Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2012-00251-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2012-00251-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Propiedad industrial
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2012-00251-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2012-00251-00
Consejero ponente: Hernando Sánchez Sánchez
7 de marzo de 2019
PROPIEDAD INDUSTRIAL / MARCAS – Registro / COTEJO MARCARIO – Entre el signo nominativo BOTOSES para identificar productos de la Clase 3 de la Clasificación Internacional de Niza y la marca nominativa BOTOX previamente registrada en la misma clase / REGISTRO MARCARIO – Procede frente al signo nominativo BOTOSES al no existir similitud con la marca nominativa BOTOX
La Sala concluye, a partir de lo anterior, que no se presenta una similitud confundible, entre las marcas cotejadas, respecto del punto de vista ortográfico teniendo en cuenta las diferencias que presentan respecto del número de sílabas que las conforman, la extensión de las palabras, la secuencia de las vocales y consonantes y sus desinencias. […] La Sala observa, luego de revisar el formulario de solicitud del expediente administrativo y los registros de las marcas objeto de cotejo, que las marcas cotejadas se presentan en letra mayúscula y no incluyen una tilde. No obstante, la Sala apunta que es de conocimiento generalizado que el término BOTOX se pronuncia como una palabra grave con el acento en la primera sílaba, pero no es posible hacer la misma afirmación respecto de la marca BOTOSES razón por la cual no es posible afirmar la semejanza o diferencia en las sílabas tónicas de las marcas. Ahora bien, al pronunciar las palabras BOTOSES y BOTOX la diferencia en su extensión y sus terminaciones genera una pronunciación distinta. A pesar de que comparten la partícula “BOTO” la fonética de la sílaba “SES” frente a aquella de la letra “X” difiere. Así las cosas, a juicio de la Sala no se presenta una similitud confundible, entre las marcas cotejadas, respecto del punto de vista fonético. […] La marca solicitada, BOTOSES, carece de significado alguno conocido mientras que el demandante, en su escrito de demanda, indicó que BOTOX es una marca que refiere a la Toxina Botulínica Tipo A, de lo que se desprende que la marca BOTOX está conformada por la unión de la primera sílaba de las palabras “Botulínica” y “Toxina”. Esto se confirma en el Diccionario de la Real Academia Española, en el que se encuentra la palabra “bótox” relacionada con la siguiente definición: “[…] De Botox®, marca registrada. // m. Quím. Toxina bacteriana utilizada en cirugía estética […]”. Teniendo en cuenta que no es posible comparar los términos BOTOSES y BOTOX desde el punto de vista conceptual no es dable afirmar la existencia de confusión desde el punto de vista conceptual o ideológico. Realizado el cotejo de BOTOSES y BOTOX, teniendo en cuenta las semejanzas y no las diferencias, la Sala concluye que no se cumple el primer supuesto de la causal de irregistrabilidad analizada en cuanto que las similitudes que pudieren existir desde el punto de vista ortográfico, fonético o conceptual, entre las marcas BOTOSES y BOTOX, no son suficientes para generar riesgo de confusión en el consumidor.
MARCA NOTORIA – Concepto / MARCA NOTORIA – Afectación del principio de especialidad / MARCA NOTORIA – Riesgos. Aprovechamiento injusto del prestigio de la marca notoria y dilución de su fuerza distintiva / REGISTRO MARCARIO – Procede respecto del signo BOTOSES al no existir riesgo de confusión o de asociación con la marca BOTOX
En el caso sub examine, se comprobó que no existe riesgo de confusión o de asociación entre las marcas BOTOSES y BOTOX, y dado que no se presenta una reproducción, imitación, traducción o transcripción de la primera por parte de la segunda, no es dable concluir la existencia de los riesgos de aprovechamiento indebido y de dilución. Corolario de lo anterior, la marca solicitada no se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad del literal h) del artículo 136 de la Decisión 486 teniendo en cuenta que la causal exige del cumplimiento de los supuestos mencionados por lo que, sin ningún otro análisis, relativo a la existencia o no del carácter notorio de la marca BOTOX, cuyo titular es la parte demandante, la Sala desestimará los argumentos de la parte demandante, motivo por el cual, el cargo estudiado no tiene vocación de prosperidad.
FUENTE FORMAL: DECISIÓN 486 DE 2000 DE LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ANDINA – ARTÍCULO 135 LITERAL G / DECISIÓN 486 DE 2000 DE LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ANDINA – ARTÍCULO 136 LITERAL H / DECISIÓN 486 DE 2000 DE LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ANDINA – ARTÍCULO 224 / DECISIÓN 486 DE 2000 DE LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ANDINA – ARTÍCULO 225 / DECISIÓN 486 DE 2000 DE LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ANDINA – ARTÍCULO 226 / DECISIÓN 486 DE 2000 DE LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ANDINA – ARTÍCULO 228 / DECISIÓN 486 DE 2000 DE LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ANDINA – ARTÍCULO 230
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Consejero ponente: HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ
Bogotá, D.C., siete (7) de marzo de dos mil diecinueve (2019)
Radicación número: 11001-03-24-000-2012-00251-00
Actor: ALLERGAN INC
Demandado: SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO – SIC
Referencia: Acción de Nulidad Relativa
Referencia: Riesgo de confusión y asociación entre marcas nominativas. Protección de la marca notoria y riesgos adicionales frente a los cuales se protege esta marca.
SENTENCIA ÚNICA INSTANCIA
La Sala decide, en única instancia, la demanda que presentó Allergan Inc. contra la Superintendencia de Industria y Comercio para que se declare la nulidad de las resoluciones núms. 23704 de 11 de julio de 2008, 31538 de 27 de agosto de 2008 y 22985 de 20 de abril de 2012.
La presente sentencia tiene las siguientes partes: i) Antecedentes; ii) Consideraciones de la Sala y, iii) Resuelve; las cuales se desarrollan a continuación.
ANTECEDENTES
La demanda
Allergan Inc., en adelante la parte demandante, por intermedio de apoderado, en ejercicio del medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho establecido en el artículo 138 de la Ley 1437 de enero 18 de 2011, en adelante el Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo, presentó demanda que se interpreta en ejercicio de la acción de nulidad relativa, prevista en el artículo 172 de la Decisión 486 de 14 de septiembre 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina, en adelante la Decisión 486, contra la Superintendencia de Industria y Comercio, en adelante la parte demandada, para que se declare la nulidad de las resoluciones núms. 23704 de 11 de julio de 2008, “Por medio de la cual se decide una solicitud de registro de marca”, y 31538 de 27 de agosto de 2008, “Por el cual se resuelve un recurso de reposición”, expedidas por la Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio y, la Resolución núm. 22985 de 20 de abril de 2012, “Por la cual se resuelve un recurso de apelación”, expedida por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial. Las mencionadas resoluciones concedieron el registro de la marca nominativa BOTOSES para identificar productos comprendidos en la Clase 3 de la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, en adelante la Clasificación Internacional de Niza.
La parte demandante solicitó que, como consecuencia de las anteriores declaraciones, se cancele la solicitud de registro de la marca nominativa BOTOSES para identificar productos comprendidos en la Clase 3 de la Clasificación Internacional de Niza.
Pretensiones
La parte demandante solicitó que se reconozcan las siguientes pretensiones:
“[…]
Que se declare nula la Resolución No. 23704, dictada por el Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio el día 11 de julio de 2008, por medio de la cual:
Se declaró infundado el Escrito de Oposición presentado por la sociedad ALLERGAN, INC, en contra de la solicitud de registro de la marca BOTOSES (Nominativa) en la Clase 3, a nombre de SESDERMA COLOMBIA S.A.; y
Se concedió el registro de la marca solicitada BOTOSES (Nominativa), para identificar "preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; (preparaciones abrasivas) jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos." en la Clase 3 Internacional, solicitada por SESDERMA COLOMBIA S.A.
Que se declare nula la Resolución No. 31538, dictada por la Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio el día 27 de agosto de 2008, por medio de la cual:
Se confirmó en todas sus partes la Resolución No. 23704 de 11 de julio de 2008;
Se concedió subsidiariamente el Recurso de Apelación interpuesto por la sociedad ALLERGAN, INC.
Que se declare nula la Resolución No. 22985 dictada por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio el día 20 de abril de 2012, por medio de la cual:
Se confirmó la decisión de conceder el registro de la marca solicitada BOTOSES (Nominativa) en Clase 3, contenida en la Resolución 23704 de 11 de julio de 2008,
Se notificó el agotamiento de la vía gubernativa.
Que como consecuencia de todo lo anterior, y a título de restablecimiento del derecho en beneficio de la sociedad ALLERGAN, INC, se ordene lo siguiente:
Que se declare fundado el escrito de oposición presentado el día 15 de enero de 2008, por la sociedad ALLERGAN, INC;
Que se niegue la solicitud de registro de la marca BOTOSES (Nominativa) en la Clase 3 Internacional a nombre de SESDERMA COLOMBIA S.A., por ser similarmente confundible con la marca notoriamente conocida BOTOX, registrada en Colombia en Clase 3, a nombre de ALLERGAN, INC;
Que se ordene a la Dirección de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio cancelar el Registro de la marca BOTOSES (Nominativa) con certificado No. 449769, en la Clase 3 Internacional a nombre de SESDERMA COLOMBIA S.A.
[…]”.
Presupuestos fácticos
La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para fundamentar sus pretensiones:
Sesderma Colombia S.A. solicitó ante la Superintendencia de Industria y Comercio el registro de la marca nominativa BOTOSES para identificar productos de la Clase 3 de la Clasificación Internacional de Niza.
La Superintendencia de Industria y Comercio publicó la solicitud de registro en la Gaceta de la Propiedad Industrial núm. 582 de 30 de noviembre de 2007, presentándose oposición por parte de Allergan Inc., con fundamento en su marca nominativa BOTOX que identifica productos de la Clase 3 de la Clasificación Internacional Niza.
Sesderma Colombia S.A. no dio respuesta a la oposición presentada.
La Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, mediante Resolución núm. 23704 de 11 de julio de 2008, declaró infundada la oposición presentada y concedió el registro de la marca nominativa BOTOSES para identificar productos de la Clase 3 de la Clasificación Internacional de Niza.
Allergan Inc. interpuso los recursos de reposición y, en subsidio, apelación, contra de la Resolución núm. 23704 de 11 de julio de 2008.
La Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, mediante la Resolución núm. 31538 de 27 de agosto de 2008, resolvió el recurso de reposición en el sentido de confirmar la Resolución núm. 23704 de 11 de julio de 2008 y conceder el recurso de apelación.
El Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio, por medio de la Resolución núm. 22985 de 20 de abril de 2012, resolvió los recursos de apelación, en el sentido de confirmar la Resolución núm. 23704 de 11 de julio de 2008 y conceder el registro de la marca nominativa BOTOSES para identificar productos en la Clase 3 de la Clasificación Internacional de Niza.
Normas violadas
La parte demandante adujo en el escrito de la demanda la vulneración de los artículos 135, literal b) y 136, literales a) y h) de la Decisión 486.
