RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2013-00300-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2013-00300-00

Fecha
9 de julio de 2026
Consejero ponente
Pablo Andrés Córdoba Acosta

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2013-00300-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

FALLA: PRIMERO: DECLARAR la nulidad de las Resoluciones núms. 80456 del 27 de diciembre de 2012 y 26546 del 30 de abril de 2013, expedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio, por medio de las cuales se negó el Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 21 Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00300-00 registro de la marca +BOOK SCRIBE, cuyo solicitante fue la parte demandante, por las razones expuestas en la parte motiva de esta sentencia. SEGUNDO: ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio, conceder el registro de la marca nominativa +BOOK SCRIBE para identificar productos de la Clase 16 de la Clasificación Internacional de Niza, por las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia. TERCERO: NO CONDENAR en costas a la parte demandada, por las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia. CUARTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2013-00300-00

Consejero ponente: Pablo Andrés Córdoba Acosta

9 de julio de 2026

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA

Bogotá, D. C., nueve (9) de julio de dos mil veintiséis (2026)

CONSEJERO PONENTE: PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA

Referencia: Medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00300-00
Demandante: Grupo Papelero Scribe S.A. de C.V.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Terceros con interés: Apple Inc. y Kimberly-Clark Worldwide Inc.

Tema: Registro Marcario - Examen de Registrabilidad – Causales de
Irregistrabilidad – Reglas de Cotejo. Reiteración Jurisprudencial.

SENTENCIA EN ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la sociedad
Grupo Papelero Scribe S.A. de C.V. contra la Superintendencia de Industria y
Comercio para que se declare la nulidad de las resoluciones núms. 80456 de 27
de diciembre de 2012 y 26546 de 30 de abril de 2013.

I. ANTECEDENTES

La demanda

1. La sociedad Grupo Papelero Scribe S.A. de C.V. 1, en adelante la parte
demandante, presentó demanda contra la Superintendencia de Industria y
Comercio, en adelante la parte demandada, en ejercicio del medio de control de

1 Actuando por medio de apoderado.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

2
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00300-00

nulidad y restablecimiento del derecho2, para que se declare la nulidad de las
resoluciones núms. 80456 del 27 de diciembre de 2012 expedida por la
Superintendencia de Industria y Comercio a través de la Directora de Signos
Distintivos; y 26546 del 30 de abril de 2013 de la misma superintendencia dictada
por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial.

2. Como consecuencia de lo anterior, solicitó que se ordene a la parte
demandada conceder el registro del signo nominativo +BOOK SCRIBE solicitado
para identificar productos comprendidos en la clase 16 de la Clasificación
Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, en
adelante Clasificación Internacional de Niza.

Pretensiones

3. La parte demandante solicitó que se reconozcan las siguientes
pretensiones:

“[…] 3.1. Sírvase declarar la NULIDAD de la Resolución 80456 de 27 de
Diciembre de 2012, expedida por la Directora de Signos Distintivos de Ia
Superintendencia de Industria y Comercio, dentro del expediente
administrativo No. 12-127302, en la que se negó registro de la marca +BOOK
SCRIBE en clase 16 internacional solicitada por la sociedad actora GRUPO
PAPELERO SCRIBE, S.A. de C.V.

3.2. Sírvase declarar la NULIDAD de la Resolución 26546 de 30 de Abril de
2013, expedida por Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial
de la Superintendencia de Industria y Comercio, dentro del expediente
administrativo No. 12-127302, en la que se resolvió el recurso de apelación
y se confirmó la negación del registro de la marca +BOOK SCRIBE en clase
16 internacional solicitada por la sociedad actora GRUPO PAPELERO
SCRIBE, S.A. de C.V.

3.3. Como consecuencia de lo anterior, para resarcir el daño causado y a
título de restablecimiento del derecho, solicito se ORDENE a la
Superintendencia de Industria y Comercio CONCEDER el registro de la
marca +BOOK SCRIBE solicitada para identificar productos de la clase 16
de la clasificación internacional de Niza a nombre de la sociedad GRUPO
PAPELERO SCRIBE, S.A. de C.V.

3.4. En concordancia con las anteriores declaraciones, solicito se sirva
comunicar la Sentencia a la Superintendencia de Industria y Comercio y se
expida copia de la misma ordenando a dicha entidad proceder con su
publicación en la Gaceta de la Propiedad Industrial.

2 Previsto en el artículo 138 de la Ley 1437 de 18 de enero de 2011 “[…] Por la cual se expide el Código de

Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

3
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00300-00

3.5. Igualmente, solicito se sirva ORDENAR a la Superintendencia de
Industria y Comercio, dictar dentro de los treinta (30) días siguientes a la
comunicación de este fallo, la resolución en la cual se adopten las medidas
necesarias para su cumplimiento, de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 192 del Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso
Administrativo.

