUTICAL
(NOMINATIVA) INTERNATIONAL COSMETICS
LTDA
Clase 5ª:
MARCA TITULAR
REGENEX-A (NOMINATIVA) GLORIA EUGENIA BOENHEIM DE
CARDONA
ZELL REGENERATOR META META EU
(NOMINATIVA)
REGENER (NOMINATIVA) BIOTECNICK S.A.S.
27
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
REGENERATHOR (MIXTA) SPAI –SONS PHARMACEUTICAL
INTERNATIONAL COSMETICS
LTDA
LYCOPENO DR TORRES LUIS CARLOS TORRES ROJAS
REGENERATIVO CELULAR
(MIXTA)
Por lo tanto, los vocablos “REGEN” y “REGENE” son expresiones de uso
común.
Ahora bien, frente a las partículas de uso común en la conformación de
marcas farmacéuticas, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en
la Interpretación Prejudicial rendida en este proceso, explicó lo siguiente:
“[…] 4.1. En el presente interno la SIC indicó que la partícula REGE
es de uso común toda vez que existen 99 registros de marcas que
identifican productos de la Clase 5 de la Clasificación Internacional
de Niza que contienen la referida partícula, que hace alusión a
cerebro, por lo cual, este Tribunal estima pertinente desarrollar el
presente tema.
[…]
4.4. En principio no puede registrarse un signo que consista
exclusivamente (o se haya convertido) en una designación común o
usual del producto o servicio. Sin embargo, tratándose de los
productos farmacéuticos (medicamentos) esta regla sufre una ligera
modulación. En efecto, como lo ha mencionado el Tribunal en
reiterados pronunciamientos:
28
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
“Las marcas farmacéuticas frecuentemente se confeccionan
con la conjunción de elementos de uso general y corriente,
que le dan al signo algún poder evocativo (prefijos, sufijos
o palabras), ya que ofrecen al consumidor una idea acerca
de las propiedades del producto, sus principios activos, su
uso terapéutico, etc. Por lo tanto, ningún competidor en el
mercado puede apropiarse de tal partícula común.
El derecho de uso exclusivo del titular de la marca no impide
que las partículas de uso común puedan ser utilizadas por
el público en general. En este sentido, los signos que
contengan dichas partículas serán considerados
marcariamente débiles.
Por lo tanto, las partículas de uso común que conforman
marcas farmacéuticas no deben ser consideradas a efecto
de determinar si existe confusión, siendo ésta una
circunstancia de excepción a la regla de que el cotejo de las
marcas debe realizarse atendiendo a una simple visión de
conjunto de los signos que se enfrentan, donde el todo
prevalece sobre sus componentes […]”.
Aunado a lo anterior, en el índice 82 del expediente digital agregado al
Sistema SAMAI, obra el listado de medicamentos remitido por Instituto
Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos -INVIMA-, en el que
figuran productos farmacéuticos cuya marca y principio activo llevan las
partículas “REGEN” y/o “REGENE”.
Del listado anteriormente mencionado, la Sala llama la atención de los
siguientes ejemplos para una mejor ilustración:
29
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
Producto Marca
EUCERIN PH5 POMADA EUCERIN
REGENERADORA
ACEITE REGENERADOR DE ADMISS,
CUTICULA MASGLO
SUBLIMAGE FLUIDE PRECISION
REGENERANT CHANEL
FONDAMENTAL
REGENERADOR CAPILAR AMD HAIR
LOCION – AMD HAIR
REGENERADOR CAPILAR AMD HAIR
SHAMPOO – AMD HAIR
NATURA PLANT CHOQUE NATURA PLANT
REGENERATIVO CREME
PROLONGADOR
HEPAREGENE-SILIMARINA HEPAREGENE
CREMA HIDRATATANTE SKIN ART
REGENERADORA
Así las cosas, para la Sala la partícula “REGENE” es de uso común para
los productos que ampara las clases 3ª y 5ª de la Clasificación
Internacional de Niza.
