Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2011-00274-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2011-00274-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2011-00274-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2011-00274-00
Consejero ponente: Oswaldo Giraldo Lopez
18 de abril de 2024
1
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
CONSEJERO PONENTE: OSWALDO GIRALDO LÓPEZ
Bogotá D.C., dieciocho (18) de abril de dos mil veinticuatro (2024)
Referencia: NULIDAD RELATIVA
Radicación: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A. - GNC S.A. –
GAZEL S.A.
Demandado: SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO
Tercero con interés: GAS EL SOL S.A. E.S.P
Tesis: No son nulas las resoluciones que concedieron el
registro de la marca nominativa “GASELSOL” para
identificar productos de la clase 4 de la
Clasificación Internacional de Niza en favor de
GAS EL SOL S.A. E.S.P., por cuanto se evidenció
que no concurre similitud suficiente para generar
confusión entre aquella y las marcas nominativas
y mixtas “GAZEL” previamente registradas por la
sociedad GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A. para
esa misma clase internacional.
SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA_________________________
La Sala decide en única instancia, la demanda presentada por la sociedad
GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A. - GNC S.A. – GAZEL S.A., en
ejercicio de la acción de nulidad relativa establecida en el inciso segundo
del artículo 172 de la Decisión 486 de 2000, con miras a obtener la nulidad
de los siguientes actos administrativos expedidos por la Superintendencia
de Industria y Comercio (en adelante SIC):
i) Resolución número 33246 de 30 de junio de 2009 “Por la cual se
resuelve un recurso de reposición”, en el sentido de revocar la resolución
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
2
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
22739 del 29 de mayo de 20091, y en su lugar declarar infundada la
oposición presentada por la aquí demandante, y conceder el registro de
la marca nominativa “GASELSOL”, para identificar productos de la clase 4
de la Clasificación Internacional de Niza en favor de la sociedad GAS EL
SOL S.A. E.S.P.
ii) Resolución número 48334 de 28 de septiembre de 2009 “Por la cual se
resuelve un recurso de apelación”, en el sentido de confirmar la decisión
contenida en la resolución número 33246 de 30 de junio de 2009.
I. ANTECEDENTES
I.1. LA DEMANDA
La sociedad Gas Natural Comprimido S.A., a través de apoderado,
presentó demanda en la que formuló las siguientes:
I.1.1. Pretensiones
“PRIMERA: Que se DECLARE la nulidad de las Resoluciones 33246 de 30 de junio
de 2009 y 48344 de 28 de septiembre de 2009 por medio de las cuales se concedió
el registro de la marca GASELSOL (nominativa) para distinguir producto de la clase
4, solicitada por la sociedad GAS EL SOL S.A. E.S.P.
SEGUNDA: Que, en consecuencia, se ORDENE la cancelación del certificado de
registro No. 388666 que fue expedido para la marca GASELSOL (Nominativa), a
favor de la sociedad GAS EL SOL S.A. E.S.P. para distinguir productos de la Clase
4 Internacional.
TERCERA: Que se ORDENE la publicación de la sentencia que se profiera dentro el
presente proceso, en la Gaceta de la Propiedad Industrial, expedida por la
Superintendencia de Industria y Comercio.
CUARTA: Que se CONDENE a la entidad demandada a pagar las costas y gastos
del presente proceso” 2.
I.1.2. Fundamentos de hecho
Como hechos relevantes de la demanda se mencionaron los siguientes:
1
Declaró fundada la oposición presentada por el aquí demandante, y negó el registro de la marca “GASELSOL”.
2
Folios 32 al 57 del expediente de la referencia.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
3
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
I.1.2.1. La empresa GAS EL SOL S.A. E.S.P. solicitó el registro de la marca
nominativa “GASELSOL” para identificar productos en la clase 4 de la
Clasificación Internacional de Niza, solicitud que fue radicada con el
número 08-114816 y que fuera publicada en la Gaceta de la Propiedad
Industrial número 599 de 31 de diciembre de 2008.
I.1.2.2. La sociedad Gas Natural Comprimido S.A. presentó oposición en
contra de la solicitud de registro mencionada, con fundamento en las
marcas mixtas y nominativas “GAZEL”, registradas a su favor en la clase
4 de la clasificación internacional3.
I.1.2.3. Mediante la resolución número 22739 de 29 de mayo de 2009, la
SIC declaró fundada la oposición formulada y negó el registro de la marca
nominativa “GASELSOL” en la clase 4 de la Clasificación Internacional de
Niza, solicitada por GAS EL SOL S.A. E.S.P., la cual interpuso recurso de
reposición y en subsidio de apelación en contra de dicha decisión.
I.1.2.4. A través de la resolución número 33246 de 30 de junio de 2009,
se resolvió el recurso de reposición en el sentido de revocar la decisión
recurrida, y en su lugar, conceder el registro de la marca “GASELSOL” en
la clase 4 de la Clasificación Internacional de Niza, en favor de la sociedad
GAS EL SOL S.A. E.S.P. Del mismo modo, mediante resolución número
48344 de 28 de septiembre de 2009, se resolvió el recurso de apelación
y confirmó la decisión contenida en la resolución 33246.
I.1.3. Normas violadas y concepto de la violación
La parte actora estimó que los actos administrativos demandados son
violatorios de lo dispuesto en el literal a) del artículo 136 de la Decisión
486 de 2000.
3
Registros marcarios números 342806, 342809, 344343 y 344347. En la actualidad, las marcas son de
titularidad de la sociedad Organización Terpel S.A.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
4
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
Como razones de la vulneración alegada señaló, en síntesis, lo siguiente:
I.1.3.1. En primer lugar, sostuvo que entre las marcas “GASELSOL” y
“GAZEL” se encuentran semejanzas de orden visual, ortográfico y
fonético que generan riesgo de confusión o asociación y que resultan
suficientes para negar el registro de “GASELSOL”, para lo cual explicó
que “GASELSOL” reproduce en su totalidad la expresión que compone la
marca “GAZEL”, a lo cual agregó que el consumidor de los productos
protegidos por las marcas en conflicto es el mismo, en tanto que ambas
se encuentran registradas para la misma clase internacional.