3.6. Finalmente, solicito que se condene en costas y agencias en derecho a
la entidad demandada. […]”.

Presupuestos fácticos expuestos por la parte demandante

4. La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para
fundamentar sus pretensiones:

4.1. Que el 30 de julio de 2012 solicitó a la parte demandada el registro del signo
nominativo +BOOK SCRIBE para identificar productos de la clase 16 de la
Clasificación Internacional de Niza.

4.2. Que la solicitud fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial núm.
650 del 15 de agosto de 2012, sin ser objeto de oposición por parte de terceros.

4.3. Que la Directora de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y
Comercio, mediante la Resolución núm. 80456 del 27 de diciembre de 2012,
negó de oficio el registro del signo nominativo +BOOK SCRIBE por encontrarlo
confundible con las marcas SCRIBE3, SCRIBE POSTERS4 y MACBOOK AIR5,
previamente registradas en la clase 16 de la Clasificación Internacional de Niza.

4.4. Que interpuso recurso de apelación contra la Resolución núm. 80456 del 27
de diciembre de 2012 argumentando que había adquirido las marcas SCRIBE y
SCRIBE POSTERS y que el signo solicitado no era similar con la marca
MACBOOK AIR.

4.5. Que el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, mediante la
Resolución núm. 26546 del 30 de abril de 2013, confirmó el acto administrativo
recurrido, al considerar que el signo solicitado era confundible con la marca

3 Certificado núm. 179841
4 Certificado núm. 171897
5 Certificado núm. 355689

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

4
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00300-00

MACBOOK AIR. Igualmente, determinó que teniendo en cuenta que las marcas
SCRIBE y SCRIBE POSTERS fueron adquiridas por la sociedad Grupo Papelero
Scribe S.A. de C.V. desaparecieron los supuestos de hecho necesarios para
realizar el estudio comparativo con dichas marcas, en la medida que pertenecen
al mismo titular.

Normas violadas

4.6. La parte demandante invocó como vulnerado el artículo 136, literal a) de la
Decisión 486 de 2000.

Concepto de la violación

4.7. La parte demandante formuló los siguientes cargos y explicó su concepto de
la violación con los siguientes argumentos:

Violación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000

4.8. Que la parte demandada al momento de cotejar el signo +BOOK SCRIBE
con la marca MACBOOK AIR omitió la partícula SCRIBE, razón que determinó
la conclusión errada que los signos son confundibles entre sí.

4.9. Que la inclusión de la partícula SCRIBE en el signo +BOOK SCRIBE, tiene
la obvia finalidad de indicar al consumidor su procedencia empresarial.

4.10. Que es titular de varias marcas registradas en la clase 16 de la Clasificación
Internacional de Niza, las cuales están acompañadas de la expresión SCRIBE

4.11. Que no es coincidencia que emplee la expresión SCRIBE en varias de sus
marcas, pues este es un elemento distintivo de su razón social.

4.12. Que la parte demandada al efectuar el cotejo: i) segmentó la marca
solicitada; ii) tomó la partícula de la marca previamente registrada que más
podría tener similitudes con la marca solicitada; y iii) con base en dicha partícula
llevó a cabo el análisis marcario, ignorando que el signo solicitado estaba

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

5
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00300-00

compuesto por las expresiones “+”, “BOOK” y “SCRIBE”, las cuales hacen parte
esencial e inherente de un mismo conjunto marcario.

4.13. Que entre los signos cotejados no existe similitud ortográfica, fonética e
ideológica, por lo que no resulta necesario analizar la similitud de los productos
que pretende amparar el signo solicitado.

Contestaciones de la demanda

Parte demandada

5. La parte demandada6 contestó la demanda y se opuso a las pretensiones
formuladas así:

5.1. Que, con la expedición de los actos administrativos acusados, no incurrió en
la vulneración de las disposiciones de la Decisión 486 de 2000 indicadas por la
parte demandante, pues fueron expedidos observando las formalidades y
trámites previstos en la ley.

5.2. Que “[…] ambos signos cuentan desde una perspectiva gráfica con una
diferencia insignificante en el número de caracteres que los conforman, lo cual
ya da una primera similitud por lo menos en cuanto a un patrón longitudinal se
refiere […]”.

5.3. Que en relación con el signo “+” de la marca de la demandante, precisó que
debe entenderse como “más” “[…] en la medida que el mismo se encuentra
estudiado en el contexto de un país hispanoparlante, en el cual la mayoría de los
ciudadanos dotarán con esa carga de significación al signo […]7, con fundamento
en lo cual concluyó que “[…] cuando el ciudadano promedio se refiera a la marca,
ya no viéndola sino hablando se referirá en el sentido de nombrarla como
“MASBOOK”, lo cual de por si generará una serie de consecuencias en lo que
se refiere a la gramática y ortografía […]”.

