RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2013-00459-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2013-00459-00

Fecha
3 de abril de 2025
Consejero ponente
Hernando Sanchez Sanchez
Citada por
1 providencia

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2013-00459-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

RESUELVE: PRIMERO: DECLARAR la nulidad de la Resolución núm. 14769 de 4 de abril de 2013, expedida por la Superintendencia de Industria y Comercio, por medio de la cual se negó el registro como marca de un signo FIGURATIVO para identificar productos de la Clase 7 de la Clasificación Internacional de Niza, cuyo solicitante fue la parte demandante, por las razones expuestas en la parte motiva de esta sentencia. SEGUNDO: ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio, conceder el registro de como marca de un signo FIGURATIVO para identificar productos de la Clase 7 de la Clasificación Internacional de Niza, por las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia. TERCERO: NO CONDENAR en costas a la parte demandada, por las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia. CUARTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina. 21 Núm. único de radicación: 11001032400020130045900 QUINTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado, que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas las anotaciones a que haya lugar.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2013-00459-00

Consejero ponente: Hernando Sanchez Sanchez

3 de abril de 2025

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA

CONSEJERO PONENTE: HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ

Bogotá, D.C., tres (3) de abril de dos mil veinticinco (2025)

Referencia: Medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho
Número único de radicación: 11001032400020130045900
Demandante: Sany Group CO. LTD.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Tercero con interés: Daimler AG

Temas: Registro Marcario - Examen de Registrabilidad – Causales de Irregistrabilidad –
Cotejo entre signos distintivos figurativos- Consumidor especializado.

SENTENCIA ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por Sany Group CO.
LTD. contra la Superintendencia de Industria y Comercio para que se declare la
nulidad de la Resolución núm. 14769 de 4 de abril de 2013.

La presente sentencia tiene las siguientes partes: i) Antecedentes; ii)
Consideraciones de la Sala y, iii) Resuelve; las cuales se desarrollan a continuación.

I. ANTECEDENTES

La demanda

1. Sany Group CO. LTD., en adelante, la parte demandante1, presentó demanda
contra la Superintendencia de Industria y Comercio, en adelante la parte
demandada, en ejercicio del medio de control de nulidad y restablecimiento del

1 Actuando por intermedio de apoderado.

2

Núm. único de radicación: 11001032400020130045900

derecho2, para que se declare la nulidad de la Resolución núm. 14769 de 4 de abril
de 2013, “Por la cual se resuelve un recurso de apelación”, expedida por el
Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial (E) de la Superintendencia
de Industria y Comercio.

2. A título de restablecimiento del derecho, solicitó que se ordene a la parte
demandada conceder el registro como marca de un signo FIGURATIVO para
identificar productos de la Clase 7 de la Clasificación Internacional de Productos y
Servicios para el Registro de las Marcas, en adelante, Clasificación Internacional de
Niza.

Pretensiones

3. La parte demandante formuló las siguientes pretensiones3:

“[…] 1. QUE SE DECLARE LA NULIDAD del Acto Administrativo contenido en
la Resolución No. 14769 del 4 de abril de 2013 proferida por el Superintendente
Delegado para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y
Comercio […]”

4. A título de restablecimiento del derecho solicitó:

“[…] 2. Que como consecuencia de lo anterior se ordene el restablecimiento del
derecho en el sentido de confirmar lo contenido en la Resolución 28137 del 30
de abril de 2012, a efectos de conceder el registro de la marca en mención.

3. Ordenar la publicación de la sentencia en la Gaceta de la Propiedad Industrial
en la cual se informe que es nula la Resolución No. 14769 del 4 de abril de 2013
proferida por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la
Superintendencia de Industria y Comercio

4. Que se ordene a la Dirección de Signos Distintivos expedir Resolución
mediante la cual se adopten las medidas necesarias para el cumplimiento del
fallo, dentro de los treinta días siguientes a su comunicación, de acuerdo con lo
dispuesto en el artículo 192 del Código de Procedimiento Administrativo y de lo
Contencioso Administrativo. […]”.

Presupuestos fácticos

2Previsto en el artículo 138 de la Ley 1437 de 18 de enero de 2011. “Por la cual se expide el Código de
Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo. “
3 Cfr. Folio 24

3

Núm. único de radicación: 11001032400020130045900

5. La parte demandante expuso, en síntesis, los siguientes hechos para
fundamentar sus pretensiones:

5.1. Solicitó, el 8 de junio de 2011, el registro como marca de un signo
FIGURATIVO para distinguir productos de la Clase 7 de la Clasificación
Internacional de Niza.

5.2. La referida solicitud se publicó, en la Gaceta de Propiedad Industrial núm. 630
de 21 de julio de 2011, y Daimler AG, en adelante el tercero con interés directo en
el resultado del proceso, presentó oposición con fundamento en sus marcas
FIGURATIVAS.

5.3. La Directora de Signos Distintivos, por medio de la Resolución núm. 28137 de
30 de abril de 2012, concedió el registro de una marca FIGURATIVA para distinguir
productos de la Clase 7 de la Clasificación Internacional de Niza.

5.4. Interpuso recurso apelación contra la Resolución núm. 28137 de 30 de abril
de 2012.

5.5. El Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial (E), por medio de la
Resolución núm. 14769 de 4 de abril de 2013, resolvió el recurso de apelación, en
el sentido de revocar la Resolución núm. 28137 de 30 de abril de 2012 y negó el
registro como marca de un signo FIGURATIVO.

