Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2014-00084-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2014-00084-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2014-00084-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2014-00084-00
Consejero ponente: Pablo Andrés Córdoba Acosta
30 de julio de 2026
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Bogotá, D.C., treinta (30) de julio de dos mil veintiséis (2026)
CONSEJERO PONENTE: PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
Referencia: Acción de nulidad relativa
Demandante: Perla del Norte S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Tercero con interés: Serge Bensimon
Temas: Examen de registrabilidad marcas nominativa y mixta. Aplicación parcial
del inciso 4.° del artículo 172 de la Decisión 486 de 2000. Se declara la nulidad del
acto administrativo que concedió el registro de la marca SERGE BENSIMON para
distinguir productos de la clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza.
SENTENCIA EN ÚNICA INSTANCIA
La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la sociedad Perla
del Norte S.A. contra la Superintendencia de Industria y Comercio para que se
declare la nulidad de las resoluciones núms. 49563, 49566 y 49564 de 23 de agosto
de 2013.
I. ANTECEDENTES
La demanda
1. La sociedad Perla del Norte S.A.1, en adelante la parte demandante, presentó
demanda contra la Superintendencia de Industria y Comercio, en adelante la parte
demandada, en ejercicio de la acción de nulidad relativa2, para que se declare la
1 Actuando por medio de apoderado.
2 De conformidad con el artículo 172 de la Decisión 486 de 14 de septiembre de 2000 de la Comisión de la
Comunidad Andina “[…] Régimen Común sobre Propiedad Industrial […]”.
2
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
nulidad de las resoluciones núms. 495633, 495664 y 495645 de 23 de agosto de
2013, expedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio, a través del
Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial.
2. Como consecuencia de lo anterior, solicitó que se ordene a la parte demandada
cancelar el registro como marca del signo nominativo SERGE BENSIMON,
concedido para reivindicar productos comprendidos en las clases 3, 18 y 25 de la
Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas,
en adelante Clasificación Internacional de Niza.
Pretensiones
3. La parte demandante solicitó que se reconozcan las siguientes pretensiones:
“[…] 1. Que es nula la Resolución núm. 49563 del 23 de agosto de 2013,
proferida por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la
Superintendencia de Industria y Comercio, mediante la cual concedió registro
para la marca nominativa SERGE BENSIMON para identificar productos de la
clase 3 de la Novena Edición de la Clasificación Internacional de Niza.
2. Que como consecuencia de la anterior declaración se ordene a la División
de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio cancelar
el certificado de registro número 477.232 asignado a la marca nominativa
SERGE BENSIMON en la clase 3 de la Novena Edición de la Clasificación
Internacional de Niza.
3. Que es nula la Resolución núm. 49566 del 23 de agosto de 2013, proferida
por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la
Superintendencia de Industria y Comercio, mediante la cual concedió registro
para la marca nominativa SERGE BENSIMON para identificar productos de la
clase 18 de la Novena Edición de la Clasificación Internacional de Niza.
4. Que como consecuencia de la anterior declaración se ordene a la División
de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio cancelar
el certificado de registro número 477.230 asignado a la marca nominativa
SERGE BENSIMON en la clase 18 de la Novena Edición de la Clasificación
Internacional de Niza.
5. Que es nula la Resolución núm. 49564 del 23 de agosto de 2013, proferida
por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la
Superintendencia de Industria y Comercio, mediante la cual concedió registro
3 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.
4 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.
5 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.
3
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
para la marca nominativa SERGE BENSIMON para identificar productos de la
clase 25 de la Novena Edición de la Clasificación Internacional de Niza.
6. Que como consecuencia de la anterior declaración se ordene a la División
de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio cancelar
el certificado de registro número 477.231 asignado a la marca nominativa
SERGE BENSIMON en la clase 25 de la Novena Edición de la Clasificación
Internacional de Niza.
7. Que se ordene a la División de Signos Distintivos publicar en la Gaceta de la
Propiedad Industrial la sentencia que se dicte en el proceso de la referencia.
