Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2013-00283-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2013-00283-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2013-00283-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2013-00283-00
Consejero ponente: Pablo Andrés Córdoba Acosta
25 de junio de 2026
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Bogotá, D. C., veinticinco (25) de junio de dos mil veintiséis (2026)
CONSEJERO PONENTE: PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA
Referencia: Acción de nulidad relativa
Número único de radicación: 110010324000 2013 00283 00
Demandante: Amparo Abadía Torne y otros
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Tercero con interés: Laboratorios Siegfried S.A.S.
Tema: Se aplica el inciso 4° del artículo 172 de la Decisión 486 de 2000 de la
Comisión de la Comunidad Andina. Reiteración jurisprudencial.
SENTENCIA EN ÚNICA INSTANCIA
La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por los ciudadanos
Amparo Abadía Torne, Laura Vanessa Viera Abadía, Manuel Emilio Vera Abadía
y Juan Sebastián Viera Abadía contra la Superintendencia de Industria y
Comercio para que se declare la nulidad de la Resolución núm. 50864 de 24 de
septiembre de 2010.
I. ANTECEDENTES
1. Los ciudadanos Amparo Abadía Torne, Laura Vanessa Viera Abadía, Manuel
Emilio Vera Abadía y Juan Sebastián Viera Abadía presentaron demanda contra
la Superintendencia de Industria y Comercio en ejercicio del medio de control de
nulidad1, el cual se interpreta como acción de nulidad relativa2, para que se
declare la nulidad de la Resolución núm. 50864 de 24 de septiembre de 20103,
1 Previsto en el artículo 137 del Ley 1437 de 18 de enero de 2011 “[…] Por la cual se expide el Código de
Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo. […]”.
2 De conformidad con el artículo 172 de la Decisión 486 de 14 de septiembre de 2000 de la Comisión de la
Comunidad Andina “[…] Régimen Común sobre Propiedad Industrial […]”.
3 “[…] Por medio de la cual se decide una solicitud de registro marcario […]”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
2
Número único de radicación: 110010324000 2013 00283 00
Demandante: Amparo Abadía Torne y otros
expedida por la Directora de la División de Signos Distintivos de la
Superintendencia de Industria y Comercio.
2. Como consecuencia de lo anterior, solicitaron ordenar a la parte demandada
la cancelación del registro de la marca nominativa HIPOGLOS SIEGFRIED, que
identifica productos de la clase 5ª de la Clasificación Internacional de Productos
y Servicios para el Registro de las Marcas, en adelante Clasificación Internacional
de Niza, concedida a favor de la sociedad Laboratorios Siegfried S.A.S., tercero
con interés directo en el resultado del proceso.
Pretensiones
3. La parte demandante formuló las siguientes pretensiones4:
“[…] 1. Que se declare la nulidad de la resolución No. 50864 del 24 de
septiembre de 2010, mediante la cual la Dirección de Signos Distintivos de
la Superintendencia de Industria y Comercio, concede el registro de la marca
HIPOGLOS SIEGFRIED (NOMINATIVA), para distinguir productos de la
clase 5 internacional.
2. Que como consecuencia de la anterior petición, se ordene a la entidad
demandada, cancelar el registro de la marca nominativa HIPOGLOS
SIEGFRIED, para distinguir productos de la clase 5 internacional, concedida
a favor de LABORATORIOS SIEGFRIED S.A.S. según expediente
administrativo No. 2010 040131.
3. Que se ordene la publicación de la sentencia que se profiera en el
presente proceso en la Gaceta de Propiedad Industrial de la
Superintendencia de Industria y Comercio, conforme a lo establecido en el
artículo 2° literal d) [del] Decreto legislativo 209 de 1957.
4. Que se ordene a la Dirección de Signos Distintivos de la Superintendencia
de Industria y Comercio dar cumplimiento a la sentencia dentro del término
que se establece en el artículo 176 del C.C.A. […]”.