Normas violadas

6. La parte demandante invocó como vulneradas las siguientes normas:

6.1 El literal a) del artículo 136 y el artículo 154 de la Decisión 486 de 2000.

Concepto de la violación

7. La parte demandante formuló los siguientes cargos y explicó su concepto de
violación así:

4

Núm. único de radicación: 11001032400020130045900

7.1. Indicó que el análisis realizado por la parte demandada adolece de falencias
que llevaron a la vulneración del literal a) del artículo 136 literal de la Decisión 486
de 2000, comoquiera que la descripción que hace del sigo figurativo no obedece a
un estudio claro y preciso, toda vez que no está formada por la figura de una estrella
de tres puntas, sino que, su composición fundamental contiene “[…] la incorporación
de tres (3) números uno (1), y cuya figura concéntrica es una hélice […]”.

7.2. Explicó que su diseño lo fue "[...] para representar los tres puntos de la misión
del Grupo Sany (i) establecer una empresa de primera clase, (ii) cultivar la gente de
primera clase y (iii) hacer una contribución de primera clase [...] es un arreglo de
tres dígitos de un número, cada uno con el extremo Inferior de enclavamiento con
otro. Los tres "1" en el logotipo simbolizan esta misión. Que se superponen en un
círculo para mostrar la unión de los tres aspectos de la misión de la empresa […].
El círculo en China también transmite una sensación de ser universal o
internacional. El logotipo representa la misión de Sany tanto Sany y su nombre
comercial. El nombre SANY es una transliteración del nombre chino Sany que […]
realmente significa "tres uno” […]”.

7.3. El signo cuenta con los suficientes elementos gráficos y conceptuales a efectos
de ser individualizados en el mercado, por lo que no existe confundibilidad respecto
de las marcas registradas y no se hace necesario entrar a determinar la relación
que existe o no entre los productos o servicios que distinguen.

7.4. Los productos amparados no son de aquellos catalogados como de consumo
masivo, en efecto, como es bien sabido el tipo de consumidor que accede a una
máquina apisonadora, excavadora o máquina de minería, debe ser una persona con
un perfil profesional y económico muy específico, catalogados como selectivos y,
por ende, con un nivel de atención alto al momento de adquirir los productos.

7.5. Es titular de una marca mixta SANY que, en su parte gráfica, tiene el mismo
elemento figurativo del signo que se solicita registrar y, por lo tanto, es una marca
derivada y se le debe conceder su registro, pues el elemento que juega mayor
relevancia es la figura “[…] de tres (3) unos entrelazados […]”.

Contestación de la demanda

5

Núm. único de radicación: 11001032400020130045900

8. La parte demandada contestó la demanda y se opuso a las pretensiones
formuladas así:

8.1. Los signos distintivos en disputa corresponden a marcas figurativas complejas,
formadas por dos figuras o imágenes, las cuales corresponden a un círculo que se
ubica de fondo de la segunda figura que es una estrella de tres puntas, formada por
trazos perpendiculares con volumen.

8.2. El signo solicitado se encuentra formado por la figura de una estrella de tres
puntas, con trazos perpendiculares con volumen y no, como pretende hacer ver el
demandante, la unión de tres números 1.

8.3. Los signos distintivos confrontados presentan semejanzas en el aspecto visual
debido a que las diferencias en sus trazos son secundarias. De esta manera, en
una visión de conjunto, los consumidores se dejan llevar por impresiones generales
entre estos que, en este caso, determinan la confundibilidad.

8.4. El signo solicito no evoca en la mente del consumidor la unión de números uno,
por el contrario, lo que puede llegar a pensar al consumidor es que la parte
demandante cambio su imagen y lanzó al mercado una nueva línea de maquinaria
pesada, a modo de ejemplo podemos traer a colación la marca CATERPILLAR, que
no solo comercializa maquinaria pesada, sino que también tiene líneas tales como
zapatos, juguetes y hasta celulares.

8.5. No puede pretender la parte demandante que, por tener marca registrada,
como lo es la marca mixta SANY, se permita que se registre un elemento de dicha
marca, el cual no es la parte más distintiva.

Tercero con interés directo en el resultado del proceso

9. El tercero con interés directo en el resultado del proceso guardó silencio en
esta oportunidad procesal.

Audiencia Inicial y solicitud de interpretación prejudicial

6

Núm. único de radicación: 11001032400020130045900

10. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 24 de abril de 2018, suspendió
el proceso para solicitar al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina la
interpretación prejudicial de las normas de la Decisión 486 de 2000 aplicables al
caso concreto; y este profirió la Interpretación Prejudicial 563-IP-20184, en adelante
la Interpretación Prejudicial, en la que consideró:

“[…] La Sala consultante solicitó la Interpretación Prejudicial de los Artículos 136 (Literal
a) y 154 de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina, los cuales se
interpretaran por ser procedentes.

De oficio se interpretará el Artículo 151 de la Decisión 486 de la Comisión de la
Comunidad Andina por ser parte de la controversia la conexión entre los productos que
protegen los signos en conflicto […]”.

11. Asimismo, expuso las reglas y criterios establecidos por la jurisprudencia
comunitaria que a su juicio son aplicables.

