Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2012-00262-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2012-00262-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Propiedad industrial
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2012-00262-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2012-00262-00
Consejero ponente: Hernando Sánchez Sánchez
7 de marzo de 2019
PROPIEDAD INDUSTRIAL / MARCAS – Registro / COTEJO MARCARIO – Entre el signo mixto ULTRAGAS para distinguir servicios de la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza y la marca nominativa GAS EVOLUTION JEANS previamente registrada en la clase / EXPRESIÓN LAUDATORIA – Lo es ULTRAGAS / REGISTRO MARCARIO – Procede frente al signo mixto ULTRAGAS para distinguir productos de la clase 25 Internacional al ser suficientemente distintivo
[E]ntre la marca solicitada y la marca registrada no existe similitud ortográfica, fonética y conceptual y, a pesar de que compartan la partícula GAS, el elemento compositivo ULTRA de la marca solicitada, le da suficiente fuerza distintiva que permitirá al consumidor diferenciarla de la marca registrada, aunado al hecho de que la marca solicita tiene un elemento gráfico que contribuye a su distintividad, todo lo cual descarta cualquier riesgo de confusión y de asociación en el público consumidor. Cabe precisar que el titular de un signo conformado por expresiones de uso común y laudatorias no puede pretender la utilización exclusiva de dichos elementos de uso común, evocativos y laudatorios, por lo tanto su marca es considerada débil.
COTEJO MARCARIO – Entre el signo mixto ULTRAGAS para distinguir servicios de la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza y la marca nominativa GAS EVOLUTION JEANS previamente registrada en la clase / EXPRESIÓN DE USO COMÚN – Lo es ULTRA en la clase 35 / EXPRESIÓN DE USO COMÚN – Lo es GAS en clase 25 / EXPRESIÓN DE USO COMÚN – Exclusión del análisis de confundibilidad. Excepción: cuando la marca está compuesta por dos términos de uso común
La Sala, con el fin de obtener elementos adicionales de análisis, consultó la base de datos pública de registros marcarios de la parte demandada, encontrando lo siguiente: i) que para la época de la solicitud de registro de la marca mixta ULTRAGAS la partícula ULTRA era de uso común en relación con los servicios que identifica la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza; y ii) la partícula GAS, que compone tanto la marca solicitada como la marca registrada, era de uso común en relación con los servicios que identifica la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza con los productos que distingue la Clase 25 de la misma Clasificación como se puede observar en algunos ejemplos de marcas registradas en dichas clases, […] La Sala observa que las marcas cotejadas, están conformadas por una partícula de uso común que es GAS por lo que el titular de una marca que lleve incluida una expresión de tal naturaleza no tiene un dominio exclusivo sobre ella y, en consecuencia, no está facultado para impedir que terceros puedan utilizar dicha expresión en combinación con otros elementos en la conformación de signos marcarios que lo hagan suficientemente distintivos. Adicionalmente, puede observarse que la marca solicitada ULTRAGAS está conformada por dos partículas de uso común: ULTRA y GAS. También ha de indicarse que la marca registrada GAS EVOLUTION JEANS se encuentra conformada, por el término de uso común GAS y el término genérico JEANS que responde de manera directa a la pregunta ¿qué es el producto? identificando en la Clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza “Vestidos calzado y sombrerería”. Por lo anterior y de conformidad con el criterio establecido por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, las palabras genéricas y de uso común deben excluirse del cotejo marcario; sin embargo, dado que la marca solicitada ULTRAGAS está compuesta únicamente por dos términos de uso común, no es posible excluir los dos términos por cuanto impediría realizar el cotejo marcario, por lo que, se debe realizar el cotejo de las dos marcas ULTRAGAS y GAS EVOLUTION JEANS tomadas en una visión de conjunto, de la misma manera en que se realizó el cotejo en una sentencia preferida por esta Sección el 31 de julio de 2018, en la que se consideró que era necesario cotejar las marcas ULTRAGAS y GAS EVOLUTION JEANS desde una visión de conjunto a pesar de estar compuestas por elementos de uso común, descriptivos o genéricos.
COTEJO MARCARIO – Entre el signo mixto ULTRAGAS y el nombre y enseña comercial GAS / EXPRESIÓN DE USO COMÚN – Exclusión del análisis de confundibilidad. Excepción: cuando la marca está compuesta por dos términos de uso común / NOMBRE Y ENSEÑA COMERCIAL – Su protección opera es frente a la solicitud de registro de marcas que sean idénticas o se le asemejen / REGISTRO MARCARIO – Procede frente al signo mixto ULTRAGAS para distinguir productos de la clase 25 Internacional al ser suficientemente distintivo
[E]ntre la marca solicitada y el nombre comercial y la enseña comercial no existe similitud ortográfica, fonética y conceptual y, a pesar de que compartan la partícula GAS el elemento compositivo ULTRA le da suficiente fuerza distintiva y no permitirá al consumidor asociarla con el nombre comercial y la enseña comercial de la parte demandante, lo que descarta cualquier riesgo de confusión y de asociación en el público consumidor. Cabe precisar que el titular de un signo conformado por expresiones de uso común y laudatorias no puede pretender la utilización exclusiva de dichos elementos de uso común, evocativos y laudatorios, por lo tanto su marca es considerada débil. La Sala concluye que los actos administrativos acusados no violan el literal b) del artículo 136 de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad. Ahora, por cuanto la protección del nombre y enseña comercial opera frente a la solicitud de registro de marcas que sean idénticas o se le asemejen, por la posibilidad de inducir al público consumidor a error, pero en el caso sub examine, como ya se analizó, no hay lugar a tal confusión o riesgo de asociación por parte del público consumidor. Corolario de lo expuesto, al poseer la marca mixta solicitada “ULTRAGAS” la condición de “distintividad” necesaria y no existir entre ella y la marca registrada, el nombre comercial y la enseña comercial la posibilidad de confusión o error en el consumidor, la Sala, sin necesidad de ningún otro análisis concluye que no se violaron las normas invocadas por la sociedad demandante, razón suficiente para que se mantenga la presunción de legalidad que ampara a los actos administrativos acusados.
NOMBRE Y ENSEÑA COMERCIAL – Marco jurídico / NOMBRE COMERCIAL – Concepto / ENSEÑA COMERCIAL – Concepto
MEDIO DE CONTROL DE NULIDAD Y RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO – Interpretación como acción de nulidad relativa
Adicional a las acciones de nulidad absoluta y relativa, la normativa del Estado Colombiano estableció que la acción de nulidad y restablecimiento del derecho (actualmente medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho), procede contra los actos administrativos expedidos por la Autoridad Nacional cuando niegan el registro de un signo como marca y se pretende que se conceda tal registro. La Sala observa que la acción de nulidad y restablecimiento del derecho establecida en el artículo 138 de la Ley 1437, se enmarca armónicamente en los medios de control judicial que puede ejercer la persona que se crea lesionada en sus derechos subjetivos para pedir que se declare la nulidad los actos administrativos que niegan el registro de un signo como marca y, como consecuencia, solicitar que se restablezca su derecho. […] Por lo anterior, teniendo en cuenta que en el medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho aquí ejercido, fue invocada como causal de irregistrabilidad la establecida en el artículo 136 literales a) y b) de la Decisión 486, se interpretará como la acción de nulidad relativa.
FUENTE FORMAL: DECISIÓN 486 DE 2000 DE LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ANDINA – ARTÍCULO 136 LITERAL A / DECISIÓN 486 DE 2000 DE LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ANDINA – ARTÍCULO 136 LITERAL B / DECISIÓN 486 DE 2000 DE LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ANDINA – ARTÍCULO 190 / DECISIÓN 486 DE 2000 DE LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ANDINA – ARTÍCULO 191 / DECISIÓN 486 DE 2000 DE LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ANDINA – ARTÍCULO 192 / DECISIÓN 486 DE 2000 DE LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ANDINA – ARTÍCULO 193 / DECISIÓN 486 DE 2000 DE LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ANDINA – ARTÍCULO 200
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Consejero ponente: HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ
Bogotá, D.C., siete (7) de marzo de dos mil diecinueve (2019)
Radicación número: 11001-03-24-000-2012-00262-00
Actor: GAS JEANS S.A.S
Demandado: SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO - SIC
Referencia: Acción de Nulidad Relativa
Referencia: Marca mixta ULTRAGAS
Referencia: SENTENCIA ÚNICA INSTANCIA
La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por Gas Jeans S.A.S. , en ejercicio de la acción de nulidad relativa contra la Superintendencia de Industria y Comercio para que se declare la nulidad de las resoluciones núms. 4976 de 29 de enero de 2010, 18229 de 8 de abril de 2010 y 013632 de 13 de marzo de 2012.
La presente sentencia tiene las siguientes partes: i) Antecedentes; ii) Consideraciones de la Sala y, iii) Resuelve; las cuales se desarrollan a continuación.
ANTECEDENTES
La demanda
Gas Jeans S.A.S., en adelante la parte demandante, por intermedio de apoderado, presentó una demanda invocando la acción de nulidad y restablecimiento del derecho del artículo 85 del Decreto 01 de 2 de enero de 1984, en adelante Código Contencioso Administrativo, la cual se fundamenta en el artículo 172 de la Decisión 486 de 14 de septiembre 2000 de la Comisión Comunidad Andina, en adelante Decisión 486, por lo que se interpreta como acción de nulidad relativa.
La demanda se presentó contra la Superintendencia de Industria y Comercio, en adelante la parte demandada, para que se declare la nulidad de la Resolución núm. 4976 de 29 de enero de 2010, “Por medio de la cual se decide una solicitud de registro marcario” y la Resolución núm.1822 de 8 de abril de 2010, “Por el cual se resuelve un recurso de reposición”, expedidas por la Directora de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio y, de la Resolución núm. 13632 de 13 de marzo de 2012, “Por la cual se resuelve un recurso de apelación”, expedida por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial. Las mencionadas resoluciones concedieron el registro como marca del signo mixto ULTRAGAS para identificar servicios comprendidos en la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, en adelante la Clasificación Internacional de Niza.
La parte demandante solicitó que, como consecuencia de las anteriores declaraciones, “se niegue” el registro como marca del signo mixto ULTRAGAS para identificar servicios comprendidos en la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza.
Pretensiones
La parte demandante solicitó que se reconozcan las siguientes pretensiones:
“[…]
Que se declare la nulidad de la resolución # 4976 29 de Enero de 2.010 expedida por la Dirección de Signos Distintivos, por medio de la cual se declaró infundada la oposición presentada y en consecuencia se concedió el registro de la marca comercial ULTRAGAS (M) para distinguir servicios comprendidos en la clase 35 Internacional.
Que se declare la nulidad de la resolución # 18229 del 08 de Abril de 2.010, expedida por la Dirección de Signos Distintivos, mediante la cual se confirmó la resolución anterior y concedió el recurso de apelación.
Que se declare la nulidad de la resolución # 013632 del 13 de Marzo de 2.012 expedida por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, mediante la cual se confirmó de manera definitiva la resolución # 4976 del 29 de Enero de 2.010.
Igualmente y como consecuencia de la anterior declaratoria se niegue el registro de la marca comercial ULTRAGAS (M) para distinguir servicios comprendidos en la clase 35 de la clasificación internacional de Niza.
Que se ordene la publicación de la sentencia que se profiera en el presente proceso, en la Gaceta de Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio conforme a lo establecido en el artículo 2o Literal d) Decreto legislativo 209 de 1.957.
Que se ordene a la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio dar cumplimiento a la sentencia dentro del término que establece el artículo 176 del C.C.A.
[…]”.
Presupuestos fácticos
La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para fundamentar sus pretensiones:
El 30 de julio de 2008, Ultragas S.A. E.S.P. solicitó ante la Superintendencia de Industria y Comercio el registro como marca del signo mixto ULTRAGAS para identificar servicios de la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza.
La Superintendencia de Industria y Comercio publicó la solicitud de registro en la Gaceta de la Propiedad Industrial núm. 597 de 31 de octubre de 2008, presentándose oposición por parte de Gas Evolution Jeans Ltda., con fundamento en su marca nominativa GAS EVOLUTION JEANS que identifica productos de la Clase 25 de la Clasificación Internacional Niza y su enseña y su nombre comercial GAS depositados para identificar actividades y establecimientos relacionados con productos de las Clases 18, 23, 24 y 25 y servicios comprendidos en la Clase 42 de la Clasificación Internacional de Niza.
La Directora de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, mediante Resolución núm. 4976 de 29 de enero de 2010, declaró infundada la oposición presentada y concedió el registro de la marca mixta ULTRAGAS para identificar servicios de la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza.
Gas Evolution Jeans Ltda. interpuso recurso de reposición y, en subsidio, apelación, contra de la Resolución núm. 4976 de 29 de enero de 2010.
La Directora de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, mediante la Resolución núm. 18229 de 8 de abril de 2010, resolvió el recurso de reposición en el sentido de confirmar la Resolución núm. 4976 de 29 de enero de 2010 y conceder el recurso de apelación.
El Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio, por medio de la Resolución núm. 013632 de 13 de marzo de 2012, resolvió los recursos de apelación en el sentido de confirmar la Resolución núm. 4976 de 29 de enero de 2010.
Normas violadas
La parte demandante adujo en el escrito de la demanda la vulneración de los artículos 603 y 605 del Decreto 410 de 27 de marzo de 1971 en adelante, Código de Comercio, 134, 135, literales a) e i) y 136, literal b) de la Decisión 486.
Concepto de la violación
La parte demandante expuso los cargos de violación de la siguiente forma:
Con los actos acusados, la demandada violó el literal b) del artículo 136 de la Decisión 486 por cuanto la marca solicitada mixta ULTRAGAS se enmarca dentro de las causales de irregistrabilidad de dicha norma, debido a que “[…] el nombre y enseña comercial GAS (MIXTA) de propiedad de mi mandante se encontraban y encuentran debidamente protegidos de conformidad con la legislación colombiana con anterioridad a la época en que se concedió el registro de la marca ULTRAGAS (MIXTA) y aún con anterioridad a la época en que se solicitó el registro, no solo porque dentro de la entidad reposan los depósitos correspondientes, sino porque además se relacionan pruebas tendientes a demostrar el mencionado uso, tal y como quedó establecido en la resolución cuya nulidad hoy se pretende, mediante el presente proceso […]”.
Adujo que “[…] Es de advertir que la Administración conocía de la existencia de este nombre y enseña comercial, por cuanto al momento de la concesión de la marca se encontraba concedido el depósito del nombre y enseña comercial GAS (MIXTA) de la siguiente manera: Nombre comercial GAS + MODELO ADJUNTO a través de las resolución # 10023 del 31 de Mayo de 1.999 expedido por el Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, para distinguir al empresario como tal dedicado a actividades o negocios relacionados con productos de las clases 18, 23, 24, 25 y servicios de la clase 42 de la clasificación Internacional de Niza. Certificado de depósito # 12677 […] Enseña comercial GAS + MODELO ADJUNTO para distinguir establecimientos comerciales dedicados a actividades o negocios relacionados con productos de la clase 18, 23, 24, 25 y servicios de la clase 42 de la Clasificación Internacional de Niza. Certificado de depósito #12713 […]. Al respecto indicó que Inicialmente dichos certificados fueron concedidos al señor Jamal Mustafá Bashir, quien posteriormente cedió todos sus derechos a la sociedad Gas Evolution Jeans Ltda.
7.3 Sostuvo que “[…] la marca comercial ULTRAGAS […] incluye una raíz descriptiva […] y que […] debemos concluir necesariamente que el signo a registrar no era otro que GAS, la cual es idéntica a la marca y enseña comercial de la sociedad demandante […]. Atendiendo a lo anteriormente expresado tenemos que la expresión ULTRA que no es otra cosa que un adjetivo calificativo, no es susceptible de apropiación por parte de ningún particular, ya que solo está predicando que los productos GAS son más de lo esperado […]. Así las cosas tenemos que las expresiones por comparar serían GAS vs GAS, ya que respecto de ellas predomina el elemento denominativo […]”.
7.4 Advirtió que “[…] una expresión cualquiera no puede ser objeto de un derecho privativo si no es distintiva como es el caso que nos ocupa, toda vez que la expresión ULTRAGAS (MIXTA) se confunde con la marca, nombre y la enseña comercial GAS y en esa medida la División de Signos Distintivos violó el artículo 136 literal b) de la Decisión 486 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena al conceder el registro de una marca confundible con un nombre y enseña comercial de cuya existencia tenía pleno conocimiento […]”.
7.5 Indicó que “[…] es claro que entre el nombre y enseña comercial GAS y la marca ULTRAGAS existe identidad visual provocada por semejanzas ortográficas, consistentes en que se trata de una palabra compuesta por tres sílabas(sic) (GAS estas sílabas(sic) son idénticas y por ende se encuentran en el mismo orden, desde la primera hasta la tercera, concluyéndose que las letras que conforman el nombre y enseña comercial GAS todas son reproducidas en igual orden y sentido por la marca comercial ULTRAGAS lo que genera una identidad visual y ortográfica entre los signos en conflicto […]”.