8. Que se ordene a la División de Signos Distintivos dictar las Resoluciones
mediante las cuales se adopten las medidas necesarias para el cumplimiento
del fallo, dentro de los treinta (30) días siguientes a su comunicación, de
acuerdo con lo dispuesto en el Art. 192 de la ley 1437 de 2011, nuevo Código
Contencioso Administrativo. […]”.
Presupuestos fácticos expuestos por la parte demandante
4. La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para
fundamentar sus pretensiones:
4.1. Que la sociedad Perla del Norte es titular de la marca mixta BENSIMON6
concedida para identificar productos comprendidos en la clase 25 de la Clasificación
Internacional de Niza.
4.2. Que el 2 de febrero de 2012 el señor Serge Bensimon solicitó a la parte
demandada el registro del signo nominativo SERGE BENSIMON para identificar
productos de las clases 3, 18 y 25 de la Clasificación Internacional de Niza.
4.3. Que las solicitudes fueron publicadas en la Gaceta de la Propiedad Industrial, y
fueron objeto de oposición por parte de la sociedad Perla del Norte S.A. con
fundamento en su marca mixta BENSIMON7, que identifica productos de la clase 25
ibidem.
6 Certificado núm. 304830.
7 Certificado núm. 304830.
4
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
4.4. Que la Directora de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y
Comercio, mediante las resoluciones núms. 21047 de 24 de abril de 2013, 21045
de 24 de abril de 2013 y 2997 de 31 de enero de 2013, declaró fundadas las
oposiciones formuladas por la sociedad Perla del Norte S.A. y negó los registros de
los signos nominativos SERGE BENSIMON, solicitados para identificar productos
comprendidos, en su orden, en las clases 3, 18 y 25 de la Clasificación Internacional
de Niza, con fundamento en la causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del
artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.
4.5. Que el señor Serge Bensimon interpuso recursos de apelación contra las
resoluciones núms. 21047 de 24 de abril de 2013, 21045 de 24 de abril de 2013 y
2997 de 31 de enero de 2013.
4.6. Que el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, mediante las
resoluciones núms. 49563, 49566 y 49564 de 23 de agosto de 2013, revocó, en su
orden, las resoluciones núms. 21047 de 24 de abril de 2013, 21045 de 24 de abril
de 2013 y 2997 de 31 de enero de 2013, declaró infundadas las oposiciones
presentadas por la sociedad Perla del Norte S.A. y concedió los registros de las
marcas nominativas SERGE BENSIMON para distinguir productos de las clases 3,
18 y 25 de la Clasificación Internacional de Niza a favor del señor Serge Bensimon.
Normas violadas
5. La parte demandante invocó como vulnerado el literal a) del artículo 136 de la
Decisión 486 de 2000.
Concepto de la violación
6. La parte demandante formuló el siguiente cargo y explicó su concepto de la
violación con los siguientes argumentos:
Violación del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000
5
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
6.1. Que las marcas BENSIMON y SERGE BENSIMON son similares desde el
punto de vista ortográfico, visual, fonético y conceptual, por lo que la marca
posteriormente registrada carece de capacidad distintiva para diferenciar en el
mercado los productos que ampara y su origen empresarial.
6.2. Que el hecho de que el tercero con interés cuente con el nombre Serge
Bensimon como atributo de su personalidad, no le otorga el derecho a registrarlo
como marca y, tampoco, es acertado considerar que incorporar la palabra “SERGE”
es suficiente para evitar que se genere un riesgo de confusión en el público
consumidor.
6.3. Que la marca BENSIMON tiene prioridad al haberse registrado previamente en
la clase 25 del nomenclátor internacional.
6.4. Que las marcas bajo examen reivindican los mismos productos en la clase 25
ibidem, y productos conexos comprendidos en las clases 3 y 18 ibidem, de ahí que
exista una conexidad competitiva que deriva en un riesgo de asociación.
6.5. Que los consumidores podrían erróneamente considerar que los productos
provienen del mismo origen empresarial o de una alianza comercial celebrada entre
sus titulares.
