RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2012-00144-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2012-00144-00

Fecha
25 de abril de 2024
Consejero ponente
Hernando Sanchez Sanchez

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2012-00144-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

RESUELVE: PRIMERO: DECLARAR LA NULIDAD de la Resolución núm. 012909 de 14 de diciembre de 2011, mediante la cual se clasificó el producto denominado “Jabón Insecticida Pulvex”, por la subpartida 3401.19.10.00 del Arancel de Aduanas. SEGUNDO: En consecuencia, disponer que el producto denominado “Jabón Insecticida Pulvex”, sea clasificado en la partida arancelaria 38.08, de conformidad con las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia. TERCERO: En firme esta providencia, ARCHÍVESE el expediente. Se deja constancia que la anterior providencia fue leída, discutida y aprobada por la Sala en la sesión de la fecha.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2012-00144-00

Consejero ponente: Hernando Sanchez Sanchez

25 de abril de 2024

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA

CONSEJERO PONENTE: HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ

Bogotá, D.C., veinticinco (25) de abril de dos mil veinticuatro (2024)

Referencia: Acción de nulidad y restablecimiento del derecho
Número único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.1
Demandada: Unidad Administrativa Especial Dirección de Impuestos y Aduanas
Nacionales, DIAN

Asunto: Clasificación arancelaria.

SENTENCIA ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por Intervet Colombia
Ltda2 contra la Unidad Administrativa Especial Dirección de Impuestos y Aduanas
Nacionales sobre la legalidad de la Resolución núm. 012909 de 14 de diciembre de
2011, expedida por la Jefe de la Coordinación del Servicio de Arancel de la
Subdirección de Gestión Técnica Aduanera de la Dirección de Impuestos y Aduanas
Nacionales, DIAN, mediante la cual se expidió la clasificación arancelaria para el
producto denominado “Jabón Insecticida Pulvex”.

La presente sentencia tiene las siguientes partes: i) Antecedentes; ii)
Consideraciones; y iii) Resuelve; las cuales se desarrollan a continuación.

I. ANTECEDENTES

La demanda3

1 Cfr. Índice 44 Samai. Expediente Digital
2 ¨Por intermedio de apoderado
3 Cfr. Folios 71 a 96, C. 1.

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

2

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

1. Intervet Colombia Ltda., en adelante la parte demandante, presentó demanda
contra la Unidad Administrativa Especial Dirección de Impuestos y Aduanas
Nacionales, en adelante la parte demandada, en ejercicio de la acción de nulidad y
restablecimiento del derecho prevista en el artículo 85 del Decreto núm. 01 de 2 de
enero de 19844, en adelante Código Contencioso Administrativo.

Pretensiones

2. La parte demandante formuló las siguientes pretensiones:5

” […] Que se declare la nulidad total de la Resolución N° 012909 del 14 de diciembre
de 2011, expedida por la Jefe de la Coordinación del Servicio de Arancel de la
Subdirección de Gestión Técnica Aduanera, Dirección de Impuestos y Aduanas
Nacionales U.A.E. D.I.A.N., por medio de la cual se clasifica el producto
"INSECTICIDA PULVEX" en la subpartida 3401.19.10.00 del Arancel de Aduanas,
como un jabón para uso en animales, con propiedades insecticidas y presentada en
barras, panes, trozos o piezas troqueladas o moldeadas, en aplicación de la Nota 2.
Del Capítulo 34 del Arancel de Aduanas y de acuerdo con las Reglas Generales
Interpretativas 1 y 6 del mencionado texto arancelario. […]”

3. A título de restablecimiento del derecho, solicitó:

”[…] Que como consecuencia de las pretensiones anteriores y a título de
Restablecimiento del Derecho, se declare que la subpartida en la que se clasifica el
bien denominado INSECTICIDA PULVEX es la 3808.91.11.00, la cual fue sugerida
en la solicitud de clasificación arancelaria radicada en la entidad convocada con el
número 2011ER90435 el día 22 de septiembre de 2011. […]”

Presupuestos fácticos

4. La parte demandante expuso, en síntesis, los siguientes hechos para
fundamentar sus pretensiones:

4.1. El Instituto Colombiano Agropecuario – en adelante ICA, le otorgó a la parte
demandante, licencia de Venta de Insumos Pecuarios núm. 2688-DB, en la que se
señala que el producto “Jabón Insecticida Pulvex”, contiene como principio activo
permetrina, con propiedades insecticidas para el control de garrapata, piojos y
pulgas para perros.

4 “Por el cual se reforma el Código Contencioso Administrativo”.

5 Cfr. Foio 7, C. 1.

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

3

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

4.2. La parte demandante presentó ante la parte demandada, el 22 de septiembre
de 2011, una solicitud de clasificación arancelaria para el producto “Jabón
Insecticida Pulvex” para que sea clasificado en la subpartida 3808.91.11.00, “[…]
toda vez que corresponde a un producto insecticida con un contenido de Permetrina
al 95% (principio activo insecticida) y excipientes 100g […]”.

4.3. La parte demandada, mediante Resolución núm. 012909 de 14 de diciembre
de 2011, dio respuesta a la solicitud, clasificando el producto en la subpartida
3401.19.10.00 del Arancel de Aduanas, esto es, como un jabón con propiedades
insecticidas.

4.4. Concluyó que el “Jabón insecticida Pulvex”, es un plaguicida, bactericida y
antiséptico local y, por ende, deber ser clasificado dentro de la subpartida 38.08.

Normas violadas y concepto de violación6

5. La parte demandante invocó como vulneradas las siguientes normas:

• Artículos 29 y 209 de la Constitución Política
• Artículos 2, 3 y 35 del Código Contencioso Administrativo
• Artículo 1.° numeral III, literal E, inciso primero del Decreto núm. 2317 de 26
de diciembre de 19957; y
• Decreto 4589 de 27 de diciembre de 20068.

Concepto de violación

6. La parte demandante formuló los siguientes cargos y explicó su concepto de
violación, así:

Primer cargo: Planteamiento de la controversia

7. La parte demandante fundamentó este cargo, así:

7.1. Aborda el tema de la controversia indicando que consiste en “[…] determinar
si la mercancía fabricada y comercializada por INTERVET COLOMBIA LTDA., debe
o no ser considerada arancelariamente como un jabón para uso en animales, con

6 Cfr. Folio 74 del cuaderno principal núm. 1
7 “[p]or el cual se adopta el Arancel de Aduanas”.
8 “[p]or el cual se adopta el Arancel de Aduanas y otras disposiciones”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

4

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

propiedades insecticidas, presentada en barras, panes, trozos o piezas troqueladas
o moldeadas, de la Subpartida 3401.19.10.00 del Arancel de Aduanas, o si al
contrario, de conformidad con todo el material técnico, jurídico y probatorio que se
aporta a esta demanda, se puede clasificar como un insecticida para el control de
garrapatas, piojos y pulgas en perros clasificado en la subpartida 3808.91.11.00.
[…]”

7.2. La clasificación expedida por la parte demandada se realizó por la Subpartida
3401.91.11.00, en virtud de la Nota Legal 2 del capítulo 34 del Arancel de Aduanas,
indicando que allí se encuentran los jabones para uso en animales con propiedades
insecticidas, aceptando la inclusión de otras sustancias, “olvidando” la naturaleza
misma del producto y del principio activo del mismo y desconociendo certificaciones
expedidas por autoridades competentes en la materia.

Segundo cargo: Violación por omisión en la aplicación de la partida 38.08

7.3. Para dar mayor claridad sobre el asunto, hace referencia a los conceptos
básicos de Arancel Aduanero, Clasificación Arancelaria, su nomenclatura, las
secciones, capítulos, partidas y subpartidas y las reglas establecidas para una
debida clasificación arancelaria, para indicar que una adecuada clasificación de un
producto en una Subpartida del Sistema Armonizado debe realizarse con
posterioridad a la apropiada clasificación de una Partida de 4 dígitos; pues si ello no
se verifica, podría obtenerse una clasificación errónea.

7.4. La parte demandada “[…] precisamente comete este error, ya que no solo
realiza una clasificación de la Subpartida equivocada, sino que clasifica
erróneamente la Partida, ya que establecen que la mercancía objeto de importación
en las declaraciones que solicitan reclasificar debe ir por la Partida 34.01 y no por
la 38.08 a la cual pertenece. […]”.

7.5. Luego de exponer las características insecticidas del producto, indica que
conforme la nomenclatura arancelaria, la Sección VI comprende los "Productos de
las industrias químicas o de las industrias conexas”, y en el Capítulo 38 "Los
productos diversos de las industrias químicas".