Concepto de la violación
La parte demandante expuso los cargos de violación de la siguiente forma:
Manifestó que con los actos administrativos acusados, la demandada violó el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 por cuanto “[…] la marca solicitada reproduce la marca notoriamente conocida de ALLERGAN, manteniendo la estructura básica O-O-X […]; la marca solicitada reproduce cuatro (4) de los cinco (5) elementos que componen la marca BOTOX, manteniendo la estructura básica B-O-T-O, lo cual sin duda alguna genera una semejanza ortográfica, fonética y visual entre ellas, pues el solicitante tomó las letras BOTO y le agregó la terminación SES, lo cual no le otorga suficiente distintividad, más aun si se tiene en cuenta que la marca BOTOX es notoriamente conocida […]”.
Adujo que “[…] la marca BOTOX es una marca notoria en Colombia y el mundo para el periodo comprendido entre el año 2002 y el año 2010, por lo que la Administración debió declarar esta calidad respecto de la marca BOTOX y, en consecuencia, otorgar la protección especial propia de estas marcas, negando por tanto el registro de la marca BOTOSES, por ser similarmente confundible con la marca notoria BOTOX de ALLERGAN […]”.
Sostuvo que “[…] El producto identificado con la marca BOTOX es utilizado para uso terapéutico desde 1992 y como cosmético desde el año 2001 […]. BOTOX es la marca de Toxina Botulínica Tipo A más estudiada y utilizada mundialmente, y está presente en más de 90 países […]. Dada la imposibilidad de comparación y considerando la presencia de otras marcas de toxina botulínica tipo A en el mercado, algunas de ellas incluso sin el debido registro sanitario y, por lo tanto, altamente riesgosas, ALLERGAN ha liderado diversas campañas para que la marca BOTOX no sea utilizada como término genérico o sinónimo de toxina botulínica tipo A y para que terceros no se aprovechen injustamente de su prestigio, lanzando al mercado productos de la misma clase identificados con signos similares que lleven al consumidor a pensar que se trata de BOTOX […]”.
Afirmó que “[…] Erró la Administración en las resoluciones recurridas al afirmar sin demostración o prueba alguna que la marca BOTOX es supuestamente evocativa del término científico toxina botulínica. Más aun, la administración no puede afirmar sin fundamento alguno que BOTOX es un término evocativo, cuando el consumidor tiene claramente en su mente que BOTOX es una marca que identifica un producto de mi representada ALLERGAN, tal y como la misma Administración lo afirmó en varias de sus resoluciones cuya copia se adjuntan a esta demanda. Por el contrario, los productos identificados con la marca BOTOX son reconocidos por el consumidor claramente como productos de mi representada ALLERGAN y así identifican claramente el origen de estos productos como un producto de ALLERGAN […]”.
Indicó que “[…] la marca BOTOSES pretende amparar los mismos productos para el cuidado personal de la Clase 3 que aquellos que se identifican con la marca registrada y notoriamente conocida BOTOX de ALLERGAN. Esto significa que la marca solicitada BOTOSES se comercializa en el mismo mercado en que se comercializan los productos de ALLERGAN y, por lo tanto, al público consumidor se le creará confusión directa respecto de los productos e indirecta respecto del origen empresarial de los mismos, ya que pensará que aquellos productos para el cuidado personal que se distinguen con la marca BOTOSES forman parte de una nueva línea de productos de ALLERGAN y los adquiere confiado en que éstos son fabricados por aquélla […]”.
Mencionó que “[…] es evidente el riesgo de confusión y asociación que quiere crearle SESDERMA COLOMBIA S.A., al consumidor con la reproducción de los elementos predominantes de la marca notoria BOTOX. En efecto, de permitirse la coexistencia de las marcas BOTOX y BOTOSES, se expondría al público a un evidente riesgo de confusión directa e indirecta pues las similitudes entre las marcas llevaría al consumidor a tener una evidente falta de claridad a la hora de adquirir un producto u otro, bien sea respecto del producto en sí o respecto del origen empresarial de los mismos […]”.
Agregó que “[…] con el registro de la marca BOTOSES se causará una dilución de la marca notoria BOTOX, generando una dispersión de la identidad y retención de esta marca en la mente del público, pues como resultado de su larga trayectoria en el mercado, el consumidor reconoce la marca BOTOX como una marca propia de ALLERGAN […]; de permitirse la coexistencia en el mercado de las marcas en conflicto, sin duda se generará el debilitamiento de la función principal de la marca BOTOX de propiedad de ALLERGAN, en la medida en que, como resultado de la reproducción que hace SESDERMA COLOMBIA S.A., de ésta, la marca notoria BOTOX perdería su fuerza distintiva, ocasionando un grave perjuicio a ALLERGAN […]”.
Argumentó que “[…] se estaría también generando un riesgo de uso parasitario, consistente en el riesgo de que un competidor se aproveche del prestigio de una marca de propiedad de un tercero, para su beneficio propio, y de manera injusta […]; habiendo infinidad de palabras para identificar productos para el cuidado personal, la reproducción que hace SESDERMA COLOMBIA S.A., de la marca notoria BOTOX sólo pretende hacer un USO PARASITARIO de esta marca y beneficiarse de la inversión económica y el esfuerzo que ha realizado ALLERGAN por muchísimos años para posicionar su marca BOTOX en el mercado de los productos para el cuidado personal y para que hoy en día el consumidor la prefiera por encima de otras marcas competidoras y la reconozca como una marca suya […]”.
Refirió que con los actos administrativos acusados, la demandada violó el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 por cuanto es titular de numerosos registros para la marca BOTOX en Clases 3, 5, 10 y 16 y que entre las marcas cotejadas se presentan similitudes desde el punto de vista ortográfico, fonético, conceptual lo que causaría riesgo de confusión que inducirá al público a error y ratificó que existe conexidad competitiva porque las marcas amparan los mismos productos para el cuidado personal en la Clase 3 de la Clasificación Internacional de Niza.
Finalmente manifestó que la parte demandada violó el artículo 135, literal b) de la Decisión 486 por cuanto “[…] la marca BOTOSES no goza de la distintividad extrínseca que se requiere para ser marca, lo cual necesariamente lleva a la conclusión que se trata de un signo que no es registrable de conformidad con lo establecido en el artículo 135 literal b de la Decisión 486 de la Comunidad Andina […]”.
Contestación de la demanda
La parte demandada, por intermedio de su apoderado especial, contestó la demanda y se opuso a las pretensiones solicitadas por la parte demandante argumentando lo siguiente:
Sobre la legalidad de los actos administrativos acusados indicó que fueron expedidos con sujeción a la normativa vigente y que su trámite administrativo se ajustó plenamente a los requisitos legales de la normatividad marcaria garantizando así el debido proceso y el derecho de defensa.
Manifestó que “[…] fue tarea de la SIC determinar el grado de confusión que existe entre los signos, teniendo en cuenta que la similitud puede ser de tipo ortográfico, visual, fonético o ideológico. En ese sentido se procedió a llevar a cabo la comparación en sus tres aspectos, en razón a que con la verificación de uno de ellos se pueda concluir la similitud de signos, siempre que en conjunto se genere riesgo de confusión o de asociación. En el campo ideológico, que se consideró es la perspectiva de confusión o de diferenciación más importante, se analizó la comprensión o significación que generan los signos en el consumidor. Comparado el signo concedido BOTOSES con la marca opositora BOTOX, no se encontraron semejanzas conceptuales, ya que los signos en cuestión son de fantasía y por lo tanto no tienen significado en el idioma español […]”.
Agregó que “[…] En el campo ortográfico o visual, se tuvo en cuenta las letras, las raíces o terminaciones, la extensión, la forma de las etiquetas, los gráficos, etc. Al realizar la comparación desde el punto de vista ortográfico, si bien es cierto ambos signos comparten algunas letras, la marca concedida BO-TO-SES cuenta con una mayor extensión, es decir está compuestas de tres sílabas en tanto que la marca opositora BO-TOX está compuesta solamente de dos sílabas, además la conjugación de letras y la terminación SES le otorga suficiente distintividad. En el campo fonético o auditivo, también se encontraron diferencias claras en la pronunciación, en especial por la vocal “E" en la marca concedida. Adicionalmente la sílaba tónica se encuentra ubicada en lugares distintos: mientras que la marca concedida está en la segunda sílaba “TO”, en la marca opositora está en la primera sílaba “BO” […]”.
De lo anterior señaló que “[…] que las marcas BOTOSES y BOTOX no presentaban semejanzas que pudieran inducir al consumidor el error, por cuanto cada uno de los elementos cuenta con elementos que permiten diferenciarlas. Por lo tanto el consumidor no se confundiría al elegirlas en el mercado, teniendo claro el origen procedencia empresarial de los productos identificados con cada una […]”.
Concluyó que “[…] los presupuestos básicos para aplicación de la causal de irregistrabilidad consagrada en el literal h) del artículo 136 de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina, se exige que entre el signo concedido y el signo distintivo notorio no se presente reproducción, imitación, traducción, transliteración o trascripción. Lo anterior, es claro si se tiene en cuenta que sólo con dichos eventos, se presentaría riesgo de confusión o de asociación, aprovechamiento injusto del prestigio, dilución o pérdida del valor comercial o publicitario del signo notorio. Así las cosas la SIC encontró que entre el signo concedido BOTOSES y la marca BOTOX, no se presentan ninguno de los anteriores preceptos, es decir, reproducción, imitación, traducción, transliteración o trascripción, y por lo tanto que sustrajo de continuar con el análisis de notoriedad, por lo que la consideraba irrelevante. En consecuencia, la marca concedida no encuentra inmersa dentro de la causal de irregistrabilidad consagrada en el literal h) del artículo 136 de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina […]”.
Sesderma Colombia S.A. vinculada en calidad de tercero con interés en el resultado del proceso, en adelante el tercero con interés, se abstuvo de contestar la demanda.
Audiencia Inicial
Continuando con la primera etapa procesal que inició con la presentación de la demanda, la audiencia inicial a que se refiere el artículo 180 de la Ley 1437, se llevó a cabo el 11 de abril de 2014, en donde se surtieron las siguientes actuaciones: i) se realizó un recuento de las actuaciones procesales adelantadas dentro del proceso ii) se fijó el litigio en los siguientes términos: “[…] consiste en determinar si las Resoluciones 23704 de 11 de julio de 2008, 31538 de 27 de agosto de 2008 y 22985 de 20 de abril de 2012, expedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio, a través de las cuales se concedió el registro de la marca nominativa BOTOSES, solicitada por SESDERMA S.A., para amparar productos comprendidos en la Clase 3 Internacional, vulneran lo dispuesto en el literal b) del artículo 135 y los literales a) y h) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, de la Comisión de la Comunidad Andina y en caso de ser así determinar el respectivo restablecimiento del derecho […]”; fijación que determina el planteamiento y solución al problema jurídico en esta sentencia, iii) se resolvió sobre el decreto y práctica de pruebas, teniéndose como pruebas los documentos aportados con la demanda y la contestación a la demanda y se señaló que “[…] nada se dispone respecto de la petición de pruebas prevista en el numeral 2) del acápite de “pruebas" de la demanda, por cuanto se trata de antecedentes administrativos de los actos acusados dentro del proceso de la referencia, los cuales ya se encuentran allegados al expediente por haber sido solicitados en el auto admisorio de la demanda y serán apreciados con su respectivo valor probatorio en la oportunidad procesal pertinente […]”, iv) luego de lo cual, se determinó, en relación con la solicitud de interpretación prejudicial, que “[…] finalizada la Audiencia se suspende el proceso para efectos de elaborar y remitir vía electrónica, por la Secretaría de la Sección, la documentación que se indica en el párrafo que antecede. Cumplida la actuación se continuará con el trámite pertinente […]”, v) finalmente se consideró que “[…] como quiera que sólo se decretaron pruebas de naturaleza documental, el Despacho considera innecesaria la realización de la audiencia prevista en el artículo 181 del C.P.A y C.A. razón por la que no se fijará fecha para el efecto […]”.