7.6 Adujo que “[…] Con relación a las similitudes fonéticas estas son aún más relevantes ya que partiendo de la base de que el nombre y enseña comercial y la marca GAS/GAS tienen igual número de sílabas(sic) lo que conlleva a que se produzca una pronunciación idéntica en ambas expresiones […]. Sobre la identidad conceptual, tanto el nombre y enseña comercial como la marca en conflicto expresan identidad […]”.
7.7 Argumentó que se equivoca la demandada al indicar que “[…] entre los productos y actividades de mi cliente y los servicios de la marca ULTRAGAS (M) en clase 35 no existe conexión competitiva […]”.
7.8. Al respecto, explicó que la enseña comercial mixta GAS distingue […] ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES DEDICADOS A ACTIVIDADES O NEGOCIOS RELACIONADOS CON SU OBJETO SOCIAL Y PRINCIPALMENTE CON TODOS LOS PRODUCTOS COMPRENDIDOS EN LAS CLASES 18, 23, 24, 25 Y SERVICIOS DE DISTRIBUCION AL POR MAYOR Y AL DETAL. RELACIONADOS CON LA CLASE 42 DE LA CLASIFICACION INTERNACIONAL DE NIZA […]” y el nombre comercial mixto distingue “[…] ACTIVIDADES O NEGOCIOS RELACIONADOS CON SU OBJETO SOCIAL Y PRINCIPALMENTE CON TODOS LOS QUE TENGAN QUE VER CON PRODUCTOS DE LAS CLASES 18, 23, 24, 25 Y SERVICIOS DE VENTA AL POR MAYOR Y AL DETAL, RELACIONADOS CON LA CLASE 42 DE LA CLASIFICACION INTERNACIONAL DE NIZA […]” y el objeto de la sociedad Gas Jeans S.A.S. es “[…] la Fabricación y comercialización de prendas de vestir de las marcas GAS y GROGGY, accesorios para las mismas, compra y venta de calzado, compra y venta de perfumería entre otras actividades […]”.
7.9. Refirió que los servicios que distingue la marca ULTRAGAS son “[…] SERVICIOS DE IMPORTACION. EXPORTACIÓN, COMERCIALIZACIÓN, COMPRA Y VENTA, REPRESENTACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS TALES COMO ACEITES Y GRASAS INDUSTRIALES; LUBRICANTES; PRODUCTOS PARA ABSORBER, REGAR Y CONCENTRAR EL POLVO; COMBUSTIBLES (INCLUYENDO GASOLINAS PARA MOTORES) Y MATERIAS DE ALUMBRADO; BUJÍAS Y MECHAS PARA EL ALUMBRADO; METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS: MATERIALES METÁLICOS PARA VÍAS FÉRREAS: CABLES E HILOS METALICOS NO ELÉCTRICOS CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICA: TUBOS METÁLICOS; CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES; VEHÍCULOS: APARATOS DE LOCOMOCIÓN TERRESTRE, AÉREA O ACUÁTICA; VESTIDOS, CALZADOS. SOMBRERERÍA, ESPECIALMENTE UNIFORMES […]”.
7.10 Por lo anterior manifestó que “[…] Como se puede ver de la comparación de los servicios prestados a través del nombre y enseña de mi cliente, como por la marca ULTRAGAS clase 35, si bien es cierto relacionan inicialmente actividades que nada tienen que ver entre sí, los servicios que figuran en la parte inferior de la resolución cuya nulidad estamos solicitando, son sencillamente idénticos a las actividades de mi cliente, aunado al hecho de que este cuenta además, con el registro de la marca comercial GAS EVOLUTION (M) clase 25 […]. Por lo anterior consideramos que existió una clara violación al artículo 136 literal b) de la Decisión 486 al omitir la Superintendencia de Industria y Comercio su aplicación, siendo más que evidente la identidad entre algunas de las actividades protegidas a favor de GAS JEANS S.A.S, a través del nombre y enseña comercial GAS (M) y los servicios que figuran en la resolución cuya nulidad hoy estamos solicitando […]”.
7.11 Argumenta igualmente que con los actos acusados, la demandada violó el literal i) del artículo 135 de la Decisión 486 por cuanto “[…] con la concesión del registro de la marca ULTRAGAS (MIXTA) para amparar servicios de la clase 35 de la Clasificación internacional de Niza, permite que se engañe tanto al público consumidor como a los medios comerciales sobre la procedencia de los servicios ya que estos creerán fácilmente que se trata de servicios prestados por la sociedad GAS EVOLUTION JEANS LTDA hoy GAS JEANS S.A.S. […]”.
7.12 Finalmente manifestó que con los actos acusados la demandada violó los artículos 134 y 135 literal a) de la Decisión 486 por cuanto “[…] la expresión ULTRAGAS (MIXTA) para distinguir servicios comprendidos en la clase 35 Internacional, tiene la capacidad intrínseca, para ser constitutiva de derechos pero no tiene la capacidad extrínseca porque existe en el mercado, como hemos probado un signo distintivo prácticamente idéntico, respecto del cual se crea confusión entre el público consumidor […]”.
Contestación de la demanda
La parte demandada se opuso a las pretensiones solicitadas por la parte demandante, argumentando lo siguiente:
Manifestó que los actos acusados se encuentran ajustados a derecho por lo que no viola las normas contenidas en la Decisión 486, en razón a que “[…] en el presente caso tenemos que de la simple apreciación de las marcas en conflicto salta a la vista que los elementos denominativos de las marcas registradas con anterioridad (GAS) y los de la marca demandada (ULTRAGAS) no son susceptibles de crear confusión o riesgo de asociación, pues cada una de ellas están conformadas por estructuras, que en conjunto, son totalmente diferentes, que cuentan con estructuras morfológicas, secuencias vocálicas y silábicas disimiles, que las hacen que ser fácilmente diferenciables por el consumidor, situación que hace que visualmente no existan riesgos de confundibilidad […]”.
Sostuvo que “[…] no puede pasarse por alto que la marca registrada refiere específicamente en los casos que dan cuenta las documentales del expediente a la palabra JEANS o EVOLUTION JEANS , lo cual denota aún más la ausencia de identidad en ambos casos, dada la existencia de disimiles (sic) entre las palabras JEANS y EVOLUTION que sumada a la diferenciación incursa inclusive en la palabra inicial ULTRA, se evidencia que desde el punto de vista gramatical no media similitud tal, que vulnere el marco normativo expuesto por el demandante […]”.
Adujo que “[…] En efecto en el campo de lo fonético se hacen (sic) mucho más evidente y así mismo predominante la capacidad distintividad (sic) de la marca “ULTRAGAS”, pues como se señaló con anterioridad, al no compartir su estructura de palabras con la marca registrada o los presuntos nombres comerciales referidos con anterioridad, hace que su pronunciación sea totalmente diferentes (sic) a la de ésta […]”.
Indicó que “[…] teniendo en cuenta que, como ya fue expuesto, las marcas analizadas están conformadas por un numero de palabras, sino (sic) por definiciones de las mismas totalmente diferentes, es forzoso concluir que entre ellas no existen similitudes o semejanzas ortográficas que puedan generar confundibilidad entre las mismas pues atendiendo los parámetros establecidos por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, la similitud ortográfica es aquella que se presenta “por las coincidencias de letras entre los segmentos que van a ser objeto de comparación, en los cuales la secuencia de vocales, la longitud, el número de silabas, las raíces, o las terminaciones comunes pueden inducir en mayor grado a que la confusión sea palpable u obvia”, lo cual evidentemente no se presenta en este caso […]”.
Aunado a lo anterior manifestó que “[…] los elementos figurativos que componen a la marca ULTRAGAS (Mixta), consisten, por una parte, en una figura distintiva y particular, ubicada en la parte superior de la descripción de la marca, que no obra en el de la marca registrada y menos aún en los nombres comerciales alegados en la demanda. Por otra parte, el registro que se censura refiere a la palabra “ULTRA”, elemento que no se asemeja a ninguno de los elementos gráficos de la marca registrada o nombres comerciales que se dicen, gozan de protección con anterioridad, otorgándole de esa forma herramientas de diferenciación adecuadas, máxime cuando en la marca demandada los elementos gráficos presentan uso, diferente y distinción absoluta frente a las denominaciones GAS alegadas en todos los casos como báculo de la solicitud de nulidad […]”.
Advirtió que “[…] no se desconoce que el signo está compuesto, en su aspecto denominativo, por términos genéricos y descriptivos de los servicios y su procedencia, tales como ULTRAGAS. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que nada obsta para que términos descriptivos y/o genéricos y/o comunes sean combinados resultando en un signo que considerado en su conjunto sea distintivo y registrable como marca, sin que pueda afirmarse que su titular tenga exclusividad sobre cada uno de tales términos, pues la exclusividad recae únicamente sobre el signo considerado en su integridad y no sobre cada uno de sus elementos considerados de forma aislada, como se insinúa en la demanda que nos ocupa […]”.
Sostuvo que “[…] el registro de la marca demandada no le confirió a su titular la posibilidad de excluir a otros competidores o empresarios del uso de las palabras ULTRA y/o GAS, y por ende, menos puede el demandante adjudicarse, el uso exclusivo de la palabra GAS, a la como de manera infundada refiere la demanda, como razón para deprecar la nulidad de la decisión de la entidad que represento, estos elementos deben ser de libre disposición para informar las calidades y características de los servicios, o en su defecto referir directamente al producto que pretenden distinguir […]”.
Finalmente indicó que “[…] Sin perjuicio de lo anterior, conviene concluir señalando que aún en el evento en que las anteriores apreciaciones no resultaran suficientes para desestimar en todo sentido las pretensiones de la demanda, no puede pasarse por alto que obra una diferencia entre los servicios que pretenden identificar las marcas en contienda, razón por la cual, partiendo del hecho que la marca concedida ULTRAGAS, distingue en el mercado “importación, exportación, comercialización, compra y venta, representación y distribución de productos tales como aceites y grasas industriales; lubricantes; productos para absorber, regar y concentrar polvo; combustibles (incluyendo gasolinas para motores) y materiales de alumbrado, bujías y mechas para el alumbrado; metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos, construcciones transportables metálicos; materiales metálicos para vías férreas, cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálica; tubos metálicos; cajas caudales; productos metálicos no comprendidos en otras clases, minerales; vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática; vestidos, calzados, sombrerería, especialmente uniformes", servicios comprendidos en la clase 35 de la clasificación Internacional de Niza, de plano desaparece cualquier riesgo de confusión con la marca GAS EVOLUTION, que distingue productos de la clase 25 (sic) de la citada clasificación, situación que de bulto impide asentar la negativa de una marca situada y dirigida hacia un mercado y canal de comercialización diferente […]” .
Ultragas S.A. ESP. vinculada en calidad de tercero con interés en el resultado del proceso, en adelante el tercero con interés, contestó la demanda, argumentando lo siguiente:
Respecto a la violación del artículo 135 literal b) de la Decisión 486 indicó que la demandante llega a la conclusión de la similitud entre la marca ULTRAGAS y el nombre comercial GAS dividiendo “[…] la marca ULTRAGAS en ULTRA y GAS, violando la regla que prescribe que las marcas deben ser comparadas en su conjunto, para finalmente argumentar que la palabra ULTRA es "una raíz descriptiva" y "(...) solo está predicando que los productos GAS son más de lo esperado” […] Este argumento carece en todo de fundamento lógico, pues la palabra ULTRA no constituye una raíz descriptiva, pues su significado "más allá de" no describe ni las características, ni las calidades, cantidades, etc, de los productos (sic) protegidos por la clase 5 (sic) internacional, ni siquiera podríamos decir que es una raíz evocativa […]”.
9.2. Advirtió que “[…] ULTRAGAS es una palabra creada para ser registrada como marca, es decir no estamos hablando de dos palabras independientes, es una nueva que ha sido utilizada como marca por parte de mi mandante, acompañada de elementos gráficos […]”.
9.3 Adujo que la parte demandante “[…] deja de lado los elementos gráficos de la marca ULTRAGAS, lo que también va en contra repito, de la regla de cotejo marcario que indica que las marcas deben ser analizadas en su conjunto […]”.
9.4 Sostuvo que los actos acusados no violan el literal b) del artículo 136 por cuanto de la comparación visual de las marcas se observa que “[…] en el signo solicitado la partícula GAS, hace parte de una palabra distinta al signo opositor, ULTRAGAS, de tal manera que la longitud de uno y otro son distintos, lo que descarta una confusión de este tipo […] Por otro lado, en la marca ULTRAGAS cobra esencial importancia la parte gráfica, ya que tiene una especial combinación de colores, las letras están escritas de una forma particular, y sobre todo tiene una llama de gas natural de color púrpura que es lo que está destinado a grabarse en la mente del consumidor promedio, por lo que esto descarta cualquier posibilidad de confusión, pues es la parte gráfica la que prevalece sobre la nominativa […]”.
9.5. Manifestó que “[…]Al ser pronunciados los signos en conflicto su sonido es totalmente diferente, ya que la raíz del signo solicitado es lingual, mientras que el signo opositor es gutural, emitiendo una y otra reitero, un sonido completamente distinto […]”.
9.6. Adujo que “[…] el signo ULTRAGAS no engaña a los medios comerciales o al público, sobre la procedencia geográfica, la naturaleza, el modo de fabricación, las características, cualidades o aptitud para el empleo de los productos o servicios de que se trate […]”.
9.7. Finalmente indicó, respecto de la partícula GAS, que existen más de 400 signos registrados que utilizan dicha partícula.
Audiencia Inicial
Continuando con la primera etapa procesal que inició con la presentación de la demanda, la audiencia inicial a que se refiere el artículo 180 del Código Contencioso Administrativo y de lo Contencioso Administrativo, se llevó a cabo el 23 de mayo de 2016, en donde se surtieron las siguientes actuaciones: i) se realizó un recuento de las actuaciones procesales adelantadas dentro del proceso ii) se fijó el litigio en los siguientes términos: “[…] consiste en determinar si las resoluciones 4976 de 29 de enero de 2010, 18229 de 8 de abril de 2010 y 13632 de 13 de marzo de 2012, por las que la Superintendencia de Industria y Comercio, declaró infundada la oposición presentada por la actora y concedió el registro de la marca mixta ULTRAGAS, solicitada por la sociedad ULTRAGAS S.A. E.S.P., para identificar servicios comprendidos en la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza, vulneran lo dispuesto en los artículos 603 y 605 del Código de Comercio y, 134, 135 (literales a) e i) y 136 (literal b)) de la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina y de ser así determinar el restablecimiento del derecho […]”; fijación que determina el planteamiento y solución al problema jurídico en esta sentencia, iii) se resolvió sobre el decreto y práctica de pruebas, teniéndose como pruebas los documentos aportados con la demanda y se decretaron pruebas documentales solicitadas en el escrito de demanda y de contestación del tercero con interés, iv) luego de lo cual, se determinó que “[…] Finalizada la Audiencia se suspende el proceso para efectos de elaborar y remitir vía electrónica, por la Secretaría de la Sección, la documentación requerida para efectos de la Interpretación prejudicial. Cumplida la actuación se continuará el trámite pertinente […]”, v) finalmente se consideró que “[…] como quiera que sólo se decretaron pruebas de naturaleza documental, el Despacho considera innecesaria la realización de la audiencia prevista en el artículo 181 del C.P.A y C.A. […]”, por lo que, prescindió de la audiencia de pruebas.
Audiencia de pruebas
Atendiendo a la decisión proferida en la audiencia inicial, el Despacho prescindió de la realización de la audiencia de pruebas.
Interpretación Prejudicial
El Despacho Sustanciador, en audiencia inicial llevada a cabo el 23 de mayo de 2016, ordenó suspender el proceso para solicitar al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina la interpretación prejudicial respecto de las normas comunitarias andinas aplicables.
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina profirió la interpretación prejudicial 522-IP-2016 el 11 de mayo de 2017, en adelante la Interpretación Prejudicial, en la que consideró: “[…] No procede la interpretación del Artículo 134 ni del literal a) del Artículo 135 de la citada Decisión, por cuanto la controversia discutida ante el Tribunal consultante no versa precisamente sobre la aptitud distintiva intrínseca del signo solicitado, sino respecto de la extrínseca. No procede la interpretación del Artículo 135 literal i) de la misma Decisión, toda vez que el demandante no alega que el signo solicitado sea un signo engañoso […] En consecuencia, procede únicamente la interpretación del Artículo 136 literal b) de la Decisión 486 al argumentarse que el signo solicitado se confunde con el nombre comercial previo. De oficio, se interpretará el literal a) del referido artículo, por cuanto uno de los signos opositores es una marca previamente registrada, y los artículos 190, 191, 192, 193 y 200 para tratar el tema del nombre comercial y enseña comercial […]”, exponiendo las reglas y criterios establecidos por la jurisprudencia comunitaria que son aplicables a su juicio.
Audiencia de alegaciones y juzgamiento
Visto el inciso final del artículo 181 del Código Contencioso Administrativo y de lo Contencioso Administrativo, el Despacho Sustanciador, mediante auto proferido el 13 de julio de 2018 decretó la reanudación del proceso y consideró que “[…] atendiendo a que en la audiencia inicial se consideró innecesaria la realización de la audiencia de pruebas y que este Despacho considera innecesario realizar la audiencia de alegaciones y juzgamiento, en virtud de los principios de celeridad y economía procesal […]”, por lo que ordenó correr traslado a las partes por el término común de diez (10) días para que presentaran por escrito los alegatos de conclusión, e indicó que dentro del mismo término, el Ministerio Público podía presentar concepto.