6 Actuando por intermedio de apoderado.
7 Ibídem.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

6
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00300-00

5.4. Que con relación al número de sílabas “[…] tanto Macbook como Masbook
poseen el mismo número de silabas y dicho sea de paso es de resaltar que
poseen la misma sílaba tónica […]”.

5.5. Que en relación con las palabras “Scribe” y “air”, consideró que “[…] si bien
la palabra Air está conformada por las vocales “A” e “I”, estas dos no son las que
responden a su sonoridad pues esta palabra de origen Anglosajón posee
bastante arraigo en nuestro país […]”.

5.6. Que explicó que “[…] es clara la existencia de un riesgo de confusión entre
las marcas […], por lo que precisó que contrario a lo afirmado por la sociedad
demandante, si es necesario estudiar la conexidad competitiva de los productos,
respecto de lo cual, adujo que i) los dos comparten el mismo nomenclátor, esto
es, la clase 16 de la Clasificación Internacional de Niza, ii) los productos “[…]
comparten canales de comercialización pues los mismos por lo general se
distribuyen en papelerías y otros centros de comercio en que los productos se
encuentran en un ámbito de igualdad en la mente del consumidor […]”y iii) la
forma de publicidad “[…] se hace por lo general mediante revistas de los entes
comercializadores de unos y otros, motivo por el cual al coincidir da lugar a
determinar la existencia de canales de publicidad similares […]”.

5.7. Que concluyó que “[…] es clara la existencia de conexidad competitiva entre
los productos identificados mediante uno y otro signo, configurándose así la
segunda parte de la causal de irregistrabilidad […]

El tercero con interés directo en las resultas del proceso – Apple Inc. Apple
Inc.

6. El tercero con interés directo en las resultas del proceso no se pronunció en
esta oportunidad procesal.

Solicitud de Interpretación Prejudicial

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

7
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00300-00

7. El Despacho Sustanciador, mediante auto proferido el 24 de abril de 20188,
solicitó al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina la interpretación
prejudicial respecto de la norma comunitarias que la actora alegó como
vulnerada, esto es, el artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000.

7.1. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina profirió la Interpretación
Prejudicial 529-IP-2018, en adelante la Interpretación Prejudicial, en la que
indicó:

“[…] C. NORMA A SER INTERPRETADA

La Sala consultante solicitó la interpretación prejudicial del artículo 136 literal
a) de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina. Procede la
interpretación solicitada' (Negrilla del texto original). […]”

7.2. Asimismo, expuso las reglas y criterios establecidos por la jurisprudencia
comunitaria que son aplicables.

Vinculación de un tercero

8. El Despacho Sustanciador mediante auto de 29 de septiembre de 2025
ordenó vincular a la sociedad KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. como
tercero con interés directo en las resultas del proceso.

Procedencia de la sentencia anticipada

9. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 17 de diciembre de 2025 i)
consideró que el caso sub examine se subsume dentro de los supuestos fácticos
previstos en el numeral 1° del artículo 182A de la Ley 1437 de 2011 y, en
consecuencia, prescindió de las audiencias, inicial, de pruebas y de alegaciones
y juzgamiento; ii) fijó el objeto del litigio; iii) resolvió sobre las solicitudes
probatorias; y iv) ordenó a las partes e intervinientes la presentación por escrito
de los alegatos de conclusión e informó al Ministerio Público que, dentro de la
misma oportunidad procesal, podría rendir concepto si a bien lo tenía.

Alegatos de conclusión

8 Cfr. Folios 193 y ss. del expediente en físico principal, visible en el índice 69 del aplicativo “SAMAI”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

8
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00300-00

10. La parte demandante guardó silencio en esta oportunidad procesal.

10.1. La parte demandada no se pronunció en esta etapa procesal9.

10.2. Los terceros con interés directo en las resultas del proceso no se
pronunciaron en este momento procesal.

Concepto del Ministerio Público

11. El Ministerio Público no se pronunció en esta etapa procesal.

II. CONSIDERACIONES DE LA SALA

12. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes:
i) competencia de la Sala; ii) los actos acusados; iii) el problema jurídico; iv) la
Interpretación Prejudicial 529-IP-2018; y v) el análisis del caso concreto.

Competencia de la Sala

13. De acuerdo con el artículo 149 numeral 8° de la Ley 1437 de 2011 sobre
competencia del Consejo de Estado, en única instancia, y el artículo 13 del
Acuerdo núm. 80 del 12 de marzo de 201910 expedido por la Sala Plena de esta
Corporación sobre la distribución de negocios entre las secciones, esta Sección
es competente para conocer del presente asunto.

14. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que la
Sala observe vicio o causal de nulidad que puedan invalidar lo actuado, se
procede a decidir el caso.