Presupuestos fácticos expuestos por la parte demandante
4. La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para
fundamentar sus pretensiones:
4 Cfr. Folio 23.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
3
Número único de radicación: 110010324000 2013 00283 00
Demandante: Amparo Abadía Torne y otros
4.1. Que el 8 de abril de 2010 la sociedad Laboratorios Siegfried S.A.S. presentó
solicitud de registro como marca del signo nominativo HIPOGLOS SIEGFRIED,
para identificar productos comprendidos en la clase 5ª de la Clasificación
Internacional de Niza5.
4.2. Que publicada la solicitud en la Gaceta de Propiedad Industrial núm. 616 de
20 de mayo de 2010 no se presentó oposición alguna.
4.3. Que la Superintendencia de Industria y Comercio, mediante la Resolución
núm. 50864 de 24 de septiembre de 2010, concedió el registro de la marca
nominativa HIPOGLOS SIEGFRIED, para distinguir productos en la clase 5ª de
la Clasificación Internacional de Niza, a favor de la sociedad Laboratorios
Siegfried S.A.S.
Normas violadas
5. La parte demandante invocó como vulnerados los artículos 135, literal b), 136,
literal a), y 150 de la Decisión 486 de 2000.
Concepto de la violación
6. La parte demandante formuló los siguientes cargos y explicó su concepto de
la violación con los siguientes argumentos:
Violación del artículo 135, literal b) de la Decisión 486 de 2000
6.1. Que la Superintendencia de Industria y Comercio al expedir el acto
demandado incurrió en violación del artículo 135, literal b) de la Decisión 486 de
2000, por cuanto en el estudio de fondo de la solicitud de registro del signo
HIPOGLOS SIEGFRIED obvió e ignoró la existencia de las marcas de su
titularidad HIPOGLOS e HIPOGLOS-PLUS, para identificar los mismos productos
de la Clase 5ª de la Clasificación Internacional de Niza, y la medida cautelar
5 “[…] Productos farmacéuticos y veterinarios; productos higiénicos par la medicina; sustancias dietéticas
para uso médico, alimentos para bebes; emplastos, material para apósitos; material para empastar los
dientes y para improntas dentales; desinfectantes; productos para destrucción de animales dañinos […]”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
4
Número único de radicación: 110010324000 2013 00283 00
Demandante: Amparo Abadía Torne y otros
inscrita en el expediente administrativo en el que se concedió el registro de esta
última expresión.
Violación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000
6.2. Que la Superintendencia de Industria y Comercio al expedir el acto
demandado incurrió en violación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de
2000, por cuanto la marca concedida HIPOGLOS SIEGFRIED es similarmente
confundible, desde los aspectos ortográfico y fonético, con su marca HIPOGLOS-
PLUS. Esto, al compartir la expresión HIPOGLOS y al únicamente diferenciarse
en las partículas PLUS y SIEGFRIED, las cuales no generan una distintividad
suficiente que permita superar la confusión entre los signos.
Violación del artículo 150 de la Decisión 486 de 2000
6.3. Que la Superintendencia de Industria y Comercio al expedir el acto
demandado incurrió en violación del artículo 150 de la Decisión 486 de 2000, toda
vez que en el examen de fondo de la solicitud incumplió la obligación legal de
traer de manera oficiosa las marcas de su titularidad para realizar el cotejo, y, así,
concluir que la marca solicitada era similarmente confundible con aquellas de su
titularidad; “[…] más cuando sobre las marcas HIPOGLOS PLUS y HIPOGLOS,
de las cuales la sociedad LABORATORIOS SIEGFRIED S.AS. era propietaria,
pesaban unas medidas cautelares que forzosamente tendrían que evitar el
registro de la nueva marca […]”.
Contestaciones de la demanda
Parte demandada
7. La parte demandada6 contestó la demanda7 y se opuso a las pretensiones
formuladas por la parte demandante argumentando lo siguiente:
6 Actuando por intermedio de apoderado.
7 Cfr. Folios 86 a 94.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
5
Número único de radicación: 110010324000 2013 00283 00
Demandante: Amparo Abadía Torne y otros
7.1. Que con la expedición del acto administrativo acusado no se vulneró
disposición alguna de la Decisión 486 de 2000, toda vez, que de la apreciación
en conjunto de los elementos nominativos de las marcas en conflicto se observa
que están compuestas por una combinación de letras y palabras distintas; lo que
permite concluir la existencia de diferencias ortográficas, fonéticas y gráficas que
permiten al consumidor promedio distinguirlas con facilidad, sin verse inducido a
error en cuanto a los productos que amparan o a su origen.