Contestaciones de la demanda
Parte demandada
7. La parte demandada8 contestó la demanda y se opuso a las pretensiones
formuladas por la parte demandante argumentando lo siguiente:
7.1. Que con la expedición de los actos administrativos acusados no incurrió en la
vulneración de la disposición de la Decisión 486 de 2000 indicada por la parte
8 Actuando por intermedio de apoderado.
6
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
demandante, pues dichos actos fueron expedidos por la autoridad competente,
observando las formalidades y los trámites previstos en la ley.
7.2. Que las marcas SERGE BENSIMON no se asemejan a la marca BENSIMON,
previamente registrada y que no existe una relación entre los productos que cada
una identifica, motivo por el cual no se perfecciona un riesgo de confusión o de
asociación en el público consumidor.
7.3. Que son conceptualmente distintas, en la medida en que SERGE BENSIMON
corresponde al nombre propio de una persona de origen francés, mientras que la
expresión BENSIMON carece de dicha connotación, por lo que constituye un
término de fantasía que podría provenir del hebreo.
7.4. Que la extensión de los signos analizados es diferente, por ello no coinciden
desde el punto de vista fonético.
7.5. Que el único elemento en común es el vocablo BENSIMON, respecto del cual,
por tratarse de un apellido, no es posible negar su registro como marca.
7.6. Que los productos analizados se comercializan de forma distinta y no existe
conexidad competitiva entre estos y por ello no se genera un riesgo de asociación.
El tercero con interés directo en las resultas del proceso – Serge Bensimon
8. El tercero con interés directo en las resultas del proceso no se pronunció en
esta oportunidad procesal9.
Solicitud de interpretación prejudicial
9. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 10 de abril de 201810, suspendió
el proceso para efectos de solicitar al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina
la interpretación prejudicial del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000.
9 Cfr. Folio 198 del expediente físico principal, visible en el índice núm. 42 del expediente digital en “SAMAI”.
10 Cfr. Folios 199 y ss. del expediente físico principal, visible en el índice núm. 42 del aplicativo web “SAMAI”.
7
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
9.1. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina profirió la Interpretación
Prejudicial 445-IP-2018 de 26 de febrero de 201911, en adelante la Interpretación
Prejudicial, en la que consideró:
“[…] 1. La Sala consultante solicitó la Interpretación Prejudicial del artículo 136
literal a) de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina, el cual se
interpretará por ser procedente. […]”.
9.2. Asimismo, expuso las reglas y criterios establecidos por la jurisprudencia
comunitaria que a su juicio son aplicables.
Procedencia de la sentencia anticipada
10. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 9 de marzo de 202612: i) consideró
que el caso sub examine se subsume dentro de los supuestos fácticos previstos en
el numeral 1° del artículo 182A de la Ley 1437 de 2011 y, en consecuencia, i)
prescindió de las audiencias, inicial, de pruebas y de alegaciones y juzgamiento; ii)
fijó el objeto del litigio; iii) resolvió sobre las solicitudes probatorias; y iv) corrió
traslado a las partes y al Ministerio Público para que alegaran de conclusión.
11. En este punto, se destaca que se ordenó descargar del Sistema de Información
de Propiedad Industrial - SIPI y aportar al expediente del proceso de referencia los
certificados de registro núms. 477232 y 477230, que corresponden a las marcas
SERGE BENSIMON concedidas para amparar productos comprendidos en las
clases 3 y 18 de la Clasificación Internacional de Niza, y se corrió traslado13 a las
partes e intervinientes por el término de tres (3) días, plazo dentro del cual no hubo
manifestaciones14.
Alegatos de conclusión
12. La parte demandante no se pronunció en esta etapa procesal15.
11 Cfr. Índice núm. 42 del aplicativo web “SAMAI”.
12 Cfr. Índice 53 del expediente digital en “SAMAI”.
13 Cfr. Índice 60 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
14 Cfr. Índice 63 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
15 Cfr. Índice 63 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
8
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
13. La parte demandada reiteró los argumentos de la contestación de la demanda16.
14. El tercero con interés directo en las resultas del proceso no se pronunció en
este momento procesal17.