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

5

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

7.6. En este sentido, “[…] La partida 38.08 comprende los "Insecticidas, raticidas
y demás antirroedores, fungicidas, herbicidas, inhibidores de germinación y
reguladores del crecimiento de las plantas, desinfectantes y productos similares,
presentados en formas o envases para a venta al por menor, o como preparaciones
o artículos tales como cintas, mechas y velas, azufradas, y papeles matamoscas.
La subpartida 3808.91 comprende "Los demás insecticidas, presentados en formas
o envases para la venta al por menor" y en su desdoblamiento de cuarto nivel
específicamente comprende los productos cuyo ingrediente activo es la
PERMETRINA. […]”

7.7. Concluyó, respecto de este cargo, que el producto “JABON INSECTICIDA
PULVEX” debe ser clasificado como insecticida, dentro de la partida 38.08, aunado
al hecho según el cual, el mismo ha sido clasificado por la Licencia de Venta de
Insumos Veterinarios expedida por el ICA como un producto que contiene
Permetrina, la cual tiene una clara propiedad insecticida, lo cual coincide con
certificaciones expedidas por autoridades.

Tercer cargo: Violación al artículo 29 de la Constitución Política y Artículo 187
del Código de Procedimiento Civil – Indebida Valoración Probatoria

7.8. Los actos acusados se expidieron sin la debida valoración probatoria, lo que
vulnera el derecho fundamental al debido proceso, en tanto que nunca hubo un
estudio real del producto, lo que hizo imposible que la entidad conociera las
características reales del mismo y se clasificara sin las debidas pruebas a un
producto que en realidad pertenece por su misma composición y estructura a la
Subpartida 3808.91.11.00, al ser un insecticida compuesto por Permetrina.

7.9. Manifestó que “[…] de una lectura simplista y desprevenida del acto
demandado, se entiende que el reproche principal de la autoridad al objetar la
clasificación de mi poderdante, deriva de una interpretación subjetiva, pues ni
siquiera se evidencia en los actos administrativos que se haya hecho un análisis
objetivo del producto importado, citando como argumento único las normas de
clasificación aduanera, sin ningún sustento fáctico o científico adicional. […]”.

7.10. De la lectura de esta clasificación arancelaria, manifiesta la parte
demandante, el producto objeto de litigio por su naturaleza, no puede clasificarse
como un jabón, debido a las propiedades insecticidas del mismo, y mas bien debe

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

6

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

ser clasificado en la Partida 38.08, como “erróneamente” determina la Subdirección
de Gestión Técnica Aduanera.

7.11. Concluye reiterando que la mercancía se compone de un principio activo
insecticida lo que implica necesariamente que por su naturaleza se clasifique en la
partida correspondiente.

Cuarto cargo: “[…] Indebida Motivación del Acto Administrativo. Violación al
artículo 35 del CCA […]”

7.12. La parte demandante afirma que el acto acusado, fue expedida omitiendo
valorar las pruebas aportadas con la solicitud, y sin un soporte técnico o científico,
y para ello transcribe unos apartes del acto acusado, en los que, en su entender,
se explican las razones de rechazo de la clasificación arancelaria en la subpartida
requerida, para concluir que “[…] la argumentación de la Administración Aduanera
adolece de una debida motivación, toda vez que no indica las razones técnicas, no
solo las arancelarias por las cuales el producto no puede ser clasificado como un
insecticida. […]”

7.13. Concluye este cargo refiriendo que, la “indebida motivación” trasgrede el
derecho al debido proceso de la parte demandante, para lo cual reitera los expuesto
en el cargo inmediatamente anterior, y agrega que los administrados no deben
cargar con los errores incurridos por la Administración, por lo que solicita se
clasifique la mercancía en la subpartida 38.08.91.11.00.

Quinto cargo: Violación al artículo 209 de la Constitución Política

7.14. La parte demandada vulneró el artículo 209 de la Constitución Política, por
cuanto las autoridades deben coordinar sus actuaciones para el debido
cumplimiento de los fines del Estado y, en el presente asunto, el ICA determinó, a
través de Licencia de Venta de Insumos Pecuarios, la naturaleza de la mercancía
fabricada, esto es, que el “Jabón Insecticida Pulvex”, es un jabón medicado,
antiséptico y desodorante para caninos y no un simple jabón.

7.15. Agrega que, la naturaleza dada al producto por parte del ICA, dadas sus
propiedades de insecticida y plaguicidas, implica que la parte demandada debe
respetar tal clasificación y, que, si bien ésta última entidad es la autoridad en

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

7

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

materia de arancel, también es cierto que la primera posee competencias tanto
legales como científicas y técnicas para determinar tal naturaleza.

7.16. Como sustento de tal afirmación, cita jurisprudencia de esta Corporación9,
según la cual: “[…] los pronunciamientos de las autoridades científicas tienen la
calidad de instancia definitiva en determinación respecto a la naturaleza de las
mercancías cuya clasificación arancelaria se pretende […]”.

7.17. Concluyó que en dichas decisiones esta Corporación ha señalado que: “[…]
resulta incongruente que una autoridad científica del aparato estatal determine la
naturaleza de un bien, y esta misma no sea adoptada en la clasificación arancelaria,
que de este efectúe la autoridad aduanera […]” y, con ello, pretende que se le dé a
la Licencia de Venta otorgado por el ICA, el mismo valor probatorio que a los
Registros Sanitarios otorgados por el INVIMA.

Sexto cargo: “[…] Aplicación de un caso idéntico: Consejo de Estado
expediente 11001-03-24-000-2004-00138-01(15152); caso Asuntol […]”

7.18. La parte demandante en este acápite cita in extenso la providencia indicada
supra para concluir que, “[…] la denominación de insecticida no exige un porcentaje
determinado de la sustancia base o principio activo, ni la presencia significativa de
aquéllas que se le adicionan para componer cualquiera de los productos de utilización
específica, pues lo único que se requiere, es la mezcla de todas, donde el registro ICA
limita la comercialización del producto al exclusivo uso terapéutico proveniente del
ingrediente activo, en sí mismo ajeno al de los jabones con destinación cosmética o de
limpieza y desinfección común, que, como tales, carecen de las mencionadas
propiedades medicinales, debiendo por lo tanto fallar a favor de mi apoderada. […]”

Séptimo cargo: Violación del artículo 424 del Estatuto Tributario

7.19. Los actos acusados vulneran el artículo 424 del Estatuto Tributario, en tanto
que el producto “Jabón Insecticida Pulvex”, al ser un plaguicida debió clasificarse
en la partida 38.08, la cual se encuentra excluida del impuesto sobre las ventas,
señalando para el efecto, lo siguiente: “[…] en la medida en que al clasificar al jabón
insecticida como un jabón moldeado en barra para uso pese a ser un insecticida

9 Para el efecto cita, entre otras: “CONSEJO DE ESTADO, Sección Cuarta, Sentencia de fecha 4 de septiembre

de 2003, No. Interno 13467, C.P. Germán Ayala Mantilla; CONSEJO DE ESTADO, Sección Cuarta, Sentencia
de fecha 9 de diciembre de 2004, NO. Interno 13432. C.P. María Inés Ortiz Barbosa; CONSEJO DE ESTADO.
Sección Cuarta, Sentencia de 30 de junio de 2005, No. Interno 14757. Juan Ángel Palacio Hincapié.”

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

8

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

para el control de ectoparásitos en perros, se le estaría otorgando un tratamiento
fiscal en materia de IVA que no le corresponde. En efecto, la autoridad sanitaria
ICA, han clasificado la naturaleza del jabón insecticida Pulvex claramente como un
insecticida, lo cual conlleva en forma ineludible a otorgarle el tratamiento fiscal que
dicha naturaleza genera, esto es, la de excluido y no como gravado […]».

7.20. Finalmente, señala que el Consejo de Estado ha concluido que en tratándose
de controversias en las que se debate la clasificación arancelaria y la DIAN
desconoce la posición de las autoridades sanitarias, los criterios que permiten
definir la naturaleza del producto, y de allí su tratamiento fiscal, son: “[…] i) la
determinación asumida por la autoridad legítima, en el presente caso el ICA; ii) El
experticio técnico del producto; y iii) el Sistema Armonizado de Clasificación y
Codificación de Mercancías [y, que] aplicado al caso del jabón insecticida, estos
apuntan en una sola dirección, que el producto es un insecticida […]».

Contestación de la demanda

8. La parte demandada contestó la demanda oponiéndose a los cargos
presentados por la parte demandante, en los siguientes términos10:

8.1. Solicitó negar las pretensiones y declarar la legalidad del acto acusado. Expuso,
luego de pronunciarse brevemente respecto de los hechos enunciados en la demanda,
las razones de defensa en un solo capítulo que denominó “[…] LEGALIDAD DE LA
ACTUACION ADMINISTRATIVA […]” compuesto por dos subtítulos: i) “[…] No se
presenta violación al artículo 29 de la Constitución Política […]”; y ii) “[…] Ausencia de
violación del artículo 424 del Estatuto Tributario […]”.