Los actos acusados

15. Los actos acusados son las resoluciones núms. 80456 del 27 de diciembre
de 2012, expedida por la Directora de Signos Distintivos; y 26546 del 30 de abril

9 Cfr. Índice 120 del aplicativo “SAMAI”.
10 Por medio del cual se expide el reglamento interno del Consejo de Estado. Modificado por el artículo 1

del Acuerdo 434 de 2024.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

9
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00300-00

de 2013, dictada por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial,
por medio de las cuales se negó el registro como marca del signo nominativo
+BOOK SCRIBE solicitado para identificar productos de la clase 16 de la
Clasificación Internacional de Niza.

El problema jurídico

16. Le corresponde a la Sala, con fundamento en la demanda, la contestación
de esta y la Interpretación Prejudicial 529-IP-2018, determinar si las resoluciones
80456 de 27 de diciembre de 2012 y 26546 de 30 de abril de 2013 vulneran el
artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000 y, en consecuencia, si hay
lugar o no a declarar la nulidad de los actos acusados.

16.1. La Sala precisa que el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina
interpretó el artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000.

Interpretación Prejudicial 529-IP-2018

17. La Sala procede a resaltar los principales apartes de la Interpretación
Prejudicial proferida por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina para este
caso:

“[…]1. Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo de
confusión directo, indirecto y de asociación, Similitud ortográfica,
fonética, conceptual o ideológica y grafica o figurativa. Reglas para
realizar el cotejo de signos distintivos

1. En vista de que en el proceso interno se discute si el signo solicitado
+BOOK SCRIBE (denominativo) y la marca registrada MACBOOK AIR
(denominativa) son confundibles o no, es pertinente analizar el literal a) del
artículo 136 de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina,
concretamente en lo referente a la causal de irregistrabilidad, cuyo tenor es
el siguiente:

[…]

1.5. Una vez señaladas las reglas y pautas expuestas, es importante que al
analizar el caso concreto se determinen las similitudes de los signos en
conflicto desde los distintos tipos de semejanza que pueden presentarse,
para de esta manera establecer si el consumidor podría incurrir en riesgo de
confusión y/o de asociación.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

10
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00300-00

1.6. Sin embargo, no sería suficiente basar la posible confundibilidad
únicamente en las similitudes o semejanzas en cualquiera de sus formas,
pues el análisis debe comprender todos los aspectos que sean necesarios,
incluidos sobre los productos amparados por los signos en conflicto. En ese
sentido, se deberá verificar si existe o no confusión respecto del signo
solicitado, de acuerdo con los criterios y reglas antes expuestas.

2. Comparación entre signos denominativos

2.1. Como la controversia radica en la presunta confusión entre el signo
solicitado +BOOK SCRIBE (denominativo) y la marca registrada MACBOOK
AIR (denominativa), es necesario que se verifique la comparación teniendo
en cuenta que están conformados únicamente por elementos
denominativos, los cuales están representados por una o más palabras
pronunciables dotadas o no de un significado o concepto.

[…]

2.3. En consecuencia, al realizar la comparación entre marcas
denominativas se deberá realizar el cotejo conforme a las siguientes reglas:

a) Se debe analizar cada signo en su conjunto; es decir, sin descomponer
su unidad fonética. Sin embargo, es importante tener en cuenta las letras,
las sílabas o las palabras que poseen una función diferenciadora en el
conjunto, debido a que esto ayudaría a entender cómo el signo es percibido
en el mercado.

b) Se debe establecer si los signos en conflicto comparten un mismo lexema.
Una palabra puede estar constituida por lexemas y morfemas. Los primeros
son la base y el elemento que no cambia dentro de la palabra cuando se
hace una lista léxica de las derivaciones que pueden salir de ella, y cuyo
significado se encuentra en el diccionario. Como ejemplo tenemos el lexema
deport en: deport-e, deport-ivo, deport-istas, deportólogo.

Los segundos, son fragmentos mínimos capaces de expresar un significado
y que unido a un lexema modifica su definición.

Si los signos en conflicto comparten un lexema o raíz léxica, se debe tener
en cuenta lo siguiente:

. Por lo general el lexema es el elemento que más impacta en la mente del
consumidor, lo que se debe verificar al hacer un análisis gramatical de los
signos en conflicto.

. Por lo general en el lexema está ubicada la silaba tónica.

. Si los signos en conflicto comparten un lexema, podría generarse riesgo de
confusión ideológica. Los lexemas imprimen de significado a la palabra. Es
muy importante tener en cuenta que el criterio ideológico debe estar
complementado con otros criterios para determinar el riesgo de confusión
en los signos en conflicto.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

11
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00300-00

c) Se debe tener en cuenta la silaba tónica de los signos a comparar, pues
si ocupa la misma posición, es idéntica o muy difícil de distinguir, la
semejanza entre los signos podría ser evidente.

d) Se debe observar el orden de las vocales, toda vez que si se encuentran
en el mismo orden asumirán una importancia decisiva para fijar la sonoridad
de la denominación.

e) Se debe determinar el elemento que impacta de una manera más fuerte
en la mente del consumidor, pues esto mostraría cómo es captada la marca
en el mercado. .[…]”. (Negrilla del texto original y subrayado fuera del texto).