Durante el plazo en mención, la parte demandante reiteró los argumentos de nulidad expuestos en la demanda y la parte demandada y el tercero con interés, reiteraron los argumentos de defensa expuestos en la contestación de la demanda. El Ministerio Público guardó silencio en esta oportunidad procesal.
Reconocimiento de personería
Vistos los artículos 74 y 75 de la Ley 1564 de 12 de julio de 2012, sobre los poderes y la designación y sustitución de apoderados, y atendiendo a que la abogada Keila Marcela Molina Coronell, identificada con la cédula de ciudadanía núm. 1.044.392.510 y con tarjeta profesional de abogada núm. 252.874, expedida por el Consejo Superior de la Judicatura, allegó poder para actuar en calidad de apoderada especial de la Superintendencia de Industria y Comercio y considerando que el poder cumple con los requisitos de ley, esta Sala le reconocerá la respectiva personería.
CONSIDERACIONES DE LA SALA
Competencia
Visto el artículo 149 del Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo, sobre la competencia del Consejo de Estado, en única instancia, y el artículo 1º del Acuerdo núm. 55 de 5 de agosto de 2003, sobre la distribución de negocios entre las Secciones, esta Sala es competente para conocer del presente asunto.
La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes: i) los actos administrativos acusados; ii) el problema jurídico; iii) normativa comunitaria andina en materia de propiedad industrial; iv) los principios y características del Derecho Comunitario Andino, v) la interpretación prejudicial del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, vi) la Interpretación Prejudicial 522-IP-2016 de 11 de mayo de 2017 y vii) el análisis del caso concreto.
La Sala no observa que en el presente proceso se haya configurado causal alguna de nulidad que invalide lo actuado; por lo que, se procede a decidir el caso sub lite.
Los actos administrativos acusados
Los actos administrativos acusados son los siguientes:
Resolución núm. 4976 de 29 de enero de 2010, mediante la cual Directora de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, declaró infundada la oposición presentada por Gas Evolution Jeans Ltda. y concedió el registro de la marca mixta ULTRAGAS solicitada por ULTRAGAS S.A. E.S.P., para distinguir servicios de la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza. En la resolución se indicó:
“[…]
2.1. Análisis comparativo de los signos.
[…] Teniendo en cuenta los argumentos planteados por las partes, así como los fundamentos normativos, doctrinales y jurisprudenciales en materia de propiedad industrial, esta Dirección, al analizar los signos previamente representados, encuentra diferencias suficientes entre ellos, que hacen viable el registro del signo solicitado. En primer término, encontramos que el signo solicitado se presenta como una sola palabra, mientras que el signo opositor se compone de tres expresiones, lo que genera diferencias visuales y fonéticas. Así mismo, es muy importante el elemento gráfico que contiene la marca solicitada, que consiste en una presentación especial de la expresión ULTRAGAS, en donde la primera parte es de color azul y la parte final (GAS), de color rojo, con una llama de gas natural de color azul encima de la última A, dando como resultado un conjunto marcario suficientemente distintivo, que se aleja en gran medida de la marca opositora, Por último, es preciso tener en cuenta las diferencias desde e punto de vista conceptual, pues el signo opositor GAS EVOLUTION JEANS, al contener la expresión explicativa JEANS, de manera inmediata lleva a pensar en esta prenda de vestir, por su parte, en el signo solicitado, la expresión ULTRAGAS, aunado al elemento gráfico descrito, nos lleva a pensar en combustible, dándonos la idea de más gas.
Por tanto, se considera que los signos confrontados, como tales, analizados en conjunto y sucesivamente, no son confundibles.
En consecuencia, esta Oficina no considera necesario referirse a la conexión competitiva, toda vez que los signos confrontados cuentan con elementos diferenciadores que desvirtúan la existencia de riesgo de confusión, ya que el consumidor promedio no tendrá dudas acerca del origen empresarial de los productos y servicios que estos identifican, por lo que es viable su coexistencia pacífica en el mercado.
Por todo lo anterior, esta Dirección considera viable el registro del signo solicitado, puesto que este no se encuentra incurso en la causal de irregistrabilidad contemplada en el artículo 136, literal a), de la Decisión 486 de la Comunidad Andina.
2. La protección del nombre comercial y su prueba.
[…]
Caso concreto
Le compete a ésta oficina determinar, en primer lugar, si del nombre comercial GAS se ha efectuado un uso público, personal, continuo que le permita oponerse a la presente solicitud de registro. Demostrado lo anterior, será procedente entrar a efectuar el estudio de confundibilidad entre éste y la marca solicitada, y luego, determinar si se presenta una relación entre las actividades que se identifican con el nombre comercial, y los productos que pretende identificar la marca solicitada.
Para demostrar el uso del nombre comercial GAS, la apoderada de la sociedad opositora remite a las pruebas aportadas en los expedientes 03-34464 y 04-35134.
Hemos podido constatar que en las Resoluciones # 3381 y 3348 del 24 de febrero de 2005, correspondientes a los expedientes # 03-34464 y 04-35134, respectivamente, se admitió el uso del nombre comercial GAS, desde 1999 y hasta 2004, en los siguientes términos:
“En este punto se puede concluir que la sociedad recurrente tiene derecho sobre el nombre y la enseña comercial GAS EVOLUTION JEANS y GAS ya que lo ha usado de forma personal, pública, ostensible, continua y permanente y por ende es un nombre y enseña comercial protegible de acuerdo con las normas antes señaladas, asistiéndole al opositor del derecho de oponerse a la solicitud de registro que nos ocupa.".
Con lo anterior, ésta oficina admite el uso del nombre comercial GAS, desde 1999 y hasta 2004, con base en las pruebas aportadas en los expedientes 03-34464 y 04- 35134.
La solicitud de registro que hoy nos ocupa fue presentada el 30 de julio de 2008 y no se aportaron pruebas diferentes a las ya valoradas en los expedientes citados. Así pues, al no haberse demostrado que desde el año 2005 y hasta julio de 2008 se efectuó un uso público, personal, ostensible, permanente del nombre comercial GAS, ésta División se abstendrá de otorgarle la protección solicitada, por cuanto es bien sabido que el uso del nombre comercial debe ser probado dentro de un período de tiempo que cubra los meses anteriores a la solicitud de registro, no siendo admisible extender, hasta julio de 2008 el uso del nombre comercial GAS EVOLUTION JEANS LTDA., que fue demostrado hasta 2004.
De esta forma, es innecesario referirnos a los demás supuestos jurídicos que incluye la causal de irregistrabilidad en estudio, tales como relación de actividades del empresario, productos y comparación de signos.
En conclusión, la marca objeto de la solicitud no está comprendida en la causal de irregistrabilidad establecida en el artículo 136 literal b) de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina.
En mérito de lo expuesto,
RESUELVE
ARTÍCULO PRIMERO. Declarar infundada la oposición presentada por GAS EVOLUTION JEANS LTDA.
ARTÍCULO SEGUNDO. Conceder el registro de la marca mixta:
Para distinguir : "Servicios de importación, exportación, comercialización, compra y venta, representación y distribución de productos tales como aceites y grasas industriales; lubricantes; productos para absorber, regar y concentrar el polvo; combustibles (incluyendo gasolinas para motores) y materias de alumbrado; bujías y mechas para el alumbrado; metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálica; tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos no comprendidos en otras clases; minerales; vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática; vestidos, calzados, sombrerería, especialmente uniformes”. (Servicios comprendidos en la clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza).
Titular : ULTRAGAS S.A. E.S.P.
[…]”.
Resolución núm. 18229 de 8 de abril de 2010, mediante la cual Directora de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, resolvió el recurso de reposición contra la Resolución núm. 4976 de 29 de enero de 2010, confirmándola y concediendo el recurso de apelación. En la resolución se indicó:
“[…] al estudiar los argumentos del recurrente y los motivos planteados en la resolución recurrida, esta Dirección considera que el signo cuyo registro se solicita no se encuentra incurso en la causal de irregistrabilidad de que trata el literal a) del artículo 136 anteriormente citado.
En el presente caso es importante aclararle al recurrente que la jurisprudencia ha sostenido la imperiosa necesidad de tener en cuenta la visión en conjunto de los signos y su estructura general, mas no sus partes aisladas, en este sentido se debe evitar diseccionar o fraccionar el signo que se analiza, puesto que esta no es la forma en la que proceden los consumidores, motivo por el cual si analizamos las marcas en pugna, es claro que la marca solicitada cuenta con un elemento denominativo y gráfico determinantes para su diferenciación, como es el tipo de letra, la ubicación de las palabras, los diseños adicionales componentes que en un todo e incluidos en el signo solicitado en registro le otorgan una mayor distintividad frente a la marca previamente registrada.
Así las cosas se evidencia que la extensión de los signos hace que las marcas sean disimiles, ya que mientras el signo solicitado en registro se compone de una expresión ULTRAGAS, la marca registrada se conforma de tres expresiones GAS EVOLUTION JEANS, circunstancias que realzan las diferencias entre los signos y actúan como derroteros definitivos de diferenciación ya que al ser articuladas emiten sonidos completamente identificables, aunado a que contrario a las afirmaciones del recurrente se reitera que en el campo conceptual la expresión ULTRAGAS evoca el concepto de más o mayor combustible, mientras que por su parte la marca registrada al contener la denominación JEANS de manera inmediata lleva a pensar en esta prenda de vestir; finalmente es preciso para este despacho reiterar que el elemento gráfico compuesto por el prefijo ULTRA y la desinencia GAS, acompañados de una llama de gas natural encima de la vocal A sin lugar a dudas actúa como derrotero definitivo de identificación.
Ante la ausencia del primer presupuesto, esto es, que los signos presenten similitudes susceptibles de generar confusión, resulta irrelevante que la administración se pronuncie sobre la eventual relación que pueda existir entre los productos y/o servicios que distinguen los signos en conflicto.
En consecuencia, la marca objeto de la solicitud no está comprendida en la causal de irregistrabilidad establecida en el artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina.
2. IRREGISTRABILIDAD DE LOS SIGNOS POR IDENTIDAD O SIMILITUD CON NOMBRE COMERCIAL
Norma aplicable
El artículo 136 literal b) de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina señala que no podrán registrarse como marca los signos que sean idénticos o se asemejen a un nombre comercial protegido, o, de ser el caso, a un rótulo o enseña, siempre que dadas las circunstancias, su uso pudiera originar un riesgo de confusión o de asociación”.
[…]
CASO EN ESTUDIO
Por otra parte, el día 17 de diciembre de 2008, mediante formulario único de oposiciones la sociedad GAS EVOLUTION JEANS LTDA anexó los documentos que se pretendían hacer valer como pruebas de uso real, serio y continuo del nombre comercial GAS, presentando en dicha oportunidad las pruebas que consideró pertinentes.
En este orden de ideas, no es de recibo para este despacho el argumento esgrimido en su escrito según el cual “Como el argumento sobre el nombre y enseña comercial GAS no fue tenido en cuenta por considerar el señor sustanciador que las pruebas no eran idóneas para probar lo que pretendíamos dada la fecha de su expedición, con el debido respeto me permito manifestar que en el expediente 08-79285 se encuentran pruebas recientes del uso de los mencionados signos, las cuales relaciono a continuación”, ya que la oportunidad procesal para allegar pruebas se venció, razón por la que los documentos allegados son extemporáneos y no fueron ni siquiera relacionados dentro del formulario único de oposición, por lo tanto, no serán valorados en esta instancia.
Ahora bien, teniendo en cuenta las pruebas presentadas oportunamente y que fueron valoradas en la resolución recurrida, es claro que las mismas son insuficientes para demostrar el uso serio, efectivo real y ostensible del nombre comercial, ya que tal como se afirmó en la resolución objeto de recurso este debe ser probado dentro de un periodo de tiempo que cubra los meses anteriores a la solicitud de registro, no siendo admisible extender, hasta julio de 2008 el uso del nombre comercial GAS EVOLUTION JEANS LTDA, que fue demostrado hasta 2004.
En consecuencia, la marca objeto de la solicitud no está comprendida en la causal de irregistrabilidad establecida en el artículo 136 literal b) de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina.
En mérito de lo expuesto
RESUELVE
ARTÍCULO PRIMERO. Confirmar la decisión contenida en la resolución No. 4976 de 2010 proferida por la Directora de Signos Distintivos.
ARTÍCULO SEGUNDO. Conceder el recurso de apelación y enviar las presentes diligencias ante el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial […]”.
Resolución núm. 13632 de 13 de marzo de 2012, mediante la cual el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio, resolvió el recurso de apelación contra la Resolución núm. 4976 de 29 de enero de 2010, confirmándola. En la resolución se indicó:
“[…] este Despacho advierte que el signo solicitado a registro ULTRAGAS frente a la marca registrada GAS EVOLUTION JEANS, no es susceptible de generar riesgo de confusión por cuanto existen diferencias ortográficas y fonéticas que le permitirían al consumidor hacer una individualización de los signos al encontrarlos en el mercado.
En efecto, la única coincidencia entre los signos es la expresión GAS la cual resulta ser inapropiable por una sola persona y es débil tanto para los productos de la clase 25 como para los servicios de la clase 35 por su presencia en varias marcas que están en cabeza de diferentes titulares. Así las cosas, los elementos ortográficos y gráficos con los que cuenta cada uno de los signos permiten que éstos emitan una impresión ortográfica, fonética y de conjunto diferente, pues el compartir el término GAS no llevará a que el consumidor las relacione ni confunda. Por lo anterior, ante la ausencia del primer presupuesto, esto es, que los signos presenten similitudes susceptibles de generar confusión, resulta irrelevante que se haga un pronunciamiento sobre la eventual relación que pueda existir entre los productos y/o servicios que distinguen los signos en conflicto.
Confundibilidad con el nombre comercial GAS EVOLUTION JEANS
Esta Delegatura encuentra que no es necesario realizar el estudio de las pruebas a las que nos remite el opositor para probar el uso del nombre comercial GAS EVOLUTION JEANS debido a que, al realizar un análisis entre el signo solicitado y el nombre comercial fundamento de oposición, no encuentra similitudes que puedan generar riesgo de confusión en el público consumidor. En efecto, cada uno de los signos confrontados, cuenta con elementos adicionales que llevan a que éstos emitan una impresión en conjunto diferente. Por tanto, así se hubiera acreditado el debido uso real y efectivo del nombre comercial GAS EVOLUTION JEANS, esto no significaría un obstáculo para el registro de la marca solicitada con base en este nombre comercial. Por tanto, al no haber similitud entre los signos confrontados, resulta superfluo hacer mención de los demás supuestos que incluye la causal de irregistrabilidad en estudio.
3. Conclusión
Según las consideraciones antes expuestas, el signo ULTRAGAS solicitado a registro, no es susceptible de generar riesgo de confusión con la marca y nombre comercial GAS EVOLUTION JEANS debido a que entre éstos existen diferencias ortográficas, fonéticas y gráficas que le permitirían al consumidor hacer una clara diferenciación de dichos signos al encontrarlos en el mercado. Por lo tanto, la marca objeto de la solicitud, no está comprendida en las causales de irregistrabilidad establecidas en los literales a) y b) del artículo 136 de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina.
En mérito de lo expuesto
RESUELVE
ARTÍCULO PRIMERO. Confirmar la decisión contenida en la resolución No. 4976 de 2010, proferida por la Dirección de Signos Distintivos […]”. (Destacado de la Sala)
El problema jurídico
Corresponde a la Sala, con fundamento en la demanda, las contestaciones de la demanda y la fijación del litigio analizar, en particular si la marca mixta solicitada ULTRAGAS, que identifica servicios de la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza, es o no confundible con la marca GAS EVOLUTION JEANS que identifica productos comprendidos en la Clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza, y si la marca mixta solicitada ULTRAGAS es idéntica o semejante con el nombre comercial GAS y la enseña comercial GAS depositados para identificar actividades y establecimientos relacionados con los productos de las Clases 18, 23, 24 y 25 de la Clasificación Internacional de Niza y con servicios comprendidos en la Clase 42 de la misma Clasificación.
La Sala precisa i) que la parte demandante citó como normas comunitarias vulneradas los artículos 134, 135, literales a) e i) y 136, literal b) de la Decisión 486, y ii) que el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en su Interpretación Prejudicial indicó “[…] No procede la interpretación del Artículo 134 ni del literal a) del Artículo 135 de la citada Decisión, por cuanto la controversia discutida ante el Tribunal consultante no versa precisamente sobre la aptitud distintiva intrínseca del signo solicitado, sino respecto de la extrínseca. No procede la interpretación del Artículo 135 literal i) de la misma Decisión, toda vez que el demandante no alega que el signo solicitado sea un signo engañoso […] En consecuencia, procede únicamente la interpretación del Artículo 136 literal b) de la Decisión 486 al argumentarse que el signo solicitado se confunde con el nombre comercial previo. De oficio, se interpretará el literal a) del referido artículo, por cuanto uno de los signos opositores es una marca previamente registrada, y los artículos 190, 191, 192, 193 y 200 para tratar el tema del nombre comercial y enseña comercial […]”.