Concepto del Ministerio Público
15. El Ministerio Público no se pronunció en esta etapa procesal18.
II. CONSIDERACIONES DE LA SALA
16. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes: i)
competencia de la Sala; ii) los actos acusados; iii) el problema jurídico; iv) la
Interpretación Prejudicial 445-IP-2018 de 26 de febrero de 2019; y v) el análisis del
caso concreto.
Competencia de la Sala
17. De acuerdo con el artículo 149 numeral 8° de la Ley 1437 de 2011 sobre
competencia del Consejo de Estado en única instancia, y el artículo 13 del Acuerdo
núm. 80 del 12 de marzo de 201919 expedido por la Sala Plena de esta corporación
sobre la distribución de negocios entre las secciones, esta Sección es competente
para conocer del presente asunto.
18. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que la Sala
observe vicio o causal de nulidad que puedan invalidar lo actuado, se procede a
decidir el caso.
Los actos acusados
16 Cfr. Índice 62 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
17 Cfr. Índice núm.63 del aplicativo “SAMAI”.
18 Cfr. Índice núm.63 del aplicativo “SAMAI”.
19 Por medio del cual se expide el reglamento interno del Consejo de Estado. Modificado por el artículo 1 del
Acuerdo 434 de 2024.
9
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
19. Los actos acusados son las resoluciones núms. 49563, 49566 y 49564 de 23
de agosto de 2013, expedidas por el Superintendente Delegado para la Propiedad
Industrial, por medio de las cuales se revocaron, en su orden, las resoluciones
núms. 21047 de 24 de abril de 2013, 21045 de 24 de abril de 2013 y 2997 de 31 de
enero de 2013, se declararon infundadas las oposiciones presentadas por la
sociedad Perla del Norte S.A. y se concedieron los registros de las marcas
nominativas SERGE BENSIMON para distinguir productos de las clases 3, 18 y 25
de la Clasificación Internacional de Niza a favor del señor Serge Bensimon.
El problema jurídico
20. Le corresponde a la Sala, con fundamento en la demanda, la contestación de
esta y la Interpretación Prejudicial 445-IP-2018, determinar si las resoluciones
núms. 4956320, 4956621 y 4956422 de 23 de agosto de 2013, por medio de las cuales
se revocaron, en su orden, las resoluciones núms. 21047 de 24 de abril de 2013,
21045 de 24 de abril de 2013 y 2997 de 31 de enero de 2013, se declararon
infundadas las oposiciones presentadas por la sociedad Perla del Norte S.A. y se
concedieron los registros de las marcas nominativas SERGE BENSIMON para
distinguir productos de las clases 3, 18 y 25 de la Clasificación Internacional de Niza
a favor del señor Serge Bensimon, vulneran el artículo 136, literal a) de la Decisión
486 de 2000, y, en consecuencia, si hay lugar o no a declarar la nulidad de los actos
administrativos acusados.
21. En ese sentido, se analizará si existe riesgo de confusión o de asociación entre
las marcas nominativas SERGE BENSIMON y la marca BENSIMON, registrada
para amparar productos comprendidos en la clase 25 de la Clasificación
Internacional de Niza a favor de la parte demandante.
Interpretación Prejudicial 445-IP-2018
20 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.
21 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.
22 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.
10
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
22. La Sala procede a destacar los principales criterios relacionados con la
interpretación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000, norma invocada
como violada por la parte demandante:
“[…] 1. Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo de
confusión directo, indirecto y de asociación. Similitud ortográfica,
fonética, conceptual o ideológica y gráfica o figurativa. Reglas para
realizar el cotejo de signos distintivos
1.1. En vista de que en el proceso interno se discute si el signo SERGE
BENSIMON (denominativo) y la marca BENSIMON (mixta), son confundibles o
no, es pertinente analizar el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de la
Comisión de la Comunidad Andina, concretamente en lo referente a la causal
de irregistrabilidad, cuyo tenor es el siguiente: […]
1.2. Como se desprende de esta disposición, no es registrable un signo que
sea idéntico o similar a otro signo registrado o solicitado con anterioridad por
un tercero, porque en dichas condiciones carece de fuerza distintiva. Los signos
no son distintivos extrínsecamente cuando puedan generar riesgo de confusión
(directo o indirecto) y/o riesgo de asociación en el público consumidor.