Audiencia de pruebas
Atendiendo a la decisión proferida en la audiencia inicial, el Despacho prescindió de la realización de la audiencia de pruebas.
Interpretación Prejudicial
El Despacho Sustanciador, en audiencia inicial llevada a cabo el 11 de abril de 2014, ordenó suspender el proceso para solicitar al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina la interpretación prejudicial respecto de las normas comunitarias andinas aplicables y, mediante auto de 15 de septiembre de 2014, solicitó la interpretación de los artículos 134, 135, literal b) y 136, literales a) y h) y 228 de la Decisión 486.
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina profirió la interpretación prejudicial 386-IP-2015 de 7 de diciembre de 2015, en adelante la Interpretación Prejudicial, en la que interpretó los artículos 136, literales a) y h) de la Decisión 486, considerando que “[…] no procede la interpretación de los artículos 134 y 135 literal b) de la citada normativa por no resultar pertinentes. Por lo tanto, sólo procede la interpretación de los artículos 136 literales a) y h), y 228 de la mencionada normativa; y, de oficio se interpretarán los artículos 224, 225, 226 y 230 de la Decisión 486 […]”, y exponiendo las reglas y criterios establecidos por la jurisprudencia comunitaria que son aplicables a su juicio.
Audiencia de alegaciones y juzgamiento
Visto el inciso final del artículo 181 de la Ley 1437 de 2011, el Despacho Sustanciador, mediante auto proferido el 13 de julio de 2018 decretó la reanudación del proceso y consideró que “[…] atendiendo a que en la audiencia inicial se consideró innecesaria la realización de la audiencia de pruebas y que este Despacho considera innecesario celebrar la audiencia de alegaciones y juzgamiento, en virtud de los principios de celeridad y economía procesal, dentro del término de diez (10) días contados a partir de la notificación del presente auto. Dentro del mismo término, podrá el Ministerio Público presentar concepto si a bien lo tiene […]”.
Dentro del término legal, la parte demandante reiteró los argumentos de nulidad expuestos en la demanda. La parte demandada, el tercero con interés y el Ministerio Público guardaron silencio en esta oportunidad procesal.
CONSIDERACIONES DE LA SALA
Competencia
Vistos el artículo 149 numeral 8.º de la Ley 1437 sobre competencia del Consejo de Estado, en única instancia, y el artículo 1 del Acuerdo núm. 55 de 5 de agosto de 2003, sobre distribución de negocios entre las secciones, esta Sala es competente para conocer del presente asunto.
La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes: i) los actos administrativos acusados; ii) el problema jurídico; iii) normativa comunitaria andina en materia de propiedad industrial; iv) los principios y características del Derecho Comunitario Andino, v) la interpretación prejudicial del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, vi) la Interpretación Prejudicial 386-IP-2015 de 7 de diciembre de 2015 y vii) el análisis del caso concreto.
La Sala no observa que en el presente proceso se haya configurado causal alguna de nulidad que invalide lo actuado; por lo que, se procede a decidir el caso sub lite.
Los actos administrativos acusados
Los actos administrativos acusados son los siguientes:
Resolución núm. 23704 de 11 de julio de 2008, mediante la cual la Jefe de la División de Signos Distintivos decidió la solicitud de registro de marca, en el sentido de declarar infundada la oposición presentada por la parte demandante y conceder el registro de la marca nominativa BOTOSES para identificar productos de la Clase 3 de la Clasificación Internacional de Niza. En la resolución se indicó:
“[…] En el campo ideológico, que consideramos es la perspectiva de confusión o de diferenciación más importante, se deberá analizar la comprensión o significación que generan los signos en el consumidor, teniendo en cuenta que puede ser un concepto claro o una simple evocación al mismo concepto lo que genere la similitud.
Comparando el signo solicitado BOTOSES con la marca opositora BOTOX, no se encuentran semejanzas conceptuales, ya que los signos en cuestión son de fantasía y por lo tanto no tienen significado en el idioma español.
En el campo ortográfico o visual, hay que tener en cuenta las letras, las raíces o terminaciones la extensión, la forma de las etiquetas, los gráficos, etc. Al realizar la comparación desde el punto de vista ortográfico, si bien es cierto ambos comparten algunas letras, la marca solicitada cuenta con una mayor extensión, es decir está compuesta por tres sílabas en tanto que la marca opositora está compuesta solamente por dos sílabas, además la conjugación de letras, y la terminación “ses” le otorga la suficiente distintividad.
Teniendo en cuenta las diferencias ortográficas anotadas, en el campo fonético o auditivo, se encuentran diferencias claras en la pronunciación, en especial por la vocal “E” en la marca solicitada. Adicionalmente la sílaba tónica se encuentra ubicada en lugares distintos, mientras en la marca solicitada está en la segunda sílaba (TO), en la marca opositora está en la primera sílaba (BO).
De lo expuesto, resulta que las marcas BOTOSES y BOTOX no presentan semejanzas que puedan inducir al consumidor a error, como se expuso cada una cuenta con elementos que permiten diferenciarlas. Por lo anterior, el consumidor no se confundiría al elegirlas en el mercado, teniendo claro el origen o procedencia empresarial de los productos identificados con cada una, de esta forma queda a salvo el interés del consumidor y no se afecta el derecho de exclusividad que el opositor tiene sobre su marca.
Por tanto, ya que las marcas comparadas no son semejantes ni idénticas no es necesario analizar la conexidad competitiva entre productos o servicios, pues la causal prospera ante la concurrencia de los dos factores, tal como ya se explicó.
En consecuencia, la marca objeto de la solicitud no está comprendida en la causal de irregistrabilidad establecida en el artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina […].
RESUELVE:
ARTICULO PRIMERO: Declarar infundada la oposición presentada por la sociedad ALLERGAN INC.
ARTÍCULO SEGUNDO: Conceder el registro de la marca nominativa BOTOSES.
Para distinguir: "Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; (preparaciones abrasivas) jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos, productos comprendidos en la clase 3 de la Clasificación Internacional de Niza.
Titular:
Sesderma Colombia S.A.
[…]”.
Resolución núm. 31538 de 27 de agosto de 2008, mediante la cual la Jefe de la División de Signos Distintivos confirmó la Resolución núm. 23704 de 11 de julio de 2008, y concedió el recurso de apelación interpuesto. En la resolución se indicó:
“[…] Como puede observarse, los signos confrontados no presentan similitudes que las hagan confundibles entre sí y contrario a lo que afirma el apoderado de la parte recurrente en su escrito no es viable fijar la similitud de las dos marcas simplemente en la parte inicial BOT ya que la jurisprudencia ha sostenido la imperiosa necesidad de tener en cuenta la visión en conjunto de los signos y su estructura general, mas no sus partes aisladas. En este sentido se debe evitar diseccionar o fraccionar los signos que se cotejan examinando solo sus raíces, puesto que esta no es la forma en la que proceden los consumidores, motivo por el cual si analizamos los signos en pugna, es claro que la solicitada cuenta con elementos determinantes para su diferenciación.
En efecto, la evidente distintividad se deriva del simple cotejo en conjunto de las expresiones a analizar, en el campo ortográfico no todas las vocales son iguales (BOTOSES - BOTOX); la solicitada se compone de 3 sílabas (BO-TO-SES) mientras que por su parte la registrada se compone de 2 (BO-TOX), y no cabe duda que las desinencias son totalmente disimiles BOTOSES - BOTOX, situación que sin lugar a dudas se destaca y coadyuva en la distintividad que necesita el signo, para que el conjunto marcario sea fácilmente individualizado de sus competidoras, en tanto que es un elemento que en nada se asimila al registrado, pues tal y como se mencionó anteriormente son importantes la totalidad de los elementos integrantes sin descomponer su unidad fonética y gráfica en fonemas o voces parciales, sin perjuicio de destacar aquellos elementos dotados de especial eficacia caracterizante.
Ante la ausencia del primer presupuesto, esto es, que los signos presenten similitudes susceptibles de generar confusión, resulta irrelevante que la administración se pronuncie sobre la eventual relación que pueda existir entre los productos y/o servicios que distinguen los signos en conflicto.
Finalmente, como lo advierte esta División en la resolución recurrida, al no haber semejanza es irrelevante hacer cualquier consideración sobre el carácter de marca notoria que pueda tener o no la marca BOTOX, ya que cuando hay distintividad de la marca a la que se oponga la aducida como marca notoria, de suyo esta no tiene por qué resultar afectada por el registro de aquella, de allí que pierde relevancia la notoriedad.
En consecuencia, la marca objeto de la solicitud no está comprendida en la causal de irregistrabilidad establecida en el artículo 136 literal a) de la Decisión 486 […]”.
Resolución núm. 22985 de 20 de abril de 2012, mediante la cual el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial resolvió el recurso de apelación en el sentido de confirmar la Resolución núm. 23704 de 11 de julio de 2008. En la resolución se indicó:
“[…] Esta Delegatura advierte que el signo solicitado a registro es susceptible de generar riesgo de confusión por cuanto presenta diferencias ortográficas y fonéticas que le permitirían al consumidor individualizarlo al encontrarlo en el mercado. En efecto, la impresión fonética de los signos es diferente debido a que los cambios consonánticos de los signos hacen que al ser pronunciados, éstos produzcan sonidos diferentes, no generándose confusión en el consumidor pues la pronunciación de la letra X difiere de la producida por las letras SES. Adicionalmente, la impresión en conjunto de los signos no es la misma pues las diferencias ortográficas hacen que los signos se vean diferentes. Por lo anterior, en tanto los signos no son susceptibles de generar confusión en el consumidor, no es necesario analizar la relación existente entre los productos que cada signo identifica. En consecuencia, el signo solicitado en registro no está comprendido en la causal de irregistrabilidad establecida en artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina […].
La sociedad Allergan, Inc., en su escrito de oposición invocó la causal de irregistrabilidad consagrada en el literal h) del artículo 136 de la Decisión 486 de la Comunidad Andina de Naciones, para lo cual presentó pruebas tendientes a acreditar la notoriedad de la marca BOTOX. Sin embargo, esta Entidad declaró la notoriedad de la marca BOTOX para identificar toxina botulínica tipo A, mediante Resolución No. 35251 de 14 de julio de 2009, para el periodo comprendido entre los años 2002 y 2006, y luego mediante Resolución No. 364 de 18 de enero de 2010, la Superintendencia de Industria y Comercio reiteró la notoriedad de esta marca inclusive para el año 2008, periodo que es relevante para el presente caso debido a que la solicitud de registro del signo bajo estudio es del año 2008.