Respecto de “[…] No se presenta violación al artículo 29 de la Constitución
Política […]”

8.2. Para realizar una correcta clasificación arancelaria, dentro de la Nomenclatura
Arancelaria del Sistema Armonizado, se deben tener en cuenta el conocimiento de
la mercancía y el manejo correcto de la nomenclatura, los cuales no se pueden
analizar por separado sino de manera conjunta.

10 Cfr. Folios 169 a 1732.

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

9

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

8.3. Conforme a las reglas de interpretación, tal como consta en el texto del acto
demandado, así como la aplicación de la "REGLA GENERAL INTERPRETATIVA
6", se obtuvo la clasificación del producto que da cuenta la solicitud de la
demandante, y luego de ubicarlo en la Partida 34.01, atendiendo a los textos de
subpartida y la Notas Legales de Subpartida contenidas en la partida 34.01, se
clasificó arancelariamente el producto en la subpartida arancelaria: 34.01.19.10.00.

8.4. Sobre la violación del artículo 35 del Código Contencioso Administrativo,
manifestó que “[…] al revisar la ficha técnica aportada por la demandante, no se
evidencia solicitud alguna de análisis de laboratorio ni análisis químico, que
conllevara a ordenar dicha prueba para efecto de obtener la clasificación solicitada,
además, las características y descripción del producto establecido en la citada ficha,
no ofrecía dudas frente a la normativa del Arancel de Aduanas, que es la norma que
obliga a mi representada para la clasificación arancelaria de los productos respecto
de los cuales se solicita lo mismo cuando de oficio lo realice la administración. Es
claro que la clasificación se efectuó e aplicación del procedimiento reglado en la
norma especial esto es artículo 236 del Decreto 2685 de 1999, reglamentado por
los artículos 154 a 157 de la Resolución 4240 de 200, adicionalmente, siguiendo el
procedimiento establecido por la el Arancel de Aduanas. […]”

8.5. Respecto del contenido del producto indicó que el Capítulo 34, para efecto del
producto a clasificar, de acuerdo a la información técnica aportada por el solicitante,
comprende productos de superficie orgánicos, como el lauril éter sulfato sódico que
conforma el 30% del producto, preparaciones para lavar y productos de limpieza.

Respecto de la “[…] Ausencia de violación del artículo 424 del Estatuto
Tributario […]”.

8.6. Manifestó que “[…] Contrario a los argumentos de la parte actora, la clasificación
arancelaria de las mercancías cumple un objetivo distinto al contemplado en el artículo
424 del Estatuto Tributario, toda vez que el porcentaje del IVA depende de la naturaleza
del producto y no de su clasificación arancelaria como en efecto ocurre en el presente
caso. […]”

Alegatos de conclusión

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

10

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

9. El Magistrado sustanciador, vencido el término probatorio, mediante auto de 11
de septiembre de 201911, resolvió correr traslado común a las partes por el término de
diez (10) días para que alegaran de conclusión y le informó al Agente del Ministerio
Público que, antes del vencimiento del término para alegar de conclusión, podía solicitar
el traslado especial previsto en el mencionado artículo.

Parte demandada12

10. La parte demandada reiteró los argumentos señalados en la contestación de la
demanda, e insistió en que por la composición química del producto, no se trata de un
insecticida, “[…] por el solo hecho de matar las plagas que se presentan en los animales
domésticos, que es una de sus finalidades del producto, sin embargo, del componente
se extrae otras finalidades, como el cuidado de la piel de los rayos UV, actúa como
fragancia y su presentación es en barra de jabón que actúa como vehículo de
aplicación. […]”

11. En este sentido, y de acuerdo con las Reglas Generales de Interpretación de la
1 a 6 del Arancel de Aduanas, si el análisis se subsume en la primera regla, se debe
aplicar de forma secuencial y excluyente, por lo que en el asunto sub examine está
probado que el producto presentado por el demandado es un jabón, luego se subsume
en la partida 3401 y su presentación está dada en barra, la subpartida correspondiente
es la 19.01.10.00 que agrupa a los jabones en barra o trozos o piezas troqueladas.

12. Se aparta de la interpretación de la parte demandante que aduce como aplicable
la partida 38.08, que describe las mercancías contentivas de insecticidas, sin indicar su
preparación y solo se indica que la configuración está determinada por la presencia de
la Permetrina como ingrediente activo con actividad insecticida para el control de plagas
sobre la piel del perro, sin que exista Nota legal que remita a determinada partida,
además que su presentación está en formas y su venta se realiza al por menor.

Parte demandante13

13. La parte demandante reiteró los argumentos expuestos en la demanda.

11 Cfr. folio 312 del cuaderno núm. 1 del expediente.
12 Cfr. folios 475 a 482 del cuaderno núm. 1 del expediente.
13 Cfr. folio 320 del cuaderno núm. 1 del expediente.

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

11

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

Concepto del Ministerio Público

14. El Ministerio Público guardó silencio en esta oportunidad procesal.

II. CONSIDERACIONES

15. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes:
i) la competencia; ii) el acto acusado; iii) el problema jurídico; iv) el marco normativo
sobre la clasificación arancelaria y su desarrollo jurisprudencial; y v) el análisis del
caso concreto.

Competencia

16. Vistos: i) el numeral 2 del artículo 128 del Decreto 01 de 1984, sobre la
competencia del Consejo de Estado, en única instancia, aplicable en los términos
del artículo 308 de la Ley 1437 de 18 de enero de 201114, sobre el régimen de
transición y vigencia; y ii) el artículo 13 del Acuerdo núm. 80 de 12 de marzo de
2019, sobre la distribución de los procesos entre las secciones de esta Corporación,
la Sala considera que es competente para conocer del presente asunto.

17. Agotados los procedimientos inherentes al proceso de nulidad y
restablecimiento del derecho de que trata este asunto, y sin que se observe vicio o
causal de nulidad que puedan invalidar lo actuado, se procede a decidir el caso sub
examine, como se desarrollará a continuación.

Acto acusado

18. El acto acusado es la Resolución núm. 012909 de 14 de diciembre de 201115,
expedida por el Jefe de la División de Arancel de la Subdirección Técnica Aduanera
de la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales, DIAN, en su parte
considerativa y resolutiva señaló:

“[…] RESOLUCIÓN NÚMERO 012909
14 DIC 2011

14 “[…] Por la cual se expide el Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo […]”.
15 Cfr. Folios 109 a 116 del cuaderno de antecedentes administrativos.

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

12

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

Por la cual se expide una Clasificación Arancelaria
LA JEFE DE LA COORDINACIÓN DEL SERVICIO DE ARANCEL DE LA
SUBDIRECCIÓN DE GESTIÓN TÉCNICA ADUANERA

En uso de las facultades legales que le confiere la Resolución 0011 del 4 de
noviembre de 2008, y

CONSIDERANDO

[…]

Que el Gobierno Nacional, mediante el artículo 236 del Decreto 2685 de 1999
facultó a la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales para expedir
Clasificaciones Arancelarias a solicitud de particulares.

Que con los Artículos 154 y siguientes de la Resolución 4240 de 2000, la
Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales reglamentó la presentación y
trámite de las citadas clasificaciones.

LA SOLICITUD PRESENTADA

[…]

Que mediante radicado No. 2011ER102114 de octubre 27 de 2011 se
presentó prueba del pago total y se respondieron las inquietudes planteadas.
También se anexó muestra del producto objeto de estudio

[…]

ANALISIS PRELIMINAR

Que en el establecimiento de la correcta clasificación de una mercancía en la
Nomenclatura Arancelaria del Sistema Armonizado, se deben tener en cuenta
dos elementos fundamentales, que son igualmente importantes, y que no se
pueden separar el uno del otro a saber, el conocimiento de la mercancía y el
manejo correcto de la Nomenclatura, los cuales deben ser analizados
conjuntamente.

[…]

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO OBJETO DE LA SOLICITUD

Que conforme a la información suministrada por el solicitante, así como con la
inspección visual del producto, se establece que la mercancía objeto de
clasificación corresponde a una barra de jabón como preparación sólida de
color verde claro cuyo principio activo lo constituye la permetrina (1% en peso
del producto, al 95%); además contiene glicerina USP, fragancia Cenit 86300
P, dióxido de titanio, color Cl 74260 C1 11680, jabón base tocador y agua
desionizada, en cantidad suficiente para conformar la barra.

El restante 5% del contenido de la permetrina corresponde a isómeros
diferentes a los principales (cis y trans), que no tienen actividad; comprende
también impurezas del proceso de síntesis.

La permetrina, como ingrediente activo, es un reconocido insecticida para el
control de garrapatas, piojos y pulgas; la glicerina favorece la humectación
luego del uso del producto sobre la piel del perro (el producto está indicado
para perros), la fragancia actúa como aromatizante, el dióxido de titanio como
absorbente de luz ultravioleta para proteger la piel contra las luz UV de los

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

13

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

rayos solares y el jabón base sirve como vehículo, además de dar forma a la
presentación comercial y facilitar la administración de los otros ingredientes.