a) El riesgo de confusión, puede ser directo e indirecto. El primero, riesgo de
confusión directo, está caracterizado por la posibilidad de que el consumidor al
adquirir un producto o servicio determinado, crea que está adquiriendo otro. Y
el segundo, riesgo de confusión indirecto, se presenta cuando el consumidor
atribuye a dicho producto, en contra de la realidad de los hechos, un origen
empresarial diferente al que realmente posee.
b) El riesgo de asociación, consiste en la posibilidad de que el consumidor,
aunque diferencie las marcas en conflicto y el origen empresarial del producto,
al adquirirlo piense que el productor de dicho producto y otra empresa tienen
una relación o vinculación económica.
1.3. Se deberá examinar si entre los signos confrontados existe identidad o
semejanza, para luego determinar si esto es capaz de generar riesgo de
confusión (directo o indirecto) o de asociación en el público consumidor,
teniendo en cuenta en esta valoración que la similitud entre dos signos puede
ser:
a) Ortográfica: Se refiere a la semejanza de las letras de los signos en
conflicto desde el punto de vista de su configuración; esto es, tomando en
cuenta la secuencia de vocales, la longitud de la o las palabras, el número
de sílabas, las raíces, o las terminaciones comunes de los signos en
conflicto, los cuales pueden inducir en mayor grado a que el riesgo de
confusión sea más palpable u obvio.
b) Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los signos en
conflicto. La determinación de tal similitud depende, entre otros elementos,
de la identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en las raíces o
terminaciones; sin embargo, también debe tenerse en cuenta las
particularidades de cada caso, con el fin de determinar si existe la
posibilidad real de confusión entre los signos confrontados.
11
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
c) Conceptual o ideológica: Se configura entre signos que evocan una idea
y/o valor idéntico y/o semejante.
d) Gráfica o figurativa: Se refiere a la semejanza de los elementos gráficos
de los signos en conflicto, tomando en cuenta los trazos del dibujo o el
concepto que evocan.
[…]
2. Comparación entre signos mixtos y denominativos
2.1. Como la controversia radica en la presunta confusión entre el signo
solicitado SERGE BENSIMON (denominativo) y la marca BENSIMON (mixta),
es necesario que se verifique la comparación teniendo en cuenta que están
conformados por elementos denominativos, los cuales están representados por
una o más palabras pronunciables dotadas o no de un significado o concepto.
2.2. Los signos denominativos, llamados también nominales o verbales, utilizan
expresiones acústicas o fonéticas, formadas por una o varias letras, palabras o
números, individual o conjuntamente estructurados, que integran un conjunto o
un todo pronunciable, que puede o no tener significado o concepto. Este tipo
de signos se subdividen en: sugestivos, que son los que tienen una connotación
conceptual que evoca ciertas cualidades o funciones del producto identificado
por el signo; y, arbitrarios, que no manifiestan conexión alguna entre su
significado y la naturaleza, cualidades y funciones del producto que va a
identificar. Estos elementos, al ser apreciados en su conjunto, producen en el
consumidor una idea sobre el signo que le permite diferenciarlo de otros
existentes en el mercado.
[…]
2.4. Si bien el elemento denominativo suele ser el preponderante en los signos
mixtos, dado que las palabras impactan más en la mente del consumidor,
puede suceder que el elemento predominante no sea este, sino el gráfico, ya
sea que, por su tamaño, color, diseño u otras características, puedan causar
un mayor impacto en el consumidor, de acuerdo con las particularidades de
cada caso.