12. El Despacho Sustanciador: i) mediante auto de 3 de julio de 2019, convocó y
fijó hora y fecha para llevar a cabo la audiencia inicial; ii) en la audiencia inicial
realizada el 10 de julio de 20195: iii) declaró saneado el proceso; iv) resolvió
precluida la fase de excepciones; v) fijó el objeto del litigio; vi) declaró precluida la
posibilidad de conciliación; y vii) resolvió sobre las solicitudes probatorias y
prescindió de la audiencia de pruebas y declaró precluida esa etapa procesal.

Reanudación del proceso y prescindencia de la audiencia de alegatos de
conclusión

13. El Despacho Sustanciador, mediante auto 13 de enero de 20256, resolvió: i)
reanudar el proceso; ii) prescindir de la audiencia de alegaciones y juzgamiento y,
en ese sentido, iii) corrió traslado común a las partes e intervinientes, por el término
de diez (10) días, para alegar de conclusión y le informó al Agente del Ministerio
Público que, dentro de la misma oportunidad, podría presentar el concepto, si a bien
lo tenía.

4 Cfr. Folios 151 a 164
5 Cfr. Folios 136 a 149
6 Cfr. Índice 48 del aplicativo web “SAMAI”

7

Núm. único de radicación: 11001032400020130045900

14. Durante el término legal, la parte demandante7 presentó sus alegaciones y
reiteró los argumentos de la demanda. Asimismo, indicó que “[…] en clase 12,
coexistan desde hace años (y desde el tiempo en la que se presentó esta nulidad)
marcas FIGURATIVAS que contienen estrellas o figuras similares […]”.

15. La parte demandada8 presentó sus alegaciones y reiteró los argumentos de la
demanda.

16. El tercero con interés directo en el resultado del proceso9 presentó sus
alegaciones y, en ese sentido, indicó que: i) los signos distintivos tienen en común
una estrella de tres puntas en el centro del conjunto marcario con similares
proporciones, dentro de un círculo, por lo que existe similitud gráfica; ii) existe
conexidad competitiva entre los productos reivindicados; y iii) el signo solicitado no
es una variación de la marca previa con la que cuenta el demandante, pues tiene
una variación sustancial, por lo cual no puede ser considerada como una variación
de elementos secundarios.

Concepto del Ministerio Público

17. El Ministerio Público guardó silencio en esta oportunidad procesal.

II.CONSIDERACIONES DE LA SALA

18. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes: i)
la competencia de la Sala; ii) el acto acusado; iii) el problema jurídico; iv) la
normativa comunitaria andina en materia de propiedad industrial; v) el marco
normativo de la Interpretación Prejudicial del Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina; vi) la Interpretación Prejudicial 563-IP-2018; vii) el marco normativo sobre
el riesgo de confusión o de asociación como causal de irregistrabilidad; y viii) el
análisis del caso concreto.

Competencia de la Sala

7 Cfr. Índice 54 del aplicativo SAMAI
8 Cfr. Índice 53 del aplicativo SAMAI
9 Cfr. índice 55 del aplicativo SAMAI

8

Núm. único de radicación: 11001032400020130045900

19. Vistos: i) el artículo 14910 numeral 8.º de la Ley 1437 sobre competencia del
Consejo de Estado, en única instancia; y ii) el artículo 13 del Acuerdo núm. 80 de
12 de marzo de 201911, sobre distribución de procesos entre las secciones, esta
Sección es competente para conocer del presente asunto.

20. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que se
observe vicio o causal de nulidad que pueda invalidar lo actuado, la Sala procede a
resolver el caso sub examine.

El acto acusado

21. El acto acusado es el siguiente:

21.1. La Resolución núm. 14769 de 4 de abril de 2013, mediante la cual el
Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial resolvió el recurso de
apelación interpuesto en el procedimiento administrativo, en el sentido de revocar
la Resolución núm. 28137 de 30 de abril de 2012 y negar el registro de un signo
FIGURATIVO para identificar productos de la Clase 7 de la Clasificación
Internacional de Niza.

El problema jurídico

22. De acuerdo con la demanda, la contestación de esta por la parte demandada
y la Interpretación prejudicial, el problema jurídico consiste en determinar:

22.1. Si la Resolución núm. 14769 de 4 de abril de 2013, expedida por la
Superintendencia de Industria y Comercio, mediante la cual se negó el registro
como marca de un signo FIGURATIVO para identificar productos de la Clase 7 de
la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las
Marcas: vulnera el literal a) del artículo 136 y el artículo 154 de la Decisión 486 de
14 de septiembre de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina y, en

10 En concordancia con el artículo 86 de la Ley 2080 de 25 de enero de 2021 “[…] Por medio de la cual se
Reforma el Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo- Ley 1437 de 2011 – y
se dictan otras disposiciones en materia de descongestión en los procesos que se tramitan ante la jurisdicción
[…]”
11 Por medio del cual se expide el Reglamento Interno del Consejo de Estado.

9

Núm. único de radicación: 11001032400020130045900

consecuencia, si hay lugar o no a declarar la nulidad del acto acusado. En ese
sentido, se analizará:

22.2. Si la parte demandada vulneró o no el literal a) artículo 136 ibidem al negar
el registro del signo FIGURATIVO solicitado para identificar productos de la Clase
7 de la Clasificación Internacional de Niza, con fundamento en el riesgo de confusión
o de asociación con las marcas FIGURATIVAS, con registros núms. 61705, 69344.1
y 8532A, que identifican productos de las clases 7 y 12 de la Clasificación
Internacional de Niza, cuyo titular es Daimler AG, tercero con interés directo en el
resultado del proceso.

