Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2013-00510-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2013-00510-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2013-00510-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2013-00510-00
Consejero ponente: Nubia Margoth Peña Garzón
11 de diciembre de 2025
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Bogotá, D.C., once (11) de diciembre de dos mil veinticinco (2025)
CONSEJERA PONENTE: NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Número único de radicación: 11001-03-24-000- 2013-00510-00
Referencia: Medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho
Actora: NOVARTIS A.G.
TESIS: LA INVENCIÓN TITULADA “MICROPARTÍCULAS QUE
COMPRENDEN ANÁLOGOS DE SOMATOSTATINA”, RESULTA
OBVIA PARA UNA PERSONA MEDIANAMENTE VERSADA EN EL
TEMA A PARTIR DEL ESTADO DE LA TÉCNICA PREEXISTENTE,
CARECIENDO DE NIVEL INVENTIVO.
SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA
La Sala decide, en única instancia, la demanda promovida por la
sociedad NOVARTIS A.G., mediante apoderada y en ejercicio del
medio de control de nulidad y restablecimiento, prevista en el
artículo 138 del CPACA, tendiente a obtener las siguientes
declaraciones:
1ª. La nulidad de las resoluciones núms. 79528 de 30 de diciembre
de 2011, “Por la cual se niega una patente de invención”; y
23352 de 29 de abril de 2013, “Por la cual se resuelve un recurso
de reposición”, expedidas por el Superintendente de Industria y
Comercio.
2
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
2ª Que, como consecuencia de la anterior decisión, se ordene a la
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO1 conceder el
privilegio de patente a la invención titulada “MICROPARTÍCULAS QUE
COMPRENDEN ANÁLOGOS DE SOMATOSTATINA”.
3ª. Que se ordene la publicación de la sentencia en la Gaceta de la
Propiedad Industrial de la SIC.
I.- FUNDAMENTOS DE HECHO Y DE DERECHO
I.1. La actora en la demanda señaló como hechos relevantes, en
síntesis, los siguientes:
1°: Que el 14 de junio de 2006, solicitó a la División de Signos
Distintivos de la SIC, el otorgamiento de una patente de invención
titulada “MICROPARTÍCULAS QUE COMPRENDEN ANÁLOGOS
DE SOMATOSTATINA”.
2°: Agregó que mediante memorial presentado el 23 de mayo de
2007, solicitó que la entidad procediera a examinar si la invención
era patentable e hizo el pago correspondiente.
3°: Que la entidad expidió el concepto técnico núm. 4599 sobre la
patentabilidad, en el cual indicó que la solicitud carecía de claridad,
nivel inventivo y contenía excepciones a la patentabilidad y
1
En adelante SIC.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
3
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
reivindicaciones relativas a un uso o segundo uso; que mediante
Oficio núm. 442, notificado por fijación en lista el 7 de enero de
2011, solicitó presentar los argumentos pertinentes en relación con
dicho concepto, cuya respuesta se dio el 29 de marzo de 2011, en el
sentido de modificar las reivindicaciones de la solicitud y exponiendo
razones técnicas y jurídicas con las cuales, a su juicio, desvirtuaba la
opinión del examinador.
4º: Manifestó que la Superintendencia expidió el concepto técnico
núm. 1816 sobre la patentabilidad, en el que reiteró que la solicitud
carecía de claridad y nivel inventivo; que mediante oficio núm. 9291,
notificado por fijación en lista el 9 de junio de 2011, la requirió para
que presentara los argumentos que considerara oportunos
relacionados con dicho concepto; que solicitó una prórroga para
entregar su respuesta; y que el 7 de octubre de 2011 modificó
nuevamente las reivindicaciones e insistió que la solicitud tenía
claridad y nivel inventivo.
5º: Afirmó que a través de la Resolución núm. 79528 de 30 de
diciembre de 2011, el Superintendente de Industria y Comercio le
negó el privilegio de patente, con fundamento en que la solicitud
carecía de nivel inventivo.
6º: Que inconforme con la citada Resolución, el 31 de enero de 2012
interpuso recurso de reposición por considerar que hubo un indebido
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
4
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
análisis del artículo 18 de la Decisión 486 de 14 de septiembre
de2000, de la Comunidad Andina2, debido a que se objetó la altura
inventiva de la solicitud con fundamento en la existencia de las
anterioridades D2 (US 5.876.761) y D5 (WO 02/10192) sin tener en
cuenta los argumentos que detallan las micropartículas reclamadas,
la composición farmacéutica que las comprende ni los aspectos que
no se encontraban en el estado de la técnica y que representan una
ventaja sobre las composiciones similares existentes en el estado del
arte.
7º: Señaló que la SIC al resolver el recurso de reposición, a través de
la Resolución núm. 23352 de 29 de abril de 2013, confirmó la
negativa al privilegio de la patente.
I.2. Fundamentó, en síntesis, los cargos de violación, así:
Que la SIC al expedir las resoluciones acusadas vulneró los artículos
14 y 18 de la Decisión 486, por lo siguiente:
Señaló que la invención negada por la entidad proporciona a la
técnica unas micropartículas de un análogo de somatostatina que
comprenden el ciclo [{4-(NH2-C2H4-NH-CO-O-)Pro}-Phg-DTrp-Lys-
Tyr(4-Bzl)Phe], en forma libre, de sal o protegida, y que brinda la
ventaja técnica de reducir el dolor de los pacientes que requieren
2
En adelante la Decisión 486.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
5
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
altas dosis de administración parenteral por inyecciones de forma
repetida.
Expresó que los actos acusados ratifican que D2 y D5 mencionan
formulaciones que comprenden un polímero PLGA lineal únicamente
o un polímero PLGA ramificado únicamente y que ello motivaría a la
persona versada en la materia técnica a llegar, de manera evidente a
las micropartículas reclamadas.
Que el examinador también señaló que “[…] las combinaciones de
diferentes tipos de polímeros para lograr la liberación sostenida de un
compuesto es una tarea de rutina dentro del campo farmacéutico,
por lo tanto, no se considera que el hecho de combinar dos tipos de
polímeros conocidos en el estado de la técnica requiera de nivel
inventivo, más aun teniendo en cuenta que no se demuestra que se
genere algún efecto inesperado debido al hecho de combinar un
polímero poliláctico-co-glicólico lineal con uno ramificado […]”.
Alegó que dichas anterioridades no divulgan ni sugieren que la
formulación deseada, que incluye tanto el polímero lineal como el
ramificado, tenga un efecto de liberación retrasado como lo mencionó
en las respuestas presentadas ante la SIC, en las que se hizo énfasis
en que la invención no solo se basa en la combinación de polímeros
ya mencionados, sino que se logra obtener una micropartícula que
permite que se tenga un resultado inesperado, consistente en una
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
6
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
liberación del fármaco después de quince (15) o dieciséis (16) días
después de la administración del mismo, hecho que no se había
podido lograr por medio de las formulaciones divulgadas en los
documentos del estado del arte, en específico, en D2 y D5.
Agregó que la solicitud en estudio trae una pluralidad de ejemplos
que muestran la superioridad de las micropartículas reivindicadas;
que aun cuando al parecer no fue tenida en cuenta, es claro para una
persona versada en la materia que se obtuvo un efecto inesperado
que supera un problema o necesidad existente en el estado del arte,
al evitar la administración continua de la formulación que genera
dolor en los pacientes; y que se puede concluir que la presente
invención trae como ventajas, en relación con el estado del arte, una
explosión inicial reducida con un perfil de seguridad aumentado y un
patrón de liberación más estable.
Afirmó que, tal y como expresó en la documentación allegada con
ocasión de la solicitud, la invención presentada requiere la presencia
de un polímero lineal y de un polímero ramificado, la claridad en la
necesidad de utilizar los polímeros mencionados de manera conjunta
y que es de dicha combinación que se obtienen los resultados
inesperados que buscan protegerse; y que ello fue informado
reiteradamente en la solicitud de patente de invención, documentos,
reivindicaciones y respuestas a las objeciones a través de
explicaciones, ejemplos y gráficas, los cuales reiteró.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
7
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
Por lo anterior, manifestó que la SIC no demostró con argumentos
técnicos adecuados, idóneos, suficientes ni contundentes que la
solicitud de patente carece de nivel inventivo, toda vez que basó sus
argumentos diciendo que se utiliza un polímero PLGA lineal
únicamente o un polímero PLGA ramificado únicamente.
Resaltó que el análisis del examinador no es el adecuado, ya que se
hizo un estudio retrospectivo, lo cual va en contravía de las normas
relacionadas con el examen de solicitud de patentes de invención
para los países de la Comunidad Andina, toda vez no estudió el caso
de conformidad con el momento de presentación de la solicitud
prioritaria sino que lo estudió de manera retrospectiva, o en otras
palabras, con base en los conocimientos suministrados por la
invención.
Que ello, de un lado, implica que cualquier solicitud pueda ser
catalogada de obvia y derivada del estado del arte y, de otro, el
desconocimiento de la normativa nacional e internacional
relacionada.
Aseveró que en el presente caso un experto en la materia puede
identificar la existencia de un problema que no había sido resuelto
por ningún documento anterior a la fecha de prioridad y que la
solución al mismo está siendo brindada por la invención solicitada.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
8
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
Indicó que la invención solicitada sí cumple con los requisitos de
patentabilidad descritos en los artículos 14 y 18 de la Decisión 486,
toda vez que tiene nivel inventivo.
Expresó que se violaron los artículos 29, 61, 189, numeral 27, y 209
de la Constitución Política; 2º, 3º, y el inciso 1 de los artículos 35 y
59 del CCA, toda vez que la SIC no demostró con argumentos
técnicos adecuados, idóneos, suficientes y contundentes que la
solicitud de patente de invención carece de nivel inventivo.
Que la SIC al expedir las resoluciones demandadas también
desconoció el artículo 45 de la Decisión 486; sin embargo, no
sustentó el concepto de su violación.
Resaltó que la presente invención ya tuvo protección en varios
países, por medio de concesión de una patente en Europa,
República de Corea, Nueva Zelanda, Filipinas, Japón y Estados
Unidos, donde en dichos países las respectivas oficinas de patentes
consideraron que había cumplimiento de los requisitos de
patentabilidad.
II.- CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA
II.1.- La SIC se opuso a la prosperidad de las pretensiones de la
demanda, para lo cual adujo que la solicitud de invención no contiene
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
9
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
evidencia de que la composición reivindicada proporcione algún
efecto técnico inesperado para la persona versada, por lo que es
obvia y, en consecuencia, no tiene nivel inventivo.
Expresó que los resultados presentados en la solicitud de invención
muestran que las micropartículas que tienen mezcla de polímero
lineal y de estrella no presentan mejor perfil de liberación que las que
sólo tienen polímero lineal, ni que las micropartículas que sólo tienen
polímero de estrella.
Indicó con los argumentos de hecho y de derecho la parte actora
fueron tenidos en cuenta a lo largo de la actuación, no obstante ser
desvirtuados por la Entidad, con fundamento en las pruebas que allí
reposan, esto es: (D2) US 5.876.761, titulado "Sustained release
formulations of water soluble peptides”, publicado el 2 de marzo de
1999, y (D5) WO 02/10192, titulado "Somatostatin analogues",
publicado el 7 de febrero de 2002, antecedentes que fueron
oportunamente trasladados al solicitante en la etapa de fondo, que
conoció y tuvo la oportunidad de controvertir tanto en la etapa de
fondo como en la gubernativa, y que destruyen el nivel inventivo de
la solicitud, tal como se sustentó en las resoluciones acusadas.
Sostuvo que del contenido de los actos acusados, se evidencia que:
(i) la actora hizo parte integral de la actuación administrativa y
acudió a cada una de las etapas del mismo; y que (ii) los actos se
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
10
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
encuentran adecuadamente motivados y sustentados en documentos
probatorios que demuestran la carencia de nivel inventivo de la
solicitud, los que fueron oportunamente trasladados a la sociedad
solicitante para que los controvirtiera, como en efecto lo hizo; de
todo cual se desprende que no se violó derecho alguno y mucho
menos el debido proceso por falta de una motivación adecuada.
Anotó que se advierte de los actos demandados, que estos se
motivaron de manera clara, dado que fueron sustentados con los
documentos del estado de la técnica (D2 y D5) que anulan el nivel
inventivo de las composiciones reivindicadas y fueron publicados en
fechas previas a la fecha de prioridad de la solicitud estudiada y
están relacionados con las composiciones reclamadas; es más,
presentaron el examen de nivel inventivo de las reivindicaciones 1 a
9 (Fls. 114 y 115 del expediente administrativo) de manera clara y
siguiendo la secuencia de la metodología problema solución, de
donde se concluyó que las composiciones que contienen
micropartículas que comprenden un análogo cíclico de somatostatina,
y un polímero de poliláctico-co-glicólico lineal y ramificado, objeto de
la solicitud denegada, no tienen nivel inventivo.
Adujo que, por lo tanto, la Superintendencia sustentó y soportó
probatoriamente la carencia de patentabilidad de la materia
reclamada, por lo cual sí dio cabal cumplimiento a la obligación legal
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
11
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
y constitucional de manifestar, mediante acto administrativo, las
razones por las cuales optó por denegar el privilegio solicitado.
Puntualizó que carece de fundamento el cargo de violación al debido
proceso respecto al análisis de nivel inventivo, toda vez que sí se
presentaron antecedentes del estado del arte que demuestran la
carencia de nivel inventivo de la solicitud y que evidencia de ello es
que en los actos demandados se señalan expresamente y es con
base en estos que se desarrollaron los análisis técnicos pertinentes.
Advirtió que como resultado del examen de patentabilidad, se
encontró que las reivindicaciones 1 a 9 de la solicitud de invención no
cumplen con el requisito de nivel inventivo, porque para un experto
medio en la materia se deriva de manera evidente del estado de la
técnica, esto es, de los antecedentes D2 y D5; y que los nuevos
capítulos reivindicatorios allegados no superaron las objeciones a la
patentabilidad trasladada al solicitante en las oportunidades legales
establecidas para tal efecto.
Precisó que de acuerdo con la reivindicación 1, el objeto de la
solicitud son micropartículas que comprenden un análogo de
somatostatina y un polímero poliláctico-co-glicólico lineal y
ramificado.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
12
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
Que el estado de la técnica enseñaba previamente en el documento
D5: el análogo cíclico de somatostatina ciclo [{4- (NHz-C2H4-NH-CO-
0-)PrO}-Phg-DTrp-Lys-Tyr(4-Bzl)-Phe], en donde Phg significa -HN-
CH(C6H5)-CO- y Bzl significa bencilo que caracteriza a las
micropartículas de esta solicitud (documento D5, Pág. 1, Ej. 1 y
reivindicación 1) y el documento D2 divulgaba micropartículas que
contienen polímeros de poliláctico-co-glicólico y derivados de
somatostatina tipo octreotido (resumen y Cols. 3 a 10), siendo los
copolímeros de ácido láctico y ácido glicólico de cadena lineal y de
estrella de (Col. 6, línea 62 a Col. 7, línea 25); el peso molecular del
polímero lineal poliláctico-co-glicólico de 25.000 a 100.000 (Col. 7,
líneas 1-4) y del polímero estrellado 35.000 a 60.000 Mw (Col. 7,
líneas 37-40); muestra, en referencia a los perfiles de liberación del
fármaco, que si se aplican en conejos micropartículas de 10 a 90
micrómetros (Col. 11, líneas 30-31) se logra concentración en plasma
sanguíneo de 0.3 ng/ml (o menos de 20 ng/ml) durante 50 días (Col.