[…]
4. Conexión entre productos de la Clasificación Internacional de Niza
[…]
4.2. Se debe tomar en cuenta que la inclusión de productos o servicios en una
misma clase no es determinante para efectos de establecer si existe similitud
entre los productos o servicios objeto de análisis, tal como se indica
expresamente en el segundo párrafo del artículo 151 de la Decisión 486.
4.3. Es por ello que se debe matizar la regla de la especialidad y, en
consecuencia, analizar el grado de vinculación, conexión o relación de los
productos o servicios que amparan los signos en conflicto, para que de esta
forma se pueda establecer la posibilidad de error en el público consumidor; es
12
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
decir, se debe analizar la naturaleza o uso de los productos identificados por
las marcas, ya que la sola pertenencia de varios productos a una misma clase
no demuestra su semejanza, así como la ubicación de los productos en clases
distintas tampoco prueba que sean diferentes.
4.4. Para determinar si existe vinculación, conexión o relación entre productos
y/o servicios corresponde tomar en consideración el grado de similitud de los
signos objeto de análisis y cualquiera de los siguientes tres criterios
sustanciales:
a) El grado de sustitución (intercambiabilidad) entre los productos
o servicios.
[…]
b) La complementariedad entre sí de los productos o servicios.
[…]
c) La posibilidad de considerar que los productos o servicios
provienen del mismo empresario (razonabilidad). […]” (Negrilla y subrayado
del texto original).
Análisis del caso concreto
23. Conforme a las normas indicadas en los acápites previos y atendiendo a los
argumentos de las partes demandante y demandada, la Sala procederá a resolver
el problema jurídico planteado.
24. El signo nominativo concedido y la marca previamente registrada son como se
muestran a continuación:
MARCAS
CONCEDIDAS SERGE BENSIMON
(NOMINATIVAS)
Titular: Serge Bensimon
Certificado núm. 477232
Clase 323: “[…] Preparaciones para blanquear y otras sustancias
para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y
raspar (preparaciones abrasivas); jabones; perfumería, aceites
esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos. […]”.
Certificado núm. 477230
Clase 1824: “[…] Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas
materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales;
baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y
guarnicionería. […]”.
Certificado núm. 477231
23 Versión 9.
24 Versión 9.
13
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
Clase 2525: “[…] Artículos de vestir, calzados, sombrerería […]”.
MARCA
PREVIAMENTE
REGISTRADA
(MIXTA)
BENSIMON
Titular: Perla del Norte S.A.
Certificado núm. 304830
Clase 2526: “[…] Vestidos, ropa, calzado, sombrerería, chaquetas,
accesorios. […]”.
25. La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con
fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina
en relación con el análisis metodológico para la comparación entre signos
distintivos, particularmente entre marcas mixtas y nominativas.
Del cargo de violación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000
Aplicación del inciso 4.° del artículo 172 de la Decisión 486 de 2000
26. Precisado lo anterior, antes de abordar el cotejo entre las marcas concedidas y
la previamente registrada, es necesario advertir que, conforme al inciso 4.° del
artículo 172 de la Decisión 486 de 2000, no podrá declararse la nulidad de un
registro marcario por causales que hayan dejado de ser aplicables al momento de
resolver la demanda, ya sea por circunstancias de hecho o de derecho.
27. La acción de nulidad relativa busca proteger los derechos subjetivos de un
tercero que resulten desconocidos por el registro concedido. Por tanto, si dichos
derechos han desaparecido, también cesa el interés jurídico que justifica el ejercicio
de la acción.
25 Versión 9.
26 Versión 8.
14
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
28. En el caso concreto, se evidencia que las marcas nominativas SERGE
BENSIMON, identificadas con los certificados de registro núms. 477232 y 477230,
concedidas a favor del tercero con interés directo en las resultas del proceso para
distinguir productos comprendidos en las clases 3 y 18 de la Clasificación de Niza,
fueron objeto de renuncia total y estuvieron vigentes hasta el 23 de agosto de 2023,
como consta en el reporte extraído del Sistema de Información para la Propiedad
Industrial -SIPI-.27
29. En consecuencia, de conformidad con la jurisprudencia de esta Sección 28, no
hay lugar a efectuar el cotejo marcario frente a las marcas citadas supra, toda vez
que, al momento de decidir sobre la presente demanda, no se encuentran vigentes,
por lo que no se puede sustentar la aplicación de la causal de irregistrabilidad
prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.