USO

Este producto corresponde a una preparación de uso veterinario, indicado
control profiláctico y terapéutico de garrapatas (Riphicephalus sanguineus),
para el piojos (Trichodectes canis) y pulgas (Ctenocephalides canis) en
animales domésticos, aunque el producto se comercializa para perros.

ANÁLISIS ARANCELARIO

Una vez establecidas las características de la mercancía, se debe dar
cumplimiento a lo ordenado en el Convenio del Sistema Armonizado sobre la
aplicación de la Nomenclatura Arancelaria, comenzando por el análisis de la
Regla General Interpretativa 1, la cual reza:

[…]

En este caso en particular, la mercancía es susceptible de clasificarse en las
partidas 30.04 y 33.07, cuyos textos dicen lo siguiente:

30.04 "Medicamentos (excepto los productos de las partidas 30.02, 30.05 6
30.06) constituidos por productos mezclados o sin mezclar, preparados para
usos profilácticos o terapéuticos, dosificados (incluidos los destinados a ser
administrados por vía transdérmica) o acondicionados para la venta al por
menor)"

34.01 "Jabón; productos y preparaciones orgánicos tensoactivos usados
como jabón, en barras, panes, trozos o piezas troqueladas o moldeadas,
aunque contengan jabón; productos y preparaciones orgánicos tensoactivos
para el lavado de la piel, líquidos o en crema, acondicionados para la venta
al por menor, aunque contengan jabón; papel, guata, fieltro y tela sin tejer,
impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de detergentes.".

“38.08 Insecticida, raticidas y demás antirroedores, fungicidas, herbicidas,
inhibidores de germinación y reguladores de crecimiento de las plantas,
desinfectantes y productos similares, presentados en formas o en envases
para la venta y al por menor, o como preparaciones o artículos tales como
cintas, mechas y velas azufradas y papeles matamoscas”.

Es claro que el producto objeto de la clasificación arancelaria, corresponde a
una preparación que se aplica sobre el pelaje de los animales (jabón) con el
fin de que por sus propiedades terapéuticas y profilácticas (tratamiento) se
eliminen los piojos, garrapatas y pulgas (insecticida).

En este punto es dable comentar que con la misma fuerza legal que los textos
de partida, las Notas legales establecen inclusiones, exclusiones o
consideraciones determinantes en el estudio arancelario; el literal e) de la Nota
1 del del Arancel de aduanas expresa lo siguiente:

"1. Este Capítulo no comprende: (...)

e) el jabón y demás productos de la partida 34.01 con adición de sustancias
medicamentosas:".

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

14

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

Es taxativa la exclusión del Capítulo correspondiente a productos
farmacéuticos (Cap. 30) de productos como el objeto de clasificación, dado
que su función terapéutica y profiláctica se presenta por la eliminación de
los parásitos ya mencionados.

El numeral 2. de la Nota 1. del Capítulo 34 del Arancel de Aduanas define
lo siguiente:

2. "En la partida 34.01, el término jabón sólo se aplica al soluble en agua.
El jabón y demás productos de esta partida pueden llevar añadidas otras
sustancias (por ejemplo: desinfectantes, polvos abrasivos, cargas,
productos medicamentosos)".

Se evidencia que dicha Nota permite la inclusión de sustancias (sin señalar
limitativamente cuáles ni en qué proporción) que por su propia naturaleza
hacen al jabón apto para aplicaciones más allá de la simple limpieza, como
es el caso objeto de estudio.

Por encontrarse taxativamente el jabón clasificado en la partida 34.01 y con
la aceptación de la inclusión de diversas sustancias en cualquier proporción
en la Nota 2. De dicho Capítulo, se considera que allí se encuentra definido
el producto objeto de estudio, conforme lo estipula la Regla General
Interpretativa 1 de la Nomenclatura Arancelaria, sin hallarse la necesidad
de seguir aplicando sucesivamente las demás reglas de clasificación.

Se descarta la posibilidad de clasificación como insecticida de la partida
38.08 para esta mercancía, por cuanto dicha posibilidad implicaría la
consideración de un artículo compuesto, que escapa a lo establecido por la
Regla General Interpretativa 1, la cual se encontró suficiente para situarla
en la partida 34.01

Por las razones aquí expuestas, la mercancía Insecticida Pulvex", debe
clasificarse en la partida 34.01. denominada como "Jabón

Establecida la Partida, el Convenio señala la aplicación de la Regla General
Interpretativa 6 para determinar la subpartida que le corresponde al
producto, cuyo texto dice:

Regla General Interpretativa 6:

[…]

Esta regla indica cómo una vez elegida la partida arancelaria (cuatro primeros
dígitos) por una de las reglas generales interpretativas de la 1 a la 5, se debe
clasificar a nivel de subpartida para lo cual se debe tener en cuenta, los textos
de subpartida y las Notas Legales de subpartida. El análisis que sigue requiere
atención sobre el contenido de las subpartidas de la partida 34.01, la cual se
presenta a continuación:

34.01 Jabón; productos y preparaciones orgánicos
tensoactivos usados como jabón, en barras, panes,
trozos o piezas troqueladas o moldeadas, aunque
contengan Jabón; productos y preparaciones orgánicos
tensoactivos para el lavado de la piel, líquidos o en
crema, acondicionados para la venta al por menor,
aunque contengan jabón; papel, guata, fieltro y tela sin
tejer, Impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o
de detergentes.

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

15

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

Jabón, productos y preparaciones orgánicos
tensoactivos, en barras, panes, trozos o piezas
troqueladas o moldeadas, y papel, guata, fieltro y tela
sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de jabón
o de detergentes:

3401.11.00.00 De tocador (incluso los medicinales)

3401.19 Los demás:

3401.19.10.00 En barras, panes, trozos o piezas troqueladas o
moldeadas

3401.19.90.00 Los demás

3401.20.00.00 Jabón en otras formas

3401.30.00.00 Productos y preparaciones orgánicos tensoactivos para
el lavado de la piel, líquidos o en crema, acondicionados
para la venta al por menor, aunque contengan jabón

[…]

RESUELVE

Artículo 1°. Clasificar la mercancía descrita en la presente Resolución, por la
subpartida 3401.19.10.00 del Arancel de Aduanas, como un jabón para uso en
animales, con propiedades insecticidas y presentada en barras, panes, trozos o
piezas troqueladas o moldeadas, en aplicación de la nota 2. del Capítulo 34 del
Arancel de Aduanas y de acuerdo con las Reglas Generales Interpretativas 1 y 6
del mencionado texto arancelario. […]”.

Problema jurídico

19. Corresponde a la Sala determinar si, con fundamento en la demanda, la
contestación a la demanda, los alegatos y las pruebas decretadas e incorporadas
legalmente al expediente del proceso de la referencia, la Resolución núm. 012909
de 14 de diciembre de 2011, mediante el cual se clasificó el producto “[…] Jabón
Insecticida Pulvex […]” por la subpartida 3401.19.10.00 del Arancel de Aduanas,
como un jabón para uso en animales con propiedades insecticidas y presentada en
barras, panes, trozos o piezas troqueladas o moldeadas y no en la partida 38.08,
como un insecticida, trasgredió las normas que le han debido servir de fundamento,
en particular: i) el Arancel de Aduanas por violación por omisión en la aplicación de
la partida 38.08; ii) el artículo 29 de la Constitución Política y Artículo 187 del Código
de Procedimiento Civil; iii) el artículo 35 del Código Contencioso Administrativo por
“[…] Indebida Motivación del Acto Administrativo […]”; iv) el artículo 209 de la
Constitución Política; y v) el artículo 424 del Estatuto Tributario.

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

16

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

Marco normativo internacional sobre la clasificación arancelaria

20. Vistos: i) el Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación
y Codificación de Mercancías, dado en Bruselas el 14 de junio de 1983; y ii)
el Protocolo de Enmienda al Convenio Internacional del Sistema Armonizado de
Designación y Codificación de Mercancías, dado en Bruselas el 24 de junio de
1986.16

Marco normativo nacional sobre la clasificación arancelaria y su desarrollo
jurisprudencial

21. Visto el artículo 23617 del Decreto núm. 2685 de 28 de diciembre de 199918,
sobre clasificaciones arancelarias, según el cual, a solicitud de los particulares, la
Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales puede efectuar clasificaciones
arancelarias, de conformidad con el Arancel de Aduanas Nacional.