11, líneas 49-55) y el área bajo la curva (AUC) es de 200-240
ng/ml/día (Col. 12, líneas 10-15).
Que, por lo tanto, era parte de los conocimientos generales de la
persona versada que los análogos de somatostatina pueden
formularse en micropartículas hechas con un polímero de poliláctico-
co-glicólico lineal y ramificado cuando se requiere que estas se
liberen lentamente (minimizando así el número de inyecciones al
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
13
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
paciente). De manera que no hay evidencia de la ventaja técnica
argumentada.
Afirmó que la solicitud de invención resuelve el problema de manera
obvia, razón por la cual las micropartículas reivindicadas en la
solicitud denegada no tienen nivel inventivo, tal y como se sustentó
en los actos acusados.
Señaló que no es cierto que el Ej. 2a tenga un polímero lineal (Pág.
34 de la descripción), sino que tiene un polímero de estrella.
Igualmente, el Ej. 2b también tiene un polímero de estrella, en la
misma proporción que el Ej. 2a. La diferencia entre estos dos
ejemplos es que el primero es de mayor tamaño (15 micras) que el
segundo (3 micras). Pero esto no está relacionado con el objeto de la
solicitud.
Que tampoco es cierta la apreciación, según la cual el objeto de la
reivindicación 1, la micropartícula que tiene un polímero de estrella y
un polímero lineal, como lo ejemplifica la micropartícula del Ej. 8,
impida la explosión del primer día, porque la gráfica muestra que
este ejemplo logra su concentración máxima (explosión) el primer día
y va disminuyendo durante el transcurso del mes, pues se logra una
concentración intermedia desde el primer día, pero con el polímero
de estrella de 15 micras (Ej. 2a).
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
14
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
Sostuvo que los resultados muestran que las micropartículas que
tienen mezcla de polímero lineal y de estrella no presentan mejor
perfil de liberación que las que solo tienen polímero lineal, ni que las
micropartículas que solo tienen polímero de estrella. Así:
.-Las micropartículas que tienen mezcla de polímero lineal y
ramificado presentan explosión inicial muy alta, por lo cual su “perfil
de seguridad” será más “preocupante” para la seguridad de los
pacientes.
.- El patrón de liberación no es muy constante, porque el Ej. 8 [que
tiene un polímero de estrella y un polímero RG502H (de liberación
controlada)], empieza a disolverse desde el primer día (concentración
= 18), el día 3 su concentración es muy baja y el día 9 vuelve a ser
alta, alcanzando su máxima concentración el día 1.
Agregó que el documento D2 enseñaba previamente que las
micropartículas que contienen polímeros de poliláctico-co-glicólico y
derivados de somatostatina tipo octreotido (documento D2, resumen
y Cols. 3 a 10), siendo los copolímeros de ácido láctico y ácido
glicólico de cadena lineal y de estrella (documento D2, Col. 6, línea
62 a Col. 7, línea 25) logran concentración en plasma sanguíneo de
0.3 ng/ml (o menos de 20 ng/ml) durante 50 días, es decir, durante
un tiempo prolongado. De manera que una liberación prolongada era
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
15
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
de esperarse y, por lo tanto, no es un efecto sorprendente para la
persona versada.
Aclaró que en este preciso caso el formulador conoce previamente el
estado de la técnica, el cual enseñaba previamente: (a) el análogo
cíclico de somatostatina ciclo [{4- (NH2-C2H4-NH-C0-0-)PrO}-Phg-
DTrp-Lys-Tyr(4-Bzl)-Phe], en donde Phg significa -HN-CH(C6H5)-CO-
y Bzl significa bencilo, que caracteriza a las micropartículas de esta
solicitud (documento D5, Pág. 1, Ej. 1 y reivindicación 1); y (b) las
macropartículas que contienen polímeros de poliláctico-co-glicólico y
derivados de somatostatina tipo octreotido (documento D2, resumen
y Cols. 3 a 10), siendo los copolímeros de ácido láctico y ácido
glicólico de cadena lineal y de estrella (documento D2, Col. 6, línea
62 a Col. 7, línea 25); el peso molecular del polímero lineal
poliláctico-co-glicólico de 25.000 a 100.000 (documento D2, Col. 7,
líneas 1-4) y del polímero estrellado 35.000 a 60.000 Mw
(documento D2, Col. 7, líneas 37-40); en referencia a los perfiles de
liberación del fármaco, si se aplican en conejos micropartículas de 10
a 90 micrómetros (documento D2, Col. 11, líneas 30-31) se logra
concentración en plasma sanguíneo de 0.3 ng/ml (o menos de 20
ng/ml) durante 50 días (documento D2, Col. 11, líneas 49-55) y el
área bajo la curva (AUC) es de 200-240 ng/ml/día (documento D2,
Col. 12, líneas 10-15).
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
16
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
Adujo que, por lo tanto, tal y como se demostró durante el trámite
administrativo, era parte de los conocimientos generales de la
persona versada que los análogos de somatostatina pueden
formularse en micropartículas hechas con un polímero de poliláctico-
co-glicólico lineal y ramificado cuando se requiere que estas se
liberen lentamente (minimizando así el número de inyecciones al
paciente); y que ante estos conocimientos previos y ante la ausencia
de algún efecto técnico que sea sorprendente para la persona
versada en la materia, la Oficina en su momento bien consideró que
las micropartículas reivindicadas son obvias y, en consecuencia, no
tienen nivel inventivo.
Alegó que el examen se realizó con base en el problema planteado en
la solicitud denegada, es decir, considerando la necesidad de obtener
composiciones de nuevos análogos de somatostatina con mayor
tiempo de liberación y que minimice el número de inyecciones a un
paciente; y que la persona versada tenía a su alcance los
conocimientos del estado de la técnica que son: D5, que enseña el
análogo cíclico de somatostatina ciclo [{4- (NH2-C2H4-NH-CO-0-
)PrO}-Phg-DTrp-Lys-Tyr(4-Bzl)-Pheli en donde Phg significa - HN-
CH(C6H5)-CO- y Bzl significa bencilo que caracteriza a las
micropartículas de esta solicitud (documento D5, Pág. 1, Ej. 1 y
reivindicación 1) y el documento D2, que divulga micropartículas que
contienen polímeros de poliláctico-co-glicólico y derivados de
somatostatina tipo octreotido (resumen y Cols. 3 a 10), siendo los
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
17
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
copolímeros de ácido láctico y ácido glicólico de cadena lineal y de
estrella de (Col. 6, línea 62 a Col. 7, línea 25); el peso molecular del
polímero lineal poliláctico-co-glicólico de 25.000 a 100.000 (Col. 7,
líneas 1-4) y del polímero estrellado 35.000 a 60.000 Mw (Col. 7,
líneas 37-40); muestra, en referencia a los perfiles de liberación del
fármaco, que si se aplican en conejos micropartículas de 10 a 90
micrómetros (Col. 11, líneas 30-31) se logra concentración en plasma
sanguíneo de 0.3 ng/ml (o menos de 20 ng/ml) durante 50 días (Col.
11, líneas 49-55) y el área bajo la curva (AUC) es de 200-240
ng/ml/día (Col. 12, líneas 10-15).
Anotó que, por lo tanto, era parte de los conocimientos generales de
la persona versada que los análogos de somatostatina pueden
formularse en macropartículas hechas con un polímero de poliláctico-
co-glicólico lineal y ramificado cuando se requiere que estas se
liberen lentamente (minimizando así el número de inyecciones al
paciente).
Sostuvo que el examen se realizó con base en los conocimientos que
tenía el experto medio en la materia en la fecha de prioridad, esto es
14 de noviembre de 2003, toda vez que se basó desde el inicio en
conocimientos divulgados en documentos que habían sido publicados
previamente: D2 publicado el 2 de marzo de 1999, y D5, publicado el
7 de febrero de 2002, con fechas de publicación previas a la fecha de
prioridad reclamada por el solicitante. Por ello, ante estas
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
18
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
divulgaciones, y dado que no hay evidencia de que la composición
reivindicada proporcione algún efecto técnico inesperado, esta es
obvia y no tiene nivel inventivo.
Que, de tal suerte, con los conocimientos generales comunes que
tenía un experto medio para la época y los que sobre la materia
pertenecían al estado de la técnica desde antes de la fecha
prioritaria, era perfectamente posible lograr el producto que
reivindica como nuevo e inventivo, incluso sin necesitar para ello de
aplicar habilidad inventiva.
Concluyó que las reivindicaciones 1 a 9 no cumplen con el requisito
de nivel inventivo requerido por la Decisión 486 y, por ello, no hubo
para dicha materia protección vía patente de invención.
III.- TRÁMITE DE LA ACCIÓN
De conformidad con lo ordenado por el artículo 180 de la Ley 1437
de 20113, el 25 de enero de 2016 se llevó a cabo la Audiencia
Inicial, a la cual asistieron la sociedad NOVARTIS A.G., en su
calidad de actora, así como la SIC, obrando como entidad
demandada y el Agente del Ministerio Público.
En la audiencia se hizo un recuento de las actuaciones procesales
surtidas, en la que se expuso que la demanda se admitió en
3
En adelante CPACA.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
19
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
ejercicio del medio de control de nulidad y restablecimiento del
derecho, de conformidad con lo previsto en el artículo 138 del
CPACA; enseguida se procedió al saneamiento del proceso, sobre el
cual las partes intervinientes no observaron ningún vicio que
pudiera acarrear nulidad procesal, por lo que el Despacho
sustanciador declaró debidamente saneados los vicios de nulidad
relativa de que pudiere adolecer el proceso.
Habida cuenta que no se propusieron excepciones previas por la
parte demandada, no se adoptó decisión al respecto.
Acto seguido se procedió a la fijación del litigio, en los siguientes
términos:
Que el objeto del presente litigio consiste en determinar si las
resoluciones núms. 79528 de 30 de diciembre de 2011 y
23352 de 29 de abril de 2013, mediante las cuales la SIC denegó
a la actora la patente de invención titulada "MICROPARTÍCULAS
QUE COMPRENDEN ANÁLOGOS DE SOMATOSTATINA", vulneran
o no lo establecido en los artículos 29, 61, 189, numeral 27, y 209
de la Constitución Política; 2º, 3º, y el inciso 1 de los artículos 35 y
59 del CCA; y 14, 18 y 45 de la Decisión 486.
Las partes manifestaron no tener objeción a la fijación del litigio en
los términos expuestos.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
20
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
El Despacho sustanciador dispuso tener como pruebas, en cuanto
fueren conducentes y por el valor que en derecho les corresponda,
los documentos aportados por la parte actora y por la entidad
demandada.
Se señaló que una vez finalizada la audiencia se suspendería el
proceso para efectos de elaborar y remitir vía electrónica, por la
Secretaría de la Sección Primera, la solicitud de interpretación
prejudicial.
Finalmente, las partes manifestaron no encontrar irregularidad
alguna en la audiencia que pudiere viciar de nulidad las actuaciones
surtidas.
Teniendo en cuenta lo anterior, se declaró saneado el proceso hasta
ese momento.
IV. ALEGATOS DE CONCLUSIÓN
IV.1.- La SIC insistió en denegar las pretensiones de la demanda,
para lo cual señaló que la invención cuestionada no cumplió con el
requisito de nivel inventivo, además de que el capítulo
reivindicatorio no superó las objeciones a la patentabilidad
trasladadas.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
21
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
Expresó que la persona del oficio normalmente versada en la
materia, ante la necesidad de disponer el análogo cíclico de
somatostatina divulgado en D5 en composiciones con un perfil de
liberación más lento y sostenido, sin duda emplearía las enseñanzas
del documento D2, esto es, dispondría el análogo de somatostatina
en micropartículas con una matriz polimérica que comprende
copolímeros de ácido láctico y ácido glicólico de cadena lineal y
ramificada (polímeros de poliláctico-co-glicólico), obteniendo la
presente invención de manera obvia.
Advirtió que el perito coincide con la conclusión de la SIC, en el
sentido de que la invención bajo estudio se deriva de manera obvia
de las enseñanzas previas de los documentos D5 y D2, al identificar
que el compuesto que hace parte de las micropartículas reclamadas
ya existía con anterioridad (se había divulgado plenamente en D5)
y el sistema de matriz polimérica para micropartículas de análogos
de somatostatina que comprende como polímero poliláctico-co-
glicólico, con el objeto de proporcionar sistemas de liberación
sostenida, había sido divulgado en D2.
Adujo, frente a la objeción por error grave del dictamen rendido por
el perito, que en la objeción presentada no se determina o
especifica cuál es o qué determina el error grave en que incurre el
perito y menos aún demuestra que sea de tal envergadura o
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
22
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
magnitud que sea determinante en las conclusiones. No se
evidencia el error en el que presuntamente incurrió el perito.
Alegó que no se exige que el perito conozca la normatividad en el
tema, sino de sus especiales conocimientos técnicos en el área de
química farmacéutica; y que el perito, en su dictamen, se limitó a
dar respuesta al cuestionario formulado por la actora, por lo que no
se puede afirmar que resulta insuficiente para clarificar la decisión
de la SIC.
IV.2.- La actora reiteró los argumentos de la demanda y solicitó
acceder a las pretensiones. Para el efecto, insistió que la invención
cuestionada sí tiene altura inventiva.
Alegó que el perito no posee experiencia ni conocimientos de la
legislación aplicable al campo de patentes, lo que afecta la
imparcialidad en el dictamen pericial rendido; que no hizo
referencia a las características técnicas esenciales que definen la
invención; y que no tuvo en cuenta que las micropartículas de la
invención comprenden una matriz polimérica que se caracteriza por
una combinación de poliláctico-co-glicólico lineal y ramificado.
Indicó que tampoco se limitó a considerar únicamente los
conocimientos generales y documentos que estaban disponible al
momento de la primera presentación; y que presentó un análisis de
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
23
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
nivel inventivo que parte de conocimientos e instrucción que van
más allá de la media normal de la materia, sin tener en cuenta
únicamente los conocimientos estándar para una persona del
campo técnico.
IV.3.- En esta etapa procesal, el Agente del Ministerio Público
guardó silencio.
V.- INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, dio respuesta a la
solicitud de Interpretación Prejudicial de las normas comunitarias
invocadas como violadas en la demanda, en los siguientes términos4:
“[…] 1.6. De conformidad con el Articulo 18 de la Decisión
486, una invención goza de nivel inventivo al no derivar de
manera evidente del estado de la técnica, ni resultar obvia
para una persona entendida o normalmente versada en la
materia.