7.2. Que si bien la parte demandante posee un derecho sobre la marca
HIPOGLOS PLUS, con su respectivo diseño, lo cierto es que no lo tiene sobre la
palabra HIPOGLOS individualmente considerada, toda vez que la misma no es
adjudicable, ni apropiable de manera exclusiva, al ser una expresión de fantasía.
Tercero con interés directo en el resultado del proceso - Laboratorios
Siegfried S.A.S.
8. El tercero con interés en el resultado del proceso8 contestó la demanda9 y se
opuso a las pretensiones formuladas por la parte demandante argumentando lo
siguiente:
8.1. Que no existió vulneración al artículo 135, literal b), de la Decisión 486 de
2000, por cuanto la marca HIPOGLOS SIEGFRIED cuenta con la debida
distintividad intrínseca para identificar productos en la clase 5ª de la Clasificación
Internacional de Niza. Esto, porque el signo no es considerado genérico,
descriptivo o de uso común para los productos que protege, y. por el contrario, sí
permite distinguir productos de la clase 5ª citada.
8.2. Que con la expedición del acto demandado no se incurrió en violación alguna
del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000, toda vez, que para la fecha
de solicitud del registro de la marca HIPOGLOS SIEGFRIED por parte de la
sociedad Laboratorios Siegfried S.A.S., ésta ya era titular, entre otras, de la
marca HIPOGLOS-PLUS, para identificar productos de la clase 5 ibidem; por lo
8 Actuando por intermedio de apoderado.
9 Cfr. Folios 63 a 80.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
6
Número único de radicación: 110010324000 2013 00283 00
Demandante: Amparo Abadía Torne y otros
que al ser el signo solicitado una derivación de sus marcas previamente
registradas, que tienen la expresión HIPOGLOS, era dable su registro.
8.3. Que los procesos judiciales a los que hace referencia el demandante afectan
a un registro marcario distinto al signo HIPOGLOS SIEGFRIED, esto es, al
expediente administrativo núm. 96 024150 correspondiente a la marca
HIPOGLOS-PLUS. De ahí, que no puedan constituirse como un obstáculo legal
para el registro de la marca HIPOGLOS SIEGFRIED solicitada por Laboratorios
Siegfried S.A.S.
8.4. Que no existió vulneración al artículo 150 de la Decisión 486 de 2000, toda
vez que en el desarrollo del trámite administrativo de la concesión marcaria objeto
de la controversia no se presentaron oposiciones al registro. Por lo que la
Superintendencia de Industria y Comercio, en cumplimiento de lo previsto en el
citado artículo, procedió a realizar el examen de fondo de la solicitud para concluir
válidamente su concesión.
Solicitud de Interpretación Prejudicial
9. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 4 de mayo de 201610, suspendió
el proceso para efectos de solicitar al Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina la interpretación prejudicial de las normas que conforman el ordenamiento
jurídico de la Comunidad Andina objeto de aplicación o controversia en el
presente proceso.
9.1. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina profirió la interpretación
prejudicial 592-IP-2016 de 14 de mayo de 201811, en adelante la Interpretación
Prejudicial, en la que consideró:
“[…] C. NORMAS A SER INTERPRETADAS
La Sala consultante solicitó la Interpretación Prejudicial del literal b) del
Artículo 135, del literal a) del Artículo 136 y el Artículo 150 de la Decisión
486 de la Comisión de la Comunidad Andina.
10 Cfr. Folios 175 a 177.
11 Cfr. Folios 223 a 238.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
7
Número único de radicación: 110010324000 2013 00283 00
Demandante: Amparo Abadía Torne y otros
Únicamente es llevará a cabo la interpretación del literal a) del Artículo 136
y del Artículo 150 de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina
por ser procedente.