Ahora bien, en el presente no se cumple la situación táctica del literal h) del artículo 136 de la Decisión 486 que establece que “cuando su uso fuese susceptible de causar un riesgo de confusión o de asociación con ese tercero o con sus productos o servicios; un aprovechamiento injusto del prestigio del signo; o la dilución de su fuerza distintiva o de su valor comercial o publicitario, debido a que el análisis comparativo de los signos deja como conclusión que el signo solicitado a registro no es susceptible de generar riesgo de confusión con la marca BOTOX, y por tanto las mismas pueden coexistir en el registro, aun cuando una de estas marcas tenga el carácter de ser notoriamente conocida, toda vez que la impresión en conjunto de estos signos son diferentes y el público no los confundiría ni relacionaría como provenientes de un mismo origen empresarial, por lo que la marca notoria BOTOX no se vería diluida por el registro de la marca PODOX (sic). En consecuencia, el signo solicitado en registro no está comprendido en la causal de irregistrabilidad establecida en el artículo 136 literal h) de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina […]”.
El problema jurídico
Corresponde a la Sala, con fundamento en la demanda, la contestación de la demanda, la fijación del litigio y la Interpretación Prejudicial, analizar, en primer lugar, si la marca nominativa solicitada BOTOSES, que identifica productos de la Clase 3 de la Clasificación Internacional de Niza, se encuentra incursa o no en la causal de irregistrabilidad prevista en el artículo 136, literales a) y h) de la Decisión 486, por existir riesgo de confusión o de asociación con la marca registrada BOTOX, cuyo titular es la parte demandante, para distinguir productos de la misma Clase de la Clasificación Internacional de Niza; y, en segundo lugar, analizar si la marca concedida se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad del literal h), del artículo 136, de la mencionada Decisión, en caso que se demuestre que la marca cuyo titular es la parte demandante es una marca notoria. Todo lo anterior, en concordancia con los artículos 224, 225, 226, 228 y 230 de la mencionada Decisión.
En este orden de ideas, la Sala determinará si hay lugar o no a declarar la nulidad de los actos administrativos acusados, expedidos por la parte demandada.
Normativa comunitaria andina en materia de propiedad industrial
La Sala considera importante remarcar que el desarrollo de esta normativa se ha producido en el marco de la Comunidad Andina, como una organización internacional de integración, creada por el Protocolo modificatorio del Acuerdo de Cartagena, la cual sucedió al Pacto Andino o Acuerdo de Integración Subregional Andino. Igualmente resaltar que el régimen común en esta materia está contenido en la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina.
Principios y características del Derecho Comunitario Andino
Esta Sala recuerda que, en el Derecho Comunitario Andino, las decisiones se caracterizan por estar regidas por los principios de primacía, obligatoriedad, aplicación y efecto directos.
Las decisiones aprobadas por el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores o la Comisión de la Comunidad Andina, entendidas como actos jurídicos unilaterales, se deben aplicar de manera prevalente sobre las normas internas de los Estados, sin que sea posible aducir una norma jurídica interna como fundamento para no aplicar lo dispuesto por la organización internacional de integración.
Las decisiones obligan a los Estados Miembros desde la fecha en que sean aprobadas por el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores o por la Comisión de la Comunidad Andina, lo que define el carácter obligatorio del Derecho Comunitario Andino.
En relación con el principio de la aplicación y efecto directos, las decisiones son directamente aplicables en los Estados Miembros, a partir de la fecha de su publicación en la Gaceta Oficial, a menos que las mismas señalen una fecha posterior. En este mismo sentido, cuando el texto de las decisiones así lo dispongan, se requerirá de su incorporación al derecho interno, mediante un acto expreso en el cual se indicará la fecha de su entrada en vigor en cada Estado Miembro.
Ahora, en cuanto a las características de la normativa comunitaria, las decisiones y resoluciones, son actos jurídicos unilaterales que tienen como destinatarios los Estados Miembros, sus instituciones y, en general, las personas jurídicas y naturales, quienes deben cumplir y hacer cumplir la normativa comunitaria, toda vez que, su incumplimiento puede dar lugar a que se comprometa la responsabilidad internacional del respectivo Estado o del respectivo sujeto del derecho comunitario, según sea el caso. En este sentido, resulta posible solicitar el cumplimiento de las normas ante los diferentes órganos de la organización internacional, en especial, ante el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.
La interpretación prejudicial del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina
La normativa comunitaria andina regula la interpretación prejudicial, como un mecanismo de cooperación judicial internacional entre los jueces de los Estados Miembros de la CAN y el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, como uno de los órganos del Sistema Andino de Integración, tiene dentro de sus competencias la de emitir interpretaciones prejudiciales de las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina, las cuales obligan a los jueces internos de cada uno de los Estados Miembros.
En el Capítulo III del Protocolo, sobre las competencias del Tribunal, en la Sección III se regula la interpretación prejudicial, al disponer en su artículo 32 que “[…] corresponderá al Tribunal interpretar por vía prejudicial las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina, con el fin de asegurar su aplicación uniforme en el territorio de los países miembros […]”.
Asimismo, establece en su artículo 33 que “[…] los jueces nacionales que conozcan de un proceso en el que se deba aplicar o se controvierta alguna de las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina, podrán solicitar, directamente, la interpretación del Tribunal acerca de dichas normas, siempre que la sentencia sea susceptible de recursos en derecho interno. Si llegare la oportunidad de dictar sentencia sin que hubiere recibido la interpretación del Tribunal, el juez deberá decidir el proceso […]”.
La Sala considera de la mayor importancia señalar que esa misma disposición establece que “[…] en todos los procesos en los que la sentencia no fuere susceptible de recursos en derecho interno, el juez suspenderá el procedimiento y solicitará directamente de oficio o a petición de parte la interpretación del Tribunal […]”.
En el artículo 34 se establece que “[…] El Tribunal no podrá interpretar el contenido y alcance del derecho nacional ni calificar los hechos materia del proceso, no obstante, lo cual podrá referirse a estos cuando ello sea indispensable a los efectos de la interpretación solicitada […]”.
El Protocolo dispone en su artículo 35 que “[…] el juez que conozca el proceso deberá adoptar en su sentencia la interpretación del Tribunal […]”.
Interpretación Prejudicial 386-IP-2015 de 7 de diciembre de 2015
La Sala procede a destacar los principales apartes de la Interpretación Prejudicial, proferida por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina para este caso:
“[…]
IRREGISTRABILIDAD DE SIGNOS POR IDENTIDAD O SIMILITUD. SIMILITUD ORTOGRÁFICA, FONÉTICA E IDEOLÓGICA. RIESGO DE CONFUSIÓN DIRECTA, INDIRECTA Y DE ASOCIACIÓN. REGLAS PARA REALIZAR EL COTEJO DE MARCAS.
[…] Dentro del Proceso 15-IP-2013, marca KOLKANA (mixta), este Tribunal reiteró que:
[…] La jurisprudencia de este Órgano Jurisdiccional Comunitario, basándose en la doctrina, ha señalado que para valorar la similitud y el riesgo de confusión es necesario, en términos generales, considerar los siguientes tipos de similitud:
La similitud ortográfica, que emerge de la coincidencia de letras entre los segmentos a compararse, en los cuales la secuencia de vocales, la longitud de la o las palabras, el número de sílabas, las raíces, o las terminaciones comunes, pueden inducir en mayor grado a que la confusión sea más palpable u obvia.
La similitud fonética, se presenta entre signos que al ser pronunciados tienen un sonido similar. La determinación de tal similitud depende, entre otros elementos, de la identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en las raíces o terminaciones; sin embargo, deben tenerse también en cuenta las particularidades de cada caso, con el fin de determinar si existe la posibilidad real de confusión entre los signos confrontados.
La similitud ideológica, se produce entre signos que evocan la misma o similar idea, que deriva del contenido o del parecido conceptual de los signos. Por tanto, cuando los signos representan o evocan una misma cosa, característica o idea, se estaría impidiendo al consumidor distinguir una de otra.
Riesgo de confusión directa, indirecta y de asociación.
Este Órgano Jurisdiccional, en su jurisprudencia, ha manifestado que no es necesario que el signo solicitado para registro induzca a error a los consumidores, sino que es suficiente la existencia del riesgo de confusión o de asociación para que se configure la irregistrabilidad […].
El Tribunal ha sostenido que la identidad o la semejanza de los signos puede dar lugar a dos tipos de confusión: la directa, caracterizada porque el vínculo de identidad o semejanza induce al comprador a adquirir un producto o usar un servicio determinado en la creencia de estar comprando o usando otro, lo que implica la existencia de un cierto nexo también entre los productos o servicios; y la indirecta, caracterizada porque el citado vínculo hace que el consumidor atribuya, en contra de la realidad de los hechos, a dos productos o dos servicios que se le ofrecen, un origen empresarial común.
Los supuestos que pueden dar lugar al riesgo de confusión entre varios signos y los productos o servicios que cada una de ellos ampara serían los siguientes: (i) Que exista identidad entre los signos en disputa y también entre los productos o servicios distinguidos por ellos; (ii) O identidad entre los signos y semejanza entre los productos o servicios, (iii) O semejanza entre los signos e identidad entre los productos y servicios; (iv) O semejanza entre aquéllos y también semejanza entre éstos.
Reglas para realizar el cotejo de marcas.
Este Órgano Jurisdiccional ha acogido en su jurisprudencia las siguientes reglas originadas en la doctrina para realizar el cotejo entre marcas:
Regla 1.- La confusión resulta de la impresión de conjunto despertada por las marcas.
Regla 2- Las marcas deben examinarse sucesivamente y no simultáneamente. Regla 3.- Deben tenerse en cuenta las semejanzas y no las diferencias que existen entre las marcas. Regla 4- Quien aprecie el parecido debe colocarse en el lugar del comprador presunto y tener en cuenta la naturaleza de los productos […]. COMPARACIÓN ENTRE MARCAS DENOMINATIVAS.
[…] Dentro del Proceso 26-IP-2013 de 17 de abril de 2013, este Tribunal reiteró lo siguiente:
“Los signos denominativos llamados también nominales o verbales, utilizan expresiones acústicas o fonéticas, formados por una o varias letras, palabras o números, individual o conjuntamente estructurados, que integran un conjunto o un todo pronunciable y que pueden o no tener significado conceptual. Este tipo de signos se subdividen en: sugestivos que son los que tienen una connotación conceptual que evoca ciertas cualidades o funciones del producto identificado por el signo; y arbitrarios que no manifiestan conexión alguna entre su significado y la naturaleza, cualidades y funciones del producto que va a identificar.
(...) En la comparación entre signos denominativos el Tribunal ha manifestado que los signos deben ser observados en conjunto y con la totalidad de los elementos que lo integran, sin descomponer su unidad fonética y gráfica, teniendo en cuenta la totalidad de las sílabas y letras que forman los vocablos de las marcas en pugna, sin perjuicio de destacar aquellos elementos dotados de especial eficacia diferenciadora, atribuyendo menos valor a los que ofrezcan disminuyan dicha función. Para realizar esta labor, se considera que el Juez Consultante deberá tener presente que: Se considerarán semejantes las marcas comparadas cuando la sílaba tónica de las mismas ocupa la misma posición y es idéntica o muy difícil de distinguir. La sucesión de las vocales en el mismo orden habla a favor de la semejanza de las marcas comparadas porque la sucesión de vocales asume una importancia decisiva para fijar la sonoridad de una denominación. En el análisis de las marcas denominativas hay que tratar de encontrar la dimensión más característica de las denominaciones confrontadas: la dimensión que con mayor fuerza y profundidad penetra en la mente del consumidor y determina, por lo mismo, la impresión general que la denominación va a suscitar en los consumidores.