22.3. Si la parte demandada vulneró o no el derecho al uso exclusivo de la
marca mixta SANY, registrada con núm. 383.895, para identificar productos de la
Clase 7 ibidem, cuyo titular es la parte demandante, al negar el registro del signo
FIGURATIVO solicitado.

23. La Sala advierte que el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina interpretó
el literal a) del artículo 136 y el artículo 154 de la Decisión 486 de 2000 y, de oficio,
interpretó el artículo 151 ibidem.

24. En este orden de ideas, la Sala determinará si hay lugar a declarar o no la
nulidad del acto acusado.

Normativa comunitaria andina en materia de propiedad industrial

25. La Sala considera importante remarcar que el desarrollo de esta normativa se
ha producido en el marco de la Comunidad Andina, como una organización
internacional de integración, creada por el Protocolo modificatorio del Acuerdo de
Cartagena12, la cual sucedió al Pacto Andino o Acuerdo de Integración Subregional

12 El “Protocolo de Trujillo” fue aprobado por la Ley 323 de 10 de octubre de 1996; normas que fueron declaradas

exequibles por la Corte Constitucional, mediante la sentencia C-231 de 15 de mayo de 1997, con ponencia del
Magistrado Eduardo Cifuentes Muñoz. Dicho Protocolo está en vigor para el Estado Colombiano, es decir, que
está produciendo efectos jurídicos respecto de nuestro Estado. Estas normas del derecho primario y secundario
hacen parte del bloque de internacionalidad.

10

Núm. único de radicación: 11001032400020130045900

Andino. Igualmente resaltar que el régimen común en esta materia está contenido
en la Decisión 486 de 200013 de la Comisión de la Comunidad Andina14.

Marco normativo de la interpretación prejudicial del Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina15

26. La normativa comunitaria andina regula la interpretación prejudicial, como un
mecanismo de cooperación judicial internacional entre los jueces de los Estados
Miembros de la CAN y el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina16.

27. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, como uno de los órganos del
Sistema Andino de Integración, tiene dentro de sus competencias la de proferir
interpretaciones prejudiciales de las normas que conforman el ordenamiento jurídico

13 Se considera importante hacer un recuento histórico sobre el desarrollo normativo comunitario en materia de

decisiones que contienen el régimen de propiedad industrial expedidas por la Comisión del Acuerdo de
Cartagena:
i) El Acuerdo de Integración Subregional Andino “Acuerdo de Cartagena”, hoy Comunidad Andina, en su
artículo 27 estableció la obligación de adoptar un “régimen común sobre el tratamiento a los capitales extranjeros
y entre otros sobre marcas, patentes, licencias y regalías”, motivo por lo cual, la Comisión del Acuerdo de
Cartagena expidió la Decisión 24 de 31 de diciembre de 1970, en donde se dispuso en el artículo G “transitorio”
que era necesario adoptar un reglamento para la aplicación de las normas sobre propiedad industrial. En
cumplimiento de lo anterior, el 6 de junio de 1974 en Lima, Perú, la Comisión del Pacto Andino aprobó la
Decisión 85 la cual contiene el “Reglamento para la Aplicación de las Normas sobre Propiedad Industrial”;
ii) La Decisión 85 fue sustituida por la Decisión 311 de 8 de noviembre de 1991, expedida por la Comisión del
Acuerdo de Cartagena, denominada “Régimen Común de Propiedad Industrial para la Subregión Andina”, en la
que se estableció expresamente que reemplazaba en su integridad a la anterior;
iii) En el marco de la VI Reunión del Consejo Presidencial Andino, celebrada en Cartagena, Colombia en el
mes de diciembre de 1991 – Acta de Barahona, se dispuso modificar la Decisión 311, en el sentido de sustituir
el artículo 119 y eliminar la tercera disposición transitoria, por lo cual se expidió la Decisión 313 de 6 de diciembre
de 1992;
iv) Posteriormente, la Comisión del Acuerdo de Cartagena expidió la Decisión 344 de 21 de octubre de 1993,
denominada “Régimen Común sobre Propiedad Industrial”, la cual empezó a regir a partir del 1 de enero de
1994, en donde se corrigieron algunos vacíos de las regulaciones anteriores y se dispuso, entre otras cosas,
ampliar el campo de patentabilidad, otorgar al titular de la patente el monopolio de importación que
anteriormente se negaba y eliminar la licencia obligatoria por cinco años a partir del otorgamiento de la patente;
y,
v) La Comisión de la Comunidad Andina, atendiendo las necesidades de adaptar las normas de Propiedad
Industrial contenidas en la Decisión 344 de 1993, profirió la Decisión 486 de 14 de septiembre de 2000,
sustituyendo el régimen común sobre propiedad industrial previamente establecido, el cual resulta aplicable a
sus Estados Miembros y regula los asuntos marcario en el Titulo VI, que comprende: los requisitos y el
procedimiento para el registro de marcas; los derechos y limitaciones conferidos por las marcas; las licencias y
transferencias de las marcas; la cancelación, la renuncia, la nulidad y la caducidad del registro.
14 La Comisión de la Comunidad Andina, como uno de los órganos del sistema andino de integración, expresa