En este orden de ideas, la Sala determinará si hay lugar o no a declarar la nulidad de los actos administrativos acusados, expedido por la parte demandada.
Normativa comunitaria andina en materia de propiedad industrial
La Sala considera importante remarcar que el desarrollo de esta normativa se ha producido en el marco de la Comunidad Andina, como una organización internacional de integración, creada por el Protocolo modificatorio del Acuerdo de Cartagena , la cual sucedió al Pacto Andino o Acuerdo de Integración Subregional Andino. Igualmente resaltar que el régimen común en esta materia está contenido en la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina.
Principios y características del Derecho Comunitario Andino
Esta Sala recuerda que, en el Derecho Comunitario Andino, las decisiones se caracterizan por estar regidas por los principios de primacía, obligatoriedad, aplicación y efecto directos.
Las decisiones aprobadas por el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores o la Comisión de la Comunidad Andina, entendidas como actos jurídicos unilaterales, se deben aplicar de manera prevalente sobre las normas internas de los Estados, sin que sea posible aducir una norma jurídica interna como fundamento para no aplicar lo dispuesto por la organización internacional de integración.
Las decisiones obligan a los Estados Miembros desde la fecha en que sean aprobadas por el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores o por la Comisión de la Comunidad Andina, lo que define el carácter obligatorio del Derecho Comunitario Andino.
En relación con el principio de la aplicación y efecto directos, las decisiones son directamente aplicables en los Estados Miembros, a partir de la fecha de su publicación en la Gaceta Oficial, a menos que las mismas señalen una fecha posterior. En este mismo sentido, cuando el texto de las decisiones así lo dispongan, se requerirá de su incorporación al derecho interno, mediante un acto expreso en el cual se indicará la fecha de su entrada en vigor en cada Estado Miembro.
Ahora, en cuanto a las características de la normativa comunitaria, las decisiones y resoluciones, son actos jurídicos unilaterales que tienen como destinatarios los Estados Miembros, sus instituciones y, en general, las personas jurídicas y naturales, quienes deben cumplir y hacer cumplir la normativa comunitaria, toda vez que, su incumplimiento puede dar lugar a que se comprometa la responsabilidad internacional del respectivo Estado o del respectivo sujeto del derecho comunitario, según sea el caso. En este sentido, resulta posible solicitar el cumplimiento de las normas ante los diferentes órganos de la organización internacional, en especial, ante el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.
La interpretación prejudicial del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina
La normativa comunitaria andina regula la interpretación prejudicial, como un mecanismo de cooperación judicial internacional entre los jueces de los Estados Miembros de la CAN y el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, como uno de los órganos del Sistema Andino de Integración, tiene dentro de sus competencias la de emitir interpretaciones prejudiciales de las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina, las cuales obligan a los jueces internos de cada uno de los Estados Miembros.
En el Capítulo III del Protocolo, sobre las competencias del Tribunal, en la Sección III se regula la interpretación prejudicial, al disponer en su artículo 32 que “[…] corresponderá al Tribunal interpretar por vía prejudicial las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina, con el fin de asegurar su aplicación uniforme en el territorio de los países miembros […]”.
Asimismo, establece en su artículo 33 que “[…] los jueces nacionales que conozcan de un proceso en el que se deba aplicar o se controvierta alguna de las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina, podrán solicitar, directamente, la interpretación del Tribunal acerca de dichas normas, siempre que la sentencia sea susceptible de recursos en derecho interno. Si llegare la oportunidad de dictar sentencia sin que hubiere recibido la interpretación del Tribunal, el juez deberá decidir el proceso […]”.
La Sala considera de la mayor importancia señalar que esa misma disposición establece que “[…] en todos los procesos en los que la sentencia no fuere susceptible de recursos en derecho interno, el juez suspenderá el procedimiento y solicitará directamente de oficio o a petición de parte la interpretación del Tribunal […]”.
En el artículo 34 se establece que “[…] El Tribunal no podrá interpretar el contenido y alcance del derecho nacional ni calificar los hechos materia del proceso, no obstante, lo cual podrá referirse a estos cuando ello sea indispensable a los efectos de la interpretación solicitada […]”.
El Protocolo dispone en su artículo 35 que “[…] el juez que conozca el proceso deberá adoptar en su sentencia la interpretación del Tribunal […]”.
Interpretación Prejudicial 522-IP-2016 de 11 de mayo de 2017
La Sala procede a destacar los principales apartes de la Interpretación Prejudicial, proferida por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina para este caso:
“[…]
Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Similitud figurativa o gráfica, fonética y conceptual o ideológica. Reglas para realizar el cotejo de signos
Se abordará el presente tema en virtud de que, en el proceso interno, se debate el posible riesgo de confusión o asociación entre el signo ULTRAGAS (mixto), solicitado por ULTRAGAS, y la marca GAS EVOLUTION JEANS (denominativa), enseña comercial y nombre comercial GAS (mixto), registrados a favor de GAS JEANS, sobre la base de la cual se presentó la oposición, que fue finalmente declarada infundada.
En consecuencia, es pertinente analizar el Artículo 136 de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina, concretamente en la causal de irregistrabilidad prevista en su literal a), cuyo tenor es el siguiente:
“Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando:
sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para registro o registrada por un tercero, para los mismos productos o servicios, o para productos o servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo de confusión o de asociación;
(…)”.
Como se desprende de esta disposición, no es registrable un signo que sea idéntico o similar a otro signo registrado o solicitado con anterioridad por un tercero, porque en dichas condiciones carece de aptitud distintiva. Los signos no son distintivos extrínsecamente cuando puedan generar riesgo de confusión (directa o indirecta) y/o riesgo de asociación en el público consumidor.
El riesgo de confusión, que puede ser directo e indirecto. El primero, riesgo de confusión directo, caracterizado por la posibilidad de que el consumidor al adquirir un producto o servicio determinado, crea que está adquiriendo otro. Y el segundo, riesgo de confusión indirecto, se presenta cuando el consumidor atribuye a dicho producto, en contra de la realidad de los hechos, un origen empresarial diferente al que realmente posee.
El riesgo de asociación, que consiste en la posibilidad de que el consumidor, aunque diferencie las marcas en conflicto y el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el productor de dicho producto y otra empresa tienen una relación o vinculación económica.
Al resolver la controversia, se debe examinar si entre los signos confrontados existe identidad o semejanza, para luego determinar si esto es capaz de generar riesgo de confusión (directo o indirecto) o de asociación en el público consumidor, teniendo en cuenta en esta valoración que la similitud entre dos signos puede ser:
Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los signos en conflicto. La determinación de tal similitud depende, entre otros elementos, de la identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en las raíces o terminaciones; sin embargo, deben tenerse también en cuenta las particularidades de cada caso, con el fin de determinar si existe la posibilidad real de confusión entre los signos confrontados.
Ortográfica (gramatical): Se refiere a la semejanza de las letras de los signos en conflicto desde el punto de vista de su configuración; esto es, tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud de la o las palabras, el número de sílabas, las raíces, o las terminaciones comunes de los signos en conflicto, los cuales pueden inducir en mayor grado a que el riesgo de confusión sea más palpable u obvia.
Gráfica (figurativa): Se refiere a la semejanza de los elementos gráficos de los signos en conflicto, tomando en cuenta los trazos del dibujo o el concepto que evocan.
Conceptual (ideológica): Se configura entre signos que evocan una idea y/o valor idéntico y/o semejante.
Igualmente, al proceder a cotejar los signos en conflicto, se debe observar las siguientes reglas para el cotejo de marcas:
La comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que conforman el conjunto de los signos en conflicto; es decir, cada uno debe analizarse con una visión de conjunto, teniendo en cuenta su unidad fonética, ortográfica, gráfica y conceptual.
En la comparación se debe emplear el método del cotejo sucesivo; esto es, se debe analizar un signo y después el otro. No es procedente realizar un análisis simultáneo, pues el consumidor difícilmente observará los signos al mismo tiempo, sino que lo hará en momentos diferentes.
El análisis comparativo debe enfatizar las semejanzas y no las diferencias, pues es en las semejanzas en las que se puede percibir el riesgo de confusión o asociación.
Al realizar la comparación es importante colocarse en el lugar del consumidor medio, pues de esta manera es posible advertir cómo el producto o servicio es percibido por el consumidor. El criterio del consumidor medio es de gran relevancia en estos casos, ya que estamos frente a productos que se dirigen a la población en general.
[…]
Al respecto, el Tribunal advierte la prolijidad que se debe tener al momento de analizar la confundibilidad entre dos signos, debiendo en un primer momento determinar la existencia de su identidad o similitud, y en un segundo momento la correspondencia entre los productos o servicios que cada uno distingue o pretende distinguir. De tratarse de una simple similitud, el examen requiere de mayor profundidad, con el objeto de contar con fundamentos claros para denegar o conceder un registro. En cambio, de existir dos signos idénticos en su composición pero que identifican productos o servicios en clases distintas, como regla general, podrán ser perfectamente registrables.
De acuerdo a las reglas y pautas antes expuestas, es importante que, al analizar el caso concreto, se determine las similitudes de los signos en conflicto desde los distintos tipos de semejanza que pueden presentarse, para de esta manera establecer si el consumidor podría incurrir en riesgo de confusión y/o de asociación.
El nombre comercial, su protección y su prueba
En el presente caso, GAS JEANS alega la confundibilidad del signo solicitado ULTRAGAS (mixto) con el nombre comercial GAS (mixto), registrado a su favor. En tal virtud, el Tribunal estima necesario referirse al presente tema.
El Artículo 190 de la Decisión 486 entiende al nombre comercial como “…cualquier signo que identifique a una actividad económica, a una empresa, o a un establecimiento mercantil.”
El nombre comercial es el signo que identifica a un empresario (persona natural o jurídica) en el mercado. No es el nombre, razón o denominación social del empresario, es el signo mediante el cual los consumidores identifican al empresario. Es más, es el signo mediante el cual los consumidores identifican la actividad económica del empresario o el establecimiento comercial del empresario. Y es que el nombre comercial da una imagen global del empresario y permite distinguirlo de los otros agentes económicos que participan en el mercado, de modo que comprende tanto la identificación del empresario como su actividad económica y su establecimiento.
[…]
Protección del nombre comercial
Los Artículos 191, 192 y 193 de la Decisión 486 establecen el sistema de protección del nombre comercial. El Artículo 191 otorga el derecho al uso exclusivo del nombre comercial a partir de su primer uso en el comercio, uso que deberá ser probado y, consecuentemente, este uso exclusivo concluye cuando cesa el uso real, sustancial y constante del nombre comercial.
De conformidad con lo anterior, quien alegue derechos sobre un nombre comercial deberá probar su uso real, sustancial y constante. Real quiere decir que se use materialmente en el mercado; es decir, que efectivamente identifique un comerciante determinado en el mercado. Sustancial, que su uso en el mercado mantenga los elementos esenciales. Y, constante, que su uso sea permanente e ininterrumpido.
Por su parte, el Artículo 193 de la Decisión 486 precisa que el registro o el depósito del nombre comercial ante la oficina nacional competente tiene un carácter declarativo; sin embargo, el derecho al uso exclusivo sólo se adquiere probando el uso real, sustancial y constante del nombre comercial.
El Tribunal se ha pronunciado sobre la protección del nombre comercial en los términos siguientes: “Por tanto, la obligación de acreditar un uso efectivo del nombre comercial, se sustenta en la necesidad de fundamentar la existencia y el derecho de protección del nombre en algún hecho concreto, sin el cual no existiría ninguna seguridad jurídica para los competidores”.
Este Tribunal también ha manifestado que:
“(...) la protección otorgada al nombre comercial se encuentra supeditada a su uso real y efectivo con relación al establecimiento o a la actividad económica que distinga, ya que es el uso lo que permite que se consolide como tal y mantenga su derecho de exclusiva. Cabe precisar adicionalmente que el hecho de que un nombre comercial se encuentre registrado no lo libera de la exigencia de uso para mantener su vigencia. Las pruebas dirigidas a demostrar el uso del nombre comercial deben servir para acreditar la identificación efectiva de dicho nombre con las actividades económicas para las cuales se pretende el registro (…). Las pruebas dirigidas a demostrar el uso del nombre comercial deben servir para acreditar la identificación efectiva de dicho nombre con las actividades económicas para las cuales se pretende el registro”.
Conforme a las indicadas disposiciones, quien alegue el uso anterior del nombre comercial deberá probar por los medios procesales al alcance de la justicia nacional, ya sea dentro de la etapa administrativa o en el ámbito jurisdiccional “que el nombre ha venido siendo utilizado con anterioridad (...). La simple alegación del uso no habilita al poseedor del nombre comercial para hacer prevalecer sus derechos. La facilidad de determinar el uso puede provenir de un sistema de registro o de depósito que sin ser esenciales para la protección, proporcionan por lo menos un principio de prueba en favor del usuario”.
La persona que alegue tener un nombre comercial deberá probar su uso real, sustancial y constante en el mercado de acuerdo a la legislación de cada país miembro. Sin embargo, entre los criterios a tomarse en cuenta para demostrar el uso real, sustancial y constante en el mercado del nombre comercial son las facturas comerciales, documentos contables o certificaciones de auditoría que demuestren la regularidad, y la cantidad de la comercialización de los servicios identificados con el nombre comercial, entre otros.
Asimismo, constituirán uso de un signo en el comercio, entre otros, los siguientes actos: introducir en el comercio, vender, ofrecer en venta o distribuir productos o servicios con ese signo; importar, exportar, almacenar o transportar productos con ese signo; o, emplear el signo en publicidad, publicaciones, documentos comerciales o comunicaciones escritas u orales, independientemente del medio de comunicación empleado y sin perjuicio de las normas sobre publicidad que fuesen aplicables.
Ámbito de protección de la enseña comercial
La demandante argumentó que es titular de la enseña comercial GAS (mixta) la cual se confunde con el signo solicitado ULTRAGAS (mixto), en consecuencia, es necesario referirse al ámbito de protección de la enseña comercial en el marco de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina. Para tal efecto, el Tribunal reitera los criterios establecidos en su jurisprudencia.
Si bien la Decisión 486 no contiene una definición de enseña comercial, este concepto se encuentra íntimamente vinculado al del nombre comercial, cuya definición se encuentra en el Artículo 190 de la referida Decisión, tal como se ha explicado anteriormente. Mientras que el nombre comercial constituye una noción global que es empleada para identificar al empresario en el mercado, la actividad económica del empresario o el establecimiento del empresario, la enseña identifica únicamente al establecimiento, consistiendo en la expresión distintiva contenida en el rótulo o letrero que es perceptible a la vista por los consumidores.
Un empresario puede tener varios establecimientos con el mismo rótulo o letrero, y los consumidores pueden identificar a todos esos establecimientos como pertenecientes a un mismo empresario. La enseña comercial es la expresión distintiva contenida en el rótulo o letrero de cada establecimiento. El nombre comercial, en cambio, es lo que los consumidores aprecian en conjunto: al empresario, su actividad económica y sus establecimientos. El nombre comercial es el vehículo que permite a los consumidores identificar a un empresario determinado, y lo que él representa, en el mercado. Respecto del nombre comercial, en algunos casos los consumidores privilegiarán en su proceso cognitivo de identificación (individualización del empresario) la actividad económica, y en otros lo que privilegiarán será al establecimiento. Es por ello que el Artículo 190 de la Decisión 486 establece que el nombre comercial es el signo que identifica a un empresario, una actividad económica o un establecimiento.
Por otra parte, el Artículo 200 de la Decisión 486 regula la protección que se debe dar a la enseña comercial y de esta manera se entiende que dicha protección se regirá por las disposiciones relativas al nombre comercial, lo que significa que:
Para que una enseña comercial sea protegida, no es necesario su registro, sino la prueba de su uso real, sustancial y constante en el comercio, antes de la solicitud de registro de un signo idéntico o similar. Esta circunstancia debe ser probada por quien la alega.
Quien alegue y pruebe lo anterior, puede oponerse al registro de un signo idéntico o similar, si este pudiera causar riesgo de confusión y/o de asociación con su enseña comercial protegida en el público consumidor.
Comparación entre signos mixtos
Como la controversia es respecto a la presunta confusión entre el signo ULTRAGAS (mixto) y el nombre comercial y enseña comercial GAS JEAN (mixta), se abordará en este acápite este tema.
Aunque el elemento denominativo del signo mixto suele ser el preponderante, dado que las palabras impactan más en la mente del consumidor, también puede suceder que el elemento predominante no sea este sino el elemento gráfico, ya sea que, por su tamaño, color, diseño y otras características puedan causar un mayor impacto en el consumidor, de acuerdo con las particularidades de cada caso.
En consecuencia, una vez se haya determinado cuál es el elemento predominante de los signos mixtos, se deberá tener en cuenta las siguientes reglas para el cotejo entre los mismos:
Si el elemento gráfico es el preponderante en un signo y en el otro no, en principio no habría riesgo de confusión, salvo que los signos en conflicto puedan suscitar una misma idea o concepto.