Análisis del caso concreto

18. De conformidad con los argumentos de las partes demandante y
demandada, la Sala procederá a resolver el problema jurídico planteado supra.

19. El signo solicitado y las marcas previamente registradas son como se
muestran a continuación:

SIGNO SOLICITADO +BOOK SCRIBE
(nominativo)
(nominativa)

Solicitante: Grupo Papelero Scribe S.A. de C.V.

Clase 16: “[…] cuadernos, libretas, carpetas y blocs para
escritura. plumas, lápices, y marcadores para escritura.
[…]”.

MARCA
PREVIAMENTE MACBOOK AIR
REGISTRADA
(NOMINATIVA) (nominativa)

Titular: Apple INC.
Certificado núm. 355689

Clase 16: “[…] materiales y publicaciones impresas, guías
para usuarios, manuales instructivos, revistas, hojas de
datos, libros blancos, boletines de noticias, catálogos,
panfletos, periódicos o revistas relacionados con
computadores, software o programas de computador,
computadores periféricos, y aparatos de consumo eléctrico
. […]”.

20. La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con
fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

12
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00300-00

Andina, en relación con el análisis metodológico para la comparación entre
signos distintivos, particularmente entre marcas nominativas.

Del cargo de violación del artículo 136, literal a) 486 de 2000

21. La Sala pone de presente que el artículo 136 de la Decisión 486 de 2000
establece los casos en los cuales el registro de un signo como marca puede
afectar indebidamente el derecho de un tercero. Para estos efectos, determina
unas causales de irregistrabilidad, dentro de las cuales se encuentra la prevista
en el literal a) ibidem, que contempla los siguientes supuestos fácticos: i) el signo
solicitado debe ser idéntico o similar a un signo anteriormente solicitado para
registro o a una marca registrada por un tercero; y ii) deben identificar los mismos
productos o servicios, o productos o servicios respecto de los cuales el uso de la
marca pueda causar un riesgo de confusión o de asociación.

22. Esta Sección11, siguiendo los criterios jurisprudenciales del Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina, ha considerado que el riesgo de confusión “[…]
se refiere a la falta de claridad para poder elegir un bien de otro, a la que puedan
ser inducidos los consumidores por no existir en el signo la capacidad para ser
distintivo […]”12.

23. En este mismo sentido, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
considerado que “[…] el riesgo de confusión, puede ser directo e indirecto. El
primero, riesgo de confusión directo, caracterizado por la posibilidad de que el
consumidor al adquirir un producto o servicio determinado, crea que está
adquiriendo otro. Y el segundo, riesgo de confusión indirecto, se presenta
cuando el consumidor atribuye a dicho producto, en contra de la realidad de los
hechos, un origen empresarial diferente al que realmente posee […]”13.

24. El Tribunal precisó, en relación con el riesgo de asociación, que “[…] consiste
en la posibilidad de que el consumidor, aunque diferencie las marcas en conflicto

11 Consejo de Estado; Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 24 de
noviembre de 2016; C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés; número único de radicación 11001-03-24-000-
2009-00343-00.
12 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 62-

IP-2013 de 25 de abril de 2013.
13 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 473-

IP-2015 de 10 de junio de 2016.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

13
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00300-00

y el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el productor de
dicho producto y otra empresa tienen una relación o vinculación económica
[…]”14.

25. En ese orden de ideas, la Sala procederá a determinar si el signo nominativo
solicitado para identificar productos comprendidos en la clase 16 de la
Clasificación Internacional de Niza, se subsume dentro de los supuestos
indicados supra.

26. En ese contexto, se analizará si las expresiones y el signo “BOOK”,
“SCRIBE”, “MAC”, “AIR” y “+” son de uso común, los cuales son débiles e
inapropiables en exclusiva para determinar su distintividad en el cotejo.

27. Respecto de las expresiones de uso común, es pertinente indicar que son
aquellos vocablos o palabras que se utilizan en el lenguaje corriente o en el uso
comercial para identificar productos o servicios de que se trate; es decir, son
aquellos que se han convertido en habituales para designar productos o servicios
determinados. Al respecto el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
señalado que estas no pueden ser objeto de monopolio o dominio absoluto por
persona alguna y que, por lo tanto, el titular de una marca que incluya estos
componentes no puede impedir que otros empresarios los utilicen15.