30
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
Por lo tanto, el tercero con interés directo en las resultas del proceso,
como titular de una de las marcas que incluye un elemento de uso común,
esto es, el elemento “REGENE”, no puede impedir la inclusión de éste en
solicitudes marcarias de terceros y fundar en esa sola circunstancia la
existencia de confundibilidad, porque se le estaría otorgando un privilegio
sobre un elemento de uso general e inapropiable11.
Sobre el particular, la Sala puntualiza que si bien es cierto que, en
principio, la expresión de uso común “REGENE”, que forma parte de los
signos cotejados, no debe tenerse en cuenta al realizar el examen
comparativo de las mismas, también lo es que al excluir dicha partícula
de uso común los signos enfrentados se reducen de tal manera que
resulta imposible hacer una comparación, razón por la cual, en este caso,
el Juez debe hacer el cotejo analizando los signos en su conjunto.
Precisado lo anterior, se tiene que respecto a la similitud ortográfica es
del caso indicar que “REGENER” y “REGENEXT”, cuentan con diferente
extensión; la primera se conforma de una palabra, tres silabas (RE-GE-
11
Así lo ha expresado reiteradamente esta Sección en sentencia de 12 de octubre de 2017, C.P. María Elizabeth
García González, expediente identificado con el núm. único de radicación 2014-00253-00.
31
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
NER), cuatro consonantes (R-G-N-R) y tres vocales (E-E-E); mientras
que “REGENEXT”, contiene una palabra, tres silabas (RE-GE-NEXT),
cinco consonantes (R-G-N-X-T) y tres vocales (E-E-E).
Por ello, la marca solicitada al estar acompañada de otro vocablo a su
final, como lo son las letras “X” y “T”, genera un signo completamente
distintivo que lo hace registrable y permite concluir que no hay similitud
ortográfica.
En efecto, si bien es cierto que los signos enfrentados comparten la
partícula de uso común, “REGENE”, la cual, como ya se dijo, puede ser
utilizada por cualquier persona para formar sus marcas, también lo es que
este vocablo en el signo cuestionado se encuentra combinado con dos
letras adicionales diferentes, “X” y “T”.
Así las cosas, la Sala considera que no se puede fundamentar el riesgo de
confundibilidad entre los signos enfrentados en el hecho de que
comparten una partícula de uso común, como lo es en este caso la
expresión “REGENE”.
32
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
En relación con la similitud fonética, la Sala señala que su pronunciación
es diferente al tener en sus terminaciones las partículas “R” y “X-T”, las
cuales le imprimen una sonoridad distinta a los conjuntos resultantes de
las expresiones cuestionadas.
En efecto, basta hacer el siguiente ejercicio, para apreciar tal diferencia:
REGENER – REGENEXT – REGENER – REGENEXT –REGENER – REGENEXT
REGENER – REGENEXT – REGENER – REGENEXT –REGENER – REGENEXT
REGENER – REGENEXT – REGENER – REGENEXT –REGENER – REGENEXT
REGENER – REGENEXT – REGENER – REGENEXT –REGENER – REGENEXT
Al respecto, la Sala advierte que el hecho de que los signos cotejados
tengan terminaciones diferentes hace que su pronunciación y fonética
sean distintas, por cuanto al acudir al método de cotejo sucesivo se puede
apreciar que el empleo de sufijos distintos le aporta una fuerza distintiva
especial a los signos, lo que los hace registrables, sin que se lleve al
33
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
consumidor a pensar que se trata de un mismo producto o se genere
algún riesgo de confusión o asociación12.
Ahora, en cuanto a la similitud ideológica o conceptual, la Sala estima que
las expresiones “REGENEXT” y “REGENER” son de fantasía, debido a que no
tienen un significado conceptual propio en el idioma castellano.
Cabe señalar que esta Sección en la sentencia de 2 de marzo de 201713
indicó, con fundamento en la Interpretación Prejudicial, que los signos
compuestos por una o más palabras en idioma extranjero, que no
formen parte del conocimiento común, podrían considerarse como
signos de fantasía y, en consecuencia, procede su registro como
marca.