No se llevará a cabo la interpretación del Artículo 135 de la Decisión 486 de
la Comisión de la Comunidad Andina, debido a que regula la distintividad
intrínseca del signo distintivo, lo cual no tiene relación con el objeto de la litis
debatido en el proceso interno […]”. (Negrilla del texto original y subrayas
fuera del texto original).
9.2. Asimismo, expuso las reglas y criterios establecidos por la jurisprudencia
comunitaria que a su juicio son aplicables.
Audiencia inicial
10. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 6 de mayo de 201912: reanudó
el proceso, fijó hora y fecha para llevar a cabo la audiencia inicial; y ii) la audiencia
inicial se efectuó el día 13 de mayo de 201913; y en ella se declaró saneado el
proceso; se resolvió sobre las excepciones de que trata el núm. 6° del artículo
180 de la Ley 1437 de 2011 y no se encontró la configuración de alguna
excepción para declararla probada; se fijó el objeto del litigio y se resolvió sobre
el decreto y práctica de pruebas.
Prescindencia de la audiencia de alegaciones y juzgamiento
11. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 22 de mayo de 202514, declaró
el desistimiento de las pruebas decretadas a favor de la parte demandante en la
audiencia inicial de 13 de mayo de 2019; prescindió de la celebración de la
audiencia de alegaciones y juzgamiento prevista en el artículo 182 del Código de
Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo; y corrió traslado
para alegar a las partes e intervinientes e informó al Ministerio Público que podía
presentar concepto dentro del mismo término si a bien lo tenía.
Alegatos de conclusión
12 Cfr. Índice 102 del aplicativo web SAMAI. Folios 264 a 266.
13 Cfr. Índice 102 del aplicativo web SAMAI. Folios 274 a 289.
14 Cfr. Índice 113 del aplicativo web SAMAI.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
8
Número único de radicación: 110010324000 2013 00283 00
Demandante: Amparo Abadía Torne y otros
12. La parte demandante15 guardó silencio en esta oportunidad procesal.
12.1. La parte demandada16 reiteró los argumentos señalados en la
contestación de la demandada.
12.2. Agregó, que la partícula HIPOGLOS es de uso común en la clase 5ª de la
Clasificación Internacional de Niza. Y que la palabra SIEGFRIED corresponde al
nombre del titular de la marca Laboratorios Siegfried S.A.S. Por lo que el
elemento nominativo del signo registrado hace referencia al origen empresarial
del mismo, permitiendo al consumidor distinguir al empresario detrás de la
comercialización de los productos.
12.3. El tercero con interés directo en el resultado del proceso17 reiteró los
argumentos señalados en la contestación de la demandada.
Concepto del Ministerio Público
12.4. El agente del Ministerio Público no se pronunció en esta oportunidad
procesal.
13. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 29 de abril de 202618, ordenó a
la Secretaría de la Sección Primera de la Corporación descargar del Sistema de
Información de Propiedad Industrial -SIPI- de la parte demandada, el reporte del
estado actual de los registros núms. 411674, 192784 y 112300, correspondientes
a las marcas HIPOGLOS SIEGFRIED, HIPOGLOS-PLUS e HIPOGLOS,
respectivamente.
13.1. La Secretaría de la Sección Primera de la Corporación19 dio cumplimiento
a lo ordenado supra, incorporó los reportes al expediente y corrió traslado a las
partes e intervinientes por el término de tres (3) días. Dentro de dicho término, el
15 Cfr. Índice núm. 53 del aplicativo web “SAMAI”.
16 Cfr. Índice núm. 118 del aplicativo web “SAMAI”.
17 Cfr. Índice núm. 120 del aplicativo web “SAMAI”.
18 Cfr. Índice núm. 123 del aplicativo web “SAMAI”.
19 Cfr. Índice núm. 127 del aplicativo web “SAMAI”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
9
Número único de radicación: 110010324000 2013 00283 00
Demandante: Amparo Abadía Torne y otros
tercero con interés directo en el resultado del proceso solicitó un cambio en el
correo de notificación20. Los demás sujetos procesales guardaron silencio21.