28. Sobre el particular, esta Sala, en providencia de 23 de enero de 2014 16,
consideró que no se deben tener en cuenta las palabras de uso común al realizar
el correspondiente cotejo marcario:

“[…] es del caso señalar que la interpretación prejudicial sugiere que el Juez
Consultante no debe tener en cuenta las palabras de uso común,
descriptivas o evocativas, al realizar el examen comparativo de las marcas.

Al efecto el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina dijo:

“Al realizar el examen comparativo de marcas que se encuentran
conformadas por palabras de uso común, éstas no deben ser consideradas
a efecto de determinar si existe confusión, siendo ésta una circunstancia de
excepción a la regla de que el cotejo de las marcas debe realizarse
atendiendo a una simple visión de conjunto de los signos que se enfrentan,
donde el todo prevalece sobre sus componentes.

14 Ibidem.
15 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial Proceso 38-IP-2008, pág. 15.
16 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación
11001032400020070023000. Sentencia de 23 de enero de 2014. C.P. María Elizabeth García González.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

14
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00300-00

En el caso de denominaciones conformadas por palabras de uso común, la
distintividad se busca en el elemento diferente que integra el signo, ya que
dichas expresiones son marcariamente débiles.

El derecho de uso exclusivo del que goza el titular de la marca descarta que
palabras necesarias o usuales pertenecientes al dominio público puedan
ser utilizadas únicamente por un titular marcario, ya que al ser esos
vocablos usuales, no se puede impedir que el público en general los siga
utilizando […]”.

29. En igual sentido, la Sección Primera de esta corporación en la sentencia del
11 de noviembre de 202117, consideró:

“[…] Sobre este asunto la Sala debe puntualizar, además, que las
expresiones de uso común, genéricas y descriptivas no pueden ser
utilizadas o apropiadas únicamente por un titular marcario y, por lo
tanto, un titular de un signo con dichas expresiones no puede impedir su
inclusión y debe soportar el registro de otras marcas que se formen con
esas palabras, siempre y cuando la combinación resultante no ocasione
confusión. […]”. (Negrilla fuera del texto).

30. Así mismo, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha puntualizado
que, si la exclusión de la partícula de uso común reduce el signo de forma tal
que hace imposible su comparación, puede hacerse el cotejo considerando de
modo excepcional esos componentes:

“[…] 6.8. No obstante, si la exclusión de los componentes de esas
características llegare a reducir el signo de manera tal que resultará
imposible hacer una comparación, puede hacerse el cotejo considerando
de modo excepcional dichos componentes bajo la premisa que el
signo que los contenga tendría un grado de distintividad débil, en cuyo
escenario se deberá analizar los signos en su conjunto, la percepción
público consumidor o cualquier circunstancia que eleve o disminuya el
grado de distintividad de los signos en conflicto. […]”18.

31. Esta posición también ha sido adoptada por esta Sección19, al precisar que
no se puede realizar el estudio de las marcas en conflicto de manera
fragmentada, sino que se debe hacer en conjunto, puesto que para el
consumidor medio los signos no son recibidos de manera separada, teniendo
en cuenta, además, que es el conjunto marcario lo que se protege.

17 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación
11001032400020090022600 Sentencia de 11 de noviembre de 2021 C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.
18 Interpretación Prejudicial 537-IP-2018.
19 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia proferida el 24 de

octubre de 2019, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de radicación
11001032400020100026500.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

15
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00300-00

32. Respecto de los signos distintivos enfrentados, al revisar el Sistema de
Información para la Propiedad Industrial -SIPI- de la parte demandada20, se
constató que las expresiones “SCRIBE” y “MAC” y el signo “+” no eran de uso
común en la clase 16 de la Clasificación Internacional de Niza al momento de la
expedición de los actos administrativos acusados.

33. De otra parte, se encuentra que las expresiones “BOOK” y “AIR” son de uso
común para los productos de la clase 16 de la Clasificación Internacional de
Niza, por cuanto eran comúnmente usados por los agentes del mercado para
identificar productos de la clase mencionada:

“BOOK”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE
JEAN BOOK CARVAJAL 256573 16
PROPIEDADES E
INVERSIONES S.A.
REAL MINI BOOK NIKA DE COLOMBIA 276479 16
LTDA
COLOMBIANS YEAR TITO LIVIO CALDAS 295333 16
BOOK IN USA

“AIR”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE
COPA AIRLINES COMPAÑÍA PANAMEÑA 246051 16
DE AVIACIÓN S.A.
COPA AIRLINES
AIR FRANCE SOCIÉTÉ AIR FRANCE 320797 16
AIR MADRID AIR MADRID LINEAS 309428 16
AEREAS SUCURSAL
COLOMBIA