I.1.3.2. Indicó que en los actos demandados la SIC se equivocó al
fraccionar en tres sílabas la marca cuestionada, de la siguiente manera:
GAS/ EL/ SOL, y no como considera que corresponde su división, a saber,
en dos sílabas así: GASEL / SOL.
Frente a lo anterior insistió en señalar que, si la marca nominativa
cuestionada “GASELSOL” se fracciona en dos partes GASEL / SOL, se
logra apreciar el claro interés del solicitante de la marca en reproducir la
marca previamente registrada “GAZEL”. Con todo, puso de presente que
la solicitud marcaria se formuló para el registro de una unidad vocálica,
por lo tanto, no puede ser fraccionada o descompuesta, pues el
consumidor la concibe en su conjunto.
De igual manera, procedió a realizar un análisis de las semejanzas
fonéticas en las cuales señaló en primer lugar que las letras S y Z
iniciando una silaba suenan igual, y en segundo lugar explicó que, aunque
el signo “GASELSOL” tenga una sílaba más que la marca “GAZEL”, tal
sutileza no puede percibirse fácilmente por un consumidor, considerando
las similitudes visuales y ortográficas que existe en el inicio de las
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
5
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
expresiones que constituyen las marcas. En ese orden, precisó que la SIC
no debió fijarse en las diferencias sino en las semejanzas de las marcas.
En cuanto al aspecto conceptual, señaló que al no ser posible asignarse
concepto al signo “GASELSOL”, por tratarse de una expresión que no
tiene significado en español, no era razonable adjudicar a las marcas
diferencias de tipo conceptual, pues tanto aquella como “GAZEL” son de
fantasía.
I.1.3.3. Adicionalmente, explicó que era evidente el riesgo de asociación
puesto que el público consumidor podría llegar a creer que, dada la
similitud de los signos enfrentados y la coincidencia de los productos
ofrecidos por ambas marcas, estos pertenecen al mismo empresario o
tienen un origen empresarial común, atribuyéndole a la marca
“GASELSOL” las mismas cualidades de los servicios identificados con las
marcas “GAZEL” las cuales son ampliamente conocidas.
I.1.3.4. Concluyó señalando que la marca objeto de debate, vista en su
conjunto, resulta claramente confundible con las marcas previamente
registradas “GAZEL”, por lo tanto, la primera de ellas se encuentra
incursa en la causal de irregistrabilidad del literal a) del artículo 136 de
la Decisión 486 de 2000. En consecuencia, afirmó que no se puede
permitir el registro del signo “GASELSOL” por generar confusión en el
público consumidor acerca del origen de los productos que pretende
distinguir, toda vez que se asociarán con aquellos que distinguen las
marcas de su titularidad.
I.2. CONTESTACIONES DE LA DEMANDA
I.2.1. La sociedad GAS EL SOL S.A. E.S.P., a través de apoderada
judicial, presentó contestación de la demanda en la que señaló lo
siguiente:
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
6
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
En primer lugar, propuso la excepción de caducidad de la acción con
fundamento en los siguientes argumentos4:
Afirmó que con su demanda la actora persigue la nulidad de los actos
administrativos que concedieron el registro de la marca “GASELSOL” y
adicionalmente un restablecimiento del derecho automático que se
traduce en la cancelación del registro de la marca en comento.
Siendo ello así, explicó que la demandante está siendo uso de la acción
pública de nulidad bajo móviles ajenos a la naturaleza de aquel tipo de
acción, pues hay un interés particular que mueve a la actora para
presentar la demanda, esto es el restablecimiento del derecho reflejado
en la cancelación de la marca.
Entonces, señaló que como en el presente asunto “no se trata de
conflictos subregionales de marcas”5, el plazo de caducidad es el
determinado en el artículo 136 numeral 2 del CCA. Por lo tanto, sostuvo
que operó la caducidad de la acción propuesta por la actora, puesto que
la resolución que declaró agotada la vía gubernativa quedó en firme el 21
de octubre de 2009 y la demanda fue presentada en junio de 2011,
cuando había transcurrido 20 meses, superando así en amplio margen el
lapso de 4 meses establecidos por la ley para el ejercicio de la acción
subjetiva de nulidad y restablecimiento del derecho.
En segundo lugar, procedió a pronunciarse sobre la supuesta violación del
literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, así:
Adujo que no era cierto que la marca "GASELSOL" afecte indebidamente
el derecho de la actora, por cuanto el signo "GASELSOL" no es idéntico ni
se asemejan con la marca "GAZEL", ni ha sido otorgada para los mismos
4
Folios 86 al 96 del expediente de la referencia.
5
Folio 88 del expediente de la referencia
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
7
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
productos o servicios, por lo que el uso de la marca no genera un riesgo
de confusión o de asociación.
Afirmó que la marca "GASELSOL" representa inequívocamente el servicio
que presta y su denominación social en el desarrollo de las actividades de
comercialización y distribución del producto que atiende gas licuado del
petróleo "GLP" en cilindros metálicos. Por lo tanto, dicha marca no tiende
a inducir a equívocos al público consumidor puesto que aquella es
conocida en el territorio de Girardot y lugares vecinos, donde ha prestado
el servicio de distribución domiciliaria de gas propano GLP desde hace
más de 30 años.
Adicionalmente afirmó que no hay lugar a riesgo de confusión para el
consumidor, pues al adquirir un cilindro de gas propano o licuado de
petróleo que es portátil estampado con la marca “GASELSOL” no pensará
que esté eligiendo el producto de gas natural vehicular de la marca
“GAZEL” que además contiene un elemento gráfico representado por una
gacela. En este punto consideró también que quienes acceden a los
productos de la marca opositora son consumidores especializados que se
han preparado previamente en cuanto al uso y características de ese tipo
de gas natural comprimido como combustible.