Si el elemento gráfico es preponderante en los dos signos en conflicto, se debe tener en cuenta las reglas de comparación entre signos figurativos, en relación con los cuales se pueden distinguir tres elementos:
a) El trazado: son los trazos del dibujo que forman el signo.
b) El concepto: es la idea o concepto que el dibujo suscita en la mente de quien la observa.
c) Los colores: si el signo solicitado reivindica colores específicos como parte del componente gráfico, al efectuar el respectivo análisis de registrabilidad deberá tenerse en cuenta la combinación de colores y el gráfico que la contiene, puesto que este elemento podría generar capacidad de diferenciación del signo solicitado a registro.
En el cotejo de dos signos figurativos se deberá atender a la distinción de los elementos mencionados, pues la confusión bien puede presentarse en los trazos del dibujo, en el concepto que evocan o en los colores que contienen, así como en la disposición de los mismos en el conjunto marcario, teniendo en cuenta, en todo caso, que la parte conceptual o ideológica suele prevalecer. Este último caso puede presentarse ya que a pesar de que puedan existir diferencias en los rasgos, en su conjunto pueden suscitar una misma idea o concepto e incurrir en el riesgo de confusión.
Si el elemento denominativo es preponderante en los dos signos, el cotejo deberá realizarse de conformidad con las reglas aplicables al cotejo de signos denominativos a saber:
a) Se debe analizar cada signo en su conjunto; es decir, sin descomponer su unidad fonética. Sin embargo, es importante tener en cuenta las letras, las sílabas o las palabras que poseen una función diferenciadora en el conjunto, debido a que esto ayudaría a entender cómo el signo es percibido en el mercado.
b) Se debe establecer si los signos en conflicto comparten un mismo lexema. Una palabra puede estar constituida por lexemas y morfemas. Los primeros son la base y el elemento que no cambia dentro de la palabra cuando se hace una lista léxica de las derivaciones que pueden salir de ella, y cuyo significado se encuentra en el diccionario. Como ejemplo tenemos el lexema deport en: deport-e, deport-ivo, deport-istas, deport-ólogo.
Los segundos, son fragmentos mínimos capaces de expresar un significado y que unido a un lexema modifica su definición.
Si los signos en conflicto comparten un lexema o raíz léxica, se debe tener en cuenta lo siguiente:
i. Por lo general el lexema es el elemento qué más impacta en la mente del consumidor, lo que se debe verificar al hacer un análisis gramatical de los signos en conflicto.
ii. Por lo general en el lexema está ubicada la sílaba tónica.
iii. Si los signos en conflicto comparten un lexema, podría generarse riesgo de confusión ideológica. Los lexemas imprimen de significado a la palabra. Es muy importante tener en cuenta que el criterio ideológico debe estar complementado con otros criterios para determinar el riesgo de confusión en los signos en conflicto.
c) Se debe tener en cuenta la sílaba tónica de los signos a comparar, ya que, si ocupa la misma posición, es idéntica o muy difícil de distinguir, la semejanza entre los signos podría ser evidente.
d) Se debe observar el orden de las vocales, toda vez que esto indica la sonoridad de la denominación
e) Se debe determinar el elemento que impacta de una manera más fuerte en la mente del consumidor, pues esto mostraría cómo es captada la marca en el mercado.
f) Se debe determinar si existe un elemento común preponderante o relevante en ambos signos.
De acuerdo con las reglas que vienen de explicarse, se deberá realizar el cotejo entre los signos mixtos en conflicto, para poder determinar o descartar el probable riesgo de confusión y/o de asociación en el público consumidor.
Conexión competitiva entre las Clases 35 y 18, 23, 24, 25, 42
En la controversia planteada se advierte que se alega que el signo solicitado ULTRAGAS (mixto) para amparar servicios de la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza, es confundible con la marca GAS EVOLUTION JEANS (denominativa), para la Clase 25, la enseña comercial y nombre comercial GAS (mixto), para actividades de las clases 18, 23, 24, 25 y 42, por lo que es preciso analizar este tema.
Se debe tomar en cuenta que la inclusión de productos o servicios en una misma clase no es determinante para efectos de establecer si existe similitud entre los productos o servicios objeto de análisis, tal y como se indica expresamente en el segundo párrafo del Artículo 151 de la Decisión 486.
Es por ello que se debe matizar la regla de la especialidad y, en consecuencia, analizar el grado de vinculación o relación competitiva de los productos o servicios que amparan los signos en conflicto, para que de esta forma se pueda establecer la posibilidad de error en el público consumidor; es decir, se debe analizar la naturaleza o uso de los productos identificados por las marcas, ya que la sola pertenencia de varios productos a una misma clase no demuestra su semejanza, así como la ubicación de los productos en clases distintas tampoco prueba que sean diferentes.
Para apreciar la conexión competitiva entre productos o servicios corresponde tomar en consideración, entre otros, los siguientes criterios:
El grado de sustitución (intercambiabilidad) entre los productos o servicios.
Existe conexión competitiva cuando los productos (o servicios) en cuestión resultan sustitutos razonables para el consumidor; es decir, que este podría decidir adquirir uno u otro sin problema alguno, al ser intercambiables entre sí. La sustitución se presenta claramente cuando un ligero incremento en el precio de un producto (o servicio) origina una mayor demanda en el otro. Para apreciar la sustituibilidad entre productos o servicios se tiene en consideración el precio de dichos bienes o servicios, sus características, su finalidad, los canales de aprovisionamiento o de distribución o de comercialización, etc.
La sustituibilidad permite apreciar con claridad el hecho de que, desde la perspectiva del consumidor, un producto (o servicio) es competidor de otro producto (o servicio), de modo tal que el consumidor puede optar por uno u otro con relativa facilidad.
A modo de ejemplo, tratándose de las infusiones en la forma de bolsas filtrantes, el anís, el cedrón, la manzanilla, etc., suelen ser productos sustitutos entre sí.
La complementariedad de los productos o servicios
Existe conexión competitiva cuando el consumo de un producto genera la necesidad de consumir otro, pues este es complementario del primero. Así, el uso de un producto supone el uso del otro. Esta complementariedad se puede presentar también entre productos y servicios.
Así, por ejemplo, la crema o pasta dental o de dientes (dentífrico) se complementa con el cepillo dental. Un ejemplo de complementariedad entre un servicio y un producto puede ser el servicio educativo con el material de enseñanza.
La pertenencia a una misma clase de complementariedad de los productos o servicios de la Clasificación Internacional de Niza
La inclusión de productos o servicios en una misma clase no resulta determinante para efectos de establecer la conexión competitiva entre los productos o servicios objeto de análisis. En efecto, podría darse el caso de que los signos comparados distingan productos o servicios pertenecientes a categorías o subcategorías disímiles, aunque pertenecientes a una misma clase de la Clasificación Internacional de Niza. Por tanto, para determinar la existencia de conexión competitiva, este criterio deberá complementarse con otros criterios.
Los canales de aprovisionamiento, distribución o de comercialización; los medios de publicidad empleados; la tecnología empleada; la finalidad o función; el mismo género; o la misma naturaleza de los productos o servicios.
Estos criterios considerados aisladamente no acreditan la existencia de conexión competitiva. Así, por ejemplo, dos productos pueden tener la misma naturaleza o género, pero si los consumidores comprenden con relativa facilidad que los productores de uno no son los productores del otro, no habrá conexión competitiva entre ellos. De lo contrario, sí habrá conexión competitiva.
Asimismo, si los productos se dirigen a destinatarios diferentes, como regla general, no existirá conexión competitiva […]”. (Destacado de la Sala)
Naturaleza Jurídica de la Nulidad Relativa
Visto el artículo 172 de la Decisión 486, la Sala observa que, en su texto, se establecen, por un lado, la acción de nulidad absoluta y, por el otro, la acción de nulidad relativa.
La referida norma respecto de la nulidad absoluta establece que la autoridad nacional la decretará de oficio o a solicitud de cualquier persona, cuando se hubiese concedido el registro como marca en contravención con lo dispuesto en los artículos 134, primer párrafo, y 135 de la Decisión 486. Asimismo, el mencionado artículo, en cuanto a la acción de nulidad relativa, dispone que la autoridad nacional la decretará de oficio o a solicitud de cualquier persona, cuando se hubiese concedido el registro como marca en contravención con lo dispuesto en el artículo 136 de la Decisión 486 o cuando este se hubiera efectuado de mala fe. Finalmente, la naturaleza de la acción de nulidad absoluta conlleva a que la misma sea imprescriptible, a diferencia de la acción de nulidad relativa que prescribe a los cinco (5) años contados desde la fecha de concesión del registro impugnado, de conformidad con el artículo 172 de la Decisión 486.
Adicional a las acciones de nulidad absoluta y relativa, la normativa del Estado Colombiano estableció que la acción de nulidad y restablecimiento del derecho (actualmente medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho), procede contra los actos administrativos expedidos por la Autoridad Nacional cuando niegan el registro de un signo como marca y se pretende que se conceda tal registro.
La Sala observa que la acción de nulidad y restablecimiento del derecho establecida en el artículo artículo 138 de la Ley 1437, se enmarca armónicamente en los medios de control judicial que puede ejercer la persona que se crea lesionada en sus derechos subjetivos para pedir que se declare la nulidad los actos administrativos que niegan el registro de un signo como marca y, como consecuencia, solicitar que se restablezca su derecho. En este caso, la demanda deberá presentarse dentro del término de los cuatro (4) meses, contados a partir del día siguiente al de la notificación del correspondiente acto administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 164, núm. 2.º, literal d) de la Ley 1437.
Al respecto, la Sección Primera del Consejo de Estado, ha considerado la naturaleza sui generis de la acción de nulidad relativa, considerando:
“[…] Ahora bien, aunque en la acción de nulidad relativa establecida en la Decisión 486 no se exige interés para demandar, puesto que se permite que cualquier persona pueda solicitar la nulidad de un registro marcario cuando este contravenga lo dispuesto en el artículo 136 de esa normativa, la Sala en distintas ocasiones ha señalado que esta acción, en principio objetiva por esa característica, sí reviste una naturaleza especial, sui generis, toda vez que respecto de la misma opera un término de prescripción, y de acuerdo con su contenido y alcance, envuelve un claro interés particular, si se tiene en cuenta que la misma es promovida cuando se concede un registro marcario que desconoce derechos subjetivos de terceros.
En tal sentido, es procedente el desistimiento de la demanda en ese caso, pues a pesar de tratarse de una acción pública que puede ser ejercida por cualquier persona, comporta un interés particular en el demandante, quien por tanto puede renunciar a su derecho de acción […]”. (Destacado de la Sala).
Por lo anterior, teniendo en cuenta que en el medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho aquí ejercido, fue invocada como causal de irregistrabilidad la establecida en el artículo 136 literales a) y b) de la Decisión 486, se interpretará como la acción de nulidad relativa.
Marco Jurídico del Nombre Comercial y la Enseña Comercial
El artículo 136 literal b), junto con las disposiciones contenidas los artículos 190 a 193 y 200 de la Decisión 486 conforman el conjunto normativo andino que regula el depósito y protección del nombre comercial y la enseña comercial.
Visto el artículo 136 literal b) de la Decisión 486, se configura una causal de irregistrabilidad cuando la marca solicitada sea idéntica o se asemeje a un nombre comercial protegido, o, de ser el caso, a un rótulo o enseña pero, siempre que su uso pudiera originar un riesgo de confusión o de asociación.
Visto el artículo 190 de la Decisión 486, define el nombre comercial como cualquier signo que identifique a una actividad económica, a una empresa, o a un establecimiento mercantil. Una empresa o establecimiento podrá tener más de un nombre comercial. Puede constituir nombre comercial de una empresa o establecimiento, entre otros, su denominación social, razón social u otra designación inscrita en un registro de personas o sociedades mercantiles. Los nombres comerciales son independientes de las denominaciones o razones sociales de las personas jurídicas, pudiendo ambas coexistir.
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina respecto de esta definición indicó:
“[…] El nombre comercial es el signo que identifica a un empresario (persona natural o jurídica) en el mercado. No es el nombre, razón o denominación social del empresario, es el signo mediante el cual los consumidores identifican al empresario. Es más, es el signo mediante el cual los consumidores identifican la actividad económica del empresario o el establecimiento comercial del empresario. Y es que el nombre comercial da una imagen global del empresario y permite distinguirlo de los otros agentes económicos que participan en el mercado, de modo que comprende tanto la identificación del empresario como su actividad económica y su establecimiento […]”.
Visto el artículo 191 de la Decisión 486, el derecho exclusivo sobre un nombre comercial se adquiere por su primer uso en el comercio y termina cuando cesa el uso del nombre o cesan las actividades de la empresa o del establecimiento que lo usa.
Visto el artículo 192 de la Decisión 486, el titular de un nombre comercial podrá impedir a cualquier tercero usar en el comercio un signo distintivo idéntico o similar, cuando ello pudiere causar confusión o un riesgo de asociación con la empresa del titular o con sus productos o servicios. En el caso de nombres comerciales notoriamente conocidos, cuando asimismo pudiera causarle un daño económico o comercial injusto, o implicara un aprovechamiento injusto del prestigio del nombre o de la empresa del titular.
Visto el artículo 193 de la Decisión 486, conforme a la legislación interna de cada País Miembro, el titular de un nombre comercial podrá registrarlo o depositarlo ante la oficina nacional competente. El registro o depósito tendrá carácter declarativo.
Visto el artículo 200 de la Decisión 486 la protección y depósito de los rótulos o enseñas se regirá por las disposiciones relativas al nombre comercial, conforme a las normas nacionales de cada País Miembro.
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, respecto de la protección del nombre comercial y la enseña comercial, consideró:
“[…] Los Artículos 191, 192 y 193 de la Decisión 486 establecen el sistema de protección del nombre comercial. El Artículo 191 otorga el derecho al uso exclusivo del nombre comercial a partir de su primer uso en el comercio, uso que deberá ser probado y, consecuentemente, este uso exclusivo concluye cuando cesa el uso real, sustancial y constante del nombre comercial. De conformidad con lo anterior, quien alegue derechos sobre un nombre comercial deberá probar su uso real, sustancial y constante. Real quiere decir que se use materialmente en el mercado; es decir, que efectivamente identifique un comerciante determinado en el mercado. Sustancial, que su uso en el mercado mantenga los elementos esenciales. Y, constante, que su uso sea permanente e ininterrumpido. Por su parte, el Artículo 193 de la Decisión 486 precisa que el registro o el depósito del nombre comercial ante la oficina nacional competente tiene un carácter declarativo; sin embargo, el derecho al uso exclusivo sólo se adquiere probando el uso real, sustancial y constante del nombre comercial […]”.
La parte demandante respecto del nombre comercial indica en su escrito de demanda que los actos administrativos acusados violan el literal b) del artículo 136 de la Decisión 486 y los artículos 603 y 605 del Código de Comercio.
Visto los artículos 603 y 605 del Código de Comercio, los derechos sobre el nombre comercial se adquieren por el primer uso sin necesidad de registro y por lo tanto, el depósito no constituye derechos sobre el nombre.
La Sala considera que los artículos 191 y 193 de la Decisión 486 regulan: i) el primer uso del nombre comercial y enseña comercial como hecho constitutivo del derecho; ii) el carácter declarativo del depósito o registro ante la oficina nacional competente; y iii) la extinción del derecho por el cese del uso del nombre comercial.
Por lo tanto, en estos aspectos, la Sala precisa, con fundamento en todo lo anterior, que en razón de la trasferencia de competencias del Estado Colombiano a la Comunidad Andina, resultan aplicables al caso sub examine las disposiciones de la Decisión 486, “Régimen Común sobre Propiedad Industrial”.
Análisis del caso concreto
Corresponde a la Sala, con fundamento en la demanda, las contestaciones de la demanda y la fijación del litigio analizar, en particular, si la marca mixta solicitada ULTRAGAS, que identifica servicios de la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza, es o no confundible con la marca GAS EVOLUTION JEANS que identifica productos comprendidos en la Clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza, y si la marca mixta solicitada ULTRAGAS es idéntica o semejante con el nombre comercial GAS y la enseña comercial GAS depositados para identificar actividades y establecimientos relacionados con los productos de las Clases 18, 23, 24 y 25 de la Clasificación Internacional de Niza y con servicios comprendidos en la Clase 42 de la misma Clasificación.
La Sala precisa i) que la parte demandante citó como normas comunitarias vulneradas los artículos 134, 135, literales a) e i) y 136, literal b) de la Decisión 486, y ii) que el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en su Interpretación Prejudicial indicó “[…] No procede la interpretación del Artículo 134 ni del literal a) del Artículo 135 de la citada Decisión, por cuanto la controversia discutida ante el Tribunal consultante no versa precisamente sobre la aptitud distintiva intrínseca del signo solicitado, sino respecto de la extrínseca. No procede la interpretación del Artículo 135 literal i) de la misma Decisión, toda vez que el demandante no alega que el signo solicitado sea un signo engañoso […] En consecuencia, procede únicamente la interpretación del Artículo 136 literal b) de la Decisión 486 al argumentarse que el signo solicitado se confunde con el nombre comercial previo. De oficio, se interpretará el literal a) del referido artículo, por cuanto uno de los signos opositores es una marca previamente registrada, y los artículos 190, 191, 192, 193 y 200 para tratar el tema del nombre comercial y enseña comercial […]”.