[…] El Tribunal ha resaltado que cuando un signo está compuesto por una palabra y se solicita su registro, entre los signos ya registrados y el requerido para registro, puede existir confusión dependiendo de las terminaciones, número de vocales, sufijos, prefijos, etc., por no haber elementos diferenciadores en dicha expresión, siempre en el entendido de que los productos a cubrirse sean los mismos. Al cotejar dos marcas denominativas, el examinador deberá someterlas a las reglas para la comparación de marcas, y prestará especial atención al criterio que señala que a los signos se les observará a través de una visión de conjunto, sin fraccionar sus elementos. (...)”. PARTÍCULAS DE USO COMÚN EN LA CONFORMACIÓN DE MARCAS (BOT).
[…] se reitera lo expresado en la Interpretación de 8 de mayo de 2013, expedida en el marco del Proceso 38-IP-2013:
“Al conformar una marca su creador puede valerse de toda clase de elementos como: palabras, prefijos o sufijos, raíces o terminaciones, que individualmente consideradas pueden estimarse como expresiones de uso común, por lo que no pueden ser objeto de monopolio o dominio absoluto por persona alguna. El literal g) del artículo 135 de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina, dispone:
“No podrán registrarse como marcas los signos que:
g) consistan exclusivamente o se hubieran convertido en una designación común o usual del producto o servicio de que se trate en el lenguaje corriente o en la usanza del país”.
Si bien la norma transcrita prohíbe el registro de signos conformados exclusivamente por designaciones comunes o usuales, las palabras o partículas de uso común al estar combinadas con otras pueden generar signos completamente distintivos, caso en el cual se puede proceder a su registro. En este último caso, el titular de dicha marca no puede impedir que las expresiones de uso común puedan ser utilizadas por los otros empresarios. Esto quiere decir que su marca es débil porque tiene una fuerza limitada de oposición, ya que las partículas genéricas o de uso común se deben excluir del cotejo entre las marcas. LA MARCA NOTORIAMENTE CONOCIDA Y LA PRUEBA DE SU NOTORIEDAD. PROHIBICIÓN DEL REGISTRO DE SIGNOS NOTORIAMENTE CONOCIDOS DE TERCEROS. EN RELACIÓN CON LOS DIFERENTES TIPOS DE RIESGOS.
[…] Sobre este punto, el Tribunal procede a citar el Proceso 83-IP-2014 de 23 de septiembre de 2014.
“Al respecto, la Decisión 486 en su artículo 224 entiende como signo distintivo notoriamente conocido a aquel que sea reconocido como tal en cualquier País Miembro por el sector pertinente, independientemente de la manera o el medio por el cual se hubiese hecho conocido. En la marca notoriamente conocida convergen su difusión entre el público consumidor del producto o servicio al que la marca se refiere proveniente del uso intensivo de la misma y su consiguiente reconocimiento dentro de los círculos interesados por la calidad de los productos o servicios que ella ampara, ya que ningún consumidor recordará ni difundirá el conocimiento de la marca cuando los productos o servicios por ella protegidos no satisfagan las necesidades del consumidor, comprador o usuario, respectivamente. El artículo 228 de la misma Decisión analiza algunos factores que se deberán tomar en cuenta para determinar la notoriedad de una marca, estos factores influyen decisivamente para que adquiera el carácter de notoria, ya que así el consumidor reconocerá y asignará dicha característica debido al esfuerzo que el titular de la misma realice para elevarla de la categoría de marca común u ordinaria al status de notoria. Prueba de la notoriedad. La notoriedad de la marca no se presume, debe ser probada por quien alega esa condición. Al respecto, el Tribunal recogiendo criterios doctrinarios, ha sentado la siguiente jurisprudencia: “En la concepción proteccionista de la marca notoria, ésta tiene esa clasificación para efectos de otorgarle otros derechos que no los tienen las marcas comunes, pero eso no significa que la notoriedad surja de la marca por sí sola, o que para su reconocimiento legal no tengan que probarse las circunstancias que precisamente han dado a la marca ese status” […]. Reconocer la notoriedad corresponde a la autoridad nacional competente con fundamento en el artículo 228 de la Decisión 486 […]. Prohibición del registro de signos notoriamente conocidos de terceros.
[…] El literal h) del artículo 136 de la Decisión 486 prohíbe el registro como marca de un signo que reproduzca, imite, traduzca, translitere o transcriba un signo notoriamente conocido cuyo titular sea un tercero, cualesquiera que sean los productos o servicios a los que se aplique el signo, cuando su uso pueda causar un riesgo de confusión o de asociación, aprovechamiento injusto del prestigio del signo o la dilución de su fuerza distintiva o de su valor comercial […]. Asimismo, el Tribunal considera que “dentro del conflicto suscitado entre una marca notoriamente conocida y una marca común, el punto esencial radica en determinar el momento en que la marca notoriamente conocida debe tener tal calidad a fin, o bien de impugnar con ella un registro o bien para hacer valer preferentemente los derechos que confiere la norma cuando se ha registrado una marca […].
En relación con los diferentes tipos de riesgos.
[…] En efecto, la Decisión 486 ha ampliado la protección de los signos notoriamente conocidos, consagrando cuatro riesgos de los que se les debe resguardar; de conformidad con los artículos 136 literal h), y 226 literales a), b), y c), éstos son: el riesgo de confusión, el de asociación, el de dilución y el de uso parasitario […].
En relación con los riesgos de confusión y de asociación, se pretende evitar que el público consumidor: (i) Al adquirir determinado producto crea que está adquiriendo otro; (ii) No tenga claro el origen empresarial del signo notoriamente conocido; (iii) Piense que las empresas productoras tiene algún grado de vinculación.
En relación con el riesgo de dilución, que por lo general ha estado ligado con la protección de la marca renombrada, la doctrina ha dicho lo siguiente: “En efecto, la protección frente al riesgo de dilución se proyecta sobre las conductas adhesivas respecto a las marcas de alto renombre susceptibles de perjudicar la posición competitiva de su legítimo titular mediante el debilitamiento de su extraordinaria capacidad distintiva ganada a través de la propia eficiencia” […].
Por último, en relación con el riesgo de uso parasitario, se protege al signo notoriamente conocido contra el aprovechamiento injusto de su prestigio por parte de terceros, sin importar, al igual que en el caso anterior, los productos o servicios que se amparen. Lo expuesto, está ligado a la función publicitaria de la marca, pero se diferencia del riesgo de dilución en que la finalidad del competidor parasitario es únicamente un aprovechamiento de la reputación, sin necesidad de presentar un debilitamiento de la capacidad distintiva de la marca notoriamente conocida.
El Tribunal advierte que para la protección de la marca notoria se debe probar alguno de los riesgos en el mercado. La Sala Consultante deberá analizar los medios probatorios presentados a fin de determinar la notoriedad o no de la marca opositora “BOTOX" (denominativa) […].”
[…]”. (Destacado de la Sala)
Análisis del caso concreto
Corresponde a la Sala, analizar, en primer lugar, si la marca nominativa solicitada BOTOSES, que identifica productos de la Clase 3 de la Clasificación Internacional de Niza, se encuentra incursa o no en la causal de irregistrabilidad prevista en el artículo 136, literales a) y h) de la Decisión 486, por existir riesgo de confusión o de asociación con la marca registrada BOTOX, cuyo titular es la parte demandante, para distinguir productos de la misma Clase de la Clasificación Internacional de Niza; y, en segundo lugar, analizar si la marca concedida se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad del literal h), del artículo 136, de la mencionada Decisión, en caso que se demuestre que la marca cuyo titular es la parte demandante es una marca notoria. Todo lo anterior, en concordancia con los artículos 224, 225, 226, 228 y 230 de la mencionada Decisión.
La marca nominativa solicitada BOTOSES y la marca nominativa registrada BOTOX respecto de las cuales se realizará el estudio de semejanza y confundibilidad, son como se muestran a continuación:
MARCA NOMINATIVA SOLICITADA
MARCA NOMINATIVA REGISTRADA
BOTOSES
BOTOX
Titular: Sesderma Colombia S.A.
Titular: Allergan Inc.
Certificado núm. 449769
Certificado núm. 313028
Clase 3: "preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; (preparaciones abrasivas) jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos".
Clase 3: “cosméticos; geles, cremas y lociones para el tratamiento de las arrugas; cremas contra las arrugas; preparaciones para el cuidado de la belleza; máscaras para la belleza y la cara, aceites esenciales; lociones, cremas, geles y fluidos reductores”.
La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en relación con el análisis metodológico para la comparación entre marcas nominativas.
Expuesto lo anterior, la Sala procede a resolver el problema jurídico planteado para lo cual se estudiará, en primer término, el cargo de nulidad por violación de artículo 136 literal a) de la Decisión 486 y, en segundo término, el cargo de nulidad por violación al literal h) del mismo artículo.
Cargo de nulidad por violación del artículo 136, literal a), de la Decisión 486
Visto el artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de 2000, para la configuración de la causal de irregistrabilidad, es necesario que entre las marcas en conflicto se genere un riesgo de confusión o asociación derivado del cumplimiento de dos supuestos: en primer término, las marcas comparadas deben ser idénticas o semejantes y, en segundo término, debe existir una identidad o conexión entre los productos o servicios que identifican.
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina señaló en la Interpretación Prejudicial que “[…] que la identidad o la semejanza de los signos puede dar lugar a dos tipos de confusión: la directa, caracterizada porque el vínculo de identidad o semejanza induce al comprador a adquirir un producto o usar un servicio determinado en la creencia de estar comprando o usando otro, lo que implica la existencia de un cierto nexo también entre los productos o servicios; y la indirecta, caracterizada porque el citado vínculo hace que el consumidor atribuya, en contra de la realidad de los hechos, a dos productos o dos servicios que se le ofrecen, un origen empresarial común […]”.
En consecuencia, la Sala deberá analizar en el presente caso si la marca BOTOSES registrada para distinguir productos de la Clase 3 de la Clasificación Internacional de Niza se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486.
Análisis de los supuestos normativos del artículo 136 literal a)
La Sala observa que las marcas a cotejar son marcas nominativas.
Primer supuesto del literal a): Identidad o semejanza entre las marcas cotejadas
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina señaló en la Interpretación Prejudicial, que para determinar la identidad o grado de semejanza entre las marcas confrontadas, es necesario tener en cuenta lo siguiente:
“[…] El Tribunal ha resaltado que cuando un signo está compuesto por una palabra y se solicita su registro, entre los signos ya registrados y el requerido para registro, puede existir confusión dependiendo de las terminaciones, número de vocales, sufijos, prefijos, etc., por no haber elementos diferenciadores en dicha expresión, siempre en el entendido de que los productos a cubrirse sean los mismos. Al cotejar dos marcas denominativas, el examinador deberá someterlas a las reglas para la comparación de marcas, y prestará especial atención al criterio que señala que a los signos se les observará a través de una visión de conjunto, sin fraccionar sus elementos […]” (Destacado de la Sala)
Asimismo ha señalado que es necesario cotejar las marcas en su conjunto, sin fraccionarlas, y que, previo al cotejo, deben excluirse los términos de uso común, descriptivos, genéricos o técnicos.