[…]
1.7.3. Рersona del oficio normalmente versada en la
materia: es el técnico medio en la materia, o aquel sujeto
formado en un área técnica con conocimientos normales o
corrientes en el asunto tratado. Lo anterior presupone lo
siguiente para un adecuado análisis del nivel inventivo:
1.7.3.1. El análisis del nivel inventivo no debe partir de la
actividad que tendría un genio o un personaje con un
conocimiento e instrucción más allá de la "media normal" en
la materia que se trate. Esto tiene una importante razón: se
está buscando que no exista "obviedad", y esto sólo se logra
si se parte de conocimientos estándares para una persona del
oficio en el campo técnico respectivo.
1.7.3.2. El análisis del nivel inventivo en relación con la figura
del técnico medio en la materia, impone la "ficción" para el
examinador de ubicarse en el estado de la técnica que existía
4 Proceso 404-IP-2016.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
24
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
al momento de la solicitud de la patente de invención o de la
fecha de prioridad. Esto es de suma importancia, ya que se
debe generar un mecanismo idóneo para que esto se logre, es
decir, es imperativo para la eficiencia del sistema establecer
toda una ambientación adecuada, de conformidad con la
situación del arte al momento de la solicitud, para que un
técnico de "hoy en día" pueda retrotraerse fácilmente a dicho
momento. Por lo tanto, el análisis de patentabilidad debe
mostrar claramente el mencionado análisis retrotraído del
nivel inventivo. En este sentido, para evitar que se realice un
examen subjetivo o con elementos que no se encontraban al
momento de la invención, se debe evitar a toda costa
exámenes a posteriori, ex post facto o de tipo hindsight, que
no serían otra cosa que aquellos mediados por conocimientos
retrospectivos obtenidos de la propia invención o del estado
actual de la técnica.
1.8. En este orden de ideas, se puede concluir que una
invención goza de nivel inventivo cuando a los ojos de un
experto medio en el asunto de que se trate, se necesita algo
más que la simple aplicación de los conocimientos técnicos en
la materia para llegar a ella, es decir, que de conformidad con
el estado de la técnica el invento no sea consecuencia clara y
directa de dicho estado, sino que signifique un avance o salto
cualitativo en la elaboración de la regla técnica.
[…]
1.10. En el caso particular, el análisis de patentabilidad
realizado por la oficina nacional competente debe mostrar
estos dos elementos, es decir, que para analizar el nivel
inventivo de la patente solicitada se usó la figura del técnico
medio en la materia, y se hizo un análisis retrotraído del nivel
inventivo, es decir, no a posteriori, ex post facto o hindsight.
[…]”.
VI.-CONSIDERACIONES DE LA SALA
Cuestión Previa
El doctor CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO, en escrito
visible en el índice 134 del expediente digital, manifiesta que se
declara impedido para actuar dentro del proceso de la referencia, por
cuanto intervino como Agente del Ministerio Público en la audiencia
inicial realizada el 25 de enero de 2016, por lo que considera que se
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
25
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
encuentra incurso en la causal de impedimento prevista en el
numeral 12 del artículo 141 del CGP.
Comoquiera que en el asunto bajo examen la demanda se radicó
bajo la vigencia del CPACA, le corresponde a esta Sala resolver el
impedimento manifestado por el señor magistrado CARLOS
FERNANDO MANTILLA NAVARRO5.
Precisado lo anterior, la Sala advierte que la causal de impedimento
que se invoca es la prevista en el numeral 12 del artículo 141 del
C.G.P., la cual prevé:
“[…] Causales de recusación. Son causales de
recusación las siguientes:
… 12. Haber dado el juez consejo o concepto fuera de
actuación judicial sobre cuestiones materia del proceso,
o haber intervenido en éste como apoderado, agente
del ministerio público, perito o testigo […]”.
Revisado el expediente, se observa que el doctor CARLOS
FERNANDO MANTILLA NAVARRO fungió como Procurador
Delegado para la Conciliación Administrativa y en tal calidad intervino
en la audiencia inicial realizada el 25 de enero de 2016, conforme
consta en el índice 134 del expediente digital.
5
Lo anterior, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 131 de dicho Estatuto, el cual prevé: “[…]
Para el trámite de los impedimentos se observarán las siguientes reglas: … 3. Cuando en un
magistrado concurra alguna de las causales señaladas en el artículo anterior, deberá declararse
impedido en escrito dirigido al ponente, o a quien le siga en turno si el impedido es éste, expresando
los hechos en que se fundamenta tan pronto como advierta su existencia, para que la Sala, sección
o subsección resuelva de plano sobre la legalidad del impedimento. Si lo encuentra fundado,
lo aceptará y sólo cuando se afecte el quórum decisorio se ordenará sorteo de conjuez […]” (Negrilla
fuera del texto original).
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
26
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
Por lo tanto, a juicio de la Sala, los hechos que soportan el
impedimento manifestado por el magistrado CARLOS FERNANDO
MANTILLA NAVARRO, configuran la causal alegada, comoquiera
que, como quedó visto, el citado magistrado intervino en el
presente medio de control como Agente del Ministerio Público.
Por esta razón, la Sala declarará fundado el impedimento
manifestado por el citado magistrado y así se dispondrá en la parte
resolutiva de esta providencia.
Aclarado lo anterior, se tiene que la SIC, mediante las
resoluciones núms. 79528 de 30 de diciembre de 2011 y
23352 de 29 de abril de 2013, denegó el privilegio de patente a
la invención titulada “MICROPARTÍCULAS QUE COMPRENDEN
ANÁLOGOS DE SOMATOSTATINA”.
Sobre el particular, la actora adujo que la invención solicitada sí
tiene nivel inventivo, razón por la que no puede ser considerada
como derivada de manera evidente del estado de la técnica ni
resultar obvia para una persona del oficio versada en la materia.
Afirmó que las anterioridades D2 y D5 no divulgan ni sugieren la
formulación deseada, que incluye tanto la presencia de un polímero
lineal como de un polímero ramificado y su combinación, que tiene
como efecto una liberación retrasada del fármaco, que logra evitar la
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
27
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
administración continua de la formulación que genera dolor en los
pacientes; y que trae como ventajas, en relación con el estado del
arte, una explosión inicial reducida con un perfil de seguridad
aumentado y un patrón de liberación más estable.
Por su parte, la SIC sostuvo que la solicitud de invención no tiene
nivel inventivo, toda vez era parte de los conocimientos generales de
la persona versada que los análogos de somatostatina pueden
formularse en micropartículas hechas con un polímero de poliláctico-
co-glicólico lineal y ramificado, cuando se requiere que estas se
liberen lentamente y se minimice el número de inyecciones al
paciente.
Indicó que la persona versada tenía a su alcance los conocimientos
del estado de la técnica, que son: D5, que enseña el análogo cíclico
de somatostatina ciclo [{4- (NH2-C2H4-NH-CO-0-)PrO}-Phg-DTrp-
Lys-Tyr(4-Bzl)-Pheli en donde Phg significa - HN-CH(C6H5)-CO- y Bzl
significa bencilo que caracteriza a las micropartículas de esta
solicitud (documento D5, Pág. 1, Ej. 1 y reivindicación 1) y el
documento D2, que divulga micropartículas que contienen polímeros
de poliláctico-co-glicólico y derivados de somatostatina tipo
octreotido (resumen y Cols. 3 a 10), siendo los copolímeros de ácido
láctico y ácido glicólico de cadena lineal y de estrella de (Col. 6, línea
62 a Col. 7, línea 25); el peso molecular del polímero lineal
poliláctico-co-glicólico de 25.000 a 100.000 (Col. 7, líneas 1-4) y del
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
28
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
polímero estrellado 35.000 a 60.000 Mw (Col. 7, líneas 37-40);
muestra, en referencia a los perfiles de liberación del fármaco, que si
se aplican en conejos micropartículas de 10 a 90 micrómetros (Col.
11, líneas 30-31) se logra concentración en plasma sanguíneo de 0.3
ng/ml (o menos de 20 ng/ml) durante 50 días (Col. 11, líneas 49-55)
y el área bajo la curva (AUC) es de 200-240 ng/ml/día (Col. 12,
líneas 10-15).
VI.-1. Problema jurídico
Teniendo en cuenta lo anterior, el asunto por dilucidar se centra en
establecer la legalidad de las resoluciones núms. 79528 de 30
de diciembre de 2011 y 23352 de 29 de abril de 2013, por
medio de las cuales la SIC denegó el privilegio de patente de
invención a la creación titulada “MICROPARTÍCULAS QUE
COMPRENDEN ANÁLOGOS DE SOMATOSTATINA” y si éstas
vulneran o no lo previsto en los artículos 29, 61, 189, numeral 27,
y 209 de la Constitución Política; 2º, 3º, y el inciso 1 de los
artículos 35 y 59 del CCA; y 14, 18 y 45 de la Decisión 486.
Adicionalmente, la Sala deberá determinar, si para el 14 de
noviembre de 2003, que corresponde a la fecha en la cual se invocó
la prioridad y para un experto medio en química farmacéutica, si la
mencionada solicitud se derivaba manera evidente de las
divulgaciones previas contenidas en los documentos:
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
29
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
a) D2:US 5.876.761, documento titulado “Sustained
reléase formulations of water soluble peptides”, publicado el 2
de marzo de 1999; y
b) D5: WO 02/10192, documento titulado “Somatostatin
analogues”, publicado el 7 de febrero de 2002.
En este orden de ideas, la Sala determinará si hay lugar o no a
declarar la nulidad de los actos administrativos acusados.
VI.2- Los actos acusados
La actora solicita, en este proceso, la nulidad de las resoluciones
núms. 79528 de 30 de diciembre de 2011 y 23352 de 29 de
abril de 2013, por medio de las cuales se denegó la solicitud de
patente de invención a la creación denominada
“MICROPARTÍCULAS QUE COMPRENDEN ANÁLOGOS DE
SOMATOSTATINA”.
V.II.3.- La normativa aplicable
El Tribunal, en la Interpretación Prejudicial solicitada por esta
Corporación consideró que para el caso sub examine era viable la
interpretación del artículo 18 de la Decisión 486, “[…] ya que es
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
30
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
materia de la denegatoria de la solicitud […]”; no así el artículo 146,
ibidem, “[…] toda vez que no se analizará el concepto de invención
en sí mismo […]”.
Al respecto, la Sala precisa que aunque la actora invocó como
vulnerado el artículo 45, ibidem, no sustentó el concepto de su
violación, en tanto no cuestionó nada sobre las notificaciones que
hace la oficina nacional competente para subsanar alguno de los
requisitos de patentabilidad cuando encuentra que la invención no es
patentable o que no cumple con alguno de los requisitos
establecidos en la citada Decisión, que es la materia a la que se
contrae dicha disposición. Por lo tanto, el estudio del artículo 45
ibidem, se excluye del problema jurídico a resolver7.
Precisado lo anterior, el texto de la norma aludida es el siguiente:
“[…] Decisión 486
[…]
Artículo 18.- Se considerará que una invención tiene nivel
inventivo, si para una persona del oficio normalmente
versada en la materia técnica correspondiente, esa
invención no hubiese resultado obvia ni se hubiese
derivado de manera evidente del estado de la técnica.
[…]”.
V.II.4.- Análisis del caso concreto
6
Comoquiera que dicho artículo no fue interpretado por el Tribunal, la Sala se relevará de realizar su
estudio.
7
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 20 de
noviembre de 2020, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de radicación 2009-00167-00.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
31
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
El requisito de nivel inventivo
En el régimen de propiedad industrial de la Comunidad Andina, se
considerará que una invención tiene nivel inventivo, si para una
persona del oficio normalmente versada en la materia técnica
correspondiente, esa invención no hubiese resultado obvia ni se
hubiese derivado de manera evidente del estado de la técnica
(Decisión 486, artículo 18).
Respecto del requisito del nivel inventivo, el Tribunal, en la
Interpretación Prejudicial, rendida en el caso bajo examen,
mencionó:
“[…] Este requisito, previsto por el artículo 18 de la Decisión
486, que exige que la invención tenga nivel inventivo,
presupone que la misma represente un salto cualitativo en
relación con la técnica existente y, además de no ser obvia para
una persona del oficio normalmente versada en la materia
técnica, debe ser siempre el resultado de una actividad creativa
del hombre, lo que no impide que se alcance la regla técnica
propuesta utilizando procedimientos o métodos comunes o ya
conocidos en el área técnica correspondiente, aunque tampoco
debe constituir el resultado de derivaciones evidentes o
elementales de lo ya existente para un experto medio en esa
materia técnica […]”.
En el caso sub examine, atendiendo a que la parte demandada negó
parcialmente la solicitud de patente de invención argumentando que
no cumplía con el requisito de nivel inventivo, la Sala procederá a
estudiar el cumplimiento de este requisito, para lo cual, en primer
lugar, hará referencia a los argumentos expuestos por la SIC; en
segundo lugar, analizará los argumentos de la actora y, en tercer
lugar, procederá a apreciar y valorar las pruebas aportadas por las
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
32
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
partes, de conformidad con las reglas de la sana crítica y en los
términos del artículo 176 de la Ley 1564 de 12 de julio de 20128,
aplicando para ello las reglas de la lógica y la certeza que sobre
determinados hechos se requiere para efectos de decidir lo que en
derecho corresponda.
En este sentido, es necesario precisar que, de acuerdo con los
antecedentes administrativos de los actos acusados9, el problema
técnico planteado consiste en la necesidad de obtener nuevos
análogos de somatostatina con un vehículo de administración
farmacológica efectivo, que incremente su tiempo de liberación y
que minimice el número de inyecciones a un paciente.
Para resolver este problema técnico se presentan micropartículas
que comprenden un análogo cíclico de somatostatina, denominado
compuesto A, y un polímero de poliláctico-co-glicólico lineal y
ramificado.
La reivindicación 1 reclama micropartículas que comprenden ciclo
[{4-(NH2-C2H4-NH-CO-O-)Pro}-Phg-DTrp-Lys-Tyr(4-Bzl)-Phe], en
donde Phg significa -HN-CH(CsHs)-CO- y Bzl significa bencilo; en
forma libre o en forma de sal o en forma protegida que está
embebida en una matriz polimérica, en donde la matriz polimérica
comprende un poliláctico-co-glicólico lineal y ramificado y un
8
“Por la cual se expide el Código General del Proceso y se dictan otras disposiciones”, en adelante
CGP.
9
Obrantes a folios 109 a 125 del Expediente físico.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
33
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
poliláctico-co-glicólico lineal o en forma de estrella que tiene un
peso molecular promedio de 50.000 Da.
Sobre el particular, la parte demandada adujo que los resultados
presentados en la solicitud de invención muestran que las
micropartículas que tienen mezcla de polímero lineal y de estrella no
presentan mejor perfil de liberación que las que sólo tienen polímero
lineal, ni que las micropartículas que sólo tienen polímero de estrella.