su voluntad mediante decisiones, las cuales obligan a los Estados Miembros y hacen parte del ordenamiento
jurídico comunitario andino. Estas normas del derecho primario y secundario hacen parte del bloque de
internacionalidad.
15 El Tribunal de Justicia, se creó en el seno del Acuerdo de Cartagena, el 28 de mayo de 1979, modificado por

el Protocolo suscrito en Cochabamba, el 28 de mayo de 1996. El Tratado de creación fue aprobado por Ley 17
de 13 de febrero de 1980 y el Protocolo por medio de la Ley 457 de 4 de agosto de 1998: normas que fueron
declaradas exequibles por la Corte Constitucional, mediante la Sentencia C-227 de 14 de abril de 1999, con
ponencia del Magistrado Eduardo Cifuentes Muñoz. El “Protocolo de Cochabamba”, modificatorio del Tratado
que creo el Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena, fue promulgado por el Decreto 2054 de 1999 y está
en vigor para el Estado Colombiano, es decir, que está produciendo efectos jurídicos respecto de nuestro
Estado.
16 El Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, mediante la Decisión 500 de 22 de junio de 2001,

aprobó el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en la cual se desarrolla igualmente el tema
de la interpretación prejudicial.

11

Núm. único de radicación: 11001032400020130045900

de la Comunidad Andina, las cuales obligan a los jueces internos de cada uno de
los Estados Miembros.

28. En el Capítulo III del Protocolo, sobre las competencias del Tribunal, en la
Sección III se regula la interpretación prejudicial, al disponer en su artículo 32 que
“[…] corresponderá al Tribunal interpretar por vía prejudicial las normas que
conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina, con el fin de asegurar
su aplicación uniforme en el territorio de los países miembros […]”.

29. Asimismo, establece en su artículo 33 que “[…] los jueces nacionales que
conozcan de un proceso en el que se deba aplicar o se controvierta alguna de las
normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina, podrán
solicitar, directamente, la interpretación del Tribunal acerca de dichas normas,
siempre que la sentencia sea susceptible de recursos en derecho interno. Si llegare
la oportunidad de dictar sentencia sin que hubiere recibido la interpretación del
Tribunal, el juez deberá decidir el proceso […]”.

30. La Sala considera de la mayor importancia señalar que esa misma disposición
establece que “[…] en todos los procesos en los que la sentencia no fuere
susceptible de recursos en derecho interno, el juez suspenderá el procedimiento y
solicitará directamente de oficio o a petición de parte la interpretación del Tribunal
[…]”.

31. En el artículo 34 se establece que “[…] El Tribunal no podrá interpretar el
contenido y alcance del derecho nacional ni calificar los hechos materia del proceso,
no obstante, lo cual podrá referirse a estos cuando ello sea indispensable a los
efectos de la interpretación solicitada […]”.

32. El Protocolo dispone en su artículo 35 que “[…] el juez que conozca el proceso
deberá adoptar en su sentencia la interpretación del Tribunal […]”.

Interpretación Prejudicial 563-IP-2018

12

Núm. único de radicación: 11001032400020130045900

33. La Sala procede a destacar los principales criterios relacionados con la
interpretación prejudicial17 proferida para el caso sub examine.

“[…] 1.2 Como se desprende de esta disposición, no es registrable un signo que
sea idéntico o similar a otro signo registrado o solicitado con anterioridad por un
tercero, porque en dichas condiciones carece de fuerza distintiva. Los signos no
son distintivos extrínsecamente cuando puedan generar riesgo de confusión
(directo o indirecto) y/o riesgo de asociación en el público consumidor.

a) El riesgo de confusión, puede ser directo e indirecto. El primero, riesgo de
confusión directo, está caracterizado por la posibilidad de que el consumidor
al adquirir un producto o servicio determinado, crea que está adquiriendo
otro. Y el segundo, riesgo de confusión indirecto, se presenta cuando el
consumidor atribuye a dicho producto, en contra de la realidad de los hechos,
un origen empresarial diferente al que realmente posee.
b) El. riesgo, de asociación, consiste en la posibilidad de que el consumidor,
aunque diferencie las marcas en conflicto y el origen empresarial del
producto, al adquirirlo piense que el productor de dicho producto y otra
empresa tienen una relación o vinculación económica.

1.3 Se deberá examinar si entré los signos confrontados existe identidad o
semejanza, para luego determinar si esto es capaz de generar riesgo de
confusión (directo o indirecto) o de asociación en el público consumidor, teniendo
en cuenta en esta valoración que la similitud entre dos signos, puede ser:

[…]

d)Gráfica o figurativa: Se refiere a la semejanza de los elementos gráficos de los
signos en conflicto, tomando en cuenta los trazos del dibujo o el concepto que
evocan.

[…]

2. Comparación entré signos figurativos

2.1 Como la controversia radica en la presunta confusión entre dos signos
FIGURATIVOS, se abordará, el tema propuesto, reiterando la jurisprudencia
vigente sobre la materia.