22. Visto el Decreto núm. 4589 de 27 de diciembre de 200619, prevé las normas
generales para la interpretación de la Nomenclatura Comú NANDINA en los
siguientes términos:

“[…] ARANCEL DE ADUANAS

Disposiciones Preliminares

[…]

III. NORMAS SOBRE CLASIFICACION DE MERCANCIAS

A. Reglas generales para la interpretación de la Nomenclatura Común - NANDINA
2007.

La clasificación de mercancías en la Nomenclatura se regirá por los principios
siguientes:

1. Los títulos de las Secciones, de los Capítulos o de los Subcapítulos solo tienen un
valor indicativo, ya que la clasificación está determinada legalmente por los textos de
las partidas y de las Notas de Sección o de Capítulo y, si no son contrarias a los textos
de dichas partidas y Notas, de acuerdo con las Reglas siguientes:

16 Aprobados por el Congreso Nacional mediante la Ley 646 de 19 de febrero de 2001; declarados exequibles

mediante la sentencia C-1145 de 2001, Magistrado Ponente: Álvaro Tafur Galvis; promulgado mediante Decreto
núm. 2128 de 29 de julio de 2003; y en vigor para Colombia a partir del 21 de octubre de 2002
17 Derogado por el artículo 676 del Decreto núm. 390 de 2016.
18 “[…] Por el cual se modifica la Legislación Aduanera […]”.
19 “Por el cual se adopta el Arancel de Aduanas y otras disposiciones”

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

17

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

2. a) Cualquier referencia a un artículo en una partida determinada alcanza al artículo
incluso incompleto o sin terminar, siempre que éste presente las características
esenciales del artículo completo o terminado. Alcanza también al artículo completo o
terminado, o considerado como tal en virtud de las disposiciones precedentes, cuando
se presente desmontado o sin montar todavía.

b) Cualquier referencia a una materia en una partida determinada alcanza a dicha
materia incluso mezclada o asociada con otras materias. Asimismo, cualquier
referencia a las manufacturas de una materia determinada alcanza también a las
constituidas total o parcialmente por dicha materia. La clasificación de estos productos
mezclados o de estos artículos compuestos se efectuará de acuerdo con los principios
enunciados en la Regla 3.

3. Cuando una mercancía pudiera clasificarse, en principio, en dos o más partidas
por aplicación de la Regla 2 b) o en cualquier otro caso, la clasificación se
efectuará como sigue:

a) La partida con descripción más específica tendrá prioridad sobre las partidas
de alcance más genérico. Sin embargo, cuando dos o más partidas se refieran, cada
una, solamente a una parte de las materias que constituyen un producto mezclado o
un artículo compuesto o solamente a una parte de los artículos en el caso de
mercancías presentadas en juegos o surtidos acondicionados para la venta al por
menor, tales partidas deben considerarse igualmente específicas para dicho producto
o artículo, incluso si una de ellas lo describe de manera más precisa o completa;

b) Los productos mezclados, las manufacturas compuestas de materias diferentes o
constituidas por la unión de artículos diferentes y las mercancías presentadas en juegos
o surtidos acondicionados para la venta al por menor, cuya clasificación no pueda
efectuarse aplicando la Regla 3 a), se clasifican según la materia o con el artículo que
les confiera su carácter esencial, si fuera posible determinarlo;

c) Cuando las Reglas 3 a) y 3 b) no permitan efectuar la clasificación, la mercancía se
clasificará en la última partida por orden de numeración entre las susceptibles de
tenerse razonablemente en cuenta.

4. Las mercancías que no puedan clasificarse aplicando las Reglas anteriores se
clasifican en la partida que comprenda aquellas con las que tengan mayor analogía.

5. Además de las disposiciones precedentes, a las mercancías consideradas a
continuación se les aplicarán las Reglas siguientes:

a) Los estuches para cámaras fotográficas, instrumentos musicales, armas,
instrumentos de dibujo, collares y continentes similares, especialmente apropiados
para contener un artículo determinado o un juego o surtido, susceptibles de uso
prolongado y presentados con los artículos a los que están destinados, se
clasificarán con dichos artículos cuando sean del tipo de los normalmente vendidos
con ellos. Sin embargo, esta regla no se aplica en la clasificación de los continentes
que confieran al conjunto su carácter esencial;

b) Salvo lo dispuesto en la Regla 5 a) anterior, los envases que contengan
mercancías se clasificarán con ellas cuando sean del tipo de los normalmente
utilizados para esa clase de mercancías. Sin embargo, esta disposición no es
obligatoria cuando los envases sean susceptibles de ser utilizados razonablemente
de manera repetida.

6. La clasificación de mercancías en las subpartidas de una misma partida está
determinada legalmente por los textos de estas subpartidas y de las Notas de subpartida
así como, mutatis mutandis, por las Reglas anteriores, bien entendido que solo pueden
compararse subpartidas del mismo nivel. A efectos de esta Regla, también se aplican
las Notas de Sección y de Capítulo, salvo disposición en contrario.

Nomenclatura y Tarifa

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

18

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

[…]
Capítulo 34.

Jabón, agentes de superficie orgánicos, preparaciones para lavar, preparaciones
lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de limpieza, velas y
artículos similares, pastas para modelar, «ceras para odontología» y preparaciones
para odontología a base de yeso fraguable.

Notas.

1. Este Capítulo no comprende:

a) las mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, de
los tipos utilizados como preparaciones de desmoldeo (partida 15.17);

b) los compuestos aislados de constitución química definida;

c) los champúes, dentífricos, cremas y espumas de afeitar y las preparaciones para el baño,
que contengan jabón u otros agentes de superficie orgánicos (partidas 33.05, 33.06 ó 33.07).

[…]

2. En la partida 34.01, el término jabón sólo se aplica al soluble en agua. El jabón y
demás productos de esta partida pueden llevar añadidas otras sustancias (por ejemplo:
desinfectantes, polvos abrasivos, cargas, productos medicamentosos). Sin embargo,
los que contengan abrasivos sólo se clasifican en esta partida si se presentan en
barras, panes, trozos o piezas troqueladas o moldeadas. Si se presentan en otras
formas, se clasifican en la partida 34.05 como pastas y polvos de fregar y preparaciones
similares.

[…]

Código Designación de la mercancía Grv
(%)
34.01 Jabón; productos y preparaciones orgánicos
tensoactivos usados como jabón, en barras,
panes, trozos o piezas troqueladas o
moldeadas, aunque contengan Jabón;
productos y preparaciones orgánicos
tensoactivos para el lavado de la piel, líquidos
o en crema, acondicionados para la venta al
por menor, aunque contengan jabón; papel,
guata, fieltro y tela sin tejer, Impregnados,
recubiertos o revestidos de jabón o de
detergentes.

Jabón, productos y preparaciones orgánicos
tensoactivos, en barras, panes, trozos o piezas
troqueladas o moldeadas, y papel, guata,
fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos
o revestidos de jabón o de detergentes:
3401.11.00.00 De tocador (incluso los medicinales) 20

3401.19 Los demás:
3401.19.10.00 En barras, panes, trozos o piezas 20
troqueladas o moldeadas

3401.19.90.00 Los demás 20
3401.20.00.00 Jabón en otras formas 20
3401.30.00.00 Productos y preparaciones orgánicos 20
tensoactivos para el lavado de la piel, líquidos

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

19

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

o en crema, acondicionados para la venta al
por menor, aunque contengan jabón

[…]
Capítulo 38.

Productos diversos de las industrias químicas.

Notas.

1. Este Capítulo no comprende:

a) los productos de constitución química definida presentados aisladamente,
excepto los siguientes:

(…)

2) los insecticidas, raticidas y demás antirroedores, fungicidas, herbicidas,
inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento de las plantas,
desinfectantes y productos similares, presentados en las formas o envases
previstos en la partida 38.08;

[…]

Código Designación de la mercancía Grv
(%)
3808 Insecticidas, raticidas y demás antirroedores,
fungicidas, herbicidas, inhibidores de
germinación y reguladores del crecimiento de
las plantas, desinfectantes y productos
similares, presentados en formas o envases
para la venta al por menor, o como
preparaciones o artículos tales como cintas,
mechas y velas, azufradas, y papeles
matamoscas.
3808.91.11.00 A base de permetrina o cipemetrina o demás 10
sustitutos sintéticos del piretro.

[…].”

Marco normativo sobre las competencias del ICA para ejercer control de
insumos agropecuarios

23. Visto el artículo 65 de la Ley 101 de 23 de diciembre 199320, le asigna al
Instituto Colombiano Agropecuario, ICA, la competencia para ejercer el “[…] control
técnico de las importaciones, exportaciones, manufactura, comercialización y uso
de insumos agropecuarios destinados a proteger la producción nacional y a
minimizar los riesgos alimentarios, ambientales que provengan del empleo de los
mismos y a facilitar el acceso de los productos nacionales al mercado internacional
[…]”.