La Sala observa que las partes no refieren en sus escritos a que las marcas objeto de cotejo estén compuestas por términos de uso común, no obstante, para tener mayores elementos de juicio, consultó la página web de la parte demandada. En efecto, a la fecha de solicitud de la marca BOTOSES, el 5 de octubre de 2007, los términos BOTOX, BOTOSES, sus prefijos o sufijos, no eran de uso común para identificar productos de la Clase 3 de la Clasificación de Niza en que se encuentran registradas. Tampoco el prefijo BOT es un prefijo o raíz común de carácter técnico, genérico o descriptivo, ni las terminaciones “SES” o “X” lo son, motivo por el cual procede cotejar los términos BOTOSES y BOTOX y en su totalidad y conjunto.
El cotejo de los términos BOTOSES y BOTOX es de la siguiente manera:
Comparación Ortográfica
El aspecto ortográfico se refiere a la semejanza de las letras de la marca solicitada y la marca registrada en conflicto desde el punto de vista de su configuración; esto es, tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud de la palabra, el número de sílabas, las raíces, o las terminaciones comunes.
En consecuencia el cotejo es como sigue:
MARCA SOLICITADA
B
O
T
O
S
E
S
1234567
MARCA REGISTRADA
B
O
T
O
X
12345
De la confrontación que se hace entre BOTOSES y BOTOX, la Sala advierte que la secuencia de las vocales es diferente: “O-O-E” y “O-O”. La secuencia de las consonantes también difiere: “B-T-S-S” y “B-T-X”. Los elementos nominativos tienen diferente extensión y longitud al estar compuestas, la primera de ellas por una (1) palabra con tres (3) sílabas) y siete (7) letras y la segunda por una (1) palabra con dos (2) sílabas) y cinco (5) letras respectivamente. Si bien las marcas comparten la partícula “BOTO”, sus terminaciones difieren en cuanto que la marca solicitada termina en la partícula “SES” y la marca registrada termina en “X”.
La Sala concluye, a partir de lo anterior, que no se presenta una similitud confundible, entre las marcas cotejadas, respecto del punto de vista ortográfico teniendo en cuenta las diferencias que presentan respecto del número de sílabas que las conforman, la extensión de las palabras, la secuencia de las vocales y consonantes y sus desinencias.
Comparación fonética
La similitud fonética se refiere a la semejanza de los sonidos y a la posición de la sílaba tónica. Así las cosas, el cotejo de las marcas, en forma sucesiva, es como sigue:
BOTOSES – BOTOX - BOTOSES – BOTOX - BOTOSES - BOTOX - BOTOSES - BOTOX BOTOSES – BOTOX - BOTOSES – BOTOX - BOTOSES - BOTOX - BOTOSES - BOTOX BOTOSES – BOTOX - BOTOSES – BOTOX - BOTOSES - BOTOX - BOTOSES - BOTOX
La Sala observa, luego de revisar el formulario de solicitud del expediente administrativo y los registros de las marcas objeto de cotejo, que las marcas cotejadas se presentan en letra mayúscula y no incluyen una tilde. No obstante, la Sala apunta que es de conocimiento generalizado que el término BOTOX se pronuncia como una palabra grave con el acento en la primera sílaba pero no es posible hacer la misma afirmación respecto de la marca BOTOSES razón por la cual no es posible afirmar la semejanza o diferencia en las sílabas tónicas de las marcas.
Ahora bien, al pronunciar las palabras BOTOSES y BOTOX la diferencia en su extensión y sus terminaciones genera una pronunciación distinta. A pesar de que comparten la partícula “BOTO” la fonética de la sílaba “SES” frente a aquella de la letra “X” difiere.
Así las cosas, a juicio de la Sala no se presenta una similitud confundible, entre las marcas cotejadas, respecto del punto de vista fonético.
Comparación Ideológica
La similitud ideológica o conceptual se presenta cuando las marcas evocan una idea o concepto semejante o idéntico.
La marca solicitada, BOTOSES, carece de significado alguno conocido mientras que el demandante, en su escrito de demanda, indicó que BOTOX es una marca que refiere a la Toxina Botulínica Tipo A, de lo que se desprende que la marca BOTOX está conformada por la unión de la primera sílaba de las palabras “Botulínica” y “Toxina”. Esto se confirma en el Diccionario de la Real Academia Española, en el que se encuentra la palabra “bótox” relacionada con la siguiente definición: “[…] De Botox®, marca registrada. // m. Quím. Toxina bacteriana utilizada en cirugía estética […]”.
Teniendo en cuenta que no es posible comparar los términos BOTOSES y BOTOX desde el punto de vista conceptual no es dable afirmar la existencia de confusión desde el punto de vista conceptual o ideológico.
Realizado el cotejo de BOTOSES y BOTOX, teniendo en cuenta las semejanzas y no las diferencias, la Sala concluye que no se cumple el primer supuesto de la causal de irregistrabilidad analizada en cuanto que las similitudes que pudieren existir desde el punto de vista ortográfico, fonético o conceptual, entre las marcas BOTOSES y BOTOX, no son suficientes para generar riesgo de confusión en el consumidor.
Segundo supuesto del literal a): conexidad competitiva entre los productos amparados por las marcas
Visto el artículo 136 literal a), la Sala precisa respecto del segundo supuesto, que la conexidad competitiva refiere a la identidad o similitud entre los productos y/o los servicios amparados por las marcas cotejadas. La identidad de productos y servicios permite confirmar que existiría el riesgo de confusión de haber cumplido el primer supuesto de la causal bajo análisis. Si las marcas confrontadas identifican productos o servicios diferentes, deberá examinarse el grado de vinculación o relación competitiva entre los mismos, teniendo en cuenta que la pertenencia a una misma clase no determina su semejanza y la ubicación en clases distintas tampoco prueba ausencia de conexidad.
Para examinar el grado de vinculación o relación competitiva entre productos y/o servicios, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, ha propuesto criterios como la naturaleza y género semejantes, canales de aprovisionamiento, distribución o de comercialización similares, el uso de medios de publicidad afines, relación o vinculación y grado de sustitución, intercambiabilidad o complementariedad, finalidad y tipo de consumidor al que se dirigen y, ha indicado, que no es necesario que se den todos pero sí que concurran varios de ellos.
La Sala encuentra que por cuanto no se cumple el primer supuesto de la causal de irregistrabilidad analizada, habida cuenta que no existe identidad o similitud entre las marcas cotejadas de la que se pueda derivar un riesgo de confusión o asociación para el consumidor, no es necesario entrar a analizar el segundo supuesto del artículo en mención, relativo a la conexidad competitiva teniendo en cuenta que la causal en mención exige del cumplimiento de los dos supuestos para su aplicación.
Así las cosas, es dable concluir con base en lo anterior, que los actos acusados no vulneran el artículo 136 literal a) de la Decisión 486, motivo por el cual el cargo estudiado no tiene vocación de prosperidad.
Cargo de nulidad por violación del artículo 136 literal h) de la Decisión 486 en concordancia con los artículos 224 a 230 de la misma Decisión
Visto el artículo 136 literal h) de la Decisión 486 de 2000, para la configuración de esta causal de irregistrabilidad será necesario que se cumplan los siguientes supuestos: i) que la marca BOTOX ostente la calidad de notoria; ii) que la marca BOTOSES reproduzca, imite, traduzca, translitere o transcriba la marca notoriamente conocida y iii) que el uso de la marca BOTOSES, cualesquiera productos que identifique, pueda causar cualquiera de los riesgos frente a los cuales se protegen las marcas notorias: confusión, asociación, aprovechamiento injusto del prestigio de la marca notoria y dilución de su fuerza distintiva o valor comercial.
Vistos los artículos 228 y siguientes de la Decisión 486, se entiende por marca notoriamente conocida la que fuese reconocida como tal en cualquier Estado Miembro por el sector pertinente, independientemente de la manera o el medio por el cual se hubiese hecho conocida y su reconocimiento de la notoriedad le corresponde a la autoridad nacional competente; en la marca notoriamente conocida convergen su difusión entre el público consumidor del producto o servicio identificado por razón de su uso intensivo y su consiguiente reconocimiento dentro de los círculos interesados por la calidad de los productos o servicios que ella ampara.
Vistos los artículos 224 y 225 de la Decisión 486, la Sala precisa que la notoriedad fue prevista principalmente para proteger la marca ampliamente difundida y posicionada por su titular y prevenir el registro de signos que puedan constituir una reproducción o imitación, parcial o total, de la marca notorio, para evitar así que se configuren los riesgos de confusión, asociación, dilución de la fuerza distintiva y, en especial, del uso parasitario que eventualmente podría surgir o presentarse en el mercado, entendido este como el aprovechamiento ilegítimo por parte de un tercero, del prestigio que la marca notoriamente conocida ha alcanzado en un mercado determinado.
La Interpretación Prejudicial se refiere a los cuatro riesgos de confusión frente a los cuales están protegidas las marcas notorias así:
[…]
En relación con los riesgos de confusión y de asociación, se pretende evitar que el público consumidor: (i) Al adquirir determinado producto crea que está adquiriendo otro; (ii) No tenga claro el origen empresarial del signo notoriamente conocido; (iii) Piense que las empresas productoras tiene algún grado de vinculación.
En relación con el riesgo de dilución, que por lo general ha estado ligado con la protección de la marca renombrada, la doctrina ha dicho lo siguiente: “En efecto, la protección frente al riesgo de dilución se proyecta sobre las conductas adhesivas respecto a las marcas de alto renombre susceptibles de perjudicar la posición competitiva de su legítimo titular mediante el debilitamiento de su extraordinaria capacidad distintiva ganada a través de la propia eficiencia” […].
Por último, en relación con el riesgo de uso parasitario, se protege al signo notoriamente conocido contra el aprovechamiento injusto de su prestigio por parte de terceros, sin importar, al igual que en el caso anterior, los productos o servicios que se amparen. Lo expuesto, está ligado a la función publicitaria de la marca, pero se diferencia del riesgo de dilución en que la finalidad del competidor parasitario es únicamente un aprovechamiento de la reputación, sin necesidad de presentar un debilitamiento de la capacidad distintiva de la marca notoriamente conocida.
[…]”.
Primer supuesto del literal h): reproducción, imitación, traducción o transcripción de la marca notoria
De conformidad con el análisis realizado en los apartes anteriores, entre la marca nominativa BOTOSES y la marca nominativa BOTOX, cuyo titular es la parte demandante, no existen semejanzas confundibles desde el punto de vista ortográfico, fonético o conceptual, de las que puede derivarse una similitud confundible y, en tal sentido, no es posible concluir que la marca BOTOSES reproduzca, imite, traduzca, translitere o transcriba la marca BOTOX por lo que no se cumple el primer supuesto exigido para la aplicación de irregistrabilidad del literal h) del artículo 136 de la Decisión 486.
Segundo supuesto del literal h): ocurrencia de los riesgos de confusión, asociación, dilución y de uso parasitario
De acuerdo con la interpretación Prejudicial, el riesgo de confusión es la posibilidad de que el consumidor, al adquirir un producto, piense que está adquiriendo otro, lo que se denomina confusión directa, o que piense que dicho producto tiene un origen empresarial diferente al que realmente posee, la llamada confusión indirecta o riesgo de asociación.
La Sala precisa que, para que ocurran los riesgos de confusión y de asociación entre las marcas cotejadas, es necesario que se dé una similitud confundible y que exista conexidad competitiva respecto de los productos que amparan. En el aparte anterior se concluyó que no existe confusión directa o indirecta entre la marca solicitada y la marca registrada, cuyo titular es la parte demandante, lo que permite concluir que, en el caso sub lite, no ocurren los dos primeros riesgos: confusión y asociación.