Frente a la presunta similitud entre su marca y la opositora, sostuvo que
"GASELSOL" es una marca sin gráficos, mientras que “GAZEL” contiene la
imagen de una gacela en color verde. Además, su marca se encuentra
constituida por una sola palabra que asimila a la actividad inequívoca de
gas, corresponde a una denominación social típica, no así la marca
"GAZEL" que incorpora múltiples, caprichosos, y equívocos conceptos que
no guardan relación con los productos que ofrece en el mercado, a saber,
gas natural vehicular.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
8
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
Sobre ese punto destacó que no es cierto que su marca reproduzca la raíz
de la marca “GAZEL”, pues la primera de estas contiene una palabra
completa adicional con identidad fonética propia, cual es, “SOL”, lo cual
hace a “GASELSOL” inconfundible y diferenciable de “GAZEL”, y que, en
todo caso, la partícula “GAS” es de uso común y descriptiva para los
productos de la clase 4 de la Clasificación Internacional de Niza.
Concluyó señalando que no existe similitud ortográfica, fonética ni
conceptual entre las marcas, y que el actor se equivoca al afirmar que su
intención fue reproducir la raíz de la marca “GAZEL”, pues su empresa se
encuentra posicionada en el mercado y ha estado presente en los
municipios de Girardot, Melgar y otros, mucho antes de la aparición del
gas natural comprimido vehicular que comercializa “GAZEL”.
I.2.2. La SIC a través de apoderada judicial contestó la demanda en los
siguientes términos6:
Señaló que al comparar las marcas en disputa se evidenciaba que una es
mixta y la otra nominativa, y el análisis de confundibilidad se debía
realizar, de manera principal, atendiendo los elementos nominativos de
cada una de ellas en atención a que las palabras tienen mayor
recordación en los consumidores.
En ese orden, explicó que el signo solicitado "GASELSOL", no tiene
similitud alguna con las marcas opositoras que puedan generar riesgo de
confusión, pues la estructura ortográfica, visual, fonética, e ideológica es
disímil en cada una de las marcas enfrentadas, permitiendo al consumidor
escoger el producto sin inducirlo a error en el mercado.
Finalmente, recordó que tal como se advirtió en los actos demandados el
signo solicitado "GASELSOL" se compone de un término compuesto de
tres sílabas GAS/ EL/ SOL/, por su parte las marcas registradas “GAZEL”
6
Folios 98 al 108 del expediente de la referencia.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
9
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
resultan caprichosas y por sus elementos gráficos bien pueden referirle al
consumidor la idea de una gacela; además, la marca concedida tiene
mayor extensión y carece de elementos gráficos, lo cual permite al
consumidor identificarlas y diferenciarlas sin confundirlas.
I.3. ALEGATOS DE CONCLUSIÓN Y CONCEPTO DEL MINISTERIO
PÚBLICO
Mediante auto de fecha 11 de noviembre de 20167, se corrió traslado a
las partes para que presentaran alegatos de conclusión.
I.3.1. La SIC8 reiteró los argumentos planteados en la contestación de la
demanda.
I.3.2. La empresa Gas El Sol S.A. E.S.P.9 reiteró los argumentos
planteados en la contestación de la demanda en cuanto a la ausencia de
similitud de las marcas y la diferencia entre los productos que distinguen.
I.3.3. La sociedad demandante y el Ministerio Público guardaron
silencio en esta etapa del proceso.
I.4. LA INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL DEL TRIBUNAL DE
JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina emitió la interpretación
prejudicial núm. 353-IP-202210, en la cual da aplicación al criterio jurídico
interpretativo del acto aclarado señalando que en el presente caso la
autoridad consultante deberá remitirse a los criterios interpretativos
contenidos en las Interpretaciones Prejudiciales emitidas en los procesos
145-IP-2022, 261-IP-2022, 350-IP-2022 y 391-IP-2022.
7
Folio 228 del expediente de la referencia.
8
Folios 229 a 232 del expediente de la referencia.
9
Folios 236 a 240 del expediente de la referencia.
10
Índice número 78 del expediente de la referencia en SAMAI.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
10
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
De las anteriores interpretaciones prejudiciales, en cuanto al literal a) del
artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, se extraen las siguientes reglas
principales, con la advertencia que cada una de ellas contienen otros
criterios conceptuales también aplicables a los cotejos marcarios:
Que el literal a) del artículo 136 de la Decisión andina establece que, no
es registrable un signo que sea idéntico o similar a una marca registrada
con anterioridad por un tercero, porque en dichas condiciones carece de
aptitud distintiva. Los signos no son distintivos extrínsecamente cuando
puedan generar riesgo de confusión (directa o indirecta) y/o riesgo de
asociación en el público consumidor.
Al momento de resolver la controversia, se deberá examinar si entre los
signos confrontados existe identidad o semejanza, para luego determinar
si esto es capaz de generar riesgo de confusión (directo o indirecto) o de
asociación en el público consumidor, teniendo en cuenta en esta
valoración que la similitud entre dos signos puede ser fonética,
ortográfica, gráfica y conceptual.
El cotejo de las marcas en conflicto se deberá hacer observando las
siguientes reglas: i) deberá efectuarse sin descomponer los elementos
que conforman los signos en conflicto; es decir, cada uno debe realizarse
con una visión integral del conjunto, teniendo en cuenta la unidad de sus
componentes, ii) se deberá emplear el método del cotejo sucesivo y no
simultaneo, iii) énfasis en las semejanzas y no en las diferencias, ii)
colocarse en el lugar del consumidor medio, pues de esta manera es
posible advertir cómo el producto o servicio es percibido por el
consumidor.
Cuando se trata de la confrontación de signos mixtos y denominativos se
debe tener en cuenta que el elemento denominativo del signo mixto suele
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
11
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
ser el preponderante, dado que las palabras impactan más en la mente
del consumidor, no obstante en algunos eventos puede suceder que el
elemento predominante no sea este sino el elemento gráfico, ya sea que,
por su tamaño, color, diseño y otras características que puedan causar un
mayor impacto en el consumidor, de acuerdo con las particularidades de
cada caso.
Para determinar si existe vinculación, conexión o relación entre productos
y/o servicios corresponde tomar en consideración el grado de similitud de
los signos y si resultan aplicables los criterios sustanciales para que exista
la conexidad competitiva: i) grado de sustitución, ii) complementariedad,
y iii) posibilidad de considerar que los productos o servicios provienen del
mismo empresario.