II. CONSIDERACIONES
14. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes:
i) la competencia de la Sala; ii) el acto acusado; iii) el problema jurídico; iv) el
marco normativo sobre la cancelación del registro de una marca; v) desarrollos
jurisprudenciales; y vi) el análisis del caso concreto.
Competencia de la Sala
15. De conformidad con el numeral 822 del artículo 14923 de la Ley 1437 de 18 de
enero de 201124 sobre la competencia del Consejo de Estado en única instancia,
y el artículo 13 del Acuerdo núm. 80 de 12 de marzo de 2019 25, expedido por la
Sala Plena de esta Corporación sobre distribución de negocios entre las
secciones, esta Sala es competente para conocer del presente asunto.
16. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que se
observe vicio o causal de nulidad que pueda invalidar lo actuado, la Sala procede
a resolver el caso sub examine.
El acto acusado
17. El acto acusado es la Resolución núm. 50864 de 24 de septiembre de 2010,
por medio de la cual se concedió el registro de la marca nominativa HIPOGLOS
20 Cfr. Índice núm. 131 del aplicativo web “SAMAI”.
21 Cfr. Índice núm. 132 del aplicativo web “SAMAI”.
22 “[…] Artículo 149. Competencia del Consejo de Estado en única instancia. El Consejo de Estado, en Sala
Plena de lo Contencioso Administrativo, por intermedio de sus Secciones, Subsecciones o Salas especiales,
con arreglo a la distribución de trabajo que la Sala disponga, conocerá en única instancia de los siguientes
asuntos: […] 8. De los relativos a la propiedad industrial, en los casos previstos en la ley. […]”.
23 En concordancia con el artículo 86 de la Ley 2080 de 25 de enero de 2021 “[…] Por medio de la cual se
Reforma el Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo- Ley 1437 de 2011
– y se dictan otras disposiciones en materia de descongestión en los procesos que se tramitan ante la
jurisdicción […]”.
24 “[…] Por la cual se expide el Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo
[…]”.
25 Por medio del cual se expide el Reglamento Interno del Consejo de Estado.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
10
Número único de radicación: 110010324000 2013 00283 00
Demandante: Amparo Abadía Torne y otros
SIEGFRIED para distinguir productos de la clase 5ª de la Clasificación
Internacional de Niza, a favor de la sociedad Laboratorios Siegfried S.A.
El problema jurídico
18. Le corresponde a la Sala determinar:
18.1. Si es procedente o no la aplicación del inciso 4° del artículo 172 de la
Decisión 486 de 2000 en relación con la cancelación del registro núm. 192784
de la marca nominativa HIPOGLOS-PLUS, que identifica productos de la clase
5ª de la Clasificación Internacional de Niza, de propiedad de uno de los actores,
ella es, la señora Amparo Abadía Torne.
18.2. En caso de no serlo, determinar si la Resolución núm. 50864 de 24 de
septiembre de 2010, expedida por la Superintendencia de Industria y Comercio,
mediante la cual se concedió el registro de la marca nominativa HIPOGLOS
SIEGFRIED solicitada para identificar “[…] Productos farmacéuticos y
veterinarios; productos higiénicos par la medicina; sustancias dietéticas para uso
médico, alimentos para bebes; emplastos, material para apósitos; material para
empastar los dientes y para improntas dentales; desinfectantes; productos para
destrucción de animales dañinos […]”, productos de la clase 5ª de la Clasificación
Internacional de Niza, vulnera los artículos 135, literal b), 136 literal a) y 150 de
la Decisión 486 de 2000 de la Comunidad Andina y, en consecuencia, determinar
si hay lugar o no a declarar la nulidad del acto administrativo acusado.
18.3. El Despacho precisa que el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina
profirió la Interpretación Prejudicial 592-IP-2016 de 18 de abril de 2018 en la que
interpretó los artículos 136, literal a) y 150 de la Decisión 484 de 2000 y no
interpretó el artículo 135, literal b) ibidem, por no resultar aplicable a la definición
de la controversia, razón por la cual no se incluye en el problema jurídico a
resolver.