34. Bajo esos términos, la Sala advierte que, aunque la expresión “BOOK”, en
principio, no debe ser tenida en cuenta en el cotejo marcario, por ser de uso
común, en este caso no resulta procedente su exclusión, porque la partícula
“MAC” y el signo más “+” se encuentran unidos a la palabra “BOOK”

20 www.sipi.gov.co. Consulta realizada el 3 de marzo de 2026, de conformidad con el Memorando de

Intención suscrito entre el Consejo de Estado y la Superintendencia de Industria y Comercio el 24 de agosto
de 2020, prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2024.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

16
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00300-00

conformando una unidad inescindible y la exclusión de la palabra “BOOK”
implicaría aplicar un criterio parcial frente a este asunto. Además, su segregación
derivaría en una fragmentación indebida de la marca, en contravención del
principio de apreciación de conjunto desarrollado por el Tribunal de Justicia de
la Comunidad Andina, en virtud del cual los signos deben analizarse en su visión
global y no a partir del análisis aislado de sus componentes.

35. De otro lado, se pone de manifiesto que la expresión “AIR” de la marca
previamente registrada es de uso común y débil respecto de los productos de la
clase 16 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza, motivo por el
cual, debe ser excluida del examen comparativo, aunado a que su exclusión no
reduce el signo de tal manera que resulte imposible hacer una comparación y,
mucho menos, lo fracciona.

36. En consecuencia, procederá a efectuar el cotejo marcario entre el signo
solicitado +BOOK SCRIBE y la marca MACBOOK, previamente registrada.

Primer supuesto: Identidad o semejanza entre los signos distintivos

Comparación Ortográfica

37. El aspecto ortográfico se refiere a la semejanza de las letras del signo
solicitado y las marcas previamente registradas desde el punto de vista de su
configuración; esto es, tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud
de las palabras, el número de sílabas y las raíces o las terminaciones comunes.

38. La comparación ortográfica de las marcas confrontadas es como sigue:

MARCA SOLICITADA

+ B O O K S C R I B E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

MARCA PREVIAMENTE REGISTRADA

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

17
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00300-00

M A C B O O K
1 2 3 4 5 6 7

39. Al respecto, la Sala advierte que el signo mixto solicitado +BOOK SCRIBE
está compuesto por dos (2) palabras, diez letras (10) letras, cuatro (4) vocales
(O-O-I-E) y seis (6) consonantes (B-K-S-C-R-B) y el signo más “+”.

40. Por su parte, la marca previamente registrada MACBOOK está conformada
por una (1) palabra, siete (7) letras, tres (3) vocales (A-O-O) y cuatro (4)
consonantes (M-C-B-K).

41. Si bien los signos cotejados comparten la expresión BOOK en una de las
palabras que los conforman, estas se encuentran acompañadas en el caso del
signo solicitado del signo “+” y de la marca previamente registrada por la partícula
MAC, situación que permite diferenciarlos, más si como se expresó
anteriormente la partícula BOOK es de uso común en la Clase 16 de la
Clasificación Internacional de Niza.

42. De otro lado, la palabra SCRIBE que hace parte del signo solicitado,
permite aún más diferenciarlo de la marca previamente registrada, desde el
criterio ortográfico.

43. En consecuencia, la Sala considera que, en el caso sub examine, aunque
el signo y la marca comparten la partícula “BOOK”, se encuentra que el signo
solicitado está acompañado con elementos adicionales, lo cual modifica
sustancialmente su estructura global y refuerza su diferenciación.

Comparación Fonética

44. La similitud fonética se refiere a la semejanza de los sonidos de las marcas
objeto de cotejo, para lo cual debe tenerse en cuenta la sílaba tónica, la raíz y
su terminación. Para apreciar ese grado de similitud basta con pronunciarlos de
viva voz y de manera sucesiva, como lo recomienda el Tribunal Andino:

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

18
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00300-00

+BOOK SCRIBE - MACBOOK-+BOOK SCRIBE- MACBOOK
+BOOK SCRIBE - MACBOOK-+BOOK SCRIBE- MACBOOK
+BOOK SCRIBE - MACBOOK-+BOOK SCRIBE- MACBOOK

45. Sobre este asunto, la Sala considera que la pronunciación del signo y la
marca opositora resulta diferente, pues a pesar de que coinciden en la expresión
BOOK esta se encuentra acompañada en el signo solicitado por el signo “+” y la
marca previamente registrada por la partícula MAC que al pronunciarlas las hace
escuchar diferentes. Unido a lo anterior, el signo solicitado se encuentra
acompañado de la expresión SCRIBE, lo cual lo dota de suficiente distintividad.

46. En efecto, la inclusión del signo “+” y la expresión SCRIBE en el signo
solicitado introduce variaciones relevantes en el ritmo, la cadencia y la
acentuación, generando una secuencia sonora que diluye la similitud auditiva del
término inicial “MACBOOK”. En consecuencia, desde el punto de vista fonético,
no se advierte identidad ni semejanza determinante que permita afirmar la
existencia de riesgo de confusión.