20 “Ley General de Desarrollo Agropecuario y Pesquero”

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

20

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

24. Visto el Decreto núm. 1840 de 1994, que reglamentó el artículo 65 de la Ley
101, dispuso en cabeza del ICA el ejercicio del control técnico de los productos
destinados para el uso animal mediante la definición y registro de los mismos. Una
vez analizada la solicitud y realizado el respectivo estudio técnico, si se encuentra
que el producto no tiene ninguna objeción de carácter legal o técnico, el ICA
expedirá el Registro del producto mediante forma impresa en papel de seguridad21.
El registro del producto ante el ICA se oficializa a través de la expedición de la
Licencia de Venta, documento que autoriza que el producto sea comercializado en
todo el territorio nacional.

25. Para ejercer dicho control, el ICA expidió la Resolución núm. 1056 de 17 de
abril de 199622, que en el numeral 4 del artículo 1º definió medicamento como “[…]
Toda droga o principio activo o mezcla de estos, con o sin adición de sustancias
auxiliares, presentada bajo una forma farmacéutica, en empaques o envases y
rotulado y listo para su distribución y uso, empleado con fines de diagnóstico,
prevención, control o tratamiento de las enfermedades de los animales […]”.

26. Visto el numeral 19 del artículo 6 del Decreto núm. 4765 de 18 de diciembre
de 200823, dispuso como una de las funciones del ICA la de “[…] Conceder,
suspender o cancelar licencias, registros, permisos de funcionamiento,
comercialización, movilización, importación o exportación de animales, plantas,
insumos, productos y subproductos agropecuarios, directamente o a través de los
entes territoriales o de terceros, en los asuntos propios de su competencia […]”.

27. La Sala advierte que, en relación con el marco normativo expuesto supra,
esta Corporación ha construido una línea jurisprudencial uniforme frente al control
de legalidad de los actos administrativos mediante los cuales la Dirección de
Impuestos y Aduanas Nacionales ha clasificado atendiendo a la naturaleza del
producto.

21 Resolución 1056 de 1996: (…) “ARTICULO 43º. Una vez analizada la solicitud y realizado el respectivo estudio

técnico, si se encuentra que el producto no tiene ninguna objeción de carácter legal o técnico, el ICA expedirá
el Registro del producto mediante forma impresa en papel de seguridad, el cual tendrá una vigencia indefinida.
Previo a la expedición del mismo, el interesado deberá presentar por duplicado las artes finales del proyecto de
rotulado aprobado”.
22 “Por la cual se dictan disposiciones sobre el control técnico de los Insumos Pecuarios y se derogan las

Resoluciones No. 710 de 1981, 2218 de 1980 y 444 de 1993”
23 “por el cual se modifica la estructura del Instituto Colombiano Agropecuario, ICA, y se dictan otras

disposiciones”,

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

21

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

28. Esta Sección, mediante sentencia de 2 de febrero de 201224, en la que se
resolvió declarar la nulidad de un acto de clasificación arancelaria por considerar
que corresponde a la de un medicamento, la Sala prohijó los diferentes criterios que
frente a dicha temática ha proferido la Sección Primera, en la siguiente forma:

“[…] En tal sentido, la Sala, en sentencia de 26 de agosto de 2004 (Expediente
núm. 2002-00055-01, Consejera ponente: doctora Olga Inés Navarrete
Barrero), señaló:

“Debe decidir la Sala la legalidad de la Resolución 0652 de 2002, expedida por
la DIAN, y definir el punto central de la controversia el cual se centra en la
determinación acerca de si el producto ENSURE PLUS HN es un medicamento
o un alimento, con la consecuente repercusión en su clasificación arancelaria y,
por ende, en impuestos como el IVA.

Para ello, resulta necesario documentarse en el material probatorio que obra en
el expediente.”
[…]
En la declaración rendida por el doctor Arturo Vergara Gómez, cirujano
vinculado a la Fundación Santa Fe de Bogotá, al ser interrogado acerca de si el
Ensure Plus HN es un producto dosificado o acondicionado para la venta al por
menor, contestó:… Al preguntársele por la finalidad terapéutica o profiláctica del
Ensure Plus HN, señaló:

«Cuando existe balance de nitrógeno negativo nos indica que la pérdida de
nutrientes (catabolismo) es mayor que el ingreso de los mismos; cuando
administramos un medicamento que haga que este balance sea neutro o
positivo tenemos una acción terapéutica específica;(…) El Ensure Plus HN es
un medicamento. De hecho su venta y administración debe hacerse con fórmula
avalada por registro médico […]»

Al interrogársele sobre el análisis realizado por el INVIMA para establecer si un
producto es medicamento, respondió:

«El INVIMA expide registro como medicamento a aquellos productos que
poseen acciones farmacológicas específicas que poseen contraindicaciones
formales y que pueden ser susceptibles de ocasionar algún daño a un paciente
o a una persona si no son suministrados por expertos.»

Respecto de si el Ensure Plus HN puede considerarse como agua, incluida el
agua mineral y la gaseada con adición de azúcar u otro edulcorante o
aromatizada, respondió:

«No. El origen de los productos está dado o viene de la naturaleza, por ejemplo
las vitaminas que poseen acciones terapéuticas muy específicas para
patologías por deprivación, están contenidas en los alimentos, pero no podemos
inferir que estas vitaminas son per se alimentos.»

24 Consejo de Estado, Sección Primera, Sentencia de 2 de febrero de 2012, proferida en el proceso con
radicación número 11001-03-24-000-2007-00106-00 (Actor: Pedro Enrique Sarmiento Pérez, Demandado:
DIAN), con ponencia de la Consejera de Estado María Elizabeth García González.

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

22

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

De conformidad con el acervo probatorio que obra en el expediente y teniendo
en cuenta la Clasificación Arancelaria de los productos contemplada en el
Decreto 2800 de 2001, para la Sala es evidente que el producto Ensure Plus
Hn responde más a las características de medicamento que de alimento,
puesto que es un producto mezclado, con usos terapéuticos y
profilácticos, según el caso, dosificado para la venta al por menor y que no
puede ser adquirido sino mediante fórmula médica a diferencia de las otras
preparaciones denominadas “Ensure” que son de venta libre en los
supermercados. La clasificación de alimento, más concretamente de bebida no
alcohólica, para nada responde a la naturaleza y finalidades del mismo.

Al considerar que la resolución demandada interpretó indebidamente las
normas relativas a la clasificación arancelaria violando por consiguiente
normas superiores, se declarará su nulidad. […]” (Negrilla fuera del texto).

29. Esta Corporación, mediante sentencia de 21 de noviembre de 201325, analizó
el acto que dispuso la clasificación arancelaria del producto denominado Nutren
Junior Sabor Vainilla. En dicha oportunidad la Sala consideró:

“[…] la naturaleza, calificación o caracterización atribuida a un producto por
parte de las instituciones autorizadas o profesionales idóneos para el efecto,
constituye un elemento probatorio de gran importancia a fin de clasificar
arancelariamente una mercancía, pues la determinación consistente en si esta
pertenece a una u otra clasificación se fundamenta en la identificación precisa
del respectivo producto. De ahí que, dictámenes como los señalados, sin duda,
faciliten la labor de ubicar correctamente una mercadería en el Arancel de
Aduanas […]”26

30. Esta Sala27, en sentencia mas reciente, respecto de la clasificación de
productos veterinarios, y en especial de uno similar al que es objeto de esta
controversia, indicó:

“[…] Por lo tanto, se tiene que de las pruebas relacionadas anteriormente, el ICA
en la licencia de venta indicó que el baño seco desodorizante pulvex, es un producto
antiséptico, desodorante y aromatizante, el cual está compuesto por cada 100 g de
polvo: de Irgasan DP 300 en 0.5 g y por excipientes (carbonato de magnesio,
perfume lavanda, polietileno glicol 400, talco blanco fino) en 100 g.

25 Consejo de Estado, Sección Primera, Sentencia de 21 de noviembre de 2013, proferida en el proceso con

radicación número 11001-03-24-000-2007-00127-00 (Actor: Pedro Enrique Sarmiento Pérez, Demandado:
DIAN), Consejero Ponente Marco Antonio Velilla Moreno.
26 Reiterado en: Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera. Consejero

ponente: Roberto Augusto Serrato Valdés. Bogotá, D.C., diecisiete (17) de marzo de dos mil dieciséis (2016).
Radicación número: 11001-03-24-000-2007-00063-00. Actor: Pedro Enrique Sarmiento Pérez. Consejo De
Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera. Consejero ponente: Hernando Sánchez
Sánchez. Bogotá, D.C., trece (13) de julio de dos mil diecisiete (2017). Radicación número: 11001-03-24-000-
2007-00017-00. Actor: Pedro Enrique Sarmiento Pérez. Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera. Consejero ponente: Oswaldo Giraldo López. Bogotá, D.C., catorce (14) de
marzo de dos mil diecinueve (2019). Radicación número: 11001-03-24-000-2007-00128-00. Actor: Pedro
Enrique Sarmiento Pérez.
27 Consejo de Estado, Sección Primera, Sentencia de 12 de julio de 2018, proferida en el proceso con radicación

número 11001-03-24-000-2012-001454-00 (Actor: Intervet Colombia Ltda., Demandado: DIAN), Consejera
Ponente María Elizabeth García González.