Teniendo en cuenta que la marca notoria rompe el principio de especialidad, debe protegerse no solo respecto de los productos o servicios que ampara, sino frente a otros productos y servicios para efectos de evitar cualquiera de los dos riesgos adicionales: aprovechamiento injusto del prestigio de la marca notoria y dilución de su fuerza distintiva o su valor comercial.
La Interpretación Prejudicial señaló respecto de los riesgos mencionados:
“[…]
En relación con el riesgo de dilución, que por lo general ha estado ligado con la protección de la marca renombrada, la doctrina ha dicho lo siguiente: “En efecto, la protección frente al riesgo de dilución se proyecta sobre las conductas adhesivas respecto a las marcas de alto renombre susceptibles de perjudicar la posición competitiva de su legítimo titular mediante el debilitamiento de su extraordinaria capacidad distintiva ganada a través de la propia eficiencia” […].
Por último, en relación con el riesgo de uso parasitario, se protege al signo notoriamente conocido contra el aprovechamiento injusto de su prestigio por parte de terceros, sin importar, al igual que en el caso anterior, los productos o servicios que se amparen. Lo expuesto, está ligado a la función publicitaria de la marca, pero se diferencia del riesgo de dilución en que la finalidad del competidor parasitario es únicamente un aprovechamiento de la reputación, sin necesidad de presentar un debilitamiento de la capacidad distintiva de la marca notoriamente conocida.
[…]”.
Al analizar la existencia de los riesgos de dilución y de uso parasitario, esta Sección ha señalado en jurisprudencia previa que al primar las diferencias estructurales de las marcas, es decir, ante la ausencia de riesgo de confusión o de asociación, y dado que no se presenta una reproducción, imitación, traducción o transcripción de la marca solicitada frente a la marca cuya notoriedad se alega, no es dable concluir la existencia de los riesgos de aprovechamiento indebido y de dilución según se explica a continuación:
“[…] En lo concerniente a que la marca “BOTOX”, previamente registrada en favor de la actora, es notoriamente conocida, la Sala estima que ello es irrelevante, pues el análisis efectuado anteriormente permite afirmar que no existe posibilidad de aprovechamiento indebido de su prestigio, como tampoco que el signo “PODOX” pudiese causarle dilución de su marca o generar un riesgo de uso parasitario, comoquiera que priman las diferencias estructurales entre las marcas en conflicto. Así lo señaló esta Sección en la sentencia de 11 de febrero de 2010 (Expediente 2004-00376, Actora: Procesadora Nacional Cigarrillera S.A., Consejero ponente doctor Marco Antonio Velilla Moreno), cuando sostuvo:
“[…] para la Sala, es irrelevante que la marca “BELMONT” sea una marca notoriamente conocida, pues el análisis efectuado anteriormente, permite afirmar que no existe posibilidad de aprovechamiento indebido de su reputación, como tampoco que el signo “DU MONT” pudiese causarle perjuicio respecto a su fuerza distintiva, ya que priman las diferencias estructurales de una y otra marca sobre la pobre similitud observada en las mismas. Además, porque para que la notoriedad de una marca tenga la debida protección respecto a otras de menor rango o comunes, se requiere condicionalmente que exista el riesgo de confusión o de asociación con ese tercero de acuerdo con lo previsto en el artículo 136 literal h) de la Decisión 486, que se reitera, no se presenta en esta oportunidad.” […]”. (Destacado de la Sala)
En el caso sub examine, se comprobó que no existe riesgo de confusión o de asociación entre las marcas BOTOSES y BOTOX, y dado que no se presenta una reproducción, imitación, traducción o transcripción de la primera por parte de la segunda, no es dable concluir la existencia de los riesgos de aprovechamiento indebido y de dilución.
Corolario de lo anterior, la marca solicitada no se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad del literal h) del artículo 136 de la Decisión 486 teniendo en cuenta que la causal exige del cumplimiento de los supuestos mencionados por lo que, sin ningún otro análisis, relativo a la existencia o no del carácter notorio de la marca BOTOX, cuyo titular es la parte demandante, la Sala desestimará los argumentos de la parte demandante, motivo por el cual, el cargo estudiado no tiene vocación de prosperidad.
Conclusión
A juicio de la Sala, no prospera el cargo relativo a la aplicación de la causal de irregistrabilidad del artículo 136, literal a) de la Decisión 486, por cuanto la marca nominativa BOTOSES no presenta similitudes confundibles de tipo ortográfico, fonético y conceptual con la marca BOTOX, cuyo titular es la parte demandante.
Tampoco prospera el cargo relativo al artículo 136, literal h), habida cuenta que la marca nominativa BOTOSES no reproduce, imita, traduce, translitera o transcribe la marca BOTOX ni se presentan entre las marcas cotejadas los riesgos de confusión, asociación, dilución o aprovechamiento indebido. En tal sentido es irrelevante para el análisis del carácter de notoria de la marca registrada.
En este orden de ideas, ante la carencia de vocación de prosperidad de los cargos endilgados, se mantiene la presunción de legalidad que ampara los actos administrativos acusados y, en consecuencia, la Sala habrá de denegar las pretensiones de nulidad contenidas en la demanda.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, Administrando Justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley,
RESUELVE:
PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda por las razones expuestas en la parte motiva de la presente sentencia.
SEGUNDO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.
TERCERO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado, que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas las anotaciones a que haya lugar.
CÓPIESE, NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada por la Sala en la sesión de la fecha.
OSWALDO GIRALDO LÓPEZ NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Presidente Consejera de Estado
Consejero de Estado
HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ ROBERTO AUGUSTO SERRATO VALDÉS
Consejero de Estado Consejero de Estado
Cfr. Folios 3 a 7
“[…] Artículo 138. Nulidad y restablecimiento del derecho. Toda persona que se crea lesionada en un derecho subjetivo amparado en una norma jurídica, podrá pedir que se declare la nulidad del acto administrativo particular, expreso o presunto, y se le restablezca el derecho; también podrá solicitar que se le repare el daño. La nulidad procederá por las mismas causales establecidas en el inciso segundo del artículo anterior. Igualmente podrá pretenderse la nulidad del acto administrativo general y pedirse el restablecimiento del derecho directamente violado por este al particular demandante o la reparación del daño causado a dicho particular por el mismo, siempre y cuando la demanda se presente en tiempo, esto es, dentro de los cuatro (4) meses siguientes a su publicación. Si existe un acto intermedio, de ejecución o cumplimiento del acto general, el término anterior se contará a partir de la notificación de aquel […]”.
“Por la cual se expide el Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo”
Cfr. Folios 103 a 146
“[…] Artículo 172.- La autoridad nacional competente decretará de oficio o a solicitud de cualquier persona y en cualquier momento, la nulidad absoluta de un registro de marca cuando se hubiese concedido en contravención con lo dispuesto en los artículos 134 primer párrafo y 135. La autoridad nacional competente decretará de oficio o a solicitud de cualquier persona, la nulidad relativa de un registro de marca cuando se hubiese concedido en contravención de lo dispuesto en el artículo 136 o cuando éste se hubiera efectuado de mala fe. Esta acción prescribirá a los cinco años contados desde la fecha de concesión del registro impugnado […]”.
“Régimen Común sobre Propiedad Industrial”
Cfr. Folios 105 y 105
“[…] Artículo 135.- No podrán registrarse como marcas los signos que: […] b) carezcan de distintividad; […]”.
“[…] Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando: a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para registro o registrada por un tercero, para los mismos productos o servicios, o para productos o servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo de confusión o de asociación; […]”.
“[…] Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando: […] h) constituyan una reproducción, imitación, traducción, transliteración o transcripción, total o parcial, de un signo distintivo notoriamente conocido cuyo titular sea un tercero, cualesquiera que sean los productos o servicios a los que se aplique el signo, cuando su uso fuese susceptible de causar un riesgo de confusión o de asociación con ese tercero o con sus productos o servicios; un aprovechamiento injusto del prestigio del signo; o la dilución de su fuerza distintiva o de su valor comercial o publicitario; […]”. Cfr. Folios 111 y 112
Cfr. Folio 129
Cfr. Folio 114
Ibidem
Cfr. Folios 129 y 130
Cfr. Folio 133
Cfr. Folios 133 y 134
Cfr. Folio 134
Cfr. Folio 141
Cfr. Folios 160 a 163
Cfr. Folios 189 a 198
Cfr. Folio 196
Ibidem
Cfr. Folio 197
Ibidem
Notificación a Sesderma Colombia S.A. a folio 180. Artículo 179 del Código Contencioso Administrativo y de lo Contencioso Administrativo
Cfr. Folios 208 a 215. Cfr. Folios 208 a 215
Cfr. Folio 220
Cfr. Folios 231 a 243
Cfr. Folios 234
Cfr. Folio 263
“[…] Artículo 149. Competencia del Consejo de Estado en única instancia. El Consejo de Estado, en Sala Plena de lo Contencioso Administrativo, por intermedio de sus Secciones, Subsecciones o Salas especiales, con arreglo a la distribución de trabajo que la Sala disponga, conocerá en única instancia de los siguientes asuntos: […] 8.
De los relativos a la propiedad industrial, en los casos previstos en la ley. […]”. Establece que la Sección Primera del Consejo de Estado está a cargo de conocer los procesos de nulidad y restablecimiento del derecho de actos administrativos que versen sobre asuntos no asignados expresamente a otras secciones, como corresponde al presente caso. Por medio del cual se modifica el reglamento del Consejo de Estado. Cfr. Folios 8 a 10
Cfr. Folios 11 y 12
Cfr. Folios 13 a 17
“[…] Artículo 224.- Se entiende por signo distintivo notoriamente conocido el que fuese reconocido como tal en cualquier País Miembro por el sector pertinente, independientemente de la manera o el medio por el cual se hubiese hecho conocido […]. Artículo 225.- Un signo distintivo notoriamente conocido será protegido contra su uso y registro no autorizado conforme a este Título, sin perjuicio de las demás disposiciones de esta Decisión que fuesen aplicables y de las normas para la protección contra la competencia desleal del País Miembro […]. Artículo 226.- Constituirá uso no autorizado del signo distintivo notoriamente conocido el uso del mismo en su totalidad o en una parte esencial, o una reproducción, imitación, traducción o transliteración del signo, susceptibles de crear confusión, en relación con establecimientos, actividades, productos o servicios idénticos o similares a los que se aplique. También constituirá uso no autorizado del signo distintivo notoriamente conocido el uso del mismo en su totalidad o en una parte esencial, o de una reproducción, imitación, traducción o transliteración del signo, aun respecto de establecimientos, actividades, productos o servicios diferentes a los que se aplica el signo notoriamente conocido, o para fines no comerciales, si tal uso pudiese causar alguno de los efectos siguientes: a) riesgo de confusión o de asociación con el titular del signo, o con sus establecimientos, actividades, productos o servicios; b) daño económico o comercial injusto al titular del signo por razón de una dilución de la fuerza distintiva o del valor comercial o publicitario del signo; o, c) aprovechamiento injusto del prestigio o del renombre del signo. El uso podrá verificarse a través de cualquier medio de comunicación, incluyendo los electrónicos […]. Artículo 228.- Para determinar la notoriedad de un signo distintivo, se tomará en consideración entre otros, los siguientes factores: a) el grado de su conocimiento entre los miembros del sector pertinente dentro de cualquier País Miembro; b) la duración, amplitud y extensión geográfica de su utilización, dentro o fuera de cualquier País Miembro; c) la duración, amplitud y extensión geográfica de su promoción, dentro o fuera de cualquier País Miembro, incluyendo la publicidad y la presentación en ferias, exposiciones u otros eventos de los productos o servicios, del establecimiento o de la actividad a los que se aplique; d) el valor de toda inversión efectuada para promoverlo, o para promover el establecimiento, actividad, productos o servicios a los que se aplique; e) las cifras de ventas y de ingresos de la empresa titular en lo que respecta al signo cuya notoriedad se alega, tanto en el plano internacional como en el del País Miembro en el que se pretende la protección; f) el grado de distintividad inherente o adquirida del signo; g) el valor contable del signo como activo empresarial;
h) el volumen de pedidos de personas interesadas en obtener una franquicia o licencia del signo en determinado territorio; o, i) la existencia de actividades significativas de fabricación, compras o almacenamiento por el titular del signo en el País Miembro en que se busca protección; j) los aspectos del comercio internacional; o, k) la existencia y antigüedad de cualquier registro o solicitud de registro del signo distintivo en el País Miembro o en el extranjero […].