47. Estas diferencias en extensión, cadencia y acentuación permiten concluir
que el signo produce percepciones sonoras claramente diferenciadas,
excluyendo el riesgo de confusión desde esta perspectiva.

Comparación Ideológica

48. Atendiendo a que la similitud ideológica o conceptual “[…] se produce entre
signos que evocan la misma o similar idea, que deriva del mismo contenido o
parecido conceptual de los signos. Por tanto, cuando los signos representan o
evocan una misma cosa, característica o idea, se estaría impidiendo al
consumidor distinguir una de otra […]”21, tal comparación resulta relevante en
aquellos eventos en los cuales las marcas tienen algún significado.

49. Desde esa perspectiva, la Sala observa que el vocablo “SCRIBE” forma parte
del nombre de la persona jurídica que pretende el registro del signo.

21 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, interpretación Prejudicial 519-IP-2015.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

19
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00300-00

50. El signo “+” que hace parte de la marca solicitada representa suma, adición,
agregado.

51. La palabra BOOK22 es una palabra de origen anglosajón que traduce libro.

52. La expresión MACBOOK hace referencia a un computador portátil producido
por la sociedad Apple Inc.

53. Bajo tal entendido, la Sala colige que las expresiones +BOOK SCRIBE y
MACBOOK deben ser tratadas en su impresión de conjunto como
denominaciones producto del ingenio e imaginación de sus autores, pues a pesar
de tener “[…] significado propio no evocan los productos y/o servicios que
distinguen, ni ninguna de sus propiedades […]”23, entonces al ser consideradas
de fantasía no es posible adelantar su comparación desde el aspecto ideológico
o conceptual. Así mismo, se precisa la expresión MACBOOK resulta ser
evocativa respecto del producto que identifica, esto es, computadores.

54. Sobre este asunto, la Sala concluye que en el presente caso no se cumple
el primer supuesto de la causal del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486
de 2000, cual es, que haya identidad o semejanza entre el signo y la marca
comprados.

Segundo supuesto: Conexidad de los productos que pretende identificar
el signo y los que identifica la marca

55. La Sala considera que, comoquiera que no se cumple el primer supuesto de
la causal de irregistrabilidad analizada, considerando que no existen en una
visión en conjunto, semejanzas entre el signo y la marca +BOOK SCRIBE y
MACBOOK, de las que pueda derivarse un riesgo de confusión o de asociación
para el consumidor, no es necesario entrar a analizar el segundo supuesto de la
causal en cuestión relativo a la conexidad de los productos que identifican,
habida cuenta que la causal en mención exige el cumplimiento de los dos
supuestos para su aplicación.

22
https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles-espanol/book#google_vignette
23 Interpretación Prejudicial 56-IP-2020.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

20
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00300-00

56. En suma, la Sala concluye, respecto del cotejo semejanzas entre el signo y
la marca +BOOK SCRIBE y MACBOOK que no se cumplen los requisitos
previstos para la configuración de la causal de irregistrabilidad del literal a) del
artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.

Conclusión

57. La Sala considera que, en el caso sub examine, el signo nominativo +BOOK
SCRIBE solicitado por la parte demandante para identificar productos de la Clase
16 de la Clasificación Internacional de Niza, no se encuentra incurso en la causal
de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de
2000; esto, comoquiera que no se cumplen los requisitos de la causal en
mención al no presentarse una similitud ortográfica y fonética con la marca
nominativa MACBOOK AIR.

58. En este orden de ideas, la Sala declarará la nulidad de los actos acusados y
accederá al restablecimiento del derecho solicitado.

Condena en costas

59. Finalmente, no se condenará en costas comoquiera que no aparecen
causadas ni probadas.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,

III. FALLA:

PRIMERO: DECLARAR la nulidad de las Resoluciones núms. 80456 del 27 de
diciembre de 2012 y 26546 del 30 de abril de 2013, expedidas por la
Superintendencia de Industria y Comercio, por medio de las cuales se negó el

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

21
Número único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00300-00

registro de la marca +BOOK SCRIBE, cuyo solicitante fue la parte demandante,
por las razones expuestas en la parte motiva de esta sentencia.

SEGUNDO: ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio,
conceder el registro de la marca nominativa +BOOK SCRIBE para identificar
productos de la Clase 16 de la Clasificación Internacional de Niza, por las
razones expuestas en la parte motiva de esta providencia.

TERCERO: NO CONDENAR en costas a la parte demandada, por las razones
expuestas en la parte motiva de esta providencia.

CUARTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la
Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada
por la Sala en la sesión de la fecha.

PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente Aclara voto

GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado

CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección
Primera en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad,
integridad, conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.