2.2 Los signos: figurativos son aquellos que se encuentran formados por una
gráfica o Imagen visual que puede distinguir o no un concepto. En este tipo de
signos, en consecuencia, se pueden distinguir tres elementos, a saber:

• El trazado: son los trazos del dibujo que forman el signo.
• El concepto: es la idea o concepto que el dibujo suscita en la mente de quien
la observa.
• Los colores: si el signo solicitado reivindica colores específicos como parte
del componente gráfico, al efectuar el respectivo análisis de registrabilidad
deberá tenerse en cuenta la combinación de colores y el gráfico que la
contiene, puesto que este elemento podría generar capacidad de
diferenciación del signo solicitado a registro.

2.3 En el cotejo de los signos figurativos se deberá atender a la distinción de los
elementos mencionados, pues la confusión bien puede presentarse en los trazos
17 Cfr. Folios 151 a 163

13

Núm. único de radicación: 11001032400020130045900

del dibujo, en el concepto que evocan o en los colores que contienen, así como
en la disposición de dichos elementos en el conjunto marcario.

2.4. Es importante tener en cuenta que la parte conceptual o ideológica suele
prevalecer. En este último caso, a pesar de que puedan existir diferencias en los
rasgos, los signos en conflicto pueden suscitar una misma idea y, de esta
manera, generar riesgo de confusión en el público consumidor.

3. Marca derivada

[…]
3.3. En congruencia con lo señalado en el párrafo precedente, las marcas
derivadas son aquellos signos distintivos solicitados para registro por el titular
de una marca anteriormente registrada, en relación con los mismos productos o
servicios, en el que el distintivo preponderante sea dicha marca principal con
variaciones no sustanciales del propio signo o en relación con los elementos
accesorios que la acompañan.

3.4 Cabe señalar que el hecho de que un titular de registro de marca solicite
para registro una marca derivada, no significa que tenga el derecho indefectible
a que se registre dicho signo, ya que la autoridad competente deberá establecer
si el nuevo signo solicitado cumple con todos los requisitos de registrablidad y,
además, que no se encuadra en las causales de irregistrabilidad señaladas en
la normativa comunitaria.
[…]

4. Derecho al uso exclusivo de la marca

[…]

a) Se hace referencia al derecho exclusivo, en la medida que una vez registrada
la marca, su titular tiene la facultad de explotarla e impedir, como regla general,
que terceros realicen determinados actos sin su consentimiento.

b) De conformidad con lo anterior, el titular de la marca, tiene dos tipos de
facultades:

Facultad positiva: es la facultad de explotar, la marca y, por lo tanto, de ejercer
actos de disposición sobre la misma, tales como usarla, licenciarla o cederla.

Facultad negativa (ius prohibendi): esta facultad tiene dos vertientes de acuerdo
a si se está en el ámbito registral o en el mercado:

(I) En el ámbito registral, el titular de la marca tiene la facultad de impedir
que terceros registren una marca, idéntica o similarmente confundible.
(II) En el mercado, el titular tiene la facultad de impedir que terceros sin
consentimiento realicen determinados actos con su marca.

4.3 De conformidad con lo anterior, se deberá tomar en cuenta que el titular de
una marca podrá impedir que cualquier tercero no autorizado utilice en el
comercio una marca idéntica o similar en relación con cualquier producto o
servicio, siempre que tal uso pueda generar riesgo de confusión o de asociación
en el público consumidor. Ese derecho nace a partir del registro de la marca.

5. Conexión entre productos de la Clasificación Internacional de Niza […]”.

14

Núm. único de radicación: 11001032400020130045900

Marco normativo sobre el riesgo de confusión o de asociación como causal
de irregistrabilidad

34. Visto el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000 no podrán
registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en el comercio afecte
indebidamente un derecho de tercero, en particular, cuando sean idénticos o se
asemejen, a una marca anteriormente solicitada para registro o registrada por un
tercero, para los mismos productos o servicios, o para productos o servicios
respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo de confusión o de
asociación.

Análisis del caso concreto

35. De conformidad con el marco normativo desarrollados supra y atendiendo a los
argumentos de las partes demandante y demandada, la Sala procederá a resolver
los problemas jurídicos planteados supra.

36. En este sentido, el signo y las marcas objeto de estudio son como se muestran
a continuación:

SIGNO SOLICITADO18

Clase 7

"Máquinas recortadoras de carbón; máquinas desbarbadoras;
extractores para minería; aparatos para el transporte en minería;
taladros de minería; máquinas de explotación minera; torres de
perforación flotantes o no; agitadores; apisonadoras; aplanadoras;
máquinas mezcladoras; hormigoneras; bulldozers; excavadoras;
maquinas batidoras; máquinas de construcción de carreteras;

18 Cfr. Folio 61

15

Núm. único de radicación: 11001032400020130045900

máquinas para construir vías férreas; máquinas arrancadoras;
máquinas de movimiento de tierras; montacargas; aparatos
elevadores; máquinas transportadores; grúas [aparatos de
levantamiento]; generadores de electricidad de energía eólica;
hidráulicas turbinas hidráulicas; motores hidráulicos; motores
eléctricos que no sean para vehículos terrestres; bombas hidráulicas;
bombas centrífugas; bombas [partes de máquinas o motores];
bombas [máquinas]; cojinetes [partes de máquinas]; acoplamientos
de árbol [máquinas]; árboles de transmisión que no sean para
vehículos terrestres; rodamientos de bolas; bombas para concreto
montadas en remolque; bombas para concreto montadas en camión;
motoniveladoras (maquinas); máquinas pavimentadoras de asfalto;
máquinas de perforación direccional horizontal; plantas mezcladoras
de asfalto; plantas mezcladoras de hormigón: máquinas perforadoras
con pila rotatoria; fresadoras; máquinas de minería; máquinas de
perforación de pozos; máquinas para colocar rieles; cintas para
transportadores; mandos neumáticos para máquinas y motores;
componentes hidráulicos"