Sostuvo que del contenido de los actos acusados, se evidencia que:
(i) la actora hizo parte integral de la actuación administrativa y
acudió a cada una de las etapas del mismo, y que (ii) los actos se
encuentran adecuadamente motivados y sustentados en documentos
probatorios que demuestran la carencia de nivel inventivo de la
solicitud, los que fueron oportunamente trasladados a la sociedad
solicitante para que los controvirtiera, como en efecto lo hizo; de
todo cual se desprende que no se violó derecho alguno y mucho
menos el debido proceso por falta de una motivación adecuada.
Anotó que se advierte de los actos demandados, que estos de
motivaron de manera clara, dado que fueron sustentados con los
documentos del estado de la técnica (D2 y D5) que anulan el nivel
inventivo de las composiciones reivindicadas y fueron publicados en
fechas previas a la fecha de prioridad de la solicitud estudiada y
están relacionados con las composiciones reclamadas; es más,
presentaron el examen de nivel inventivo de las reivindicaciones 1 a
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
34
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
9 (Fls. 114 y 115 del expediente administrativo) de manera clara y
siguiendo la secuencia de la metodología problema solución, de
donde se concluyó que las composiciones que contienen
micropartículas que comprenden un análogo cíclico de somatostatina,
y un polímero de poliláctico-co-glicólico lineal y ramificado, objeto de
la solicitud denegada, no tienen nivel inventivo.
Adujo que, por lo tanto, la Superintendencia sustentó y soportó
probatoriamente la carencia de patentabilidad de la materia
reclamada, por lo cual sí dio cabal cumplimiento a la obligación legal
y constitucional de manifestar, mediante acto administrativo, las
razones por las cuales optó por denegar el privilegio solicitado.
Advirtió que como resultado del examen de patentabilidad, se
encontró que las reivindicaciones 1 a 9 de la solicitud de invención no
cumplen con el requisito de nivel inventivo, porque para un experto
medio en la materia se deriva de manera evidente del estado de la
técnica, esto es, de los antecedentes D2 y D5; y que los nuevos
capítulos reivindicatorios allegados no superaron las objeciones a la
patentabilidad trasladada al solicitante en las oportunidades legales
establecidas para tal efecto.
Precisó que de acuerdo con la reivindicación 1, el objeto de la
solicitud son micropartículas que comprenden un análogo de
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
35
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
somatostatina y un polímero poliláctico-co-glicólico lineal y
ramificado.
Que el estado de la técnica enseñaba previamente en el documento
D5: el análogo cíclico de somatostatina ciclo [{4- (NHz-C2H4-NH-CO-
0-)PrO}-Phg-DTrp-Lys-Tyr(4-Bzl)-Phe], en donde Phg significa -HN-
CH(C6H5)-CO- y Bzl significa bencilo que caracteriza a las
micropartículas de esta solicitud (documento D5, Pág. 1, Ej. 1 y
reivindicación 1) y el documento D2 divulgaba micropartículas que
contienen polímeros de poliláctico-co-glicólico y derivados de
somatostatina tipo octreotido (resumen y Cols. 3 a 10), siendo los
copolímeros de ácido láctico y ácido glicólico de cadena lineal y de
estrella de (Col. 6, línea 62 a Col. 7, línea 25); el peso molecular del
polímero lineal poliláctico-co-glicólico de 25.000 a 100.000 (Col. 7,
líneas 1-4) y del polímero estrellado 35.000 a 60.000 Mw (Col. 7,
líneas 37-40); muestra, en referencia a los perfiles de liberación del
fármaco, que si se aplican en conejos micropartículas de 10 a 90
micrómetros (Col. 11, líneas 30-31) se logra concentración en plasma
sanguíneo de 0.3 ng/ml (o menos de 20 ng/ml) durante 50 días (Col.
11, líneas 49-55) y el área bajo la curva (AUC) es de 200-240
ng/ml/día (Col. 12, líneas 10-15).
Que, por lo tanto, era parte de los conocimientos generales de la
persona versada que los análogos de somatostatina pueden
formularse en micropartículas hechas con un polímero de poliláctico-
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
36
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
co-glicólico lineal y ramificado cuando se requiere que estas se
liberen lentamente (minimizando así el número de inyecciones al
paciente). De manera que no hay evidencia de la ventaja técnica
argumentada.
Afirmó que la solicitud de invención resuelve el problema de manera
obvia, razón por la cual las micropartículas reivindicadas en la
solicitud denegada no tienen nivel inventivo, tal y como se sustentó
en los actos acusados.
Señaló que no es cierto que el Ej. 2a tenga un polímero lineal (Pág.
34 de la descripción), sino que tiene un polímero de estrella.
Igualmente, el Ej. 2b también tiene un polímero de estrella, en la
misma proporción que el Ej. 2a. La diferencia entre estos dos
ejemplos es que el primero es de mayor tamaño (15 micras) que el
segundo (3 micras). Pero esto no está relacionado con el objeto de la
solicitud.
Que tampoco es cierta la apreciación, según la cual el objeto de la
reivindicación 1, la micropartícula que tiene un polímero de estrella y
un polímero lineal, como lo ejemplifica la micropartícula del Ej. 8,
impida la explosión del primer día, porque la gráfica muestra que
este ejemplo logra su concentración máxima (explosión) el primer día
y va disminuyendo durante el transcurso del mes, pues se logra una
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
37
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
concentración intermedia desde el primer día, pero con el polímero
de estrella de 15 micras (Ej. 2ª).
Sostuvo que los resultados muestran que las micropartículas que
tienen mezcla de polímero lineal y de estrella no presentan mejor
perfil de liberación que las que solo tienen polímero lineal, ni que las
micropartículas que solo tienen polímero de estrella. Así:
.- Las micropartículas que tienen mezcla de polímero lineal y
ramificado presentan explosión inicial muy alta, por lo cual su “perfil
de seguridad” será más “preocupante” y para la seguridad de los
pacientes.
.- El patrón de liberación no es muy constante, porque el Ej. 8 [que
tiene un polímero de estrella y un polímero RG502H (de liberación
controlada)], empieza a disolverse desde el primer día (concentración
= 18), el día 3 su concentración es muy baja y el día 9 vuelve a ser
alta, alcanzando su máxima concentración el día 1.
Agregó que el documento D2 enseñaba previamente que las
micropartículas que contienen polímeros de poliláctico-co-glicólico y
derivados de somatostatina tipo octreotido (documento D2, resumen
y Cols. 3 a 10), siendo los copolímeros de ácido láctico y ácido
glicólico de cadena lineal y de estrella (documento D2, Col. 6, línea
62 a Col. 7, línea 25) logran concentración en plasma sanguíneo de
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
38
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
0.3 ng/ml (o menos de 20 ng/ml) durante 50 días, es decir, durante
un tiempo prolongado. De manera que una liberación prolongada era
de esperarse, por lo que no es un efecto sorprendente para la
persona versada.
Aclaró que en este preciso caso el formulador conoce previamente el
estado de la técnica, el cual enseñaba previamente: (a) el análogo
cíclico de somatostatina ciclo [{4- (NH2-C2H4-NH-C0-0-)PrO}-Phg-
DTrp-Lys-Tyr(4-Bzl)-Phe], en donde Phg significa -HN-CH(C6H5)-CO-
y Bzl significa bencilo, que caracteriza a las micropartículas de esta
solicitud (documento D5, Pág. 1, Ej. 1 y reivindicación 1); y (b) las
macropartículas que contienen polímeros de poliláctico-co-glicólico y
derivados de somatostatina tipo octreotido (documento D2, resumen
y Cols. 3 a 10), siendo los copolímeros de ácido láctico y ácido
glicólico de cadena lineal y de estrella (documento D2, Col. 6, línea
62 a Col. 7, línea 25); el peso molecular del polímero lineal
poliláctico-co-glicólico de 25.000 a 100.000 (documento D2, Col. 7,
líneas 1-4) y del polímero estrellado 35.000 a 60.000 Mw
(documento D2, Col. 7, líneas 37-40); en referencia a los perfiles de
liberación del fármaco, si se aplican en conejos micropartículas de 10
a 90 micrómetros (documento D2, Col. 11, líneas 30-31) se logra
concentración en plasma sanguíneo de 0.3 ng/ml (o menos de 20
ng/ml) durante 50 días (documento D2, Col. 11, líneas 49-55) y el
área bajo la curva (AUC) es de 200-240 ng/ml/día (documento D2,
Col. 12, líneas 10-15).
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
39
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
Adujo que, por lo tanto, tal y como se demostró durante el trámite
administrativo, era parte de los conocimientos generales de la
persona versada que los análogos de somatostatina pueden
formularse en micropartículas hechas con un polímero de poliláctico-
co-glicólico lineal y ramificado cuando se requiere que estas se
liberen lentamente (minimizando así el número de inyecciones al
paciente). Ante estos conocimientos previos y ante la ausencia de
algún efecto técnico que sea sorprendente para la persona versada
en la materia, la Oficina en su momento bien consideró que las
micropartículas reivindicadas son obvias y, en consecuencia, no
tienen nivel inventivo.
Alegó que el examen se realizó con base en el problema planteado en
la solicitud denegada, es decir, considerando la necesidad de obtener
composiciones de nuevos análogos de somatostatina con mayor
tiempo de liberación y que minimice el número de inyecciones a un
paciente; y que la persona versada tenía a su alcance los
conocimientos del estado de la técnica que son: D5, que enseña el
análogo cíclico de somatostatina ciclo [{4- (NH2-C2H4-NH-CO-0-
)PrO}-Phg-DTrp-Lys-Tyr(4-Bzl)-Pheli en donde Phg significa - HN-
CH(C6H5)-CO- y Bzl significa bencilo que caracteriza a las
micropartículas de esta solicitud (documento D5, Pág. 1, Ej. 1 y
reivindicación 1) y el documento D2, que divulga micropartículas que
contienen polímeros de poliláctico-co-glicólico y derivados de
somatostatina tipo octreotido (resumen y Cols. 3 a 10), siendo los
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
40
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
copolímeros de ácido láctico y ácido glicólico de cadena lineal y de
estrella de (Col. 6, línea 62 a Col. 7, línea 25); el peso molecular del
polímero lineal poliláctico-co-glicólico de 25.000 a 100.000 (Col. 7,
líneas 1-4) y del polímero estrellado 35.000 a 60.000 Mw (Col. 7,
líneas 37-40); muestra, en referencia a los perfiles de liberación del
fármaco, que si se aplican en conejos micropartículas de 10 a 90
micrómetros (Col. 11, líneas 30-31) se logra concentración en plasma
sanguíneo de 0.3 ng/ml (o menos de 20 ng/ml) durante 50 días (Col.
11, líneas 49-55) y el área bajo la curva (AUC) es de 200-240
ng/ml/día (Col. 12, líneas 10-15).
Anotó que, por lo tanto, era parte de los conocimientos generales de
la persona versada que los análogos de somatostatina pueden
formularse en macropartículas hechas con un polímero de poliláctico-
co-glicólico lineal y ramificado cuando se requiere que estas se
liberen lentamente (minimizando así el número de inyecciones al
paciente).
Sostuvo que el examen se realizó con base en los conocimientos que
tenía el experto medio en la materia en la fecha de prioridad, esto es
14 de noviembre de 2003, toda vez que se basó desde el inicio en
conocimientos divulgados en documentos que habían sido publicados
previamente: D2 publicado el 2 de marzo de 1999, y D5, publicado el
7 de febrero de 2002, con fechas de publicación previas a la fecha de
prioridad reclamada por el solicitante. Por ello, ante estas
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
41
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
divulgaciones, y dado que no hay evidencia de que la composición
reivindicada proporcione algún efecto técnico inesperado, esta es
obvia y no tiene nivel inventivo.
Que, de tal suerte, con los conocimientos generales comunes que
tenía un experto medio para la época y los que sobre la materia
pertenecían al estado de la técnica desde antes de la fecha
prioritaria, era perfectamente posible lograr el producto que
reivindica como nuevo e inventivo, incluso sin necesitar para ello de
aplicar habilidad inventiva.
Concluyó que las reivindicaciones 1 a 9 no cumplen con el requisito
de nivel inventivo requerido por la Decisión 486 y, por ello, no hubo
para dicha materia protección vía patente de invención.
Por su parte, la parte actora, en su escrito de demanda, adujo que, a
su juicio, la solicitud cumple con el requisito de nivel inventivo,
comoquiera que no puede ser considerada como derivada de manera
evidente del estado de la técnica ni resultar obvia para una persona
del oficio versada en la materia.
En ese sentido, argumentó que:
.- la invención negada por la entidad proporciona a la técnica unas
micropartículas de un análogo de somatostatina que comprenden el
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
42
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
ciclo [{4-(NH2-C2H4-NH-CO-O-)Pro}-Phg-DTrp-Lys-Tyr(4-Bzl)Phe],
en forma libre, de sal o protegida, y que brinda la ventaja técnica de
reducir el dolor de los pacientes que requieren altas dosis de
administración parenteral por inyecciones de forma repetida;
.- las anterioridades D2 y D5 no divulgan ni sugieren que la
formulación deseada, que incluye tanto el polímero lineal como el
ramificado, tenga un efecto de liberación retrasado como lo mencionó
en las respuestas presentadas ante la SIC, en las que se hizo énfasis
en que la invención no solo se basa en la combinación de polímeros
ya mencionados, sino que se logra obtener una micropartícula que
permite que se tenga un resultado inesperado, consistente en una
liberación del fármaco después de quince (15) o dieciséis (16) días
después de la administración del mismo, hecho que no se había
podido lograr por medio de las formulaciones divulgadas en los
documentos del estado del arte, en específico, en D2 y D5;
.- la solicitud en estudio trae una pluralidad de ejemplos que
muestran la superioridad de las micropartículas reivindicadas; que
aun cuando al parecer no fue tenida en cuenta, es claro para una
persona versada en la materia que se obtuvo un efecto inesperado
que supera un problema o necesidad existente en el estado del arte,
al evitar la administración continua de la formulación que genera
dolor en los pacientes; y que se puede concluir que la presente
invención trae como ventajas, en relación con el estado del arte, una
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
43
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
explosión inicial reducida con un perfil de seguridad aumentado y un
patrón de liberación más estable;
.- tal y como expresó en la documentación allegada con ocasión de la
solicitud, la invención presentada requiere la presencia de un
polímero lineal y de un polímero ramificado, la claridad en la
necesidad de utilizar los polímeros mencionados de manera conjunta
y que es de dicha combinación que se obtienen los resultados
inesperados que buscan protegerse; y que ello fue informado
reiteradamente en la solicitud de patente de invención, documentos,
reivindicaciones y respuestas a las objeciones a través de
explicaciones, ejemplos y gráficas, los cuales reiteró;
.- la SIC no demostró con argumentos técnicos adecuados, idóneos,
suficientes ni contundentes que la solicitud de patente carece de nivel
inventivo, toda vez que basó sus argumentos diciendo que se utiliza
un polímero PLGA lineal únicamente o un polímero PLGA ramificado
únicamente;
.- el análisis del examinador no es el adecuado, ya que se hizo un
estudio retrospectivo, lo cual va en contravía de las normas
relacionadas con el examen de solicitud de patentes de invención
para los países de la Comunidad Andina, toda vez no estudió el caso
de conformidad con el momento de presentación de la solicitud
prioritaria, sino que lo estudió de manera retrospectiva, o en otras
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
44
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
palabras, con base en los conocimientos suministrados por la
invención;
.- ello, de un lado, implica que cualquier solicitud pueda ser
catalogada de obvia y derivada del estado del arte y, de otro, el
desconocimiento de la normativa nacional e internacional
relacionada;
.- en el presente caso un experto en la materia puede identificar la
existencia de un problema que no había sido resuelto por ningún
documento anterior a la fecha de prioridad y que la solución al mismo
está siendo brindada por la invención solicitada; y
.- la invención solicitada sí cumple con los requisitos de
patentabilidad descritos en los artículos 14 y 18 de la Decisión 486,
toda vez que tiene nivel inventivo.