II. CONSIDERACIONES DE LA SALA
II.1. LOS ACTOS ACUSADOS
Se solicita en este proceso la nulidad de las resoluciones números 33246
de 30 de junio11 de 2009 y 48334 de 28 de septiembre12 de 2009,
expedidas por la SIC, mediante las cuales, respectivamente, i) revocó en
sede de reposición la resolución número 22739 del 29 de mayo de 2009,
y en su lugar concedió la marca nominativa “GASELSOL”, solicitada por
la empresa Gas El Sol S.A. E.S.P para identificar productos de la clase 4
de la Clasificación Internacional de Niza y, ii) se resolvió el recurso de
apelación interpuesto, confirmando la anterior decisión.
II.2. LA NORMATIVA APLICABLE
11
Folios 26 a 27 del expediente de la referencia
12
Folios 28 a 29 del expediente de la referencia
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
12
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
De conformidad con la demanda, las contestaciones y la Interpretación
Prejudicial13 353 de 2022 emitida por el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, la norma aplicable al presente caso es el literal a) del
artículo 136 de la Decisión 486 de 2000 cuyo tenor literal es el siguiente:
“Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en
el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando:
a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para
registro o registrada por un tercero, para los mismos productos o servicios,
o para productos o servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda
causar un riesgo de confusión o de asociación […]”
II.3. PROBLEMA JURÍDICO
De conformidad con la demanda y sus contestaciones, la Sala deberá
resolver los siguientes cuestionamientos:
En primer lugar y, de conformidad con la contestación de la demanda
presentada por el litisconsorte necesario en virtud de la cual formuló la
excepción de caducidad, le corresponde a la Sala establecer si en el
presente caso operó el fenómeno de la caducidad de la acción de nulidad
relativa presentada en contra de las resoluciones acusadas dictadas por
la SIC.
En caso de que la respuesta al anterior interrogante sea negativa, la Sala
deberá determinar sí entre las marcas “GASELSOL” mixta concedida en
favor de la empresa Gas El Sol S.A. E.S.P. para identificar productos de
la clase 4 de la Clasificación Internacional de Niza y las marcas mixtas y
nominativas “GAZEL” previamente registradas para la misma clase
internacional de titularidad de la sociedad Gas Natural Comprimido S.A.,
se configura la causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del
artículo 136 de la Decisión 486, disposición que exige la comprobación de
13
Índice número 78 del expediente de la referencia en SAMAI.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
13
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
dos requisitos: i) la semejanza determinante de error en el público
consumidor; y ii) la identidad o similitud entre los productos que se
pretenden proteger con las marcas enfrentadas, al punto de poder causar
confusión en aquél.
Dilucidado lo anterior, la Sala deberá establecer si son nulos, por violación
de normas superiores, los actos administrativos que concedieron el
registro como marca nominativa del signo “GASELSOL”, para distinguir
productos de la clase 4 de la Clasificación Internacional de Niza, en favor
de la sociedad Gas El Sol S.A. E.S.P.
II.4. EL ANÁLISIS DEL ASUNTO
II.4.1. De la caducidad de la acción
El litisconsorte necesario formuló la excepción de caducidad de la acción
con fundamento, en síntesis, en que con la demanda se persigue un
restablecimiento del derecho automático que se traduce en la cancelación
del registro de la marca concedida objeto de debate, por lo tanto, el plazo
para la presentación de la demanda era el de 4 meses previsto en la
norma procesal nacional para el ejercicio de la acción de nulidad y
restablecimiento del derecho.
En primer lugar, la Sala considera importante señalar que para estudiar
la ocurrencia o no del fenómeno de caducidad en el presente caso se hace
necesario traer a colación las acciones procedentes en materia de
propiedad industrial, particularmente en cuanto a registros marcarios, de
conformidad con la normativa andina y la jurisprudencia aplicable.
Al respecto, la Sección Primera del Consejo de Estado, se ha referido a
los diferentes tipos de acciones que se pueden ejercer sobre los actos
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
14
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
administrativos que resuelven las solicitudes de registros marcarios
indicando que:
“[…]
En virtud de lo anterior, esta Sección ha reconocido que en el derecho colombiano
existen tres tipos de pretensiones sobre la validez del registro marcario, las cuales
corresponden a las de nulidad absoluta y de nulidad relativa consagradas en el
referido artículo 172, y la de nulidad y restablecimiento del derecho cuando se
deniega el registro marcario, y se pretenda además que se indemnicen los daños
y perjuicios causados con el registro, así lo señaló en sentencia de 15 de
septiembre de 2011:
(…)
Igualmente, en esta normativa, se mantiene la posibilidad de la formulación de
la acción de nulidad y restablecimiento del derecho, establecida en el artículo 85
del C.C.A., en tratándose de actos administrativos que nieguen el registro
marcario solicitado, la cual deberá interponerse dentro del término de cuatro (4)
meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de la decisión
respectiva […]”14.
Con base en lo anterior la Sala reitera que se encuentran disponibles tres
acciones para controvertir la legalidad de los actos administrativos que
deciden el registro de marcas, veamos:
i) La acción de nulidad absoluta cuando se pretenda la nulidad
del acto administrativo que concede el registro de una marca
en contravención con lo dispuesto en los artículos 134 primer
párrafo y 135 de la Decisión 486;
ii) La de nulidad relativa cuando se pretenda la nulidad del acto
administrativo que concede el registro de una marca con
infracción de lo dispuesto en el artículo 136 ibidem o cuando
se hubiere efectuado de mala fe; y
iii) La de nulidad y restablecimiento del derecho que procede
para conseguir la nulidad del acto administrativo que: i)
14
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia proferida el 15 de
septiembre de 2011, C. P. Rafael E. Ostau de Lafont Pianeta, núm. único de radicación: 11001-03-24-000-
2004-00155-01.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
15
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
niega el registro como marca de un signo, o ii) cancela el
registro de una marca.