Al efecto, expresó:
“[…] En relación con la norma comunitaria en estudio el Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina, precisó:
12
Así lo ha sostenido esta Sección. Ver: Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección
Primera, sentencia de 31 de agosto de 2017, C.P. María Elizabeth García González, número único de radicación
11001032400020120027500. Reiterado en sentencia de 31 de enero de 2019, C.P. Hernando Sánchez Sánchez
(E) número único de radicación 11001-03-24-000-2014-00121-00. Reiterado en sentencia de 11 de junio de
2020, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón, número único de radicación 11001-03-24-000-2011-00061-00.
13
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, expediente identificado con el
número único de radicación 2013-00054-00, M.P. María Elizabeth García González.
34
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
“… Los signos formados por una o más palabras en
idioma extranjero que no formen parte del
conocimiento común, haciendo un análisis de los demás
elementos que lo acompañan, podrían considerarse como
signos de fantasía y, en consecuencia, procede
registrarlos como marca.
No serán registrables dichos signos, si el significado
conceptual de las palabras en idioma extranjero que los
integran se ha hecho del conocimiento de la mayoría del
público consumidor o usuario, habiéndose generalizado su
uso, y si se trata de vocablos genéricos o descriptivos que
mezclados con otras palabras o elementos no le otorguen
distintividad al conjunto” (Las negrillas y subrayas fuera de
texto.)
Así mismo, el mencionado Tribunal expresó que se deberá
determinar si el significado del signo solicitado para registro es
conocido por el público consumidor, para posteriormente establecer
si podría generar engaño y de esta forma proceder a su registro […]
En el caso sub examine, se observa que el término “FLEXSTEEL” se
forma por la combinación de dos expresiones del idioma inglés, cuyo
significado separado de cada una no es del conocimiento común o de
uso generalizado, vale decir, no es fácilmente identificable por el
consumidor promedio colombiano, por lo que se podría considerar
como signo de fantasía y desde esta perspectiva bien podría ser
registrable […]”. (Resaltado fuera de texto.)
Posteriormente, la Sala en la sentencia de 17 de agosto de 201714, reiteró
el anterior criterio, con fundamento en la Interpretación Prejudicial, al
sostener:
14 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, Sentencia de 17 de agosto de
2017, expediente identificado con el número único de radicación: 2014-00259-00, M.P.: María Elizabeth García
González.
35
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
“En relación con las palabras en idioma extranjero, el Tribunal
expresó lo siguiente:
“[…]
4.2. Los signos formados por una o más palabras en idioma
extranjero que no formen parte del conocimiento común, son
considerados signos de fantasía y, en consecuencia, es
procedente su registro como marca.
4.3. Por el contrario, si el significado conceptual de las palabras en
idioma extranjero se ha hecho del conocimiento de la mayoría del
público consumidor o usuario y, si además, se trata exclusivamente
de vocablos genéricos, descriptivos o de uso común en relación con
los productos o servicios que se pretende identificar, dichos signos
no serán registrables […].” (Resaltado fuera de texto).
En ese sentido y comoquiera que los signos enfrentados deben tenerse
como de fantasía, la Sala estima que los mismos no pueden cotejarse
desde el punto de vista ideológico o conceptual.
Por lo expuesto en precedencia, del análisis de las marcas confrontadas,
la Sala no encuentra similitud ortográfica ni fonética, que lleve a
considerar que se configura riesgo de confusión, en cuanto que la marca
nominativa cuestionada, “REGENEXT”, es lo suficientemente distintiva y
diferente de la marca nominativa opositora, “REGENER”.
36
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
Asimismo, la Sala encuentra que debido a que no se cumple el primer
supuesto de la causal de irregistrabilidad analizada (artículo 136, literal
a), de la Decisión 486), es decir, que existan similitudes entre las marcas
cotejadas de las que se pueda derivar un riesgo de confusión o asociación
para el consumidor, resulta innecesario entrar a analizar el segundo
supuesto del artículo en mención, relativo a la conexidad de los productos
que identifican las marcas debido a que la causal en mención exige del
cumplimiento de los dos supuestos para su aplicación.