Marco normativo sobre la cancelación del registro de una marca
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
11
Número único de radicación: 110010324000 2013 00283 00
Demandante: Amparo Abadía Torne y otros
19. De acuerdo con el inciso 4° del artículo 172 de la Decisión 486 de 2000, no
podrá declararse la nulidad del registro de una marca por causales que hubiesen
dejado de ser aplicables al tiempo de resolverse la nulidad.
20. A su vez, el inciso 1° del artículo 165 ibidem dispone que la oficina nacional
competente cancelará un registro marcario cuando sin motivo justificado la marca
no se hubiese utilizado, en al menos uno de los Estados Miembros de la
Comunidad Andina, durante los tres años consecutivos precedentes a la fecha
en que se inicie la acción de cancelación.
Desarrollos jurisprudenciales
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina
21. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha determinado, en múltiples
pronunciamientos26, que debe darse aplicación al inciso 4° del artículo 172 de la
Decisión 486 de 2000 cuando los hechos que posibilitaron fundamentar la acción
de nulidad relativa en alguna causal, han desaparecido.
22. Al respecto, en la Interpretación Prejudicial 50-IP-2013 de 25 de abril de 2013
se estableció: “[…] el Juez Consultante, al resolver el asunto sometido a su
consideración, deberá atender lo previsto en el párrafo cuarto del artículo 172 de
la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina y examinar si la causal
alegada es o no aplicable, por cualquier acontecimiento que la haya hecho
desaparecer del mundo jurídico la ilegitimación, por ejemplo, en relación con las
causales de nulidad relativa, si la marca del tercero que alega su derecho ha
sido cancelada o se ha procedido a su caducidad, nulidad, o renuncia de los
derechos o, por cualquier hecho similar. […]”. (Negrilla fuera del texto original).
Consejo de Estado
26 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretaciones prejudiciales proferidas dentro de los
procesos 05-IP-2006 de 14 de junio de 2006, 95-IP-2013 de 11 de septiembre de 2013 y 183-IP-2013 de 8
de octubre de 2013.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
12
Número único de radicación: 110010324000 2013 00283 00
Demandante: Amparo Abadía Torne y otros
23. La Sección Primera de esta Corporación ha considerado que, en aplicación
del inciso 4° del artículo 172 de la Decisión 486 de 2000, está prohibido declarar
la nulidad de un registro marcario por causales que hubieren dejado de ser
aplicables al tiempo de resolverse la nulidad, es decir, “[…] si se hubiese probado
que el signo no se encuentra incurso ya, por razones de hecho o de derecho, en
las prohibiciones de registrabilidad señaladas en la norma sustancial aplicable a
la solicitud de registro […]”27.
24. La Sala, en el marco de la cancelación de un registro marcario y respecto a
la aplicación del inciso 4° del artículo 172 de la Decisión 486 de 2000, ha
sostenido que “[…] cuando el registro marcario caduca por falta de renovación
dentro del término legal, o la Oficina Nacional lo cancela por cualquiera de las
causales legales, se habilita la aplicación del artículo 172 ibidem dentro del
proceso de nulidad marcaria promovido ante la jurisdicción […]”28.
25. En ese mismo sentido, se ha precisado que: “[…] la existencia de cualquiera
de las situaciones que den lugar a la inaplicabilidad de una causal de nulidad
relativa, como sería la cancelación, por no uso, de un registro marcario, tiene
como efecto, cuando ya se ha acudido a la jurisdicción, que la demanda
presentada con fundamento en ella pierda sustento jurídico y que, en
consecuencia, no haya lugar a emitir un pronunciamiento de nulidad, comoquiera
que ya no existe un derecho subjetivo que pueda ser afectado con el registro
marcario cuestionado y que deba ser protegido, sin que ello implique el
decaimiento del acto administrativo que otorgó la marca en cuestión […]”29.