Precisado lo anterior, entonces, se tiene que el documento D2
divulga micropartículas que comprenden un polipéptido,
preferiblemente somatostatina о un análogo o derivado de ella, más
preferiblemente octreotido, en una matriz polimérica,
preferiblemente Poli (láctico-co-glicólico) glucosa (resumen) (Fl.
82).
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
45
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
El documento D5 divulga ciclo [{4-(NH2-C2H4-NH-CO-O-)Pro)-
Phg-DTrp-Lys-Tyr(4-Bzl)-Phe], opcionalmente en forma protegida,
o una sal farmacéuticamente aceptable o un complejo de esta, los
cuales tienen interesantes propiedades farmacéuticas.10
Ahora bien, la Sala observa que en el escrito de la demanda la
demandante solicitó el decreto de un dictamen pericial por parte de
un “un experto basado en el contenido de todo el expediente 06-
057.771 y en el cuestionario que oportunamente formularé”, cuya
práctica se ordenó a través de la audiencia inicial celebrada el 25 de
enero de 201611.
El Despacho sustanciador designó como perito al señor JAIVER
EDUARDO ROSAS PÉREZ, profesional en el área de química
farmacéutica.
Tras tomar posesión del cargo12, el perito rindió el dictamen pericial
encomendado13 y, procedió a resolver el cuestionario formulado por
la parte actora, en los siguientes términos:
“[…] CUESTIONARIO
1. "En su experta opinión, indique si el documento US
5,876,791 (D2) da a conocer o revela de forma
específica micropartículas que comprenden un
polipéptido, específicamente somastostatina o un
10
Índice núm. 87 del expediente digital.
11
Folios 172 a 178 del expediente físico.
12
Folio 226 del expediente físico.
13
Folios 236 a 239 del expediente físico.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
46
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
análogo o derivado de ella, en una matriz
polímérica. Por favor argumente su respuesta".
Primero que todo me permito realizar las siguientes
precisiones: 1) El número del documento citado en el
cuestionario [US 5,876,791 (D2)] no corresponde al
documento denominado como D2 en el expediente [US
5,876,761 (D2)] y 2) en el texto de la pregunta se
presentan errores tipográfico, en ella se refiere a
somastostatina y el nombre correcto es somatostatina;
aparece la palabra análoso (sic) y debe corresponder a
análogo; aparece la palabra polímérica que debe
corresponder a polimérica.
En respuesta a la pregunta, Sí. El documento al que hago
referencia en esta respuesta corresponde a US 5,876,761,
del cual solamente hay un folio en las copias recibidas. En
dicho documento, se reporta detalladamente todo lo
relacionado con el desarrollo tecnológico para la
obtención de un sistema de liberación sostenida
(implante o micropartículas), basado en un proceso de
microencapsulación del péptido octreotride, el cual es
un análogo del péptido somatostatina. El proceso de
microencapsulación se realiza en microesferas elaboradas
con un copolímero biodegradable y biocompatible derivado
de poli-láctico-co-glicólico (PLGA). Adicionalmente, se
describen detalladamente los procedimientos y las técnicas
que fueron empleadas para obtener este sistema de
liberación sostenida para el péptido sintético análogo de
somatostatina, el cual suministra los niveles plasmáticos
deseados del péptido.
2. “En su experta opinión, indique si el documento WO
02/10192 (D5) más allá de definir el compuesto A,
opcionalmente en forma protegida, o una sal
farmacéuticamente aceptable del mismo, da a
conocer o proporciona indicios para obtener una
formulación de liberación sostenida de dicho
compuesto. Por favor argumente su respuesta".
En respuesta a la pregunta, Sí. El documento WO
02/10192 (D5), se refiere al diseño y síntesis química
de una serie de moléculas que corresponden a
péptidos análogos de somatostatina, específicamente
un péptido cíclico denominado como Compuesto A. Se
describen los procesos para su obtención mediante síntesis y
se plantea la posibilidad de obtener el compuesto en su
forma libre, en forma protegida, en forma de diferentes tipos
de sales o en forma de complejos. Todas estas moléculas se
encuentran directamente relacionadas con su actividad
biológica. En el documento D5, también se hace
referencia a que con el propósito de cumplir su
actividad biológica, el Compuesto A y sus análogos,
pueden ser administrados vía parenteral empleando
formulaciones convencionales (soluciones,
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
47
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
suspensiones) o mediante formulaciones de liberación
sostenida, en las que se pueden incluir: implantes,
microcápsulas, microesferas, nanoesferas y liposomas
entre otros.
3. "Teniendo en cuenta que la Superintendencia de
Industria y Comercio estableció en la resolución
No. 79528 del 30 de diciembre de 2011, que la
invención reclamada por el solicitante se deriva de
manera evidente de las enseñanzas descritas en los
documentos D2 y D5, en su experta opinión,
indique si: ¿considera que la combinación de las
enseñanzas técnicas descritas en tales
anterioridades sería evidente para un experto en la
técnica y proporcionan TODAS las herramientas
para desarrollar las micropartículas específicas que
reclama el solicitante? Por favor argumente su
respuesta".
La respuesta a la pregunta es Sí, y corresponde a la
fusión de las respuestas dadas anteriormente a la
pregunta 1 y a la pregunta 2 de este cuestionario. El
documento WO 02/10192 (D5), se refiere al diseño y
síntesis química de una serie de moléculas que
corresponden a péptidos análogos de somatostatina,
específicamente un péptido denominado como
Compuesto A: ciclo [{4-(NH2-C2H4- NH-CO-O-)Pro}-
Phg-DTrp-Lys-Tyr(4-Bzl)-Phe]. Se describen los procesos
para su obtención mediante síntesis y se plantea la
posibilidad de obtener el compuesto en su forma libre, en
forma protegida, en forma de diferentes tipos de sales o en
forma de complejos, es decir si se quisiera obtener el
compuesto A sería posible sintetizarlo con la información
suministrada en el documento D5. Adicionalmente, en este
mismo documento se hace referencia a la posibilidad de
administrar el compuesto A vía parenteral mediante el
desarrollo de formulaciones de liberación sostenida, en las
que se pueden incluir: implantes, microcápsulas,
microesferas, entre otros. De otra parte, en el documento
D2, se reporta detalladamente todo lo relacionado con
el desarrollo tecnológico para la obtención de un
sistema de liberación sostenida (implante o
micropartículas), basado en un proceso de
microencapsulación del péptido octreotride, el cual es
un análogo del péptido somatostatina. El proceso de
microencapsulación se realiza en microesferas elaboradas
con un copolímero biodegradable y biocompatible derivado
de poli-lactico-co-glicólico (PLGA). Adicionalmente, se
describen detalladamente los procedimientos y las técnicas
que fueron empleadas para obtener este sistema de
liberación sostenida para el péptido sintético análogo de
somatostatina, el cual suministra los niveles plasmáticos
deseados del péptido. Es decir, es posible diseñar y
desarrollar una formulación de liberación sostenida para un
péptido análogo de somatostatina con la información
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
48
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
reportada en el documento D2, adicionalmente teniendo
presente que describen algunos factores que pueden afectar
el perfil de liberación de la molécula encapsulada, por
ejemplo: 1) péptido en forma libre o en forma de sal,
proporción del péptido con respecto al polímero, 2) La
selección del polímero (sintético o natural, homopolímero o
copolímero, lineal o ramificado, la forma como este
funcionalizado, proporción de unidades monoméricas si se
trata de un copolímero, peso molecular, velocidad de
degradación, tamaño de partícula y 3) metodología utilizada
para la obtención de las micropartículas.
4. "En su experta opinión: ¿considera que las mejoras
en los perfiles de seguridad para la liberación del
fármaco y la mayor estabilidad de micropartículas
en formulaciones podría ser anticipado de manera
obvia por un experto en la técnica sin la necesidad
de una experimentación exhaustiva?"
En primera instancia, desde mi punto de vista, la pregunta
no se encuentra formulada lo suficientemente clara. En el
contexto del cuestionario, puedo suponer que se refieren al
perfil de liberación del péptido y no de seguridad, es
posible tener a partir de un sistema de liberación
sostenida un perfil de liberación constante de una
molécula y corresponder a un nivel de concentración
tóxica o inocua. De otra parte, no entiendo exactamente a
que se refieren con "estabilidad de las micropartículas en
formulaciones", nuevamente en el contexto del cuestionario
puedo suponer que se refiera a mantenimiento de la
integridad física de las partículas en función del tiempo luego
de haber sido administradas. Teniendo en cuenta las
aclaraciones anteriores, la respuesta a la pregunta es Sí.
Es de conocimiento para un investigador en el área y
experto en la técnica, que el perfil de liberación de una
molécula microencapsulada a partir de un sistema de
liberación sostenida basado en una matriz polimérica
y la integridad física del sistema dependen de sus
propiedades fisicoquímicas. Las propiedades del sistema
microparticular son determinadas por: 1) la naturaleza de
los materiales que se utilizan: polímero o copolímero, peso
molecular, proporción de unidades monoméricas si se trata
de un copolímero, funcionalización del polímero o
copolímero, estructura del polímero o copolímero у 2) por la
metodología seguida para obtener la micropartículas,
específicamente tiempo e intensidad del proceso de
homogenización, tipo de agente estabilizantes y proporción.
Teniendo conocimiento de materiales, técnicas y resultados
preliminares, es posible predecir un comportamiento en
el perfil de liberación y diseñar un experimento con el
propósito de obtenerlo.
5. "Teniendo en cuenta su respuesta al punto
anterior: ¿considera que los efectos técnicos
demostrados para la invención del solicitante,
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
49
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
específicamente un patrón de liberación más
estable y una explosión inicial reducida que
ocasiona un perfil de seguridad aumentado,
hubieran podido ser derivados de manera obvia y
sin esfuerzo inventivo por un experto en la técnica
al combinar las enseñanzas de los documentos D2 y
D5 y sin considerar de manera retrospectiva las
enseñanzas que se describen en la presente
invención?"
Aunque no estoy de acuerdo con lo que se afirma en la
pregunta, mi respuesta es Sí.
6. En su experta opinión y teniendo en cuenta que no
es una práctica válida realizar un análisis
retrospectivo de una invención (es decir,
basándose en la información de la solicitud de
estudio), ¿considera que el análisis de
patentabilidad elaborado en términos de nivel
inventivo por el examinador de la Superintendencia
de Industria y Comercio fue conducido de manera
correcta y en concordancia con los lineamientos de
patentabilidad establecidos en la Decisión 486/00?
Considero que no cuento con la experticia necesaria en
referencia a los requerimientos que se deben cumplir para
considerar o evaluar una solicitud de patente, ni conozco
plenamente el documento citado en la pregunta. Desde el
punto de vista técnico y en términos de nivel inventivo
como se refiere la pregunta, considero que tanto la
fundamentación teórica como la aproximación
experimental básica para el desarrollo de un sistema
de liberación sostenida como el que se plantea en la
solicitud, se encuentran descritas en la literatura. […]”
(Destacado fuera de texto).
Posteriormente, se realizó la sustentación de dicho dictamen en la
audiencia de pruebas celebrada por el Despacho Sustanciador el 14
de junio de 202214, de la cual se transcriben los siguientes apartes
relevantes:
“[…] PERITO ROSAS: (…) Esas modificaciones que se
sugieren ahí se pueden derivar tranquilamente de las
enseñanzas, que se presentan en los documentos D2 y D5,
desde mi punto de vista. Me parece que no es algo que
14
Índice núm. 107 del expediente digital.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
50
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
obedezca a algo realmente nuevo. Es algo de modificar
condiciones y se puede lograr eso.
[…] Bueno, yo no soy experto, como lo cito aquí, no soy
experto en cuáles son los requerimientos que se deba
cumplir o se pueda considerar por evaluar una solicitud de
patente. Simplemente quiero reportar desde el punto de
vista técnico, desde el punto de vista experimental, si se
puede o no tener esta aproximación. Desde el punto de
vista técnico y en términos de nivel inventivo, como se
refiere la pregunta, considero que tanto la
fundamentación teórica como la aproximación
experimental básica, que se ha utilizado para el
desarrollo de un sistema de estas características, de
sistemas de liberación sostenida, como el que plantea
la solicitud, pues es un sistema que realmente se
encuentra ya descrito en la literatura desde hace
bastante tiempo. Eso es en líneas generales el reporte que
yo presenté basado en mi experiencia en este campo.
APOD. ACTORA: Gracias Perito por el informe que dio. Sin
embargo, tenemos que decir que no compartimos las
apreciaciones rendidas en el curso de este proceso y a las
conclusiones a las que llegó. Básicamente, y hay que
reafirmar que objetamos por error grave este dictamen
pericial. Entendemos que el señor Perito es el primer
dictamen pericial que rinde en un proceso judicial. Digamos
que primero recae, expresa, hace un reconocimiento que
él no tiene mucho conocimiento de la forma como se
tiene que evaluar el nivel inventivo y la novedad de
una patente de invención.
Entendemos que este dictamen pericial no fue analizado con
base en los parámetros y lineamientos que fueron fijados
por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en la
interpretación que fue rendida anteriormente y que
básicamente corresponde a la Interpretación Prejudicial 404-
IP de 2016, donde específicamente y expresamente dice que
el análisis que tiene que hacerse en este caso del nivel
inventivo no puede partir de la actividad que tendría
un genio o un personaje con conocimientos más allá
de la media normal.
Acá vemos que este dictamen pericial fue hecho por
encima del conocimiento de la media normal de una
persona. Entendemos que acá el señor Perito es un gran
experto, un gran conocedor de ese tema, pero lo analizó
desde ese punto, desde esa categoría y esa posición
que él tiene como un gran experto, un gran genio, un
gran conocedor. Queremos hacer unas aprobaciones
generales, ya tocando las razones por las cuales el dictamen
parcial tiene serios y graves errores. Me permito manifestar
que tal como le establece la respuesta a la pregunta número
6 del Perito, digamos que no posee una experiencia ni
conocimientos de la aplicación aplicable en el campo
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
51
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
de las patentes. Está plenamente reconocido y
expresamente él lo ha dicho, lo que lleva a fallas críticos que
afectan a la imparcialidad del dictamen pericial rendido
que se discutirán a continuación. El dictamen no hace una
relación o una referencia de una de las características
técnicas esenciales que tiene la invención, las cuales
fueron objeto de estudio de la solicitud en cuestión
durante el trámite. Eso se evidencia en la ausencia de
referencias a las reivindicaciones o su contenido. En
particular, el dictamen no tiene en cuenta las
micropartículas de la invención que comprenden una
matriz polimérica que se caracteriza por una
combinación de poli-láctico- co- glicólico, lineal y
ramificado.