Pues bien, sea lo primero decir que la demanda fue presentada por la
actora en ejercicio de la acción de nulidad relativa, y en esos términos fue
admitida por el despacho sustanciador, en tanto que con ella se pretende
la nulidad de los actos administrativos que concedieron el registro de la
marca nominativa “GASELSOL”, solicitada por la empresa Gas el Sol
E.S.P para identificar productos de la clase 4 de la Clasificación
Internacional de Niza, por la presunta transgresión del literal a) del
artículo 136 de la Decisión 486 de 2000. En consecuencia, la acción
admitida por el despacho resulta ser la procedente para el presente
asunto.
Así las cosas, el inciso segundo del literal a) del artículo 172 de la Decisión
comunitaria referida prevé que la acción de nulidad relativa prescribe a
los cinco años contados desde la fecha de concesión del registro
impugnado.
En ese orden, se advierte que la SIC profirió la resolución número 33246
mediante la cual se decidió un recurso de reposición en el sentido de
revocar la resolución 22739 del 29 de mayo de 2009, y en su lugar declaró
infundada la oposición presentada por la aquí demandante, y concedió
el registro de la marca nominativa “GASELSOL”, para identificar
productos de la clase 4 de la Clasificación Internacional de Niza en favor
de la sociedad GAS EL SOL S.A. E.S.P., el 30 de junio de 2009. Por su
parte, la demanda que aquí se analiza fue presentada el 24 de junio de
2011, esto es, dentro del plazo de cinco años señalado en la norma para
su formulación oportuna.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
16
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
En consecuencia, es claro que en el presente asunto no operó el fenómeno
jurídico de la caducidad, por lo que se declarará no probada la excepción
propuesta por el litisconsorte necesario.
II.4.2. Del cargo de nulidad invocado por la demandante
En el presente caso la parte actora consideró que la SIC vulneró lo
establecido en el literal a) de la Decisión 486 de 2000, al momento de
expedir los actos acusados.
Ahora bien, la anterior normativa comunitaria es clara al señalar que,
cuando el signo cuyo registro se solicita es idéntico o se asemeja a una
marca previamente solicitada para registro o ya registrada a nombre de
un tercero, para identificar productos o servicios iguales o similares
respecto de los cuales puedan presentarse riesgos de confusión o de
asociación empresarial, el registro pretendido no puede ser concedido.
Esta norma busca evitar los riesgos de confusión o asociación en el
mercado que pudieren llegar a presentarse, pues con ellos se estaría
atentando contra la libertad de escogencia de los consumidores y la libre
competencia, afectando además los derechos de propiedad industrial
previamente consolidados o adquiridos por un tercero.
El riesgo de confusión es la posibilidad, originada en las semejanzas entre
los signos, de que el consumidor, al adquirir un producto, piense que está
adquiriendo otro (confusión directa), o piense que dicho producto tiene
un origen empresarial diferente al que realmente posee (confusión
indirecta). Por su parte, el riesgo de asociación es la posibilidad de que el
consumidor, aunque diferencie las marcas en conflicto y el origen
empresarial del producto, al adquirirlo piense que entre el productor de
éste y otra empresa existe una relación o vinculación económica. Para
establecer la existencia del riesgo de confusión será necesario determinar
si existe identidad o semejanza entre los signos en disputa, tanto entre sí
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
17
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
como en relación con los productos o servicios distinguidos por ellos, y
tener en cuenta la situación de los usuarios, que variará en función de los
productos o servicios de que se trate.
En ese orden la Sala al momento de realizar la comparación de las marcas
en conflicto debe tener en cuenta las siguientes reglas para el cotejo de
signos distintivos, emanadas de la jurisprudencia del Tribunal Andino: (i)
la comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que
conforman el conjunto marcario, es decir, cada uno debe analizarse con
una visión en conjunto, teniendo en cuenta su unidad ortográfica, auditiva
e ideológica; (ii) en la comparación se debe emplear el método del cotejo
sucesivo, es decir, se debe analizar un signo y después el otro, ya que el
consumidor no observa al mismo tiempo las marcas, sino que lo hace en
diferentes momentos; (iii) se debe enfatizar en las semejanzas y no en
las diferencias, pues son las semejanzas las que pueden generar el riesgo
de confusión o asociación; y (iv) al realizar la comparación es relevante
tratar de ubicarse en el lugar del consumidor medio, pues de esta manera
es posible advertir cómo el producto o servicio es percibido por el
consumidor.
Ahora bien, la similitud entre los signos distintivos puede darse desde
diferentes ámbitos, así: ortográfico, que se presenta por la coincidencia
de letras en los segmentos a compararse, aumentando el riesgo de
confusión el orden de tales letras, su longitud, o la identidad de sus raíces
o terminaciones; fonético, que ocurre cuando, al ser pronunciados, los
signos tienen un sonido similar (la similitud depende, entre otros
elementos, de la identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en las
raíces o terminaciones); e ideológica, que se produce entre signos que
evocan la misma o similar idea, que deriva del mismo contenido o
parecido conceptual de los signos.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
18
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
Igualmente, es pertinente hacer las siguientes precisiones en torno a las
reglas de comparación entre signos denominativos y mixtos, calidad que
tienen los signos enfrentados en este asunto, conforme a lo expresado en
la interpretación prejudicial citada. Al efecto, se tiene que, al momento
de realizar el cotejo, se debe analizar cada signo en su conjunto, es decir,
sin descomponer su unidad fonética y teniendo en cuenta, al mismo
tiempo, las sílabas o letras que poseen una función diferenciadora en el
conjunto; igualmente se debe tener en cuenta la sílaba tónica de los
signos y el orden de las vocales, las cuales resultan decisivas para fijar la
sonoridad de la denominación, y se debe establecer el elemento que
impacta de manera más fuerte en la mente del consumidor, pues ello
evidencia cómo es captada la marca en el mercado.
En ese orden y en cuanto a la conexión competitiva, debe analizarse el
grado de vinculación o relación competitiva de los productos que amparen
las marcas, para de esta forma establecer la posibilidad de error en el
público consumidor, de conformidad con los criterios sustanciales
necesarios para que concurra tal conexión, veamos: i) grado de
sustitución, ii) complementariedad, y iii) posibilidad de considerar que los
productos o servicios provienen del mismo empresario.