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

23

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

[…]

la Sala advierte que la DIAN no aplicó las reglas generales para la interpretación de
la nomenclatura común andina, pues no clasificó el “baño seco desodorizante
pulvex” de acuerdo con el texto de la partida 3808 del Arancel de Aduanas y las
notas del Capítulo 38, sino de conformidad con el texto de la subpartida
3307.90.90.00. […]”

31. Conforme a la reiterada postura de esta Sección, al momento de realizar la
clasificación arancelaria, la autoridad correspondiente debe tener en cuenta las
reglas generales establecidas para la interpretación de la nomenclatura común
andina; las reglas especiales de cada nomenclatura y las pruebas que sean
aportadas con la solicitud.

Acervo probatorio

32. La Sala advierte que las pruebas relevantes para resolver el caso sub
examine son las siguientes28:

32.1. Formato de Solicitud de Clasificación Arancelaria a Petición de Particular
debidamente diligenciado.

32.2. Licencia de Venta de Insumos Pecuario No. 2688-DB, otorgada el 27 de julio
de 2006 por el Instituto Colombia Agropecuario, ICA respecto del producto “Pulvex
Jabón Insecticida”

32.3. Concepto sobre la composición y usos del producto “Pulvex Jabón Insecticida”
expedido el 19 de mayo de 2011, por el Director del laboratorio de toxicología de la
Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia de la Universidad Nacional de
Colombia.

32.4. Concepto sobre la composición y usos del producto “Pulvex ® Jabón
Insecticida” expedido por el Departamento de Farmacología de la Universidad
Pedagógica y Tecnológica de Colombia.

32.5. Diagrama de empaque del producto.

28 Cfr. Folios 104 a 146 de los antecedentes administrativos, cuaderno núm. 1 del expediente

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

24

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

32.6. Copia del Catálogo “Línea hogar – pequeños animales 2011”

33. La Sala procederá a apreciar y a valorar la totalidad de las pruebas, de
conformidad con las reglas de la sana crítica y en los términos del artículo 176 de la
Ley 1564, aplicando para ello las reglas de la lógica y la certeza que sobre
determinados hechos se requiere para efectos de decidir lo que en derecho
corresponda, en relación con los problemas jurídicos planteados en el caso sub
examine.

Análisis del caso concreto

34. De conformidad con el marco normativo y los desarrollos jurisprudenciales
indicados supra, la Sala procede a realizar el análisis del acervo probatorio para,
posteriormente, en aplicación del silogismo jurídico, resolver el caso sub examine

35. En este contexto, y como lo ha indicado la jurisprudencia de esta Sección, la
caracterización que le haya atribuido a un producto por parte de las instituciones
autorizadas constituye una prueba de sustancial importancia al momento de
clasificar arancelariamente un producto, pues dicha clasificación depende,
fundamentalmente, en la identificación precisa de aquel29.

36. En el caso sub examine, el acto acusado indicó que el producto objeto de la
clasificación es un jabón que pertenece a la partida 34.01, y que debía ser incluido
en la subpartida 3401.19.10.00, mientras que la parte demandante sostiene, por el
contrario, que es un insecticida y, por tal razón, le corresponde la partida arancelaria
38.08.

37. La Sala advierte, de la normativa citada supra, que de las disposiciones
preliminares del Arancel de Aduanas30, las reglas generales de interpretación deben
aplicarse en estricto orden secuencial, esto es, de la 1 a la 6, para determinar, en
primera medida, la partida que corresponde, para luego establecer la subpartida
pertinente.

29 Consejo de Estado, Sección Primera. Sentencia de 21 de noviembre de 2013, Rad.:
11001032400020070012700, Actor: Pedro Enrique Sarmiento Pérez, M.P. Marco Antonio Velilla Moreno
30 Decreto 4589 de 2006 (vigente para la fecha en que ocurrieron los hechos).”Por el cual se adopta el Arancel

de Aduanas”. Disposiciones preliminares. Numeral III. NORMAS SOBRE CLASIFICACION DE MERCANCIAS.
A. Reglas generales para la interpretación de la Nomenclatura Común - NANDINA 2007. Regla 1: Los títulos de
las Secciones, de los Capítulos o de los Subcapítulos solo tienen un valor indicativo, ya que la clasificación está
determinada legalmente por los textos de las partidas y de las Notas de Sección o de Capítulo y, si no son
contrarias a los textos de dichas partidas y Notas, de acuerdo con las Reglas siguientes:

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

25

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

38. Se procede a verificar la aplicación de las reglas generales de interpretación,
para efectos de determinar si el producto “Jabón Insecticida Pulvex” clasifica en la
partida arancelaria 34.01 o en la 38.08.

39. La Sección VI, en la que se encuentran los capítulos 34 y 38 en los que
clasificaría la mercancía objeto de análisis, corresponde a “LOS PRODUCTOS DE
LAS INDUSTRIAS QUÍMICAS O DE LAS INDUSTRIAS CONEXAS”.

40. El capítulo 34, que invocó la parte demandada en los actos acusados,
corresponde a “[…] Jabón, agentes de superficie orgánicos, preparaciones
para lavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas,
productos de limpieza, velas y artículos similares, pastas para modelar, «ceras
para odontología» y preparaciones para odontología a base de yeso fraguable.
[…]”, y la partida 34.01 a “[…] Jabón; productos y preparaciones orgánicos
tensoactivos usados como jabón, en barras, panes, trozos o piezas
troqueladas o moldeadas, aunque contengan Jabón; productos y
preparaciones orgánicos tensoactivos para el lavado de la piel, líquidos o en
crema, acondicionados para la venta al por menor, aunque contengan jabón;
papel, guata, fieltro y tela sin tejer, Impregnados, recubiertos o revestidos de
jabón o de detergentes. Jabón, productos y preparaciones orgánicos
tensoactivos, en barras, panes, trozos o piezas troqueladas o moldeadas, y
papel, guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de
jabón o de detergentes […]”.

41. Por su parte, el capítulo 38, invocado por la parte demandante, corresponde
a los “Productos diversos de las industrias químicas” y la partida 38.08 a los
“Insecticidas, raticidas y demás antirroedores, fungicidas, herbicidas, inhibidores de
germinación y reguladores de crecimiento de las plantas, desinfectantes y productos
similares, presentados en formas o en envases para la venta y al por menor, o como
preparaciones o artículos tales como cintas, mechas y velas azufradas y papeles
matamoscas”.

42. La Sala advierte, de las pruebas relacionadas anteriormente, que al producto
objeto de clasificación “Jabón Insecticida Pulvex” le fue concedida “[…] Licencia de
venta de insumos pecuarios […]” núm. 2688 DB de 27 de julio de 2006, expedida
por el ICA, para vender en el territorio nacional, por término indefinido.

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

26

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

43. La licencia describe como indicaciones del producto “[…] Jabón insecticida
para el control de garrapatas Riphicephalus sanguineus, piojos Trichodectes canis
y Linognathus setosus y pulgas Ctenocephalides canis […]”31, y le asigna categoría
toxicológica III: medianamente tóxico.

44. En este mismo sentido, respecto de las características del producto, se
refiere el concepto emitido por el Director del Laboratorio de toxicología de la
Universidad Nacional de Colombia de 19 de mayo de 2011, quien indica, respecto
de la composición y usos del producto objeto de clasificación que “[…] Al analizar y
confrontar la composición y estructura química de los principios activos de los
mismos (ácido cresílico, permetrina) es evidente que su función es terapéutica y
profiláctica con respecto a la presencia de ectoparásitos tipos garrapata, piojos y
pulgas; asi como afecciones cutáneas. Las bases químicas de los productos
referidos no tienen propósitos cosméticos o de otra naturaleza, sino terapéuticos y
profilácticos de enfermedades parasitarias y de otras afecciones dérmicas de
animales domésticos. […]”

45. Así mismo, el Departamento de Farmacología de la Universidad Pedagógica
y Tecnológica de Colombia, UPTC, mediante concepto dirigido a la parte
demandada el 23 de mayo de 2011, indicó del “Jabón Insecticida Pulvex” con
registro ICA 2688-DB:

“[…] Teniendo en cuenta la composición y específicamente su principio activo,
Permetrina, es evidente que corresponde a un producto farmacéutico, indicado para
el control (profiláctico y terapéutico) de infestaciones por ectoparásitos como
garrapatas, pulgas y piojos en animales domésticos, de manera que la forma
farmacéutica constituye el vehículo para facilitar su administración. En consecuencia
no se puede considerar como un producto cosmético. […]”

46. La parte demandada no era ajena a la composición del producto, habida
cuenta que en el propio acto acusado manifestó:

“[…] Que conforme a la información suministrada por el solicitante, así como
con la inspección visual del producto, se establece que la mercancía objeto de
clasificación corresponde a una barra de jabón como preparación sólida de
color verde claro cuyo principio activo lo constituye la permetrina (1% en peso
del producto, al 95%); además contiene glicerina USP, fragancia Cenit 86300
P, dióxido de titanio, color Cl 74260 C1 11680, jabón base tocador y agua
desionizada, en cantidad suficiente para conformar la barra.