Es notorio que también, para proporcionar sus respuestas, el
perito no se limitó temporalmente, es decir, no
restringió su análisis a considerar únicamente los
conocimientos generales y documentos disponibles al
momento de la primera presentación. Acá vemos que el
perito generalmente habla del presente, pero no se
retrotrae a cómo tenía que haberse analizado esta
patente. La fecha de prioridad de la solicitud es del 14
de noviembre de 2003. Esto no fue considerado a la
hora de emitir el dictamen pericial. Por lo tanto, es
evidente que el dictamen pericial no se realizó de acuerdo
con las provisiones propias de la práctica de patentes. No se
retrotrajo el análisis de la invención al ámbito
temporal que corresponde, lo cual es imperativo para
realizar una evaluación adecuada.
(…) es importante considerar que el perito presenta un
análisis del nivel inventivo basado en conocimientos
(…) que van más allá de la media normal de la materia.
Esto ha sido señalado por el Tribunal Andino en
interpretaciones prejudiciales como las de 2004 (Proceso
238-IP-2013) y 2016 (IP- 404).
Respecto a la pregunta 1, el documento D2 se refiere a
procesos de microencapsulación utilizando un copolímero
biodegradable derivado de poli-láctico- co- glicólico (PLGA).
No contiene ninguna referencia al uso de combinaciones
lineales y ramificadas como las de la invención.
Respecto a la pregunta 2, el documento D5 menciona vías
de administración y diversos tipos de formulaciones, pero no
ejemplifica ni enseña formulaciones específicas que
conduzcan a las micropartículas objeto de la solicitud
negada.
Respecto a la pregunta 3, el perito concluye que la
formulación de liberación sostenida podía diseñarse con base
en D2 y D5, pero no muestra la enseñanza concreta ni la
dirección técnica específica que conduciría a la invención
exacta, menos aún a la selección de polímeros lineales y
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
52
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
ramificados en la combinación reclamada.
En síntesis, con base en la normativa y la práctica de
patentes de la Comunidad Andina, el análisis debe
determinar si existe un documento adicional que enseñe
específicamente cómo modificar el estado de la técnica más
cercano para llegar a la solución reclamada. En este caso, no
existe tal enseñanza explícita que conduzca a seleccionar las
combinaciones poliméricas específicas de la invención.
[…]
APOD. SIC: Muchas gracias, Honorable Magistrada.
Respecto a la objeción presentada por el dr. CASTRILLÓN,
como apoderado de la sociedad actora, debo hacer unas
precisiones al respecto. Primero, no se evidencia cuál fue
el error tan grave en el que incurrió presuntamente el
perito. No hay una precisión exacta y más bien lo
estamos confundiendo con lo que el apoderado
considera una falta de idoneidad, si se pudiera llamar
así, del perito. No por su formación en el área experta,
porque no dudo de su capacidad y su debilidad en la parte
de la farmacia, la química farmacéutica.
Pero, se pone de relieve por parte del apoderado de la
actora que no conoce el dr. JAIVER ROSAS el
procedimiento de patentes y no tiene por qué
conocerlo. Él es un experto en su campo, es un experto en
química farmacéutica y es dentro de ese ámbito dentro del
cual él formula las respuesta.
[…]
Segundo, hay que decir que acudimos a él como auxiliar de
la justicia, que por lo tanto, como auxiliar de la justicia,
no tiene por qué conocer los procesos de la justicia, no
tiene por qué saber cuál es el procedimiento que se
haga en la Superintendencia de Industria y Comercio
para efectuar los exámenes o análisis de
patentabilidad que se adelantan allí.
Y como tercer punto, quiero ponerle de relieve que el perito,
el profesor JAIVER ROSAS, se limita simplemente, o se
supedita simplemente al cuestionario formulado. No se
extiende y no va más allá de lo que le han preguntado. Por
lo tanto, no podemos decir que su dictamen resulta
insuficiente para efectos de dar claridad a la decisión
tomada por la Superintendencia dentro del expediente
que se estudia en esta audiencia. […]
PERITO ROSAS: […] la patente (D2), a la que corresponde
esto, tiene suficiente información para sugerir que uno podría
utilizar cualquier o estaría siendo trabajado cualquier tipo de
polímero de ácido láctico-co-glicólico, […] es posible utilizar
cualquier tipo de polímero como (…) lineal y ramificado,
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
53
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
polímeros de bloque, que son los que normalmente se usan
con estos propósitos. (…). Es una patente de 1999,
norteamericana (…) Tiene una fecha de marzo 2 de 1999. […]
APOD. SIC: Acabó usted de ver en su pantalla el documento
D5. ¿Nos podría indicar si en ese documento se hace
referencia al péptido análogo de somatostatina reclamado en
la solicitud de patente de invención?
PERITO ROSAS: Yo creo que en esa patente se refiere a la
secuencia de somatostatina que es un péptido cíclico que
tiene 14 aminoácidos y de ahí puede hacerse modificación de
cualquier aminoácido, pero entiendo yo que todas esas
secuencias serían protegidas. O sea, si yo puedo modificar
un aminoácido o puedo modificar la longitud (…) de un
análogo, pero siempre estaría siendo un análogo del péptido
original.
APOD. SIC: Profesor Rosas, ¿en ese mismo documento se
hace referencia o se hace mención a la posibilidad de
obtener composiciones de liberación sostenida de los
análogos de somatostatina divulgados en este documento?
PERITO ROSAS: Sí, sí hay la posibilidad de hacerlo.
Precisamente, el argumento que se plantea allí es superar
un poco la dificultad que tienen estas moléculas o la
limitación mejor que tienen estas moléculas de tener un
tiempo de vida útil relativamente corto. Entonces, al estar
encapsulado se prolongaría esa actividad biológica.
APOD. SIC: ¿Nos puede informar si en el documento
referenciado como D2 se hace alusión a micropartículas que
componen análogos de somatostatina?
PERITO ROSAS: Sí, el documento inicialmente,
principalmente, se refiere a la obtención, síntesis y
obtención de análogos de somatostatina y después se
plantea como una posibilidad nuevamente de desarrollar
sistemas para la administración de esos péptidos, incluidos
sistemas de liberación sostenida o de liberación controlada.
APOD. SIC: Gracias, profesor. ¿Nos puede indicar si la
matriz polimérica de las micropartículas divulgadas en este
documento D2 comprende algún poli-láctico-co-glicólico?
PERITO ROSAS: Ah, el D2, en ese sí, en ese sí hay,
probablemente sí hay todos los ejemplos que tenemos allí en
la utilización de copolímeros de poli-láctico-co-glicólico que
pueden ser, como les decía anteriormente, homopolímeros y
copolímeros, copolímeros lineales, copolímeros de bloque.
Hay todas las posibilidades de utilizar, incluso polímeros
funcionalizados también, pero la preferencia es la utilización
de los copolímeros de láctico o glicólico. En diferentes
proporciones los han utilizado.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
54
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
APOD. SIC: Profesor Rosas, de acuerdo a las respuestas
que usted dio anteriormente, en su experta opinión, ¿las
micropartículas de la reivindicación 1 de esta solicitud de
patentes se derivan de lo que nos enseñan o lo que nos
muestran los documentos D2 y D5?
PERITO ROSAS: Atendiendo a su pregunta, y desde mi
experiencia, consideraría que sí. Quiere decir, sí se puede
hacer eso. Sí se pueden derivar de esa información que hay
en esos documentos. […]”.
De conformidad con lo anterior, la Sala estima pertinente contrastar
el objeto de las anterioridades identificadas por la SIC, frente al de la
invención cuya patente se solicita, teniendo en cuenta lo acreditado
en la actuación administrativa y ratificado por el dictamen pericial,
así:
Invención cuya Anterioridad D5 Anterioridad D2
patente se solicitó WO02/10192, US5.876.761, documento
Núm. 06-57771. documento titulado titulado “Sustained release
“Somatostatin formulations of water-
analogues”. soluble peptides”.
Micropartículas de Análogos de Micropartículas de
somatostatina. somatostatina quelados somatostatina.
(resumen).
En forma libre o en En forma libre o en En forma libre o en forma de
forma de sal o en forma forma de sal o en forma sal o en forma protegida
protegida. protegida (Pág. 3, (Col. 6, líneas 18-26)
último párrafo).
Matriz polimérica Matriz polimérica que
comprende un comprende un poliláctico-
poliláctico-co-glicólico co-glicólico lineal y
lineal y ramificado. ramificado (Col. 6, línea 62
a Col. 7, línea 25).
a) D2: US 5.876.761, documento titulado “Sustained release
formulations of water soluble peptides”, publicado el 2 de
marzo de 1999; y
b) D5: WO 02/10192, documento titulado “Somatostatin
analogues”, publicado el 7 de febrero de 2002.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
55
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
De conformidad con lo anterior, la Sala considera que un experto
medio en la materia podría derivar de manera evidente del estado
de la técnica la formulación objeto de reivindicación, toda vez que
los documentos previos conducen de manera obvia a la invención
propuesta, ya que revelan los mismos elementos característicos
esenciales de la invención solicitada.
En efecto, la necesidad de proporcionar micropartículas que
comprendan un análogo cíclico de somatostatina, denominado
compuesto A, y un polímero de poliláctico-co-glicólico lineal y
ramificado, que pretende la invención solicitada15, se deriva de forma
obvia de las enseñanzas D2 y D5.
Ello, en tanto que el documento D5 divulga, al igual que la solicitud
de invención, un análogo de somatostatina, también llamado ciclo
[{4-(NH2-C2H4-NH-CO-O-)Pro}-Phg-DTrp-Lys-Tyr(4-Bzl)-Phe], y
denominado como compuesto A, en forma libre en sal o en forma de
complejo o en forma protegida (Pág. 1; ejemplo 1; reivindicaciones),
con la diferencia de que la invención incorpora un sistema de
micropartículas de matriz polimérica, que comprende un poliláctico-
co-glicólico lineal y ramificado, en el cual es embebido el análogo de
somatostatina.
15 La reivindicación 1, de la invención solicitada, reclama micropartículas que comprenden ciclo
[{4-(NH2-C2H4-NH-CO-O-)Pro}-Phg-DTrp-Lys-Tyr(4-Bzl)-Phe], en donde Phg significa -HN-
CH(CsHs)-CO- y Bzl significa bencilo; en forma libre o en forma de sal o en forma protegida que
está embebida en una matriz polimérica, en donde la matriz polimérica comprende un poliláctico-co-
glicólico lineal y ramificado y un poliláctico-co-glicólico lineal o en forma de estrella que tiene un peso
molecular promedio de 50.000.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
56
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
Cabe mencionar que este compuesto A de D5 es el mismo análogo
de somatostatina, mencionado en la solicitud en estudio, también
como compuesto A.
Sin embargo, se destaca que el documento D2 incluye o enseña el
referido sistema de micropartículas de matriz polimérica, al igual que
la solicitud de invención, que comprende polímeros de poliláctico-co-
glicólico lineal y derivados de somatostatina tipo octreotido y
surfactante (Fl.82, resumen, Cols. 3-10) e indica, además, la
posibilidad de usar otros análogos de somatostatina en este tipo de
micropartículas (Col.5), y que el efecto que debe lograr una
formulación de micropartículas de matriz polimérica es obtener un
mayor tiempo de liberación del principio activo y una liberación
sostenida del mismo.
Dicho documento D2 también divulga el proceso de preparación
de micropartículas (Fl. 82, reverso, columnas 3 y 4), e indica que el
polímero usado es, preferiblemente, en cadenas de poliéster linear
y de estrella de copolímeros de ácido láctico y ácido glicólico (Col.
6, línea 62 a Col. 7, línea 25).
Adicionalmente, la referida anterioridad brinda características
específicas para la configuración del polímero; por ejemplo,
menciona que el peso molecular del polímero linear poliláctico-co-
glicólico debe ser entre 25.000 y 100.000 (Col. 7, líneas 1-4) y del
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
57
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
polímero estrellado, especialmente, de 35.000 a 60.000 Mw (Col. 7,
líneas 37-40), haciendo la precisión que esta anterioridad indica
que usa ambos polímeros (lineal y ramificado), como se observa en
la Col. 6, línea 55- 63, en la que se señala:
“[…] El polímero transportador puede ser preparado de
polímeros biocompatibles y biodegradables, tales como
poliésteres lineales, poliésteres ramificados los cuales son
cadenas lineares radiando de una fracción de poliol, ej.
glucosa. Otros esteres son aquellos de ácido poliláctico,
ácido poliglicólico, ácido polihidroxibutírico,
policaprolactona, oxalato polialquileno, polialquilene glicol,
esteres de ácidos del ciclo de Krebs, ej. ciclo del ácido
cítrico y copolímeros de estos. Los polímeros preferidos
de esta invención son los poliésteres lineales, y los
poliésteres de cadena ramificada [...]” (Destacado fuera
de texto).
Además, la enseñanza D2 muestra perfiles de liberación del
fármaco, indicando que se usa, preferentemente, micropartículas de
10 a 90 micrómetros (Col. 11, líneas 30-31), que al ser aplicadas
en conejos tienen una concentración en plasma sanguíneo de, al
menos, 0.3 ng/ml y, preferiblemente, de menos de 20 ng/ml
durante 50 días (Col. 11, líneas 49-55). Asimismo, señala que para
la preparación el nivel promedio en plasma es de 4-6 ng/ml,
durante 0-43 días, con un área bajo la curva (AUC) de 200-240
ng/ml/día (Col. 12, líneas 10-15).
Por lo tanto, los componentes de las indicadas anterioridades del
estado de la técnica ya contemplaban composiciones similares a la
invención cuya patente se solicita y, específicamente, en el
documento D2 evidenciaba el proceso de formación del polímero
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
58
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
poliláctico-co-glicólico, su método de preparación, embebido de
análogos de somatostatina y eficacia de liberación sostenida del
fármaco, así como la utilización de polímeros lineales y ramificados
para lograr la liberación sostenida de un compuesto.
De manera, que el alegado uso de un polímero lineal y de un
polímero ramificado, del cual, a juicio de la actora, se obtienen los
resultados inesperados que buscan protegerse con la invención
solicitada, ya se encontraba divulgado en el estado de la técnica, en
la anterioridad D2.