MARCAS REGISTRADAS19

TITULAR: Daimler AG
CERTIFICADOS NÚMS. 61705, 69344.1 y
8532A

CERTIFICADO NÚM. 61705

Clase 7

PRODUCTOS COMPRENDIDOS EN LA CLASE
07 DEL DECRETO 755 DE 1972: “Máquinas y
máquinas-herramientas; motores excepto para
vehículos terrestres; acoplamientos y correas de
transmisión (excepto para vehículos terrestres);
grandes instrumentos para la agricultura;
incubadoras”

CERTIFICADO NÚM. 69344.1

Clase 12

Llantas, tubos para llantas y demás artículos que

19 Cfr. Folio 62

16

Núm. único de radicación: 11001032400020130045900

tengan cualquier relación con vehículos
automotores.

CERTIFICADO NÚM. 8532A

Clase 7

MÁQUINAS Y MÁQUINAS HERRAMIENTAS;
MOTORES (EXCEPTO MOTORES PARA
VEHÍCULOS TERRESTRES);
ACOPLAMIENTOS Y ÓRGANOS DE
TRANSMISIÓN (EXCEPTO AQUELLOS PARA
VEHÍCULOS TERRESTRES); INSTRUMENTOS
AGRÍCOLAS QUE NO SEAN MANUALES;
INCUBADORAS DE HUEVOS.

Violación del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000

37. Al aplicar los criterios expuesto supra al caso sub examine, la Sala advierte,
que el signo solicitado, desde el punto de vista gráfico, corresponde al diseño de la
imagen de un círculo, el cual no está completamente cerrado, pues tiene tres cortes
en el borde, los cuales están alineados con las puntas de la figura central. Esta
última, corresponde a un triángulo formado por tres flechas gruesas y puntiagudas
que parecen estar conectadas en un ciclo continuo, dando una sensación de
movimiento que rota hacia la derecha. El diseño, en su conjunto, tiene un aspecto
nítido y contrastado, con bordes bien definidos, el cual transmite la idea de
continuidad y unidad:

SIGNO SOLICITADO20

20 Cfr. Folio 61

17

Núm. único de radicación: 11001032400020130045900

38. Teniendo en cuenta lo anterior, respecto de la marca registrada con certificado
núm. 61705, la sala considera que se advierten diferencias gráficas en su diseño,
saber: i) el signo contiene un diseño más complejo, con tres flechas gruesas que
forman un triángulo interconectado dentro de un círculo, mientras que la marca está
compuesta por un diseño más simple, con una figura que parece una única flecha
de tres puntas, con relieve en el centro, sin conexión entre elementos, ni un círculo
envolvente; ii) en el signo las flechas están dispuestas de manera que parecen rotar
en un ciclo perpetuo, mientras que en la marca la figura tiene una apariencia más
estática y cortante o punzante; y iii) en cuanto al concepto que evoca, el signo
transmite movimiento y repetición, mientras que la marca es rígida, pues no contiene
elementos circularse que simulen un movimiento.

39. Ahora bien, respecto de la marca registrada con certificado núm. 69344.1, la
sala considera que se advierten diferencias gráficas en su diseño, saber: i) en
cuanto a la imagen central, el signo tiene tres flechas gruesas interconectadas en
forma de un triángulo dinámico, mientras que la marca contiene una figura más
simple, con tres brazos delgados que se unen en el centro, los cuales están
estáticos; ii) en cuanto al círculo, si bien ambos diseños lo contienen, en el signo,
este está integrado con las puntas del triángulo, mientras que en la marca, el círculo
enmarca la figura central sin conectar visualmente con esta; y iii) en cuanto al
concepto que evoca, el signo transmite movimiento y repetición, mientras que la
marca da la sensación de estabilidad.

40. Finalmente, respecto de la marca registrada con certificado núm. 8532A, la sala
considera que se advierten diferencias gráficas en su diseño, saber: i) respecto de
la figura del centro, en el signo se advierte, como se indicó supra, tres flechas
gruesas, formando un triángulo dinámico, las cuales dan la sensación de estar
rotando de forma continua mientras que, en la marca, se evidencia una estrella de
tres puntas delgadas y limpias, la cual da la sensación de tener relieve y estar
estática; y ii) en el signo, la figura central está dentro de un círculo más grueso el
cual está cortado por las puntas de esta, mientras que, en la marca, el círculo se ve
más delgado, con relieve, y es continuo.

41. En suma, la Sala considera que, sin bien el singo y las marcas comparten
algunas similitudes estructurales, a saber, una figura central que tiene tres puntas,
la cual está enmarcada en un círculo, sus diseños son diferentes comoquiera que:

18

Núm. único de radicación: 11001032400020130045900

i) en el signo, este es parece estar interconectado, es dinámico y con trazos
gruesos, el cual evoca la sensación de estas en rotación continúa, mientras que: ii)
en la marca es más simple y estático, con trazos más definidos y equilibrados, con
un círculo como marco.