La marca mixta solicitada ULTRAGAS, la marca nominativa registrada GAS EVOLUTION JEANS, el nombre comercial mixto GAS y la enseña comercial mixta GAS, respecto de las cuales se realizará el estudio de semejanza y confundibilidad, son como se muestra a continuación:
Marca mixta ULTRAGAS y marca nominativa GAS EVOLUTION JEANS
MARCA MIXTA SOLICITADA
MARCA NOMINATIVA REGISTRADA
GAS EVOLUTION JEANS
Titular: Ultragas S.A. E.S.P.
Titular: Gas Evolution Jeans LTDA. Hoy, Gas Jeans S.A.S.
Certificado núm. 448124
Certificado núm. 326700
Clase 35: “[…] Servicios de importación, exportación, comercialización, compra y venta, representación y distribución de productos tales como aceites y grasas industriales; lubricantes; productos para absorber, regar y concentrar el polvo; combustibles (incluyendo gasolinas para motores) y materias de alumbrado; bujías y mechas para el alumbrado; metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálica; tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos no comprendidos en otras clases; minerales; vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática; vestidos, calzados, sombrerería, especialmente uniformes. […]”
Clase 25
”[…] Vestidos, calzado y sombrerería […]”
Marca mixta ULTRAGAS y nombre comercial mixto GAS
MARCA MIXTA SOLICITADA
NOMBRE COMERCIAL MIXTO
Titular:
Ultragas S.A. E.S.P.
Titular:
Gas Evolution Jeans Ltda. hoy
Gas Jeans S.A.S.
Certificado núm. 448124
Certificado núm. 12677
Clase 35
“[…] Servicios de importación, exportación, comercialización, compra y venta, representación y distribución de productos tales como aceites y grasas industriales; lubricantes; productos para absorber, regar y concentrar el polvo; combustibles (incluyendo gasolinas para motores) y materias de alumbrado; bujías y mechas para el alumbrado; metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálica; tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos no comprendidos en otras clases; minerales; vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática; vestidos, calzados, sombrerería, especialmente uniformes. […]”
”[…] Actividades o negocios relacionados con su objeto social y principalmente con todos los que tengan que ver con productos de las clases 18. 23, 24, 25 y servicios de venta al por mayor y al detal, relacionados con la clase 42 de la Clasificación Internacional de Niza […]”
Marca mixta ULTRAGAS y enseña comercial mixta GAS
MARCA MIXTA SOLICITADA
ENSEÑA COMERCIAL MIXTA
Titular:
Ultragas S.A. E.S.P.
Titular:
Gas Evolution Jeans Ltda. hoy
Gas Jeans S.A.S.
Certificado núm. 448124
Certificado núm. 12713
Clase 35
“[…] Servicios de importación, exportación, comercialización, compra y venta, representación y distribución de productos tales como aceites y grasas industriales; lubricantes; productos para absorber, regar y concentrar el polvo; combustibles (incluyendo gasolinas para motores) y materias de alumbrado; bujías y mechas para el alumbrado; metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálica; tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos no comprendidos en otras clases; minerales; vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática; vestidos, calzados, sombrerería, especialmente uniformes. […]”
”[…] Establecimientos comerciales dedicados a actividades o negocios relacionados con su objeto social y principalmente con todos los productos comprendidos en las clases 18, 23, 24, 25 y servicios de distribución al por mayor y al detal relacionados con la clase 42 de la Clasificación Internacional de Niza […]”
La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en relación con el análisis metodológico para la comparación entre una marca mixta y una marca nominativa y el análisis de la conexidad competitiva entre los productos y servicios amparados por estas, y la comparación entre una marca mixta y un nombre comercial mixto y una enseña comercial mixta.
Expuesto lo anterior, la Sala procede a resolver el problema jurídico planteado para lo cual se estudiará, el cargo de nulidad por violación del artículo 136, literales a) y b) de la Decisión 486.
Cargo de nulidad por la violación del artículo 136, literales a) y b), de la Decisión 486
Visto el artículo 136, literal a), de la Decisión 486, es claro que para la configuración de la causal de irregistrabilidad es necesario que entre la marca solicitada y la marca registrada se genere un riesgo de confusión o asociación derivado del cumplimiento de dos supuestos: i) la marca solicitada debe ser idéntica o semejante a una marca anteriormente registrada y, ii) debe existir una identidad o conexión entre los productos o servicios que pretende identificar la marca solicitada y las marcas registradas.
Visto el artículo 136, literal b), de la Decisión 486, se configura una causal de irregistrabilidad cuando la marca solicitada sea idéntica o se asemeje a un nombre comercial protegido, o, de ser el caso, a un rótulo o enseña pero, siempre que su uso pudiera originar un riesgo de confusión o de asociación.
La marca salvaguarda tanto el interés de su titular al conferirle un derecho exclusivo sobre el signo distintivo como el interés general de los consumidores o usuarios, garantizándoles el origen y la calidad de los productos o servicios, evitando el riesgo de confusión o de asociación, tornando así transparente el mercado.
En consecuencia, la Sala deberá analizar en el presente caso si la marca mixta solicitada para distinguir servicios de la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza, se encuentra incursa dentro de las causales de irregistrabilidad previstas en los literales a) y b), del artículo 136, de la Decisión 486.
La parte demandante, en el cargo de violación desarrollado en la demanda, indicó, en esencia, que la marca mixta solicitada ULTRAGAS registrada para distinguir servicios de la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza i) es similar a la marca nominativa previamente registrada GAS EVOLUTION JEANS para identificar productos de la Clase 25 de la misma Clasificación, y ii) es idéntica al nombre y enseña comercial que identifica actividades o negocios y establecimientos comerciales relacionados con su objeto social y, principalmente con todos los productos comprendidos en las clases 18, 23, 24, 25 y los servicios de distribución al por mayor y al detal relacionados con la Clase 42 de la Clasificación Internacional de Niza.
La parte demandada, en la contestación de la demanda, argumentó que de la simple apreciación de los signos en conflicto salta a la vista que a marca mixta solicitada ULTRAGAS no es susceptible de crear confusión o riesgo de asociación, pues los signos están conformados por estructuras, que en conjunto, son totalmente diferentes, que cuentan con estructuras morfológicas, secuencias vocálicas y silábicas disimiles, que los hacen fácilmente diferenciables por el consumidor.
La Sala procederá a realizar, en primer término, el cotejo respecto de la marca mixta solicitada y la marca nominativa registrada y, en segundo término, analizará la identidad o semejanza entre la marca mixta solicitada y el nombre comercial y la enseña comercial.
En consecuencia, la Sala analizará si entre las marcas cotejadas existe identidad o semejanza, y, si existiera, deberá determinar si genera riesgo de confusión y/o de asociación en el público consumidor, caso en el cual, la marca ULTRAGAS registrada en Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza se encontraría incursa en la causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486.
Análisis de los supuestos normativos del literal a) del artículo 136
Primer supuesto del literal a): Identidad o semejanza entre las marcas nominativas ULTRAGAS y GAS EVOLUTION JEANS
MARCA MIXTA SOLICITADA
MARCA NOMINATIVA REGISTRADA
GAS EVOLUTION JEANS
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina indicó en la Interpretación Prejudicial, en cuanto al riesgo de confusión que “[…] puede ser directo e indirecto. El primero, riesgo de confusión directo, caracterizado por la posibilidad de que el consumidor al adquirir un producto o servicio determinado, crea que está adquiriendo otro. Y el segundo, riesgo de confusión indirecto, se presenta cuando el consumidor atribuye a dicho producto, en contra de la realidad de los hechos, un origen empresarial diferente al que realmente posee […]” y en cuanto al riesgo de asociación indico que […] El riesgo de asociación, que consiste en la posibilidad de que el consumidor, aunque diferencie las marcas en conflicto y el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el productor de dicho producto y otra empresa tienen una relación o vinculación económica […]”
Para determinar la identidad o grado de semejanza entre la marca solicitada y la marca registrada, la Interpretación Prejudicial se refiere a las reglas de comparación aplicables a todo tipo de signos distintivos:
“[…]
La comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que conforman el conjunto de los signos en conflicto; es decir, cada uno debe analizarse con una visión de conjunto, teniendo en cuenta su unidad fonética, ortográfica, gráfica y conceptual.
En la comparación se debe emplear el método del cotejo sucesivo; esto es, se debe analizar un signo y después el otro. No es procedente realizar un análisis simultáneo, pues el consumidor difícilmente observará los signos al mismo tiempo, sino que lo hará en momentos diferentes.
El análisis comparativo debe enfatizar las semejanzas y no las diferencias, pues es en las semejanzas en las que se puede percibir el riesgo de confusión o asociación.
Al realizar la comparación es importante colocarse en el lugar del consumidor medio, pues de esta manera es posible advertir cómo el producto o servicio es percibido por el consumidor. El criterio del consumidor medio es de gran relevancia en estos casos, ya que estamos frente a productos que se dirigen a la población en general.
[…]”.
De lo anterior se desprende que para determinar la identidad o el grado de semejanza entre la marca solicitada y la marca registrada, siguiendo las reglas anteriormente descritas, deben tenerse en cuenta aspectos de orden fonético, ortográfico, figurativo y conceptual definidos por la Interpretación Prejudicial, así:
“[…]
Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los signos en conflicto. La determinación de tal similitud depende, entre otros elementos, de la identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en las raíces o terminaciones; sin embargo, deben tenerse también en cuenta las particularidades de cada caso, con el fin de determinar si existe la posibilidad real de confusión entre los signos confrontados.
Ortográfica (gramatical): Se refiere a la semejanza de las letras de los signos en conflicto desde el punto de vista de su configuración; esto es, tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud de la o las palabras, el número de sílabas, las raíces, o las terminaciones comunes de los signos en conflicto, los cuales pueden inducir en mayor grado a que el riesgo de confusión sea más palpable u obvia.
Gráfica (figurativa): Se refiere a la semejanza de los elementos gráficos de los signos en conflicto, tomando en cuenta los trazos del dibujo o el concepto que evocan.
d) Conceptual (ideológica): Se configura entre signos que evocan una idea y/o valor idéntico y/o semejante. […]”.
En el presente proceso, la marca solicitada ULTRAGAS es mixta y la marca registrada GAS EVOLUTION JEANS es nominativa. Para efectos de determinar cuál es el elemento predominante en la marca solicitada debe identificarse el elemento que tiene una mayor influencia en la mente del consumidor y que permitirá al consumidor individualizar el signo y distinguirlo frente a otros signos o marcas de terceros.
La Sala observa que la marca solicitada se compone del elemento denominativo ULTRAGAS y de un elemento gráfico, que consiste en que el elemento denominativo se encuentra en un tipo particular de letra en colores azul y rojo, adicionalmente, existe un dibujo que consiste en una flama de gas ubicada sobre la segunda letra “A”. Por lo anterior, para la Sala no hay duda que es el elemento denominativo el que predomina en el conjunto habida cuenta que es este el que se fija en la mente del consumidor y le permitirá individualizar la marca frente a signos o marcas de terceros que incluyan elementos gráficos o colores semejantes; así las cosas se analizarán, para efectos del cotejo, los elementos denominativos de ambas marcas.
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en diferentes oportunidades ha indicado que las palabras de uso común y genéricos se deben excluir del cotejo marcario.
La Sala, con el fin de obtener elementos adicionales de análisis, consultó la base de datos pública de registros marcarios de la parte demandada, encontrando lo siguiente: i) que para la época de la solicitud de registro de la marca mixta ULTRAGAS la partícula ULTRA era de uso común en relación con los servicios que identifica la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza; y ii) la partícula GAS, que compone tanto la marca solicitada como la marca registrada, era de uso común en relación con los servicios que identifica la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza con los productos que distingue la Clase 25 de la misma Clasificación como se puede observar en algunos ejemplos de marcas registradas en dichas clases, en las siguientes tablas:
76.1. Partícula ULTRA en la Clase 35
Núm. Expediente
Marca
Titular
Clase
Fecha de Registro
01041230
ULTRABOX
ULTRABOX S.A., SIN ESTABLECER, BOGOTÁ, D.C., CO
35
03 oct 2001
04007161
ULTRACOLOR
ULTRACOLOR S.A., CRA 43G NO. 24-7, MEDELLIN, ANTIOQUIA, CO
35
30 ago 2004
922792690
ULTRA SEXY
MARIA RUBY GOMEZ DE CANDAMIL, SIN ESTABLECER, BOGOTÁ, D.C., CO
35
03 dic 1987
9237068535
ULTRAMAN
FORTUNE ENTERTAINMENT GROUP S.A.
35
13 oct 1994
06067559
ULTRA STAMP
THOMAS GREG [&] SONS DE COLOMBIA S.A., Avenida Américas Nº 44 57, BOGOTÁ, D.C., CO
35
30 ene 2007
07204181
ULTRAREGEN-BE
MOHAMMAD ALI KASSAB, CALLA GALERIE SEMAAN, EB: KESRWANI 1-C BEIRUT, LEBANON, BAYRUT, BAYRUT, LB
35
09 nov 2007
08013748
ULTRACARGAS
RODRIGUEZ CARBALLO [&] CIA. S.C.A., CALLE 38A NO. 1-88, CALI, VALLE DEL CAUCA, CO
35
28 feb 2008
76.2 Partícula GAS en la Clase 35
Núm. Expediente
Marca
Titular
Clase
Fecha de Registro
02114388
COCIGAS
PLEXA S.A.S. ESP, CALLE 113 NO. 7-21 OFICINA 903 TORRE A, BOGOTÁ, D.C., CO
35
31 jul 2003
7036428
MAXGAS
TOTAL GAS S.A., CARRERA 24 # 12 50 VARIANTE BUGA - TULUA, BUGA, VALLE DEL CAUCA, CO
35
22 oct 2007
07037823
GASAUTO
DINAGAS S.A. E.S.P., DIAGONAL 109 No. 21-05 OFICINA 302, BOGOTÁ, D.C., CO
35
26 oct 2007
07051292
EXPOGAS
TEXACO EXPOSICIONES S.A., CALLE 36 # 51-18, MEDELLIN, ANTIOQUIA, CO
35
30 nov 2007
07054773
TRANSCOGAS
TRANSCOGAS S.A. ESP, CARRERA 9 NO. 73-44 PISO 8, BOGOTÁ, D.C., CO
35
21 dic 2007
76.3. Partícula GAS en la Clase 25
Núm. expediente
Marca
Titular
Clase
Fecha de Registro
01037442
GASODUCTO
CARLOS HUMBERTO GIRALDO GIRALDO, CALLE 16 13 19 OF 502, BOGOTÁ, D.C., CO
25
09 ene 2003
9234192225
GASOLINE
FUELETTI, LTD., sin establecer, NEW YORK, NOT DEFINED, US
25
29 sep 1997
04068204
GASOLINA EXTRA
RICARDO LEÓN GÓMEZ GÓMEZ, CALLE 124 # 15 - 47, BOGOTÁ, D.C., CO
25
09 sep 2004
06049854
DEEPGAS
JOSE WILSON ORJUELA BERNAL, Cra 28 # 11-67 of 301 , BOGOTÁ, D.C., CO
25
31 jul 2007
08040697
UNIGAS
UNIGAS COLOMBIA S.A.S. E.S.P. , AUTOPISTA MEDELLIN VIA SIBERIA K1, COTA, CUNDINAMARCA, CO
25
20 nov 2008
La Sala observa que las marcas cotejadas, están conformadas por una partícula de uso común que es GAS por lo que el titular de una marca que lleve incluida una expresión de tal naturaleza no tiene un dominio exclusivo sobre ella y, en consecuencia, no está facultado para impedir que terceros puedan utilizar dicha expresión en combinación con otros elementos en la conformación de signos marcarios que lo hagan suficientemente distintivos.
Adicionalmente, puede observarse que la marca solicitada ULTRAGAS está conformada por dos partículas de uso común: ULTRA y GAS. También ha de indicarse que la marca registrada GAS EVOLUTION JEANS se encuentra conformada, por el término de uso común GAS y el término genérico JEANS que responde de manera directa a la pregunta ¿qué es el producto? identificando en la Clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza “Vestidos calzado y sombrerería”.
Por lo anterior y de conformidad con el criterio establecido por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, las palabras genéricas y de uso común deben excluirse del cotejo marcario; sin embargo, dado que la marca solicitada ULTRAGAS está compuesta únicamente por dos términos de uso común, no es posible excluir los dos términos por cuanto impediría realizar el cotejo marcario, por lo que, se debe realizar el cotejo de las dos marcas ULTRAGAS y GAS EVOLUTION JEANS tomadas en una visión de conjunto, de la misma manera en que se realizó el cotejo en una sentencia preferida por esta Sección el 31 de julio de 2018, en la que se consideró que era necesario cotejar las marcas ULTRAGAS y GAS EVOLUTION JEANS desde una visión de conjunto a pesar de estar compuestas por elementos de uso común, descriptivos o genéricos.
Comparación Ortográfica
Teniendo en cuenta que el aspecto ortográfico se refiere a la semejanza de las letras de la marca solicitada y la marca registrada en conflicto, desde el punto de vista de su configuración; esto es, tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud de las palabras, el número de sílabas, las raíces, o las terminaciones comunes, la Sala procede a realizar el cotejo marcario.