Asimismo, se observa que el efecto técnico de proporcionar una
eficacia de liberación sostenida o mejor perfil de liberación, que
pretende la invención solicitada, se deriva de forma obvia de las
enseñanzas de los documentos D5 y D2, sin que se haya probado
(con estudios o ensayos comparativos) que la invención solicitada
ofrezca un mejorada o superior liberación durante una larga
duración, con relación a las divulgaciones previas del estado de la
técnica, ya que si bien es cierto se presentaron ejemplos, como los
núms. 2 y 8, las gráficas y la tabla 4 de la página 38, entre otros,
en la solicitud de invención, la misma no probó un mejor tiempo de
liberación, por combinar un polímero poliláctico-co-glicólico lineal
con uno ramificado, frente a las micropartículas del estado de la
técnica, al que se refiere la parte actora.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
59
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
En efecto, no se se aportó ninguna prueba que permita concluir que
con la combinación de ambos polímeros se logre un efecto
mejorado o inesperado o sorprendente, respecto de aquella
formulación que usa únicamente un polímero poliláctico-co-glicólico
lineal, o frente a lo ya revelado en las referidas anterioridades. Por lo
tanto, la solicitud de invención no constituye un salto cualitativo al
estado de la técnica.
Y lo anterior guarda relación con lo señalado por la SIC, en la
Resolución núm. 23352 de 2013 acusada, cuando sostuvo:
“[…] Es común en el campo farmacéutico usar
combinaciones de polímeros para lograr
composiciones de liberación controlada.
Adicionalmente, cabe señalar que no es posible atribuir
algún efecto inesperado a las composiciones
reclamadas, porque no se presenta un ensayo en el
que se utilice el polímero poliláctico-co-glicólico
lineal únicamente. […]” (Destacado fuera de texto).
Adicionalmente, del dictamen pericial rendido por el perito ROSAS
PÉREZ, la Sala advierte que:
i) En el documento D2 se reporta detalladamente todo lo
relacionado con el desarrollo tecnológico para la obtención de un
sistema de liberación sostenida (implante o micropartículas),
basado en un proceso de microencapsulación del péptido
octreotride, el cual es un análogo del péptido somatostatina. El
proceso de microencapsulación se realiza en microesferas
elaboradas con un copolímero biodegradable y biocompatible
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
60
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
derivado de poli-láctico-co-glicólico (PLGA). Adicionalmente, se
describen detalladamente los procedimientos y las técnicas que
fueron empleadas para obtener este sistema de liberación sostenida
para el péptido sintético análogo de somatostatina, el cual
suministra los niveles plasmáticos deseados del péptido;
ii) Es posible diseñar y desarrollar una formulación de
liberación sostenida para un péptido análogo de
somatostatina con la información reportada en el documento
D2, adicionalmente teniendo presente que describen algunos
factores que pueden afectar el perfil de liberación de la molécula
encapsulada, por ejemplo: 1) péptido en forma libre o en forma de
sal, proporción del péptido con respecto al polímero, 2) La selección
del polímero (sintético o natural, homopolímero o copolímero, lineal
o ramificado, la forma como este funcionalizado, proporción de
unidades monoméricas si se trata de un copolímero, peso
molecular, velocidad de degradación, tamaño de partícula y 3)
metodología utilizada para la obtención de las micropartículas;
iii) El documento D5 se refiere al diseño y síntesis química de una
serie de moléculas que corresponden a péptidos análogos de
somatostatina, específicamente un péptido cíclico denominado
como Compuesto A: ciclo [{4-(NH2-C2H4- NH-CO-O-)Pro}-Phg-
DTrp-Lys-Tyr(4-Bzl)-Phe]. Se describen los procesos para su
obtención mediante síntesis y se plantea la posibilidad de obtener el
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
61
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
compuesto en su forma libre, en forma protegida, en forma de
diferentes tipos de sales o en forma de complejos, es decir , que si
se quisiera obtener el compuesto A sería posible sintetizarlo con la
información suministrada en el documento D5. Todas estas
moléculas se encuentran directamente relacionadas con su
actividad biológica.
En el documento D5, también se hace referencia a que con el
propósito de cumplir su actividad biológica, el Compuesto A y sus
análogos, pueden ser administrados vía parenteral empleando
formulaciones convencionales (soluciones, suspensiones) o
mediante formulaciones de liberación sostenida, en las que se
pueden incluir: implantes, microcápsulas, microesferas,
nanoesferas y liposomas entre otros; y
iv) La invención solicitada se deriva de manera evidente de
las enseñanzas descritas en los documentos D2 y D5.
Asimismo, la combinación de las enseñanzas técnicas
descritas en tales anterioridades sería evidente para un
experto en la técnica y proporcionan todas las herramientas
para desarrollar las micropartículas específicas que reclama
la solicitud de invención.
También se advierte que en el referido dictamen se precisa que:
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
62
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
i) Es de conocimiento para un investigador en el área y
experto en la técnica, el perfil de liberación de una molécula
microencapsulada a partir de un sistema de liberación
sostenida basado en una matriz polimérica y la integridad
física del sistema dependen de sus propiedades
fisicoquímicas.
Asimismo, teniendo conocimiento de materiales, técnicas y
resultados preliminares, es posible predecir un
comportamiento en el perfil de liberación y diseñar un
experimento con el propósito de obtenerlo;
ii) Los efectos técnicos demostrados para la invención del
solicitante, específicamente, un patrón de liberación más estable y
una explosión inicial reducida que ocasiona un perfil de seguridad
aumentado, hubieran podido ser derivados de manera obvia y sin
esfuerzo inventivo por un experto en la técnica, al combinar las
enseñanzas de los documentos D2 y D5; y
iii) Desde el punto de vista técnico y en términos de nivel inventivo,
tanto la fundamentación teórica como la aproximación
experimental básica para el desarrollo de un sistema de
liberación sostenida, como el que se plantea en la solicitud,
se encuentran descritas en la literatura.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
63
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
Teniendo en cuenta lo anterior, la Sala considera que los cambios
estructurales realizados por la invención, contrario a lo afirmado
por la actora, resultarían totalmente esperados para una persona
medianamente versada en la materia al estar sugeridos en las
anterioridades D2 y D5.
Además, la Sala estima que la invención solicitada, conforme a lo
antes demostrado, resulta obvia para una persona versada en la
materia y las supuestas mejoras en un patrón de liberación más
estable y una explosión inicial reducida que ocasiona un perfil de
seguridad aumentado no se consideran sorprendentes. Ello, por
cuanto no se logró demostrar un resultado o efecto inesperado ni
una ventaja significativa frente a otras micropartículas de
somatostatina ya existentes, pues las características técnicas de la
invención cuestionada resultan altamente similares a las que ya
mostraban las anterioridades D2 y D5.
Asimismo, porque, como lo determinó el perito ROSAS PÉREZ, es
de conocimiento para un investigador en el área y experto medio en
la técnica, el perfil de liberación de una molécula microencapsulada
a partir de un sistema de liberación sostenida basado en una matriz
polimérica y la integridad física del sistema dependen de sus
propiedades fisicoquímicas.
En otras palabras y conforme lo señaló el perito en su dictamen, en la
audiencia de pruebas:
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
64
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
“[…] Esas modificaciones que se sugieren ahí se
pueden derivar tranquilamente de las enseñanzas, que
se presentan en los documentos D2 y D5, desde mi
punto de vista. Me parece que no es algo que obedezca
a algo realmente nuevo. Es algo de modificar condiciones y
se puede lograr eso.
[…]
Desde el punto de vista técnico y en términos de nivel
inventivo, como se refiere la pregunta, considero que
tanto la fundamentación teórica como la
aproximación experimental básica, que se ha
utilizado para el desarrollo de un sistema de estas
características, de sistemas de liberación sostenida,
como el que plantea la solicitud, pues es un sistema
que realmente se encuentra ya descrito en la
literatura desde hace bastante tiempo. […]”.
En ese orden de ideas, la Sala considera que el problema técnico de
proporcionar micropartículas que comprenden un análogo cíclico de
somatostatina, denominado compuesto A, y un polímero de
poliláctico-co-glicólico lineal y ramificado no representa un salto
cualitativo en relación con la técnica existente, en tanto que resulta
obvia para una persona del oficio normalmente versada en la
materia técnica, frente a lo enseñado por los documentos D2 y D5.
En consecuencia, el efecto técnico sorprendente, que alegó la
actora respecto de la creación cuestionada, es previsible para un
técnico medio en la materia y no constituye un esfuerzo científico ni
un avance en la regla técnica conocida.
Por todo lo anterior, la Sala considera que en el expediente solo
obran afirmaciones referidas al presunto nivel inventivo de la
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
65
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
solicitud de patente y del proceso para llegar a la misma, sin que
exista ningún elemento de juicio que lleve al convencimiento de la
Sala de que, en el caso sub examine, la solicitud de patente no se
deriva de la divulgación previa citada por la SIC y, en ese sentido,
que la solución al problema técnico planteado no es evidente para
una persona medianamente versada en la materia.
En ese orden, la Sala encuentra que la demandante no logró
acreditar que la solicitud de patente de invención bajo estudio
hubiere desarrollado una mejora cualitativa con base en sus
reivindicaciones y que, por tanto, cumplía con el requisito del nivel
inventivo. Por el contrario, de lo probado se concluye que un
técnico medio en la materia estaba en condiciones de plantearse el
problema que se pretendía solucionar con la invención objeto de
estudio y que la solución propuesta por el solicitante de la patente,
podía derivarse de manera evidente a partir de los conocimientos
existentes en el área y el estado de la técnica preexistente.
Así las cosas, la Sala considera que al no haberse acreditado
técnica o científicamente en este proceso que las razones técnicas
de la entidad demandada, fundamento de la negación de la solicitud
de patente, fueron incorrectas en el análisis de nivel inventivo del
procedimiento solicitado, dicha alegación se tendrá como no
demostrada y se estima que la solicitud presentada por la actora no
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
66
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
cumplió con el requisito de nivel inventivo establecido en el artículo
18 de la Decisión 486.
Ahora, en la audiencia de pruebas la parte actora presentó
objeción por error grave sobre el dictamen pericial rendido por el
perito JAIVER EDUARDO ROSAS PÉREZ, con fundamento en: (i)
que era el primer dictamen que rendía el experto en un proceso
judicial; (ii) que el experto no tiene mucho conocimiento en la
forma en que se debe evaluar el nivel inventivo y la novedad de las
patentes de invención; (iii) el dictamen pericial no fue analizado con
base en los parámetros y lineamientos fijados por el Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina, que indican que el análisis no
puede realizarse por encima del conocimiento de la “media
normal”; (iv) que no se hizo referencia a las características técnicas
esenciales que tiene la invención, las cuales fueron objeto de
estudio de la solicitud en cuestión durante el trámite administrativo,
por cuanto el dictamen no tuvo en cuenta las micropartículas de la
invención que comprenden una matriz polimérica que se caracteriza
por una combinación de poli-láctico-co-glicólico, lineal y ramificado;
y (v) que no se retrotrajo el análisis de la invención al ámbito
temporal que corresponde, lo cual es imperativo para realizar una
evaluación adecuada.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
67
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
Al respecto, la Sala estima que no cualquier reparo fundado en
juicios o apreciaciones sobre los fundamentos o conclusiones de
la prueba pericial tiene la entidad de configurar el error grave.
Sobre dicho asunto, esta Sección en sentencia de 21 de marzo de
202416, precisó:
“[…] En suma, es claro para la Sala que no cualquier
reparo fundado en juicios o apreciaciones sobre los
fundamentos o conclusiones de la prueba pericial
tiene la entidad de configurar el error grave, puesto
que, de acuerdo los lineamientos jurisprudenciales traídos a
colación, se trata de equivocaciones de tal
envergadura que tornan defectuoso el medio de
prueba y descartan su vocación para acreditar la
situación fáctica objeto de probanza, esto es, que
sean determinantes en las conclusiones del perito,
pues de no haberse presentado otro sería el sentido
de la prueba. […]” (Destacado fuera de texto).
En el caso bajo examen, la Sala observa que los reparos de la
demandante no se dirigen a cuestionar el objeto de la peritación, es
decir, no buscan demostrar que en el dictamen pericial se estudió
una cosa distinta de la que es materia del dictamen. Por el
contrario, lo que busca es demostrar la deficiencia del dictamen por
una presunta falta de fundamentación o sustento técnico en
algunas de sus respuestas, así como por la falta de idoneidad del
perito.
16
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 21 de
marzo de 2024, C.P. Oswaldo Giraldo López, núm. único de radicación 11001 03 24 000 2003 00286
01.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
68
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
Al respecto, la Sala debe poner de presente que, contrario a lo
alegado por la actora, las aseveraciones del perito realizadas en el
dictamen que rindió, así como en la sustentación del mismo en la
audiencia de pruebas, demuestran que él hizo un análisis
cuidadoso, detallado y adecuado de las divulgaciones de los
documentos D2 y D5, de acuerdo con las preguntas realizadas en el
cuestionario que le fue enviado; y que del dictamen y su
sustentación no se desprende que haya omitido tener en cuenta
todas las características técnicas esenciales que tiene la invención,
o los diferentes puntos o aspectos técnicos señalados en cada una
de las preguntas formuladas en el cuestionario.
En efecto, las respuestas, anteriormente transcritas, del dictamen
pericial que rindió, acreditan el adecuado, preciso y completo
análisis de sus respuestas, al responder el cuestionario y, en
manera alguna, demuestran que el dictamen rendido carezca de
fundamentación y, por ende, de valor probatorio.
Vale la pena resaltar que el perito cumplió con contestar todas las
preguntas del cuestionario, como lo advirtió la entidad demandada
en la audiencia de pruebas, y ello a pesar de ser algunas preguntas
imprecisas.
Y si el experto omitió contestar algún punto o aspecto técnico que
la parte actora consideraba relevante, obedeció a que ella no
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
69
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
realizó las preguntas pertinentes, de manera precisa y
específica, en el cuestionario que envió al perito, para que él
pudiera absolverlas de conformidad con lo pedido.
Sin embargo, se debe señalar que el perito sí se pronunció con
relación a las micropartículas de la invención que comprenden una
matriz polimérica que se caracteriza por una combinación de poli-
láctico-co-glicólico, lineal y ramificado, pues, en su dictamen
pericial, señaló:
“[…] en el documento D2, se reporta detalladamente todo lo
relacionado con el desarrollo tecnológico para la obtención
de un sistema de liberación sostenida (implante o
micropartículas), basado en un proceso de
microencapsulación del péptido octreotride, el cual es un
análogo del péptido somatostatina. El proceso de
microencapsulación se realiza en microesferas elaboradas
con un copolímero biodegradable y biocompatible derivado
de poli-láctico-co-glicólico (PLGA).