Análisis de los supuestos normativos
30. La Sala pone de presente que el artículo 136 de la Decisión 486 de 2000
establece los casos en los cuales el registro de un signo como marca puede afectar
indebidamente el derecho de un tercero. Para estos efectos, determina unas
causales de irregistrabilidad, dentro de las cuales se encuentra la prevista en el
literal a) ibidem, que contempla los siguientes supuestos fácticos: i) el signo
solicitado debe ser idéntico o similar a un signo anteriormente solicitado para
registro o a una marca registrada por un tercero; y ii) deben identificar los mismos
productos o servicios, o productos o servicios respecto de los cuales el uso de la
marca pueda causar un riesgo de confusión o de asociación.
27 Cfr. Índice 57 del aplicativo web “SAMAI”.
28 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera: sentencia de 19 de abril de
2021; C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés; número único de radicación 11001-03-24-000-2012-00115-00;
sentencia de 3 de marzo de 2023, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón, núm. único de radicación 11001-03-24-
000-2015-00154-00; y sentencia de 26 de enero de 2023, C.P. Dr. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único
de radicación 11001-03-24-000-2011-00455-00; sentencia de 31 de julio de 2025, número único de radicación:
11001-03-24-000-2015-00006-00, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón (E).
15
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
31. Esta Sección29, siguiendo los criterios jurisprudenciales del Tribunal de Justicia
de la Comunidad Andina, ha considerado que el riesgo de confusión “[…] se refiere
a la falta de claridad para poder elegir un bien de otro, a la que puedan ser inducidos
los consumidores por no existir en el signo la capacidad para ser distintivo […]”30.
32. En este mismo sentido, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
sostenido que “[…] el riesgo de confusión, puede ser directo e indirecto. El primero,
riesgo de confusión directo, caracterizado por la posibilidad de que el consumidor al
adquirir un producto o servicio determinado, crea que está adquiriendo otro. Y el
segundo, riesgo de confusión indirecto, se presenta cuando el consumidor atribuye
a dicho producto, en contra de la realidad de los hechos, un origen empresarial
diferente al que realmente posee […]”31.
33. El Tribunal precisó, en relación con el riesgo de asociación, que “[…] consiste
en la posibilidad de que el consumidor, aunque diferencie las marcas en conflicto y
el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el productor de dicho
producto y otra empresa tienen una relación o vinculación económica […]”32.
34. En ese orden de ideas, la Sala procederá a determinar si la marca nominativa
SERGE BENSIMON, concedida para identificar productos comprendidos en la clase
25 de la Clasificación Internacional de Niza, se subsume dentro de los supuestos
indicados supra y, en consecuencia, si procede declarar la nulidad del registro
marcario.
35. Ahora bien, como la controversia radica en una supuesta confusión entre una
marca nominativa y una mixta, resulta necesario definir cuál elemento, ya sea el
nominativo o el gráfico, es el que genera mayor impacto, para después proceder al
cotejo aplicando los criterios establecidos por el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina para el efecto.
29 Consejo de Estado; Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 24 de noviembre
de 2016; C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés; número único de radicación 11001-03-24-000-2009-00343-00.
30 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 62-IP-
2013 de 25 de abril de 2013.
31 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 473-IP-
2015 de 10 de junio de 2016.
32 Ibidem.
16
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
36. En esa línea, la Sala considera que en la marca mixta BENSIMON prevalece
el elemento nominativo, comoquiera que este tiene mayor influencia, impacto y
recordación en la mente del consumidor al determinar la impresión general que va
a suscitar en los consumidores y al ser este el que utilicen en el mercado para
identificar los productos. Además, en este caso, son las palabras las que se fijan en
la mente del consumidor y los elementos gráficos no le añaden al conjunto un
concepto diferente del que se extrae de la lectura de los componentes nominativos.