MARCA SOLICITADA
U
L
T
R
A
G
A
S
12345678
MARCA REGISTRADA
GASEVOLUTIONJEANS12312345678912345
Se observa que las marcas tienen una estructura ortográfica y una longitud diferentes; en efecto, la marca solicitada tiene una sola palabra de ocho letras, la cual es compuesta, es decir, está formada por dos palabras y la marca registrada está compuesta por tres palabras de tres, nueve y cinco letras cada una. La partícula GAS que tienen en común se encuentra en diferente posición y en la marca solicitada hace parte de una palabra, en tanto que, en la marca registrada es una palabra simple, por lo que no hay similitud ortográfica entre las marcas, susceptible de generar confusión en el consumidor.
Comparación fonética
Ahora bien, partiendo de que la similitud fonética se refiere a la semejanza de los sonidos, el cotejo de la marca solicitada y la marca registrada, en forma sucesiva, es como sigue:
ULTRAGAS – GAS EVOLUTION JEANS - ULTRAGAS – GAS EVOLUTION JEANS ULTRAGAS – GAS EVOLUTION JEANS - ULTRAGAS – GAS EVOLUTION JEANS ULTRAGAS – GAS EVOLUTION JEANS - ULTRAGAS – GAS EVOLUTION JEANS ULTRAGAS – GAS EVOLUTION JEANS - ULTRAGAS – GAS EVOLUTION JEANS ULTRAGAS – GAS EVOLUTION JEANS - ULTRAGAS – GAS EVOLUTION JEANS
Para la Sala resulta evidente que la pronunciación de las dos marcas es totalmente diferente y el hecho de que las dos posean la partícula GAS no hace de forma alguna similar la pronunciación de las marcas comparadas.
Comparación Ideológica
Atendiendo a que la similitud ideológica o conceptual se presenta cuando se evoca una idea o concepto semejante o idéntico, la Sala precisa, que tal comparación es relevante en aquellos eventos en los cuales las marcas tienen algún significado.
La marca solicitada ULTRAGAS está compuesta por la palabra ULTRA la cual es un elemento compositivo que significa: “más allá de”, “al otro lado de” y “en grado extremo”, es decir que es una expresión laudatoria; la palabra GAS tiene las siguientes acepciones: i) “[…] Fluido que tiende a expandirse y que se caracteriza por su baja densidad, como el aire […]”; ii) “[…] Cada uno de los gases combustibles empleado para usos domésticos o industriales […]”; iii) “[…] Mezcla de carburante y de aire que alimenta el motor de un vehículo automóvil […]”.; y, iv) “[…] coloq. Fuerza, energía, ímpetu […]”.
La expresión ULTRAGAS no tiene un significado por sí misma, por lo que en este caso, de acuerdo a los servicios de la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza que identifica la marca solicitada, la expresión ULTRAGAS es una expresión laudatoria que evoca la alta calidad de un combustible.
La marca GAS EVOLUTION JEANS está conformada por la palabra GAS y dos palabras que se encuentran en el idioma inglés, que además son conocidas por el consumidor promedio EVOLUTION y JEANS; esta marca, identifica los productos de la Clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza, los cuales son: ”[…] Vestidos, calzado y sombrerería […]” por lo que la marca GAS EVOLUTION JEANS puede entenderse fácilmente como una marca especial de JEAN, término genérico, que según el Diccionario de la Real Academia Española significa: “[…] del ingl. pantalón vaquero […]”. Los términos GAS y EVOLUTION son expresiones arbitrarias respecto de la clase de productos que identifica la marca registrada.
Por lo anterior, la Sala concluye que al comparar ideológicamente las marcas solicitada y registrada son conceptualmente distintas.
Corolario de lo expuesto entre la marca solicitada y la marca registrada no existe similitud ortográfica, fonética y conceptual y, a pesar de que compartan la partícula GAS, el elemento compositivo ULTRA de la marca solicitada, le da suficiente fuerza distintiva que permitirá al consumidor diferenciarla de la marca registrada, aunado al hecho de que la marca solicita tiene un elemento gráfico que contribuye a su distintividad, todo lo cual descarta cualquier riesgo de confusión y de asociación en el público consumidor. Cabe precisar que el titular de un signo conformado por expresiones de uso común y laudatorias no puede pretender la utilización exclusiva de dichos elementos de uso común, evocativos y laudatorios, por lo tanto su marca es considerada débil.
Segundo supuesto del literal a): Conexidad de los servicios que pretende identificar la marca solicitada y los productos de la marca registrada
Visto el artículo 136 literal a), la Sala precisa respecto del segundo supuesto, que la conexidad competitiva refiere a la identidad o similitud entre los productos y/o los servicios amparados por las marcas cotejadas. La identidad de productos y servicios permite confirmar que existiría el riesgo de confusión de haber cumplido el primer supuesto de la causal bajo análisis. Si las marcas confrontadas identifican productos o servicios diferentes, deberá examinarse el grado de vinculación o relación competitiva entre los mismos, teniendo en cuenta que la pertenencia a una misma Clase de la Clasificación Internacional de Niza no determina su semejanza y, la ubicación en clases distintas, tampoco prueba ausencia de conexidad.
Para examinar el grado de vinculación o relación competitiva entre productos y/o servicios, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, ha propuesto criterios como la naturaleza y género semejantes, canales de aprovisionamiento, distribución o de comercialización similares, el uso de medios de publicidad afines, relación o vinculación y grado de sustitución, intercambiabilidad o complementariedad, finalidad y tipo de consumidor al que se dirigen y, ha indicado, que no es necesario que se den todos pero sí que concurran varios de ellos.
La Sala encuentra que por cuanto no se cumple el primer supuesto de la causal de irregistrabilidad analizada, habida cuenta que no existe identidad o similitud entre las marcas cotejadas de la que se pueda derivar un riesgo de confusión o asociación para el consumidor, no es necesario entrar a analizar el segundo supuesto del artículo en mención, relativo a la conexidad competitiva teniendo en cuenta que la causal en mención exige del cumplimiento de los dos supuestos para su aplicación.
Análisis del supuesto normativo del literal b) del artículo 136
Con fundamento en el marca jurídico expuesto anteriormente en los numerales 48 a 56; visto el artículo 136, literal b), de la Decisión 486, se configura una causal de irregistrabilidad cuando la marca solicitada sea idéntica o se asemeje a un nombre comercial protegido, o, de ser el caso, a un rótulo o enseña pero, siempre que su uso pudiera originar un riesgo de confusión o de asociación.
La parte demandante indicó que tiene derecho de uso exclusivo a su nombre comercial y enseña comercial GAS (mixta), en virtud de que este fue reconocido con anterioridad a la época en que se concedió el registro de la marca solicitada y que, por tanto, ninguna otra persona puede usar o registrar un nombre, una enseña o marca similar.
La Sala considera que de acuerdo con lo previsto en el literal b), del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, de la Comisión de la Comunidad Andina, la protección del nombre y enseña comercial opera frente a la solicitud de registro de marcas que sean idénticas o se le asemejen y por la posibilidad de inducir al público consumidor a error; por ello en el caso sub examine deberá compararse la marca solicitada con el nombre comercial y enseña comercial del cual es titular la parte demandante.
95.1. Marca mixta ULTRAGAS y nombre comercial mixto GAS
MARCA MIXTA SOLICITADA
NOMBRE COMERCIAL MIXTO
95.2. Marca mixta ULTRAGAS y enseña comercial mixta GAS
MARCA MIXTA SOLICITADA
ENSEÑA COMERCIAL MIXTA
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha indicado respecto de la protección en relación con signos idénticos o similares los siguiente: “[…] El Artículo 136, literal b), de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina establece que, en relación con derechos de terceros, un signo no podrá registrarse como marca cuando sea idéntico o se asemeje a un nombre comercial protegido y, dadas las circunstancias, pueda causar riesgo de confusión o de asociación. […] Por lo anterior, quien alegue y pruebe el uso real y efectivo de un nombre comercial con anterioridad a la solicitud de registro de un signo idéntico o similar, podrá oponerse a dicha solicitud si su registro pudiera generar riesgo de confusión o de asociación, teniendo como base una protección nacional de dicho nombre comercial. […] Es importante advertir, que es de competencia del examinador observar y establecer de acuerdo a criterios doctrinarios y jurisprudenciales, si entre los signos que se confrontan existe identidad o semejanza, para así determinar si las identidades o semejanzas encontradas por sus características son capaces de generar confusión entre los consumidores. De la conclusión a que se arribe dependerá, entre otros requisitos, la calificación de distintivo o de no distintivo que merezca el signo examinado y, por consiguiente, su aptitud o ineptitud para el registro […]” (Destacado de la Sala).
La Sala observa que la marca solicitada es mixta y el nombre comercial y la enseña comercial GAS también son mixtos; el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en la Interpretación Prejudicial proferida para el presente caso señaló respecto de la comparación entre “[…] signos mixtos […]” lo siguiente:
“[…]
Aunque el elemento denominativo del signo mixto suele ser el preponderante, dado que las palabras impactan más en la mente del consumidor, también puede suceder que el elemento predominante no sea este sino el elemento gráfico, ya sea que, por su tamaño, color, diseño y otras características puedan causar un mayor impacto en el consumidor, de acuerdo con las particularidades de cada caso.
En consecuencia, una vez se haya determinado cuál es el elemento predominante de los signos mixtos, se deberá tener en cuenta las siguientes reglas para el cotejo entre los mismos: […]
Si el elemento denominativo es preponderante en los dos signos, el cotejo deberá realizarse de conformidad con las reglas aplicables al cotejo de signos denominativos a saber:
a) Se debe analizar cada signo en su conjunto; es decir, sin descomponer su unidad fonética. Sin embargo, es importante tener en cuenta las letras, las sílabas o las palabras que poseen una función diferenciadora en el conjunto, debido a que esto ayudaría a entender cómo el signo es percibido en el mercado.
b) Se debe establecer si los signos en conflicto comparten un mismo lexema. Una palabra puede estar constituida por lexemas y morfemas. Los primeros son la base y el elemento que no cambia dentro de la palabra cuando se hace una lista léxica de las derivaciones que pueden salir de ella, y cuyo significado se encuentra en el diccionario. Como ejemplo tenemos el lexema deport en: deport-e, deport-ivo, deport-istas, deport-ólogo.
Los segundos, son fragmentos mínimos capaces de expresar un significado y que unido a un lexema modifica su definición.
Si los signos en conflicto comparten un lexema o raíz léxica, se debe tener en cuenta lo siguiente:
i. Por lo general el lexema es el elemento qué más impacta en la mente del consumidor, lo que se debe verificar al hacer un análisis gramatical de los signos en conflicto.
ii. Por lo general en el lexema está ubicada la sílaba tónica.
iii. Si los signos en conflicto comparten un lexema, podría generarse riesgo de confusión ideológica. Los lexemas imprimen de significado a la palabra. Es muy importante tener en cuenta que el criterio ideológico debe estar complementado con otros criterios para determinar el riesgo de confusión en los signos en conflicto.
c) Se debe tener en cuenta la sílaba tónica de los signos a comparar, ya que, si ocupa la misma posición, es idéntica o muy difícil de distinguir, la semejanza entre los signos podría ser evidente.
d) Se debe observar el orden de las vocales, toda vez que esto indica la sonoridad de la denominación
e) Se debe determinar el elemento que impacta de una manera más fuerte en la mente del consumidor, pues esto mostraría cómo es captada la marca en el mercado.
f) Se debe determinar si existe un elemento común preponderante o relevante en ambos signos […]”.
En el caso sub examine, la marca solicitada ULTRAGAS es mixta y el nombre comercial GAS es mixto razón por la cual es pertinente determinar cuál es el elemento predominante en ambos casos, es decir, cuál es el elemento que tiene una mayor influencia en la mente del consumidor y que permitirá al consumidor individualizar el signo y distinguirlo frente a otros signos o marcas de terceros.
En los numerales anteriores, la Sala concluyó que el elemento denominativo ULTRAGAS es el que prevalece en el conjunto; en cuanto al nombre comercial mixto, este se compone de la palabra GAS y de una figura de estación de servicio enmarcada en un cuadrado; la figura se presenta en blanco y negro sin reivindicar color alguno. Así las cosas, para la Sala no hay duda que es el elemento denominativo el que predomina también sobre el elemento figurativo ya que el término GAS es el que permitirá al consumidor individualizar el signo frente a otros que incluyan elemento gráficos semejantes que tan solo ofrecen cierta información sobre las actividades identificadas con el nombre comercial. En suma, el cotejo entre la marca nominativa solicitada y el nombre comercial y la enseña comercial, se realizará con los términos ULTRAGAS y GAS.
La Sala observa, como ya se determinó en análisis anterior, que los términos ULTRA y GAS, los cuales conforman la marca solicitada son de uso común, los cuales deben excluirse del cotejo marcario, sin embargo, al igual que en el estudio ya realizado, no es posible excluir estos términos por cuanto impediría realizar la comparación entre la marca solicitada y el nombre comercial y la enseña comercial, por lo que se debe hacer la comparación entre ULTRAGAS y GAS en una visión de conjunto, teniendo en cuenta su unidad fonética, ortográfica, conceptual, a fin de establecer si existe identidad o semejanza.
Comparación Ortográfica
Teniendo en cuenta que el aspecto ortográfico se refiere a la semejanza de las palabras y letras de la marca solicitada y las del nombre comercial y de la enseña comercial depositados, desde el punto de vista de su configuración; esto es, tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud de la palabra, el número de sílabas, las raíces, o las terminaciones comunes, la Sala procede a realizar el cotejo.
MARCA SOLICITADA
U
L
T
R
A
G
A
S
12345678
NOMBRE Y ENSEÑA COMERCIAL
G
A
S
1
2
3
Se observa que las marcas tienen una estructura ortográfica y una longitud diferentes; en efecto, la marca solicitada tiene una sola palabra de ocho letras, la cual es compuesta, es decir, está formada por dos palabras y el elemento nominativo del nombre comercial y enseña comercial están formados por una palabra simple de tres letras y una sílaba. La partícula GAS del nombre comercial y la enseña comercial hace parte de la marca solicitada, pero no se encuentran en la misma posición ya que la partícula GAS de la marca solicitada está precedida por la partícula ULTRA, por lo que no hay similitud ortográfica entre las marcas.
Comparación fonética
Ahora bien, partiendo de que la similitud fonética se refiere a la semejanza de los sonidos, el cotejo de la marca solicitada y el nombre comercial y la enseña comercial, en forma sucesiva, es como sigue:
ULTRAGAS – GAS - ULTRAGAS – GAS - ULTRAGAS – GAS - ULTRAGAS – GAS ULTRAGAS – GAS - ULTRAGAS – GAS - ULTRAGAS – GAS - ULTRAGAS – GAS ULTRAGAS – GAS - ULTRAGAS – GAS - ULTRAGAS – GAS - ULTRAGAS – GAS
Para la Sala resulta evidente que la pronunciación de la marca solicitada y del nombre comercial y la enseña comercial son distintos y el hecho de que las dos posean la partícula GAS no hace, de forma alguna, similar la pronunciación ya que la palabra ULTRA de la marca solicitada, le otorga la diferencia en la pronunciación.
Comparación Ideológica
Atendiendo a que la similitud ideológica o conceptual se presenta cuando se evoca una idea o concepto semejante o idéntico, la Sala precisa, que tal comparación es relevante en aquellos eventos en los cuales la marca y el nombre comercial y enseña comercial tienen algún significado.
La marca solicitada ULTRAGAS está compuesta por la palabra ULTRA la cual es un elemento compositivo que significa: “más allá de”, “al otro lado de” y “en grado extremo”, es decir que es una expresión laudatoria; la palabra GAS tiene las siguientes acepciones: i) “[…] Fluido que tiende a expandirse y que se caracteriza por su baja densidad, como el aire […]”; ii) “[…] Cada uno de los gases combustibles empleado para usos domésticos o industriales […]”; iii) “[…] Mezcla de carburante y de aire que alimenta el motor de un vehículo automóvil […]”.; y, iv) “[…] coloq. Fuerza, energía, ímpetu […]”.
La expresión ULTRAGAS no tiene un significado por sí misma, por lo que en este caso, de acuerdo a los servicios de la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza que identifica la marca solicitada, la expresión ULTRAGAS es una expresión laudatoria que evoca la alta calidad de un combustible.
Respecto de la connotación ideológica de la palabra GAS, se precisa:
El nombre comercial y la enseña comercial GAS fueron depositados para identificar establecimientos comerciales dedicados a actividades o negocios relacionados “[…] con su objeto social y principalmente con todos los productos comprendidos en las clases 18[], 23[], 24[], 25[] y servicios de distribución al por mayor y al detal relacionados con la clase 42[] de la Clasificación Internacional de Niza […]”.
El objeto social de la demandada, de conformidad con el Certificado de Cámara de Comercio allegado al expediente es el siguiente: “[…] La sociedad tendrá como objeto principal las siguientes actividades: 1º Fabricación y comercialización de prendas de vestir de las marcas GAS y GROGGY, accesorios para las mismas, compra y venta de calzado, compra y venta de perfumería. En desarrollo de su objeto social, la sociedad podrá: [...] No obstante el objeto principal descrito, esta sociedad podrá realizar cualquier actividad comercial o civil lícita […]”.