Análisis del caso concreto
26. De conformidad con los marcos normativos y los criterios jurisprudenciales
antes indicados, la Sala procederá a determinar si, en el caso sub examine, es
procedente o no la aplicación del inciso 4° del artículo 172 de la Decisión 486 de
27 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 24 de enero de
2008; C.P. Rafael E. Ostau De Lafont Pianeta; número único de radicación 11001032400020020044201.
28 Consejo de Estado; Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 9 de junio de
2022; C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés; número único de radicación 11001032400020110002300.
Consejo de Estado; Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 3 de marzo de
2023; C.P. Nubia Margoth Peña Garzón; número único de radicación 11001032400020150015400.
29 Consejo de Estado; Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 3 de marzo de
2023; C.P. Nubia Margoth Peña Garzón; número único de radicación 11001032400020150015400.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
13
Número único de radicación: 110010324000 2013 00283 00
Demandante: Amparo Abadía Torne y otros
2000 en relación con la configuración de la causal de cancelación del registro
núm. 192784 de la marca nominativa HIPOGLOS-PLUS, que identifica productos
de la clase 5ª de la Clasificación Internacional de Niza, de propiedad de la señora
Amparo Abadia Torne, uno de los ciudadanos que compone la parte
demandante30.
27. Lo último, como se observa en el aplicativo SIPI de la Superintendencia de
Industria y Comercio:
(https://sipi.sic.gov.co/sipi/Extra/IP/Mutual/Browse.aspx?sid=639171672621834288. Captura de pantalla
del 16 de junio de 2026).
28. La Sala advierte que, atendiendo al acervo probatorio obrante en el
expediente del proceso, en el reporte del estado actual descargado del Sistema
de Información para la Propiedad Industrial -SIPI-, el registro núm. 192784 de la
marca nominativa HIPOGLOS-PLUS, se encuentra cancelado31.
29. La Sala considera que, de conformidad con los artículos 165 y siguientes de
la Decisión 486 de 2000, la consecuencia jurídica de la cancelación del registro
de una marca genera que los derechos que tenía el demandante se hayan
extinguido.
30 https://sipi.sic.gov.co/sipi/Extra/IP/Mutual/Browse.aspx?sid=639171672621834288, consultado el 16 de
junio de 2026 en el aplicativo SIPI, de conformidad con el artículo 177 del Código General del Proceso y del
memorando de entendimiento suscrito entre el Consejo de Estado y la Superintendencia de Industria y
Comercio el 24 de agosto de 2020, prorrogado el 24 de agosto de 2022.
31 Cfr. Índice núm. 127 aplicativo web “SAMAI”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
14
Número único de radicación: 110010324000 2013 00283 00
Demandante: Amparo Abadía Torne y otros
30. Teniendo en cuenta lo anterior y atendiendo que la marca nominativa
HIPOGLOS-PLUS, con registro marcario núm. 192784 se encuentra cancelada,
esta Sala considera que, en el caso sub examine, las causales de nulidad
invocadas en la demanda dejaron de ser aplicables y, en ese entendido, se
cumplen los supuestos fácticos previstos en el inciso 4° del artículo 172 de la
Decisión 486 de 2000, por lo que la Sala declarará la consecuencia jurídica allí
prevista.
31. En virtud de lo expuesto, la Sala considera que no resulta necesario realizar
el examen sobre la presunta vulneración de los artículos 136, literal a), y 150 de
la Decisión 486 de 2000, formulada en el acápite del problema jurídico de este
proveído, comoquiera que la Sala ha establecido que en estos casos la sentencia
pone fin al proceso. En consecuencia, así se dispondrá en la parte resolutiva de
esta providencia.
32. Ahora, en cuanto a la marca previamente registrada HIPOGLOS, con
certificado núm. 112300, respecto de la cual la parte actora alegaba ser su titular
y que era similarmente confundible la marca cuestionada HIPOGLOS
SIEGFRIED, el Despacho Sustanciador, en aras de dilucidar la titularidad de la
marca y las posibles medidas cautelares presentadas en el trámite administrativo
ordenó, mediante auto de 29 de abril de 2026, a la Secretaría de la Sección
Primera de la Corporación descargar del sistema SIPI el certificado de la
mencionada marca.