II.4.1. El caso concreto
II.4.1.1. Para efectos de determinar si la marca concedida incurre en la
causal de irregistrabilidad establecida en el artículo 136 literal a) de la
Decisión 486 de 2000, la Sala deberá, en primer lugar, establecer si hay
identidad o semejanza entre las marcas en conflicto que puedan generar
error en el público consumidor. De cumplirse con este requisito, deberá
evaluarse si existe conexión competitiva entre los productos que los
signos distinguen o pretenden distinguir.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
19
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
Para el efecto, resulta pertinente analizar la naturaleza de los signos
enfrentados, conforme se expone a continuación:
Marca Marcas previamente registradas a favor de la sociedad
concedida GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
en los actos
Signo GAZEL17 GAZEL18 GAZEL19
distintivo
GASELSOL GAZEL16
15
(nominativa) (mixta) (mixta) (mixta)
(nominativa) 342806 342809 344343 344347
388666
Clase 4 4 4 4
Productos
distribución y gases gases gases gases
comercialización combustibles; combustibles; combustibles; combustibles;
de gas propano gasolina; gasolina; gasolina; gasolina; aceites;
GLP en cilindros aceites; aceites; aceites; lubricantes;
y a granel. lubricantes; lubricantes; lubricantes; gasoil; grafito,
gasoil; gasoil; grafito, gasoil; grafito, grasas,
grafito, grasas, grasas, carburantes y
grasas, carburantes y carburantes y combustibles
carburantes y combustibles combustibles utilizados para
combustibles utilizados para utilizados para todo tipo de
utilizados todo tipo de todo tipo de vehículos
para todo vehículos vehículos automotores.
tipo de automotores. automotores.
vehículos
automotores
Visto lo anterior, lo primero que la Sala encuentra es que se trata de
marcas tanto denominativas como mixtas, por lo tanto, resulta necesario
recordar que el análisis de confundibilidad se debe realizar, de manera
principal, atendiendo los elementos nominativos de cada una de ellas,
15 Folio 24 del expediente de la referencia
16 Ibidem
17 Ibidem
18 Ibidem
19 Ibidem
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
20
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
toda vez que son las palabras las que generan mayor impacto y
recordación frente a los consumidores.
Sobre el particular, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en el
Proceso 26-IP-1998, señaló: “[…] La doctrina se ha inclinado a considerar
que, en general, el elemento denominativo de la marca mixta suele ser el
más característico o determinante, teniendo en cuenta la fuerza expresiva
propia de las palabras, las que por definición son pronunciables, lo que no
obsta para que en algunos casos se le reconozca prioridad al elemento
gráfico […]”.
Ahora bien, de manera previa a realizar el cotejo marcario
correspondiente, la Sala encuentra necesario determinar si las
expresiones que constituyen las marcas confrontadas se encuentran
compuestas por partículas de uso común para la fecha en que se concedió
el registro demandado, en tanto que, en principio, aquellas deben ser
excluidas del estudio de confrontación entre las marcas.
En efecto, se advierte que los radicales “GAS” y “SOL” contenidos en la
marca otorgada mediante los actos demandados son partículas de uso
común para la clase 4 de la Calificación Internacional de Niza, como se ve
de los resultados de las consultas que se relacionan a continuación20:
Expediente Marca Certificado Clase
00035843 SAGAS DE 232750 4
COLOMBIA
00085658 PROMIGAS 277657 4
20
De acuerdo con la consulta realizada por la Sala en el sistema de información SIPI de la Superintendencia
de Industria y Comercio, para la fecha de expedición de la resolución acusada que concedió la marca objeto
de debate, varios signos distintivos registrados en la clase 4 de la Clasificación Internacional de Niza contenían
la partícula “GAS” y “SOL”.
Los resultados de la consulta realizada se encuentran visibles en los siguientes vínculos:
https://sipi.sic.gov.co/sipi/Extra/IP/TM/Qbe.aspx?sid=638465616754501273
https://sipi.sic.gov.co/sipi/Extra/IP/TM/Qbe.aspx?sid=638465616754501273. En aplicación a lo estipulado en
el Memorando de Entendimiento suscrito entre el Consejo de Estado y la SIC el 24 de agosto de 2020.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
21
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
01044934 AGIPGAS 253401 4
01073078 GAS NORTE 257527 4
01073121 GASNET 257520 4
Expediente Marca Certificado Clase
01063428 REPSOL YPF 271862 4
07033255 PETROSOL 343569 4
08042452 SOLGAS 380409 4
922766204 TERSOL 91034 4
923357344 AGASOL 168453 4
Pese a lo anterior, la Sala observa que si bien las expresiones de uso
común “GAS” y “SOL”, que forman parte de la marca concedida, en
principio no deberían ser tenidas en cuenta al realizar el examen
comparativo de los mismos, lo cierto es que al excluir dichas partículas
se reduce la marca de tal manera que resultaría imposible hacer una
comparación, razón por la cual, en este caso, la Sala deberá hacer el
cotejo analizando las marcas enfrentadas en su conjunto.
Así pues, corresponde abordar el análisis de los signos confrontados
respecto de la unidad de las expresiones que los conforman. En ese
sentido, en cuanto a la estructura de cada uno de los signos, la Sala
observa lo siguiente:
G A S E L S O L
1 2 3 4 5 6 7 8
Marca concedida en los actos demandados
G A Z E L
1 2 3 4 5
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
22
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
Marcas previamente registradas a favor de la sociedad Gas
Natural Comprimido S.A.
II.4.1.2. En aplicación de las reglas y criterios de cotejo marcario que
previamente se señalaron, la Sala encuentra que los signos enfrentados
no presentan similitud significativa desde el punto de vista ortográfico
como se verá a continuación:
En primer lugar, se observa que la expresión “GASELSOL” de la marca
que fue concedida contiene una extensión de ocho (8) letras, cinco (5)
consonantes (G-S-L-S-L), tres (3) vocales (A-E-O), y tres (3) sílabas:
GA-SEL-SOL.