42. Adicionalmente, la Sala considera21 que, en el caso sub examine, el consumidor
de productos de las clases 7 y 12 de la Clasificación Internacional de Niza y,
particularmente el de vehículos automotores y maquinaria pesada, se considera
especializado, pues es esta informado y atento a las características técnicas y
funcionales de los productos que desea adquirir, así como de los empresarios que
ofrecen los mencionados productos.

43. Sobre el particular, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en la
Interpretación Prejudicial 391-IP-2022, consideró:

“[…] (iii) Criterio del consumidor especializado: Se basa en un consumidor
absolutamente informado y atento sobre las características técnicas, funcionales
o prácticas de los productos o servicios que adquiere, teniendo como soporte su
alto grado de instrucción técnica o profesional. Dicho consumidor realiza una
evaluación más prolija del producto o servicio que desea adquirir, aspecto que
debe ser tomado en cuenta por la autoridad nacional competente al realizar el
respectivo análisis de registrabilidad. […].

44. En ese sentido, la Sala considera que, los consumidores de los productos de la
Clase 12 de la Clasificación Internacional de Niza, son especializados, por lo que,
son absolutamente informados y atentos a las características de los productos que
adquiere y, en ese sentido, tienen claro sobre el origen empresarial de los productos
ofrecidos por la parte demandante y el tercero con interés directo en el resultado del
proceso.

45. Por lo expuesto, para la Sala existen diferencias significativas entre las marcas
registradas y el signo sub examine, en relación con la posición, la orientación, la
inclinación y el concepto que evocan. Por lo que, para la Sala el signo y las marcas
distan significativamente de la impresión de conjunto distintiva, lo que permite
concluir que el signo sub examine no cumple con el primer requisito para estar
incurso en la causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la

21Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 6 de febrero de

2025 Número único de radicación: 11001032400020190036000. CP Hernando Sánchez Sánchez.

19

Núm. único de radicación: 11001032400020130045900

Decisión 486 de 2000, al no existir semejanza o identidad con las marcas
previamente registradas.

Segundo supuesto: Conexidad de los productos que pretende identificar el
signo y los que amparan las marcas

46. La Sala considera que, comoquiera que no se cumple el primer supuesto de la
causal de irregistrabilidad analizada, considerando que no existen en una visión en
conjunto, semejanzas entre el signo FIGURATIVO solicitado y las marcas
previamente registradas, de las que pueda derivarse un riesgo de confusión o de
asociación para el consumidor, no es necesario entrar a analizar el segundo
supuesto de la causal en cuestión relativo a la conexidad de los productos que
identifican, habida cuenta que la causal en mención exige el cumplimiento de los
dos supuestos para su aplicación.

47. En suma, la Sala concluye, respecto del cotejo entre el signo solicitado y las
marcas registradas, que no se cumplen los requisitos previstos para la configuración
de la causal de irregistrabilidad del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de
2000.

48. Por último, ante la prosperidad del cargo de nulidad del acto acusado l por
violación del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, cuya
consecuencia es la declaración de nulidad y el restablecimiento del derecho
solicitado, la Sala no se pronunciará respecto de los demás cargos, esto es la
violación del artículo 154 de la Decisión 486 de 2000, esto es, el argumento de
conceder el registro del signo por alegar ser una marca derivada.

Conclusión

49. La Sala, en el caso sub examine, considera que el signo solicitado para
identificar productos de la Clase 7 de la Clasificación de Niza no se encuentra
incurso en la causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la
Decisión 486 de 2000.En este orden de ideas, ante la vocación de prosperidad de
los cargos formulados en la demanda, la Sala declarará la nulidad del acto acusado
y accederá al restablecimiento del derecho solicitado.

20

Núm. único de radicación: 11001032400020130045900

Condena en costas

50. Visto el numeral 8 del artículo 365 de la Ley 1564 de 12 de julio de 2012, sobre
condena en costas, y atendiendo al criterio objetivo valorativo de las mismas y que
en el expediente no aparecen causadas ni probadas; la Sala considera que no se
configuran los presupuestos previstos en la norma, por lo que no condenará en
costas a la parte demandada.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, Administrando Justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,

III.RESUELVE:

PRIMERO: DECLARAR la nulidad de la Resolución núm. 14769 de 4 de abril de
2013, expedida por la Superintendencia de Industria y Comercio, por medio de la
cual se negó el registro como marca de un signo FIGURATIVO para identificar
productos de la Clase 7 de la Clasificación Internacional de Niza, cuyo solicitante
fue la parte demandante, por las razones expuestas en la parte motiva de esta
sentencia.

SEGUNDO: ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio, conceder
el registro de como marca de un signo FIGURATIVO para identificar productos de
la Clase 7 de la Clasificación Internacional de Niza, por las razones expuestas en la
parte motiva de esta providencia.

TERCERO: NO CONDENAR en costas a la parte demandada, por las razones
expuestas en la parte motiva de esta providencia.

CUARTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión
500 de la Comisión de la Comunidad Andina.

21

Núm. único de radicación: 11001032400020130045900

QUINTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado,
que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas las anotaciones
a que haya lugar.

CÓPIESE, NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada por
la Sala en la sesión de la fecha.

NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN OSWALDO GIRALDO LÓPEZ
Consejera de Estado Consejero de Estado
Presidenta Aclara voto

GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ
Consejero de Estado Consejero de Estado

CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera
en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad,
conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.