Así las cosas, la Sala concluye que entre el signo solicitado “REGENEXT”
y la marca previamente registrada “REGENER”, no existen similitudes de
tipo ortográfico ni fonético; y que si bien es cierto que comparten la
partícula de uso común, “REGENE”, también lo es que el elemento
compositivo “XT” le otorga suficiente fuerza distintiva a la expresión
objeto de controversia, lo que evitará que el consumidor la asocie con el
signo del tercero con interés directo en las resultas del proceso, situación
que descarta cualquier riesgo de confusión y de asociación en el público
consumidor.
37
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
Por último, frente al argumento expuesto por la sociedad demandante
relacionado con que la SIC no tuvo en cuenta que es titular en México de
la marca “REGENEXT COMPLEX”, en Clase 3ª de la Clasificación
Internacional de Niza, la Sala advierte que la Oficina Nacional es
autónoma en relación con las decisiones proferidas por otras oficinas de
registro marcario, de modo tal que el examen de registrabilidad debe
hacerse analizando cada caso concreto, es decir, estudiando el signo
solicitado para registro, las oposiciones presentadas y la información
recaudada para el procedimiento en cuestión, independiente del análisis
ya efectuado sobre signos idénticos o similares15.
En efecto, en la sentencia de 20 de noviembre de 201416, la Sección
Primera expresó:
“[…]Debe tenerse en cuenta que, de acuerdo con lo precisado en la
interpretación prejudicial, el examen de registrabilidad que realiza la
Oficina Nacional es autónomo en relación con las decisiones proferidas
por otras oficinas de registro marcario como con las decisiones
emitidas por la propia Oficina, de modo tal que “el examen de
registrabilidad [se debe hacer] analizando cada caso concreto,
es decir, estudiando el signo solicitado para registro, las
15
Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera, sentencia de 20 de noviembre
de 2014. Expediente identificado con el número único de radicación 2009-00133-00. M.P. Guillermo Varga
Ayala.
16
Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera, sentencia de 20 de noviembre
de 2014. Expediente identificado con el número único de radicación 2009-00133-00. M.P. Guillermo Varga
Ayala.
38
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
oposiciones presentadas y la información recaudada para el
procedimiento en cuestión, independiente del análisis ya
efectuado sobre signos idénticos o similares […]”. (Resaltado
fuera de texto).
En este orden de ideas, al poseer la marca cuestionada “REGENEXT” la
condición de “distintividad” necesaria y al no existir entre los signos
confrontados semejanzas significativas que puedan inducir a error al
consumidor, la Sala considera que en el presente caso no se configuró la
causal de irregistrabilidad señalada en el artículo 136, literal a), de la
Decisión 486 de 2000, lo que impone declarar la nulidad del acto acusado,
como en efecto se dispondrá en la parte resolutiva de esta providencia.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo
Contencioso Administrativo, Sección Primera, Administrando Justicia
en nombre de la República y por autoridad de la Ley
FALLA
PRIMERO: DECLARAR la nulidad del acto administrativo acusado.
SEGUNDO: Como consecuencia de lo anterior, ORDENAR a la SIC
conceder el registro de la marca nominativa “REGENEXT” para distinguir
39
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00127-00
Actora: GENOMMA LAB INTERNACIONAL S.A.B. DE C.V.
productos comprendidos en la Clase 3ª de la Clasificación Internacional
de Niza, en favor de la sociedad GENOMMA LAB INTERNACIONAL
S.A.B. DE C.V.; y publicar la parte resolutiva de esta providencia en la
Gaceta de la Propiedad Industrial.
TERCERO: ENVIAR copia de la providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo establecido en el artículo 128
de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.
CÓPIESE, NOTIFÍQUESE, COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE
Se deja constancia de que la anterior providencia fue leída, discutida y
aprobada por la Sala, en la sesión del día de 11 de noviembre de 2022.
ROBERTO AUGUSTO SERRATO VALDÉS OSWALDO GIRALDO LÓPEZ
Presidente Aclara voto
NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ
CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los
integrantes de la Sección Primera en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI.
En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad, conservación y posterior
consulta, de conformidad con la ley.
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.