Por lo anterior, se concluye que el término GAS del nombre comercial y la enseña comercial es una expresión arbitraria para las actividades que estos identifican.
En consecuencia, la Sala Concluye que al comparar ideológicamente la marca solicitada con el nombre comercial y la enseña comercial son conceptualmente distintas.
Corolario de lo expuesto entre la marca solicitada y el nombre comercial y la enseña comercial no existe similitud ortográfica, fonética y conceptual y, a pesar de que compartan la partícula GAS el elemento compositivo ULTRA le da suficiente fuerza distintiva y no permitirá al consumidor asociarla con el nombre comercial y la enseña comercial de la parte demandante, lo que descarta cualquier riesgo de confusión y de asociación en el público consumidor. Cabe precisar que el titular de un signo conformado por expresiones de uso común y laudatorias no puede pretender la utilización exclusiva de dichos elementos de uso común, evocativos y laudatorios, por lo tanto su marca es considerada débil.
La Sala concluye que los actos administrativos acusados no violan el literal b) del artículo 136 de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad. Ahora, por cuanto la protección del nombre y enseña comercial opera frente a la solicitud de registro de marcas que sean idénticas o se le asemejen, por la posibilidad de inducir al público consumidor a error, pero en el caso sub examine, como ya se analizó, no hay lugar a tal confusión o riesgo de asociación por parte del público consumidor.
Corolario de lo expuesto, al poseer la marca mixta solicitada “ULTRAGAS” la condición de “distintividad” necesaria y no existir entre ella y la marca registrada, el nombre comercial y la enseña comercial la posibilidad de confusión o error en el consumidor, la Sala, sin necesidad de ningún otro análisis concluye que no se violaron las normas invocadas por la sociedad demandante, razón suficiente para que se mantenga la presunción de legalidad que ampara a los actos administrativos acusados.
Conclusión
A juicio de la Sala, no prospera el cargo relativo a la aplicación de la causal de irregistrabilidad del artículo 136, literales a) y b) de la Decisión 486, por cuanto las marcas mixta solicitada ULTRAGAS y nominativa registrada GAS EVOLUTION JEANS no presentan similitudes confundibles de tipo ortográfico, fonético y conceptual y, tampoco existe identidad o semejanza, entre la marca mixta solicitada ULTRAGAS y el nombre comercial y la enseña comercial mixtos GAS.
En este orden de ideas, ante la carencia de vocación de prosperidad del cargo endilgado, se mantiene la presunción de legalidad que amparan a los actos administrativos acusados y, en consecuencia, la Sala habrá de denegar las pretensiones de nulidad contenidos en la demanda.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, Administrando Justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley
RESUELVE:
PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda por las razones expuestas en la parte motiva de la presente sentencia.
SEGUNDO: RECONOCER personería a la abogada Keila Marcela Molina Coronell, identificada con la cédula de ciudadanía núm. 1.044.392.510 y con tarjeta profesional de abogada núm. 252.874, expedida por el Consejo Superior de la Judicatura, en los términos y para los efectos del poder visible a folio 330 del expediente, como apoderada especial de la Superintendencia de Industria y Comercio.
TERCERO: ENVIAR copia de la providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.
CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas las anotaciones a que haya lugar.
CÓPIESE, NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada por la Sala en la sesión de la fecha.
OSWALDO GIRALDO LÓPEZ NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Presidente Consejera de Estado
Consejero de Estado
HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ ROBERTO AUGUSTO SERRATO VALDÉS
Consejero de Estado Consejero de Estado
Cfr. Folio 52 a 59
Cfr. Folios 43 a 62. La demanda fue presentada el 19 de julio de 2012 en la Secretaria de la Sección Primera del Consejo de Estado (sello folio 62)
“Código Contencioso Administrativo” “[…] Artículo 85. Toda persona que se crea lesionada en un derecho amparado en una norma jurídica, podrá pedir que se declare la nulidad del acto administrativo y se le restablezca en su derecho; también podrá solicitar que se le repare el daño. La misma acción tendrá quien pretenda que le modifiquen una obligación fiscal, o de otra clase, o la devolución de lo que pagó indebidamente […]”.
“Código Contencioso Administrativo”
La Sala observa que la demanda se presentó en vigencia de la Ley 1437 de 18 de enero 18 de 2011 por lo cual debe entenderse presentada en ejercicio del medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho establecido en el artículo 138 de la mencionada Ley.
“[…] Artículo 172.- La autoridad nacional competente decretará de oficio o a solicitud de cualquier persona y en cualquier momento, la nulidad absoluta de un registro de marca cuando se hubiese concedido en contravención con lo dispuesto en los artículos 134 primer párrafo y 135. La autoridad nacional competente decretará de oficio o a solicitud de cualquier persona, la nulidad relativa de un registro de marca cuando se hubiese concedido en contravención de lo dispuesto en el artículo 136 o cuando éste se hubiera efectuado de mala fe. Esta acción prescribirá a los cinco años contados desde la fecha de concesión del registro impugnado […]”
“Régimen de Propiedad Industrial”
Cfr. Folios 29
“[…] Artículo 603. Adquisición de derechos sobre un nombre comercial - certificado de depósito. Los derechos sobre el nombre comercial se adquieren por el primer uso sin necesidad de registro. No obstante, puede solicitarse su depósito. Si la solicitud reúne los requisitos de forma establecidos para el registro de las marcas, se ordenará la concesión del certificado de depósito y se publicará […]”.
“[…] Artículo 605. Mención sobre depósito anterior no da derecho sobre el nombre. El depósito o la mención de depósito anterior no constituyen derechos sobre el nombre. Se presume que el depositante empezó a usar el nombre desde el día de la solicitud y que los terceros conocen tal uso desde la fecha de la publicación […]”.
“Por el cual se expide el Código de Comercio”
“[…] Artículo 134.- A efectos de este régimen constituirá marca cualquier signo que sea apto para distinguir productos o servicios en el mercado. Podrán registrarse como marcas los signos susceptibles de representación gráfica. La naturaleza del producto o servicio al cual se ha de aplicar una marca en ningún caso será obstáculo para su registro.
Podrán constituir marcas, entre otros, los siguientes signos:
a) las palabras o combinación de palabras;
b) las imágenes, figuras, símbolos, gráficos, logotipos, monogramas, retratos, etiquetas, emblemas y escudos;
c) los sonidos y los olores;
d) las letras y los números;
e) un color delimitado por una forma, o una combinación de colores;
f) la forma de los productos, sus envases o envolturas;
g) cualquier combinación de los signos o medios indicados en los apartados anteriores[…]”.
“[…] Artículo 135.- No podrán registrarse como marcas los signos que:
a) no puedan constituir marca conforme al primer párrafo del artículo anterior; […]
i) puedan engañar a los medios comerciales o al público, en particular sobre la procedencia geográfica, la naturaleza, el modo de fabricación, las características, cualidades o aptitud para el empleo de los productos o servicios de que se trate;[…]”.
“[…] Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando: […] b) sean idénticos o se asemejen a un nombre comercial protegido, o, de ser el caso, a un rótulo o enseña, siempre que dadas las circunstancias, su uso pudiera originar un riesgo de confusión o de asociación; […]”. Cfr. Folio 46 y 47
Cfr. Folio 47
Cfr. Folio 50
Cfr. Folio 51
Ibidem
Ibidem
Cfr. Folio 53
Cfr. Folio 53 y 54
Cfr. Folio 54
Ibidem
Ibidem
Cfr. Folios 56 y 57
Cfr. Folio 108
Cfr. Folio 109
Ibidem
Ibidem
Ibidem
Ibidem
Cfr. Folio 110
Cfr. Folio 111
Cfr. Folios 83 y 84
Cfr. Folio 84
Ibidem
Cfr. Folio 85
Cfr. Folio 86
Ibidem
Artículo 179 del Código Contencioso Administrativo y de lo Contencioso Administrativo
Cfr. Folios 217 a 224. Cfr. Folios 223 y 224
Cfr. Folios 300 a 319
Cfr. Folios 304 a 306
Cfr. Folio 321
“Por medio de la cual se expide el Código General del Proceso y se dictan otras disposiciones”. Aplicable al presente asunto en los términos del artículo 267 del Decreto 01 de 2 de enero de 1984, “Por medio de la cual se reforma el Código Contencioso Administrativo”.
“[…] Artículo 149. Competencia del Consejo de Estado en única instancia. El Consejo de Estado, en Sala Plena de lo Contencioso Administrativo, por intermedio de sus Secciones, Subsecciones o Salas especiales, con arreglo a la distribución de trabajo que la Sala disponga, conocerá en única instancia de los siguientes asuntos:[…]
8. De los relativos a la propiedad industrial, en los casos previstos en la ley. […]”
Establece que la Sección Primera del Consejo de Estado está a cargo de conocer los procesos de nulidad y restablecimiento del derecho de actos administrativos que versen sobre asuntos no asignados expresamente a otras secciones, como corresponde al presente caso. Por medio del cual se modifica el reglamento del Consejo de Estado. Cfr. Folios 10 a 16
Cfr. Folios 17 a 22
Cfr. Folios 23 a 30
El principio de primacía o prevalencia del ordenamiento jurídico andino sobre las normas nacionales, se incluyó inicialmente en el artículo 5 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia y, posteriormente, en el artículo 4 de su protocolo modificatorio, al establecer que los Estados Miembros “[…] están obligados a adoptar las medidas que sean necesarias para asegurar el cumplimiento de las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina. Se comprometen, asimismo, a no adoptar ni emplear medida alguna que sea contraria a dichas normas o que de algún modo obstaculice su aplicación […]”. De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 2 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia y, posteriormente, en el artículo del mismo número de su protocolo modificatorio. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia y, posteriormente, en el artículo del mismo número de su protocolo modificatorio.
El Tribunal de Justicia, se creó en el seno del Acuerdo de Cartagena, el 28 de mayo de 1979, modificado por el Protocolo suscrito en Cochabamba, el 28 de mayo de 1996. El Tratado de creación fue aprobado por Ley 17 de 13 de febrero de 1980 y el Protocolo por medio de la Ley 457 de 4 de agosto de 1998: normas que fueron declaradas exequibles por la Corte Constitucional, mediante la Sentencia C-227 de 14 de abril de 1999, con ponencia del Magistrado Eduardo Cifuentes Muñoz. El “Protocolo de Cochabamba”, modificatorio del Tratado que creo el Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena, fue promulgado por el Decreto 2054 de 1999 y está en vigor para el Estado Colombiano, es decir, que está produciendo efectos jurídicos respecto de nuestro Estado. El Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, mediante la Decisión 500 de 22 de junio de 2001, aprobó el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en la cual se desarrolla igualmente el tema de la interpretación prejudicial.
“[…] Artículo 138. Nulidad y restablecimiento del derecho. Toda persona que se crea lesionada en un derecho subjetivo amparado en una norma jurídica, podrá pedir que se declare la nulidad del acto administrativo particular, expreso o presunto, y se le restablezca el derecho; también podrá solicitar que se le repare el daño. La nulidad procederá por las mismas causales establecidas en el inciso segundo del artículo anterior. Igualmente podrá pretenderse la nulidad del acto administrativo general y pedirse el restablecimiento del derecho directamente violado por este al particular demandante o la reparación del daño causado a dicho particular por el mismo, siempre y cuando la demanda se presente en tiempo, esto es, dentro de los cuatro (4) meses siguientes a su publicación. Si existe un acto intermedio, de ejecución o cumplimiento del acto general, el término anterior se contará a partir de la notificación de aquel […]”.
“[…] Artículo 164. Oportunidad para presentar la demanda. La demanda deberá ser presentada: […] 2. En los siguientes términos, so pena de que opere la caducidad: […] d) Cuando se pretenda la nulidad y restablecimiento del derecho, la demanda deberá presentarse dentro del término de cuatro (4) meses contados a partir del día siguiente al de la comunicación, notificación, ejecución o publicación del acto administrativo, según el caso, salvo las excepciones establecidas en otras disposiciones legales […]”.
. Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, Auto de 8 de abril de 2011. Número único de radicación: 2007 - 00329. Consejero Ponente Rafael E. Ostau De Lafont Pianeta. Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, Sentencia de 18 de diciembre de 2003. Número único de radicación 11001-03-24-000-2003-00014-01 (8612). Conejero Ponente Gabriel Eduardo Mendoza Martelo. Cfr. Folio 310
Cfr. Folio 311
“[…] Artículo 603. Adquisición de derechos sobre un nombre comercial - certificado de depósito. Los derechos sobre el nombre comercial se adquieren por el primer uso sin necesidad de registro. No obstante, puede solicitarse su depósito. Si la solicitud reúne los requisitos de forma establecidos para el registro de las marcas, se ordenará la concesión del certificado de depósito y se publicará […]”.
“[…] Artículo 605. Mención sobre depósito anterior no da derecho sobre el nombre. El depósito o la mención de depósito anterior no constituyen derechos sobre el nombre. Se presume que el depositante empezó a usar el nombre desde el día de la solicitud y que los terceros conocen tal uso desde la fecha de la publicación […]”.
“[…] Artículo 191.- El derecho exclusivo sobre un nombre comercial se adquiere por su primer uso en el comercio y termina cuando cesa el uso del nombre o cesan las actividades de la empresa o del establecimiento que lo usa […]”.
“[…] Artículo 193.- Conforme a la legislación interna de cada País Miembro, el titular de un nombre comercial podrá registrarlo o depositarlo ante la oficina nacional competente. El registro o depósito tendrá carácter declarativo. El derecho a su uso exclusivo solamente se adquirirá en los términos previstos en el artículo 191.
La presente marca solicitada obtuvo el respectivo registro. Cfr. Folio 41
Cfr. Folio 53 Certificado de Cámara de Comercio (anteriormente la empresa se denominaba Gas Evolution Jeans Ltda.
Cfr. Folio 26
Superintendencia de Industria y Comercio. Disponible en: www.sipi.sic.gov.co. Consultado el: 24 de enero de 2019.
La presente marca solicitada obtuvo el respectivo registro.
Cfr. Folio 53 Certificado de Cámara de Comercio (anteriormente la empresa se denominaba Gas Evolution Jeans Ltda.)
Cfr. Folio 26
Cfr. Folio 156 a 158
La presente marca solicitada obtuvo el respectivo registro.
Cfr. Folio 53 Certificado de Cámara de Comercio (anteriormente la empresa se denominaba Gas Evolution Jeans Ltda.)
Cfr. Folio 26
Cfr. Folio 153 a 155
Cfr. Folio 307
Cfr. Folio 308
Cfr. Folios 220 y 221
Cfr. Folio 307
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, proceso 70-IP-2016 de 9 de septiembre de 2016
La solicitud de registro de la marca ULTRAGAS es de Julio 30 de 2008 (Cfr. Folio 108)
Consejo . de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, Sentencia de 31 de julio de 2018. C.P. María Elizabeth García González. Núm. único de radicación 11001032400020100031500.
Diccionario de la Real Academia Española, RAE. Disponible en https://dle.rae.es/?id=b2QZCEO .- Consultado el 8 de febrero de 2019.
Diccionario de la Real Academia Española, RAE. Disponible en https://dle.rae.es/?id=IyS0m4t .- Consultado el 8 de febrero de 2019.
“[…] Servicios de importación, exportación, comercialización, compra y venta, representación y distribución de productos tales como aceites y grasas industriales; lubricantes; productos para absorber, regar y concentrar el polvo; combustibles (incluyendo gasolinas para motores) y materias de alumbrado; bujías y mechas para el alumbrado; metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálica; tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos no comprendidos en otras clases; minerales; vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática; vestidos, calzados, sombrerería, especialmente uniformes […]”
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina Interpretación Prejudicial, proceso 206-IP-2015 de 2 de febrero de 2007 “[…] se entiende por expresión laudatoria aquella que alaba, enaltece, exalta, etc., las características de los productos o de los servicios que va a distinguir un signo […] la utilización de este tipo de expresiones puede denotar beneficios respecto del resto de competidores, razón por la cual no puede ser sujeta de apropiación exclusiva […]”.
Diccionario de la Real Academia Española, RAE. Disponible en https://dle.rae.es/?id=MOsbKg4 .- Consultado el 4 de febrero de 2019.
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, Interpretaciones Prejudiciales 70-IP-2016 de 9 de septiembre de 2016, 565-IP-2015 de 19 de agosto de 2016, 65-IP-2016 de 20 de abril de 2017, 441-IP-2015 de 4 de febrero de 2016, entre otras.
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, proceso 70-IP-2016 de 9 de septiembre de 2016
Cfr. Folio 172
“[…] Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases. Pieles de animales. Baúles y maletas. Paraguas, sombrillas y bastones. Fustas y guarnicionería […]”.
“[…] Hilos para uso textil […]”.
“[…] Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases. Ropa de cama y de mesa […]”
“[…] Vestidos, calzados, sombrerería […]”
“[…] Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; servicios jurídicos. […]”
Cfr. Folios 53 a 55
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.