Artículo 230.- Se considerarán como sectores pertinentes de referencia para determinar la notoriedad de un signo distintivo, entre otros, los siguientes:
a) los consumidores reales o potenciales del tipo de productos o servicios a los que se aplique;
b) las personas que participan en los canales de distribución o comercialización del tipo de productos o servicios a los que se aplique; o,
c) los círculos empresariales que actúan en giros relativos al tipo de establecimiento, actividad, productos o servicios a los que se aplique. Para efectos de reconocer la notoriedad de un signo bastará que sea conocido dentro de cualquiera de los sectores referidos en los literales anteriores […]”. El “Protocolo de Trujillo” fue aprobado por la Ley 323 de 10 de octubre de 1996; normas que fueron declaradas exequibles por la Corte Constitucional, mediante la sentencia C-231 de 15 de mayo de 1997, con ponencia del Magistrado Eduardo Cifuentes Muñoz. Dicho Protocolo está en vigor para el Estado Colombiano, es decir, que está produciendo efectos jurídicos respecto de nuestro Estado. Se considera importante hacer un recuento histórico sobre el desarrollo normativo comunitario en materia de decisiones que contienen el régimen de propiedad industrial expedidas por la Comisión del Acuerdo de Cartagena: El Acuerdo de Integración Subregional Andino “Acuerdo de Cartagena”, hoy Comunidad Andina, en su artículo 27 estableció la obligación de adoptar un “régimen común sobre el tratamiento a los capitales extranjeros y entre otros sobre marcas, patentes, licencias y regalías”, motivo por lo cual, la Comisión del Acuerdo de Cartagena expidió la Decisión 24 de 31 de diciembre de 1970, en donde se dispuso en el artículo G “transitorio” que era necesario adoptar un reglamento para la aplicación de las normas sobre propiedad industrial. En cumplimiento de lo anterior, el 6 de junio de 1974 en Lima, Perú, la Comisión del Pacto Andino aprobó la Decisión 85 la cual contiene el “Reglamento para la Aplicación de las Normas sobre Propiedad Industrial”; La Decisión 85 fue sustituida por la Decisión 311 de 8 de noviembre de 1991, expedida por la Comisión del Acuerdo de Cartagena, denominada “Régimen Común de Propiedad Industrial para la Subregión Andina”, en la que se estableció expresamente que reemplazaba en su integridad a la anterior; En el marco de la VI Reunión del Consejo Presidencial Andino, celebrada en Cartagena, Colombia en el mes de diciembre de 1991 – Acta de Barahona, se dispuso modificar la Decisión 311, en el sentido de sustituir el artículo 119 y eliminar la tercera disposición transitoria, por lo cual se expidió la Decisión 313 de 6 de diciembre de 1992; Posteriormente, la Comisión del Acuerdo de Cartagena expidió la Decisión 344 de 21 de octubre de 1993, denominada “Régimen Común sobre Propiedad Industrial”, la cual empezó a regir a partir del 1 de enero de 1994, en donde se corrigieron algunos vacíos de las regulaciones anteriores y se dispuso, entre otras cosas, ampliar el campo de patentabilidad, otorgar al titular de la patente el monopolio de importación que anteriormente se negaba y eliminar la licencia obligatoria por cinco años a partir del otorgamiento de la patente; y
La Comisión de la Comunidad Andina, atendiendo las necesidades de adaptar las normas de Propiedad Industrial contenidas en la Decisión 344 de 1993, profirió la Decisión 486 de 14 de septiembre de 2000, sustituyendo el régimen común sobre propiedad industrial previamente establecido, el cual resulta aplicable a sus Estados Miembros y regula los asuntos marcario en el Titulo VI, que comprende: los requisitos y el procedimiento para el registro de marcas; los derechos y limitaciones conferidos por las marcas; las licencias y transferencias de las marcas; la cancelación, la renuncia, la nulidad y la caducidad del registro.
La Comisión de la Comunidad Andina, como uno de los órganos del sistema andino de integración, expresa su voluntad mediante decisiones, las cuales obligan a los Estados Miembros y hacen parte del ordenamiento jurídico comunitario andino. El principio de primacía o prevalencia del ordenamiento jurídico andino sobre las normas nacionales, se incluyó inicialmente en el artículo 5 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia y, posteriormente, en el artículo 4 de su protocolo modificatorio, al establecer que los Estados Miembros “[…] están obligados a adoptar las medidas que sean necesarias para asegurar el cumplimiento de las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina. Se comprometen, asimismo, a no adoptar ni emplear medida alguna que sea contraria a dichas normas o que de algún modo obstaculice su aplicación […]”. De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 2 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia y, posteriormente, en el artículo del mismo número de su protocolo modificatorio. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia y, posteriormente, en el artículo del mismo número de su protocolo modificatorio. El Tribunal de Justicia, se creó en el seno del Acuerdo de Cartagena, el 28 de mayo de 1979, modificado por el Protocolo suscrito en Cochabamba, el 28 de mayo de 1996. El Tratado de creación fue aprobado por Ley 17 de 13 de febrero de 1980 y el Protocolo por medio de la Ley 457 de 4 de agosto de 1998: normas que fueron declaradas exequibles por la Corte Constitucional, mediante la Sentencia C-227 de 14 de abril de 1999, con ponencia del Magistrado Eduardo Cifuentes Muñoz. El “Protocolo de Cochabamba”, modificatorio del Tratado que creo el Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena, fue promulgado por el Decreto 2054 de 1999 y está en vigor para el Estado Colombiano, es decir, que está produciendo efectos jurídicos respecto de nuestro Estado. El Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, mediante la Decisión 500 de 22 de junio de 2001, aprobó el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en la cual se desarrolla igualmente el tema de la interpretación prejudicial.
“[…] Artículo 224.- Se entiende por signo distintivo notoriamente conocido el que fuese reconocido como tal en cualquier País Miembro por el sector pertinente, independientemente de la manera o el medio por el cual se hubiese hecho conocido […]. Artículo 225.- Un signo distintivo notoriamente conocido será protegido contra su uso y registro no autorizado conforme a este Título, sin perjuicio de las demás disposiciones de esta Decisión que fuesen aplicables y de las normas para la protección contra la competencia desleal del País Miembro […]. Artículo 226.- Constituirá uso no autorizado del signo distintivo notoriamente conocido el uso del mismo en su totalidad o en una parte esencial, o una reproducción, imitación, traducción o transliteración del signo, susceptibles de crear confusión, en relación con establecimientos, actividades, productos o servicios idénticos o similares a los que se aplique. También constituirá uso no autorizado del signo distintivo notoriamente conocido el uso del mismo en su totalidad o en una parte esencial, o de una reproducción, imitación, traducción o transliteración del signo, aun respecto de establecimientos, actividades, productos o servicios diferentes a los que se aplica el signo notoriamente conocido, o para fines no comerciales, si tal uso pudiese causar alguno de los efectos siguientes: a) riesgo de confusión o de asociación con el titular del signo, o con sus establecimientos, actividades, productos o servicios; b) daño económico o comercial injusto al titular del signo por razón de una dilución de la fuerza distintiva o del valor comercial o publicitario del signo; o, c) aprovechamiento injusto del prestigio o del renombre del signo.
El uso podrá verificarse a través de cualquier medio de comunicación, incluyendo los electrónicos […]. Artículo 228.- Para determinar la notoriedad de un signo distintivo, se tomará en consideración entre otros, los siguientes factores: a) el grado de su conocimiento entre los miembros del sector pertinente dentro de cualquier País Miembro; b) la duración, amplitud y extensión geográfica de su utilización, dentro o fuera de cualquier País Miembro; c) la duración, amplitud y extensión geográfica de su promoción, dentro o fuera de cualquier País Miembro, incluyendo la publicidad y la presentación en ferias, exposiciones u otros eventos de los productos o servicios, del establecimiento o de la actividad a los que se aplique; d) el valor de toda inversión efectuada para promoverlo, o para promover el establecimiento, actividad, productos o servicios a los que se aplique; e) las cifras de ventas y de ingresos de la empresa titular en lo que respecta al signo cuya notoriedad se alega, tanto en el plano internacional como en el del País Miembro en el que se pretende la protección; f) el grado de distintividad inherente o adquirida del signo; g) el valor contable del signo como activo empresarial;
h) el volumen de pedidos de personas interesadas en obtener una franquicia o licencia del signo en determinado territorio; o, i) la existencia de actividades significativas de fabricación, compras o almacenamiento por el titular del signo en el País Miembro en que se busca protección; j) los aspectos del comercio internacional; o, k) la existencia y antigüedad de cualquier registro o solicitud de registro del signo distintivo en el País Miembro o en el extranjero […]. Artículo 230.- Se considerarán como sectores pertinentes de referencia para determinar la notoriedad de un signo distintivo, entre otros, los siguientes:
a) los consumidores reales o potenciales del tipo de productos o servicios a los que se aplique;
b) las personas que participan en los canales de distribución o comercialización del tipo de productos o servicios a los que se aplique; o,
c) los círculos empresariales que actúan en giros relativos al tipo de establecimiento, actividad, productos o servicios a los que se aplique. Para efectos de reconocer la notoriedad de un signo bastará que sea conocido dentro de cualquiera de los sectores referidos en los literales anteriores […]”. La presente marca solicitada obtuvo el respectivo registro. Cfr. Folio 236
Cfr. Folio 238
Superintendencia de Industria y Comercio. Oficina Virtual de la Propiedad Industrial. Disponible en: www.sipi.gov.co. Consultada el 22 de febrero de 2019. Cfr. Folio 114
Diccionario de la Real Academia Española. Disponible en: https://dle.rae.es/?id=5zy8KeV. Consultada el 26 de febrero de 2019. Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, Interpretaciones Prejudiciales 70-IP-2016 de 9 de septiembre de 2016, 565-IP-2015 de 19 de agosto de 2016, 65-IP-2016 de 20 de abril de 2017, 441-IP-2015 de 4 de febrero de 2016, entre otras. Cfr. Folio 241
Cfr. Folio 241 vuelto
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera. Sentencia de 31 de agosto de 2017. C.P. María Elizabeth García González. Núm. único de radicación: 11001032400020120027500.
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.