31 Fol. 37, Cuaderno de antecedentes administrativos.

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

27

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

El restante 5% del contenido de la permetrina corresponde a isómeros
diferentes a los principales (cis y trans), que no tienen actividad; comprende
también impurezas del proceso de síntesis.

La permetrina, como ingrediente activo, es un reconocido insecticida para el
control de garrapatas, piojos y pulgas; la glicerina favorece la humectación
luego del uso del producto sobre la piel del perro (el producto está indicado
para perros), la fragancia actúa como aromatizante, el dióxido de titanio como
absorbente de luz ultravioleta para proteger la piel contra las luz UV de los
rayos solares y el jabón base sirve como vehículo, además de dar forma a la
presentación comercial y facilitar la administración de los otros ingredientes.
[…]”

47. Por lo expuesto anteriormente, y siguiendo los criterios jurisprudenciales
reiterados por esta Sección sobre clasificación arancelaria, según el cual, las
características de un producto constituyen el elemento esencial que debe tenerse
en cuenta para realizar una correcta clasificación arancelaria, aunado a que la
calificación atribuida para un producto por profesionales idóneos constituye un
instrumento probatorio de fundamental relevancia para clasificar arancelariamente
un producto; esta Sala, en aplicación de las reglas de interpretación resolverá el
problema jurídico.

48. Al respecto se advierte que, la regla general de interpretación 1 del Arancel
de Aduanas, prevé que los títulos de las secciones, de los capítulos o de los
subcapítulos tienen un valor indicativo, toda vez que la clasificación está
determinada legalmente por los textos de las partidas. Igualmente dispone que la
clasificación de las mercancías está determinada por las notas de sección o de
capítulo.

49. A su turno, la regla 3 de interpretación de clasificación arancelaria, dispone
que cuando una mercancía pudiera clasificarse, en principio, en dos o más partidas
por aplicación de la Regla 2 b) o en cualquier otro caso, la clasificación se efectuará:
i) la partida con descripción más específica tendrá prioridad sobre las partidas de
alcance más genérico; ii) los productos mezclados se clasifican según la materia o
con el artículo que les confiera su carácter esencial, si fuera posible determinarlo; y
iii) cuando lo anterior no permita efectuar la clasificación, la mercancía se clasificará
en la última partida por orden de numeración entre las susceptibles de tenerse
razonablemente en cuenta.

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

28

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

50. Ya en específico, y tratándose de los “Productos de las industrias químicas
o de las industrias conexas”32, la nota legal 2 dispone que, cualquier producto que
por su presentación en forma de dosis o por su acondicionamiento para la venta al
por menor, pueda incluirse en una de las partidas 30.04, 30.05, 30.06, 32.12, 33.03,
33.04, 33.05, 33.06, 33.07, 35.06, 37.07 o 38.08, se clasificarán en dicha partida y
no en otra de la Nomenclatura.

51. Por último, y en concordancia con lo anterior, la nota legal 1, literal a) numeral
2) del capítulo 38, sobre productos diversos de las industrias químicas, dispone que
dicho Capítulo no comprende: “[…] a) los productos de constitución química definida
presentados aisladamente […]”

52. Y, a renglón seguido exceptúa los siguientes:

“[…] 2) los insecticidas, raticidas y demás antirroedores, fungicidas, herbicidas,
inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento de las plantas,
desinfectantes y productos similares, presentados en las formas o envases previstos
en la partida 38.08 […]”.

53. En este sentido, las reglas de interpretación y las pruebas relacionadas
anteriormente permiten a la Sala constatar que el “Jabón insecticida Pulvex”, en
tanto que contiene como principio activo “permetrina”, con propiedades insecticidas
para el control de garrapata, piojos y pulgas para perros33, su clasificación se ajusta
a la descrita en la partida 38.08 del Arancel de Aduanas, que corresponde a
insecticidas34, y no en la partida 34.01, referente a jabón y productos orgánicos
tensoactivos usados como jabón35, toda vez que la descripción de aquella es más
específica, y por tanto tiene prioridad sobre las partidas de alcance más genérico;
como ésta última (38.08).

32 Sección VI
33 Cfr. Pág. 3 del acto acusado: “[…] La permetrina, como ingrediente activo, es un reconocido insecticida para

el control de garrapatas, piojos y pulgas […] ”.
34 “[…] Insecticidas, raticidas y demás antirroedores, fungicidas, herbicidas, inhibidores de germinación y

reguladores del crecimiento de las plantas, desinfectantes y productos similares, presentados en formas o
envases para la venta al por menor, o como preparaciones o artículos tales como cintas, mechas y velas,
azufradas, y papeles matamoscas. […]”,
35 Jabón; productos y preparaciones orgánicos tensoactivos usados como jabón, en barras, panes, trozos o

piezas troqueladas o moldeadas, aunque contengan Jabón; productos y preparaciones orgánicos tensoactivos
para el lavado de la piel, líquidos o en crema, acondicionados para la venta al por menor, aunque contengan
jabón; papel, guata, fieltro y tela sin tejer, Impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de detergentes.

Jabón, productos y preparaciones orgánicos tensoactivos, en barras, panes, trozos o piezas troqueladas o
moldeadas, y papel, guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de
detergentes

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

29

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

54. En suma, la Sala advierte que la parte demandada no aplicó las reglas
generales para la interpretación de la nomenclatura común andina, al clasificar al
“Jabón Insecticida Pulvex” de acuerdo con el texto de la partida 34.01, subpartida
34.01.19.10.00 del Arancel de Aduanas, desconociendo la descripción específica y
las notas del Capítulo 38.

55. En este orden de ideas, la Sala considera que se contravino lo dispuesto en
el Decreto 4589 de 2006, por lo que se impone acceder a las pretensiones de la
demanda, como en efecto se dispondrá en la parte resolutiva de la presente
providencia.

56. Ahora bien, la Sala, en relación con los demás vicios señalados por la parte
demandante, debe señalar que ninguno de ellos se encuentra configurado.

57. En efecto, respecto de la violación del artículo 424 del Estatuto Tributario, es
claro que el acto administrativo tiene por objeto únicamente establecer la
clasificación arancelaria del producto “Jabón Insecticida Pulvex”, sin que mencione
de manera alguna las consecuencias que se derivan de dicha clasificación, como lo
es el hecho de que deba pagar el impuesto al valor agregado, por lo que la norma
invocada como infringida no corresponde a aquellas que han debido observarse en
la expedición del acto acusado.

Conclusión

58. La Sala declarará la nulidad de la Resolución núm. 012909 de 14 de
diciembre de 2011, “[…] [P]or la cual se expide una Clasificación Arancelaria […]”,
expedida por el Jefe de la Coordinación del Servicio de Arancel de la Subdirección
de Gestión Técnica Aduanera de la DIAN y, en su lugar, dispondrá que el producto
“Jabón Insecticida Pulvex” sea clasificado en la partida arancelaria 38.08 como un
insecticida, como en efecto se dispondrá en la parte resolutiva de esta providencia.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado en Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República de Colombia y por autoridad de la Ley,

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

30

Núm. único de radicación: 11001 03 24 000 2012 00144 00
Demandante: Intervet Colombia Ltda.

RESUELVE:

PRIMERO: DECLARAR LA NULIDAD de la Resolución núm. 012909 de 14 de
diciembre de 2011, mediante la cual se clasificó el producto denominado “Jabón
Insecticida Pulvex”, por la subpartida 3401.19.10.00 del Arancel de Aduanas.

SEGUNDO: En consecuencia, disponer que el producto denominado “Jabón
Insecticida Pulvex”, sea clasificado en la partida arancelaria 38.08, de conformidad
con las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia.

TERCERO: En firme esta providencia, ARCHÍVESE el expediente.

Se deja constancia que la anterior providencia fue leída, discutida y aprobada por la
Sala en la sesión de la fecha.

CÓPIESE, NOTIFÍQUESE, COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE,

GERMAN EDUARDO OSORIO CIFUENTES OSWALDO GIRALDO LÓPEZ
Presidente Consejero de Estado
Consejero de Estado

NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ
Consejera de Estado Consejero de Estado

CONSTANCIA: La presente sentencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección
Primera en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la
autenticidad, integridad, conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.

Calle 12 No. 7-65 – Tel.: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.