33. En respuesta de lo anterior, la parte demandada allegó el certificado de
registro de la marca nominativa HIPOGLOS, identificada con el certificado de
registro núm. 112300, en la que se lee que el titular actual es la sociedad
Laboratorios Siegfried S.A.S., tercero con interés directo en el resultado del
proceso, y que respecto de ésta no reposa ninguna medida cautelar; así mismo,
tampoco se advierte que su propiedad esté en cabeza de la parte actora, razón
por la cual la Sala no avizora vulneración alguna respecto de terceros y considera
innecesario realizar pronunciamiento alguno frente a la confundibilidad alegada
en la demanda. En efecto se tiene:
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
15
Número único de radicación: 110010324000 2013 00283 00
Demandante: Amparo Abadía Torne y otros
(Cfr. Índice núm. 127 aplicativo web “SAMAI”.)
(Cfr. Índice núm. 127 aplicativo web “SAMAI”.)
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
16
Número único de radicación: 110010324000 2013 00283 00
Demandante: Amparo Abadía Torne y otros
(Cfr. Índice núm. 127 aplicativo web “SAMAI”.)
34. Lo anterior, se puede confirmar en la página SIPI32 de la Superintendencia
de Industria y Comercio:
32 https://sipi.sic.gov.co/sipi/Extra/IP/Mutual/Browse.aspx?sid=639171672621834288, consultado el 16 de
junio de 2026 en el aplicativo SIPI, de conformidad con el artículo 177 del Código General del Proceso y del
memorando de entendimiento suscrito entre el Consejo de Estado y la Superintendencia de Industria y
Comercio el 24 de agosto de 2020, prorrogado el 24 de agosto de 2022.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
17
Número único de radicación: 110010324000 2013 00283 00
Demandante: Amparo Abadía Torne y otros
(https://sipi.sic.gov.co/sipi/Extra/IP/Mutual/Browse.aspx?sid=639171672621834288. Captura de pantalla
del 16 de junio de 2026).
35. Por lo tanto, la Sala se inhibirá de pronunciarse de fondo respecto del cotejo
frente a la marca HIPOGLOS, con certificado de registro núm. 112300, dado que,
como ya se dijo, no es de propiedad de ninguno de los actores y así se dispondrá
en la parte resolutiva de esta providencia.
36. A la anterior conclusión llegó la Sala en Sentencia de 29 de febrero de 202433,
al resolver un caso con identidad de partes e identidad fáctica al sub examine.
37. Así pues, en el caso concreto se configuró el supuesto de hecho establecido
en el inciso 4° del artículo 172 de la Decisión 486 de 2000, en tanto que la causal
de nulidad invocada dejó de aplicarse al haber sido cancelado por no uso el
registro de la marca nominativa HIPOGLOS-PLUS, por lo cual la Sala declarará
la consecuencia jurídica allí prevista y, por ende, pondrá fin al proceso, conforme
se dispondrá en la parte resolutiva de esta providencia.
Condena en costas
38. Finalmente, no se condenará en costas comoquiera que no aparecen
causadas ni probadas.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,
III. FALLA:
PRIMERO: INHIBIRSE de proferir pronunciamiento de fondo respecto del cotejo
frente a la marca previamente registrada HIPOGLOS, con certificado núm.
112300, por las razones expuestas en la parte motiva de la presente providencia.
33
Consejo de Estado; Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 24 de febrero
de 2024; C.P. Nubia Margoth Peña Garzón; número único de radicación 11001-03-24-000-2013-00282-00.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
18
Número único de radicación: 110010324000 2013 00283 00
Demandante: Amparo Abadía Torne y otros
SEGUNDO: DECLARAR que se configura la consecuencia jurídica prevista en
el inciso 4° del artículo 172 de la Decisión 486 de 2000 y, en consecuencia, poner
fin al proceso.
TERCERO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante.
CUARTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la
Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.
QUINTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de
Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso
de la referencia, previas las anotaciones de ley.
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada
por la Sala en la sesión de la fecha.
PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente
GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado
CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera en la
sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad, conservación
y posterior consulta, de conformidad con la ley.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.