A este respecto, la Sala advierte que no le asiste razón a la demandante
cuando afirma que para abordar el análisis de la similitud desde el punto
de vista ortográfico debía entenderse que la marca cuestionada estaba
conformada por las siguientes dos sílabas: GASEL-SOL. Ello, por cuanto en
este punto debe tenerse en cuenta la regla gramatical aplicable para
dividir adecuadamente las palabras conforme al criterio silábico, según la
cual “una consonante entre dos vocales forma sílaba con la vocal
posterior”21. Así entonces, como respecto de la expresión “GASELSOL”,
21
Al respecto, la Real Academia de la Lengua Española indica: “[…] En español, donde
todas las sílabas deben contener al menos una vocal, la división silábica de las palabras
plantea pocas dificultades, debido a que la estructura silábica más común es la formada
por una consonante seguida de una vocal: pi.co, sí.la.ba, re.co.gi.do. No obstante,
puesto que existen estructuras silábicas más complejas, y a fin de garantizar la correcta
división de las palabras a final de línea por parte tanto de hablantes nativos como de
quienes usan el español como lengua extranjera, se resumen a continuación las pautas
que rigen la división silábica en español:
• En español toda sílaba debe contener al menos una vocal, que constituye su núcleo.
Por lo tanto, toda consonante o secuencia de consonantes situada a principio de
palabra forma sílaba con la vocal siguiente: lo.te, gra.so, plie.go; y toda consonante
o secuencia de consonantes situada a final de palabra se agrupa con la vocal anterior:
a.zul, com.post, ré.cords.
• Una consonante entre dos vocales forma sílaba con la vocal posterior: e.ra, pi.so.
[…]”.
Disponible en https://www.rae.es/ortograf%C3%ADa/como-signo-de-divisi%C3%B3n-
de-palabras-a-final-de-l%C3%ADnea#4.1.1.1.1.1. Consultado abril de 2024.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
23
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
se tiene que la consonante “s” está ubicada en medio de las vocales “a”
y “e”, por tanto, en aplicación de la anotada pauta la división silábica
corresponde a la siguiente: GA-SEL-SOL.
Por su parte, la expresión “GAZEL” de las marcas opositoras contiene una
extensión de cinco (5) letras, tres (3) consonantes (G-Z-L), dos (2)
vocales (A-E), y dos (2) sílabas así: GA-ZEL.
Así las cosas, la Sala encuentra que, aunque la marca cuestionada,
“GASELSOL”, y la marca previamente registrada “GAZEL”, encuentran
coincidencia en la primera sílaba y comparte las dos últimas letras de la
segunda sílaba, a saber, “GA” y “EL”, este hecho no hace que se acredite
una similitud ortográfica por cuanto la marca acusada se encuentra
acompañada de una sílaba adicional - “SOL” - en su parte final que hace
que sea completamente diferente y distinguible.
En suma de lo anterior, el análisis de las últimas sílabas de las marcas
enfrentadas “SOL” y “ZEL”, permite reforzar la consideración que
encuentra esta Sala en cuanto a la ausencia de similitud entre la marca
concedida con los actos demandados y aquellas previamente registradas
por el opositor, con lo cual resulta dable afirmar que la marca “GASELSOL”
contiene un vocablo que le confiere distintividad “SOL”, otorgándole “[…]
la suficiente carga semántica que permita una eficacia particularizadora
que conduzca a identificar el origen empresarial […]”22.
II.4.1.3. Ahora bien, en lo tendiente al aspecto fonético, esta Sala
advierte que al pronunciar las expresiones que constituyen las marcas
confrontadas no se encuentran similitudes susceptibles de generar
confusión en el público, por cuanto, cada una de ellas cuenta con una
terminación diferente.
22
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 25 de agosto de
2010, C.P. Marco Antonio Velilla Moreno, núm. único de radicación 11001032400020000653501.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
24
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
Al respecto, resulta del caso realizar el siguiente ejercicio de apreciación
consecutiva, tal como lo propone la jurisprudencia comunitaria, de la
siguiente manera:
GASELSOL – GAZEL – GASELSOL – GAZEL
GASELSOL – GAZEL – GASELSOL – GAZEL
GASELSOL – GAZEL – GASELSOL – GAZEL
GASELSOL – GAZEL – GASELSOL – GAZEL
En cuanto a su pronunciación, la Sala rescata la similitud en lo que
respecta a los vocablos “GA”, que en ambos casos son idénticos, y “SEL”
– “ZEL” los cuales resultan en una resonancia equivalente; sin embargo,
la terminación de las palabras no comparten dicción, en tanto que se trata
de consonantes diferentes para cada caso, que a su vez, combinadas con
las vocales “O” y “E”, respectivamente, resultan completamente
diferentes en su articulación y, en el caso de la marca acusada la
expresión “SOL” es la que posee toda la fuerza de entonación.
Por lo tanto, es evidente que no puede predicarse la existencia de similitud
desde el punto de vista fonético, pues el hecho de que las terminaciones
en cada signo sean diferentes genera una variación importante en la
sonoridad de las marcas confrontadas; ello considerando también su
desigual extensión. De esta forma, es posible colegir que el hecho de que
encuentren terminaciones distintas le aporta una fuerza distintiva especial
a la marca concedida mediante los actos demandados.
II.4.1.4. Ahora bien, en relación con la similitud ideológica, la Sala estima
que, aunque las reglas gramaticales sugieren que la descomposición de
la expresión "GASELSOL" corresponde a 3 sílabas de la siguiente forma:
GA-SEL-SOL, lo cierto es que aquella expresión, a primera vista, imprime
en la mente del consumidor la frase GAS EL SOL, lo que a su vez lleva a
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
25
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
esta a Sala a considerar las definiciones conceptuales para cada partícula
que conforma la marca. Así pues, la palabra “GAS” posee las siguientes
definiciones en el idioma español, de conformidad con el Diccionario de la
Real Academia23: “[…] 1. m. Fluido que tiende a expandirse
indefinidamente y que se caracteriza por su pequeña densidad, como el
aire. 2. m. Cada uno de los gases combustibles empleado para usos
domésticos o industriales. 3. m. Mezcla de carburante y de aire que
alimenta el motor de un vehículo automóvil. […]”.