[…]
Es decir, es posible diseñar y desarrollar una formulación de
liberación sostenida para un péptido análogo de
somatostatina con la información reportada en el
documento D2, adicionalmente teniendo presente que
describen algunos factores que pueden afectar el perfil de
liberación de la molécula encapsulada, por ejemplo: 1)
péptido en forma libre o en forma de sal, proporción del
péptido con respecto al polímero, 2) La selección del
polímero (sintético o natural, homopolímero o copolímero,
lineal o ramificado, la forma como esté funcionalizado,
proporción de unidades monoméricas si se trata de un
copolímero, peso molecular, velocidad de degradación,
tamaño de partícula y 3) metodología utilizada para la
obtención de las micropartículas […]
Es de conocimiento para un investigador en el área y
experto en la técnica, que el perfil de liberación de una
molécula microencapsulada a partir de un sistema de
liberación sostenida basado en una matriz polimérica y la
integridad física del sistema dependen de sus propiedades
fisicoquímicas […]”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
70
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
Y en la audiencia de pruebas, precisó:
“[…] la patente (D2), a la que corresponde esto, tiene
suficiente información para sugerir que uno podría utilizar
cualquier o estaría siendo trabajado cualquier tipo de
polímero de ácido láctico-co-glicólico, […] es posible
utilizar cualquier tipo de polímero como (…) lineal y
ramificado, polímeros de bloque, que son los que
normalmente se usan con estos propósitos. […]”.
No obstante, se debe resaltar que la circunstancia de que sus
respuestas hubieren sido imprecisas o no brindaran certeza, no
implica la prosperidad de la objeción grave planteada por la
demandante17.
Aunado a lo anterior, la Sala debe poner de presente que, contrario a
lo alegado por la actora, las respuestas al cuestionario realizadas en
el dictamen que el perito rindió y su sustentación en la audiencia de
pruebas, demuestran que él hizo un análisis cuidadoso de las
divulgaciones de los documentos D2 y D5; y que del dictamen, su
fundamentación, así como lo manifestado al preguntársele sobre
sus generalidades de ley en la audiencia de pruebas, no se
desprende que concurra alguna circunstancia que haga pensar que,
en el caso en cuestión, el perito JAIVER EDUARDO ROSAS
PÉREZ, haya cumplido dicha labor sin los conocimientos requeridos
para ejercer la misma.
Por el contrario, sus estudios y experiencia laboral acreditan su
idoneidad para rendirlo, por ser químico farmacéutico con
17
Al respecto, ver la citada sentencia de 21 de marzo de 2024.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
71
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
doctorado en ciencias farmacéuticas, haber trabajado 30 años en
investigación en temas relacionados con la síntesis y obtención de
moléculas peptídicas y aproximadamente 20 o 30 años en el diseño
y desarrollo de sistemas para liberación controlada de moléculas
peptídicas. Y, por consiguiente, en manera alguna, demuestran que
el dictamen rendido carezca de la idoneidad o valor probatorio, por
ser el primero rendido en un proceso judicial.
Además, debe tenerse en cuenta que a través de auto de 4 de abril
de abril de 201718 el Despacho sustanciador designó al señor
JAIVER EDUARDO ROSAS PÉREZ como perito, haciendo la
claridad que tenía la calidad de químico farmacéutico, sin que la
parte actora haya realizado alguna manifestación o presentada
objeción frente a su designación.
En igual sentido, tampoco se desprende que concurra alguna
circunstancia que haga pensar que, en el caso en cuestión, el perito
ROSAS PÉREZ haya partido de conocimientos o de una instrucción
que van más allá de la “media normal” en la materia, esto es, de
conocimientos estándar para una persona del campo técnico,
habida cuenta que en manera alguna sus respuestas al cuestionario
demuestran que el dictamen rendido no partió de conocimientos
normales o estándar para una persona del campo técnico de la
18
Folios 208 a 209 del expediente físico.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
72
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
química farmacéutica con doctorado en ciencias farmacéutica y con
la mencionada experiencia.
Aunado a lo anterior, la Sala debe aclarar que no es cierto, como lo
adujo la parte actora, que el perito, en el dictamen, no se retrotrajo
en el análisis de la invención al ámbito temporal que corresponde,
pues lo antes transcrito del dictamen pericial demuestra que el perito
sí hizo un análisis retrotraído, al hacer referencia a anterioridades D2
y D5, como se muestra, entre otros, en los siguientes párrafos:
“[…] El documento WO 02/10192 (D5), se refiere al
diseño y síntesis química de una serie de moléculas que
corresponden a péptidos análogos de somatostatina,
específicamente un péptido denominado como Compuesto A:
ciclo [{4-(NH2-C2H4- NH-CO-O-)Pro}-Phg-DTrp-Lys-Tyr(4-
Bzl)-Phe]. Se describen los procesos para su obtención
mediante síntesis y se plantea la posibilidad de obtener el
compuesto en su forma libre, en forma protegida, en forma
de diferentes tipos de sales o en forma de complejos, es
decir si se quisiera obtener el compuesto A sería posible
sintetizarlo con la información suministrada en el
documento D5.
[…] De otra parte, en el documento D2, se reporta
detalladamente todo lo relacionado con el desarrollo
tecnológico para la obtención de un sistema de liberación
sostenida (implante o micropartículas), basado en un
proceso de microencapsulación del péptido octreotride, el
cual es un análogo del péptido somatostatina. El proceso de
microencapsulación se realiza en microesferas elaboradas
con un copolímero biodegradable y biocompatible derivado
de poli-lactico-co-glicólico (PLGA). Adicionalmente, se
describen detalladamente los procedimientos y las técnicas
que fueron empleadas para obtener este sistema de
liberación sostenida para el péptido sintético análogo de
somatostatina, el cual suministra los niveles plasmáticos
deseados del péptido. Es decir, es posible diseñar y
desarrollar una formulación de liberación sostenida para un
péptido análogo de somatostatina con la información
reportada en el documento D2, adicionalmente teniendo
presente que describen algunos factores que pueden afectar
el perfil de liberación de la molécula encapsulada, por
ejemplo: 1) péptido en forma libre o en forma de sal,
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
73
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
proporción del péptido con respecto al polímero, 2) La
selección del polímero (sintético o natural, homopolímero o
copolímero, lineal o ramificado, la forma como este
funcionalizado, proporción de unidades monoméricas si se
trata de un copolímero, peso molecular, velocidad de
degradación, tamaño de partícula y 3) metodología utilizada
para la obtención de las micropartículas. […]” (Destacado
fuera de texto).
Y en lo que respecta al argumento de que el perito no tiene mucho
conocimiento en la forma que se debe evaluar el nivel inventivo de
las patentes de invención o que no tiene conocimientos sobre los
requisitos de patentabilidad descritos en la Decisión 486, cabe
mencionar que el perito no está obligado a conocer los lineamientos
de patentabilidad establecidos en la citada Decisión, a que se hizo
alusión en la pregunta núm. 6 del cuestionario 19, ni sobre puntos de
derecho.
En efecto, el artículo 226 del Código General del Proceso, establece
que los dictámenes periciales no pueden versar sobre puntos de
derecho. Solo son procedentes “para verificar hechos que interesen
al proceso y requieran especiales conocimientos científicos, técnicos
o artísticos”.
De ahí que le asistió razón a la a la entidad demandada, cuando
19
En la pregunta 6 se dijo: “En su experta opinión y teniendo en cuenta que no es una práctica válida
realizar un análisis retrospectivo de una invención (es decir, basándose en la información de la
solicitud de estudio), ¿considera que el análisis de patentabilidad elaborado en términos de nivel
inventivo por el examinador de la Superintendencia de Industria y Comercio fue conducido de manera
correcta y en concordancia con los lineamientos de patentabilidad establecidos en la Decisión
486/00?”
Al respecto, el perito contestó:
“Considero que no cuento con la experticia necesaria en referencia a los requerimientos que se deben
cumplir para considerar o evaluar una solicitud de patente, ni conozco plenamente el documento
citado en la pregunta. […]”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
74
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
sobre este asunto, manifestó, en la audiencia de pruebas, que el
perito:
“[…] como auxiliar de la justicia, no tiene por qué
conocer los procesos de la justicia, no tiene por qué
saber cuál es el procedimiento que se haga en la
Superintendencia de Industria y Comercio para
efectuar los exámenes o análisis de patentabilidad que
se adelantan allí. […]”.
Desde el punto de vista técnico y en términos de nivel
inventivo como se refiere la pregunta, considero que tanto la
fundamentación teórica como la aproximación experimental
básica para el desarrollo de un sistema de liberación
sostenida como el que se plantea en la solicitud, se
encuentran descritas en la literatura. […]”.
Por lo tanto, para la Sala resulta evidente que la objeción por error
grave que fue formulada por la parte actora no tiene vocación de
prosperidad y debe ser desestimada, toda vez, que como se puso
de presente, los argumentos que la fundamentaron no son
“equivocaciones de tal envergadura que tornan defectuoso el medio
de prueba y descartan su vocación para acreditar la situación
fáctica objeto de probanza, esto es, que sean determinantes en las
conclusiones del perito, pues de no haberse presentado otro sería el
sentido de la prueba” 20.
Ahora, la actora sostuvo que se violaron los artículos 29, 61, 189,
numeral 27, y 209 de la Constitución Política; 2º, 3º, y el inciso 1
de los artículos 35 y 59 del CCA21, toda vez que la SIC no demostró
con argumentos técnicos adecuados, idóneos, suficientes y
20
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 21 de
marzo de 2024, C.P. Oswaldo Giraldo López, núm. único de radicación 11001 03 24 000 2003 00286
01.
21
Hoy artículos 3°, 8° y 42 del CPACA.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
75
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
contundentes que la solicitud de patente de invención carece de
nivel inventivo.
Sobre el particular, de la revisión de los antecedentes
administrativos, se advierte con claridad que la autoridad
demandada realizó el examen de fondo de la solicitud de patente
cuestionada. En tal sentido, emitió los actos administrativos
demandados como resultado de comprobar la ausencia de nivel
inventivo en la creación reclamada, en consideración a las
enseñanzas de los documentos previos que componen el estado del
arte en el campo de interés.
Asimismo, la Sala observa que oficina nacional respondió a los
argumentos del recurso de reposición interpuesto por la actora
contra la Resolución núm. 79528 de 2011, a través de la
Resolución núm. 23252 de 2013, por medio de la cual se
confirmó la negación al privilegio solicitado.
Por ello, la Sala no considera que los actos administrativos
acusados hayan sido indebida o insuficientemente motivados, ni
que hayan vulnerados las garantías constitucionales, así como
tampoco transgredieron las normas del estatuto contencioso
administrativo; por el contrario, observa es que la autoridad
administrativa demandada respondió a lo aducido por la solicitante
en sede administrativa, de manera adecuada, idónea y completa.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
76
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
Además, los argumentos de la actora en sede judicial,
principalmente, se dedican a desvirtuar las consideraciones técnicas
relativas a la ausencia de nivel inventivo de su creación, sin que
haya presentado las pruebas técnicas necesarias para ello.22
Por otra parte, se observa que la parte actora señaló que se hizo un
estudio retrospectivo, lo cual va en contravía de las normas
relacionadas con el examen de solicitud de patentes de invención
para los países de la Comunidad Andina, toda vez no estudió el caso
de conformidad con el momento de presentación de la solicitud
prioritaria, sino que lo estudió de manera retrospectiva, o, en otras
palabras, con base en los conocimientos suministrados por la
invención.
Al respecto, cabe mencionar que no se efectuó un estudio
retrospectivo de la invención solicitada, ya que antes de la fecha en
que se invocó la prioridad reclamada, -14 de noviembre de 2003-,
el estado de la técnica ya enseñaba micropartículas que
comprenden un polipéptido, preferiblemente somatostatina о un
análogo o derivado de ella, más preferiblemente octreótido, en una
matriz polimérica, preferiblemente Poli (láctico-co-glicólico)
glucosa, en D2: US 5.876.761, publicada el 2 de marzo de 1999,
así como un ciclo [{4-(NH2-C2H4-NH-CO-O-)Pro)-Phg-DTrp-Lys-
Tyr(4-Bzl)-Phe], opcionalmente en forma protegida, o una sal
22
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 8 de
mayo de 2025, C.P. Oswaldo Giraldo López, núm. único de radicación 2011-00314-00.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
77
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
farmacéuticamente aceptable o un complejo de esta, los cuales
tienen interesantes propiedades farmacéuticas, en D5:
UWO92/10192, publicada el 7 de febrero de 2002.
Por consiguiente, se valoró el objeto de la invención frente al arte
previo, para lo cual la entidad demandada analizó si la persona
versada en la materia procedería a combinar las enseñanzas de D2
con las del documento D5, para llegar a la invención solicitada,
afectando el nivel inventivo de la solicitud bajo revisión.
Finalmente, se advierte que el hecho de que otras oficinas de
patentes, tales como las de Europa, República de Corea, Nueva
Zelanda, Filipinas, Japón y Estados Unidos hayan otorgado el
privilegio de patente a la invención cuestionada, no obsta para que
automáticamente en Colombia deba concederse dicho privilegio.
Sobre el particular, vale la pena destacar que, de acuerdo con el
pronunciamiento del Tribunal en la Interpretación Prejudicial 601-
IP-2015, el sistema de registro de patentes que se adoptó en la
Comunidad Andina se encuentra soportado en la actividad
autónoma e independiente de las oficinas nacionales competentes
en cada país miembro. Así, la referida autonomía se manifiesta, no
solo en relación con decisiones emanadas de otras oficinas de
registro de patentes, sino además respecto de sus propias
decisiones.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
78
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
Igualmente, debe tenerse en cuenta que el estudio de la
patentabilidad se rige bajo el principio de independencia de las
oficinas de patente, y en ese orden dicho estudio se debe hacer “sin
tener en consideración el análisis realizado en otra u otras Oficinas
Competentes, es decir, el examen realizado por las Oficinas no es
vinculante para la Oficina de Patentes del respectivo País
Miembro”23. En consecuencia, la existencia de una patente
concedida en el exterior no afectaba el análisis efectuado por la SIC
en sede administrativa.
En conclusión, la Sala considera que no se violaron las normas
invocadas como vulneradas por la sociedad demandante, razón
suficiente para que se mantenga incólume la presunción de
legalidad que ampara a los actos administrativos acusados.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo
Contencioso Administrativo, Sección Primera, administrando
justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley,
F A L L A:
PRIMERO: DECLARAR fundado el impedimento manifestado por el
doctor CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO y, en
consecuencia, separar al citado magistrado del conocimiento del
medio de control de la referencia.
23
Ibidem
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
79
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
SEGUNDO: DECLARAR que no prospera la objeción por error
grave formulada por la parte demandante contra el dictamen
pericial rendido por el perito JAIVER EDUARDO ROSAS PÉREZ,
dentro del presente proceso.
TERCERO: DENEGAR las pretensiones de la demanda, por las
razones expuestas en la parte motiva de esta providencia.
CUARTO: ENVIAR copia de la providencia al Tribunal de Justicia
de la Comunidad Andina, de conformidad con lo establecido en el
artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad
Andina.
QUINTO: En firme esta providencia archivar el expediente, previas
las anotaciones de rigor.
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
Se deja constancia de que la anterior providencia fue leída,
discutida y aprobada por la Sala en la sesión del día 11 de
diciembre de 2025.
NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA
Presidenta
GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
80
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2013-00510-00
Actora: NOVARTIS A.G.
CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por
los integrantes de la Sección Primera en la sede electrónica para la gestión
judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad,
conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.