Por su parte, la partícula “SOL” que constituye la terminación de la marca
concedida mediante los actos demandados, según el Diccionario de la Real
Academia24, significa: “[…] 1. m. Estrella luminosa, centro de nuestro
sistema planetario. 2. m. Luz, calor o influjo de este astro. […]”.
En ese orden de ideas, podría considerarse incluso que la marca
“GASELSOL” contiene una expresión descriptiva de los productos que
distingue, en tanto que contiene la partícula “GAS” que directamente
describe la composición principal del producto que comercializa su titular.
Sin embargo, la marca resulta registrable en tanto que se acompaña de
otras partículas que le imprimen distintividad, como es el caso de la
combinación de vocablos “EL-SOL”.
En cuanto a la marca “GAZEL”, aunque dicha expresión no tiene un
significado conceptual propio en el idioma castellano, eventualmente
podría evocar la idea de una gacela. En todo caso, la misma resulta ser
arbitraria25, puesto que, no guarda relación con los servicios o productos
que distingue la clase 4 de la Calificación internacional de Niza26.
23
El resultado de la consulta puede verse en el siguiente sitio web: https://www.rae.es/drae2001/gas
24
El resultado de la consulta puede verse en el siguiente sitio web: https://www.rae.es/drae2001/sol
25
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, interpretación Prejudicial 144-IP-2012 “Las marcas arbitrarias
son todas aquellas que son de uso común en el lenguaje, pero que se aplican para designar productos o servicios
en relación con los cuales no describen o sugieren ingredientes, cualidades o características.”
26
Gases combustibles; gasolina; aceites; lubricantes; gasoil; grafito, grasas, carburantes y combustibles
utilizados para todo tipo de vehículos automotores.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
26
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
II.4.1.5. En consideración a lo anterior, la Sala concluye que el hecho de
que las marcas cotejadas tengan una distinta terminación, determinado a
partir de la inclusión del vocablo “SOL” en la marca demandada, hacen
que el impacto ortográfico y fonético no sea similar, así como tampoco
resultan similares en cuanto al concepto que le comunican al consumidor.
Así las cosas, la Sala no advierte similitud ortográfica, fonética ni
ideológica que lleve a considerar que la coexistencia de las marcas
confrontadas implica un riesgo de confusión, ni de asociación, por cuanto
la marca cuestionada “GASELSOL”, es lo suficientemente distintiva y
diferente de las previamente registradas.
II.4.1.6. Ahora bien, esta Sala advierte que dentro del presente proceso
se encuentra el testimonio27 del representante legal de la sociedad titular
de la marca “GASELSOL”, el cual fue decretado como prueba mediante
auto 9 de mayo de 201328, en el cual manifestó por una parte que, la
intención del titular de la marca acusada fue obtener el registro del signo
que utilizaban para comercializar sus productos, cuales son, el gas licuado
propano portátil para el uso en viviendas y, por otra que, la marca
“GAZEL” opositora resultaba arbitraria en tanto que no encuentra relación
alguna con los productos que pretende distinguir, esto es, gases
combustibles para vehículos los cuales eran evidentemente diferentes a
los distribuidos por el tercero con interés en el presente proceso y por lo
tanto no existía similitud que pudiera generar confusión en el consumidor
medio.
Con todo, sin perjuicio de que la decisión sobre la configuración de la
causal de irregistrabilidad marcaria alegada en la demanda en realidad
atiende al examen de las subreglas del cotejo marcario desarrolladas en
el acápite precedente, la Sala destaca que las manifestaciones ofrecidas
27
Folios 208 al 210 del expediente de la referencia.
28
Folios 127 al 128 del expediente de la referencia.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
27
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
en la prueba decretada coinciden con la conclusión de la Sala antes
enunciada, conforme la cual entre las marcas enfrentadas no existe
similitud o semejanza que pudiera generar algún tipo de confusión en el
consumidor medio.
II.4.1.7. Bajo esta perspectiva, al no encontrarse vulnerado el primer
supuesto necesario para la configuración de la causal de irregistrabilidad
prevista en el literal a), del artículo 136 de la Decisión 486, concerniente
a la similitud o semejanza de los registros marcarios estudiados, resulta
innecesario analizar el segundo supuesto relativo a la conexidad de los
productos que identifican las marcas confrontadas.
II.4.2. CONCLUSIÓN
Así las cosas, el examen efectuado le permite concluir a la Sala que, entre
las marcas cotejadas, no existen similitudes sustanciales que puedan
generar en los consumidores riesgo de confusión o asociación y por
consiguiente es posible la coexistencia pacífica de las mismas. Por lo
tanto, es claro que los actos acusados no vulneraron lo dispuesto en el
artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de la Comunidad Andina.
Por lo expuesto, el Consejo de Estado en Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en
nombre de la República y por autoridad de la ley,
FALLA:
PRIMERO: DECLARAR NO PROBADA la excepción de caducidad de la
acción, de conformidad con las razones expuestas en la parte motiva de
esta providencia.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
28
Radicado: 11001 03 24 000 2011 00274 00
Demandante: GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
SEGUNDO: DENEGAR las pretensiones de la demanda, de conformidad
con lo expuesto en la parte motiva de esta providencia.
TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de
la Comunidad Andina de conformidad con lo establecido en el artículo 128
de la Decisión 500 de la Comunidad Andina.
CUARTO: En firme esta providencia, ARCHÍVESE el expediente.
CÓPIESE, NOTIFÍQUESE, COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE,
Se deja constancia que la anterior providencia fue leída, discutida y
aprobada por la Sala en la sesión de la fecha.
GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES OSWALDO GIRALDO LÓPEZ
Presidente Consejero de Estado
Consejero de Estado
NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ
Consejera de Estado Consejero de Estado
CONSTANCIA: La presente sentencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera
en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad
y conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.