37. Respecto de los signos enfrentados, se encuentra que, al revisar el Sistema de
Información para la Propiedad Industrial -SIPI- de la parte demandada33, las
palabras “SERGE” y “BENSIMON” no eran de uso común en la clase 25 de la
Clasificación Internacional de Niza al momento de la expedición del acto
administrativo acusado, esto es, la Resolución núm. 49564 de 23 de agosto de
2013.
38. En consecuencia, la Sala procederá a efectuar el cotejo entre la marca
concedida SERGE BENSIMON y la marca BENSIMON, previamente registrada.
Primer supuesto: Identidad o semejanza entre los signos distintivos
Comparación Ortográfica
39. El aspecto ortográfico se refiere a la semejanza de las letras de la marca
concedida y la marca previamente registrada desde el punto de vista de su
configuración; esto es, tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud de
las palabras, el número de sílabas y las raíces o las terminaciones comunes.
40. La comparación ortográfica de las marcas confrontadas es como sigue:
33 www.sipi.gov.co. Consulta realizada el 17 de junio de 2025, de conformidad con el Memorando de Intención
suscrito entre el Consejo de Estado y la Superintendencia de Industria y Comercio el 24 de agosto de 2020,
prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2024.
17
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
MARCA CONCEDIDA
S E R G E B E N S I M O N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
MARCA PREVIAMENTE REGISTRADA
B E N S I M O N
1 2 3 4 5 6 7 8
41. Al respecto, la Sala advierte que el signo nominativo solicitado SERGE
BENSIMON está compuesto por dos (2) palabras, trece (13) letras, cinco (5) vocales
(E-E-E-I-O) y ocho (8) consonantes (S-R-G-B-N-S-M-N).
42. Por su parte, la marca previamente registrada se conforma de una (1) palabra,
ocho (8) letras, tres (3) vocales (E-I-O) y cinco (5) consonantes (B-N-S-M-N).
43. De la comparación de los elementos nominativos, la Sala advierte que el signo
solicitado SERGE BENSIMON y la marca previamente registrada BENSIMON
comparten en su integridad esta última expresión.
44. Nótese, entonces, que el cotejo global de los signos enfrentados permite
advertir que, pese a que el signo solicitado antepone la palabra “SERGE”, la
expresión “BENSIMON” constituye el elemento predominante y de mayor relevancia
en el conjunto marcario, siendo a su vez el único vocablo que integra la
denominación de la marca previamente registrada.
45. Sobre el particular, resulta pertinente traer a colación el criterio jurisprudencial
decantado por esta Sección en la sentencia del 9 de julio de 2020 34, frente a los
signos que reproducen elementos de marcas previamente registradas:
34 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera, sentencia de 9 de julio de 2020,
número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00278-00. C.P. Hernando Sánchez Sánchez.
18
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
“[…] 57. Con fundamento en lo anterior, la Sala acoge como regla, que
aquellos casos en los cuales una marca o signo reproduzca elementos
de otra marca, es necesario que contenga elementos adicionales, que
la doten de una carga semántica particularizadora y, en ese sentido,
permitan otorgarle la suficiente distintividad para diferenciarla de otras
marcas. De no cumplirse lo anterior, no procederá el registro de la marca,
comoquiera que no se elimina el riesgo de confusión o de asociación y
tampoco permitiría identificar su origen empresarial. […]” (Negrilla fuera de
texto).
46. De conformidad con la jurisprudencia citada supra, la Sala colige que se
materializa una similitud ortográfica, derivada de la reproducción íntegra de la
secuencia vocálica y consonántica de la palabra “BENSIMON”. En este contexto, el
vocablo adicional “SERGE” del signo concedido resulta insuficiente para otorgarle
la carga semántica particularizadora exigida para su registro.
Comparación Fonética
47. La similitud fonética se refiere a la semejanza de los sonidos en las marcas,
para lo cual debe tenerse en cuenta la sílaba tónica, la raíz y su terminación. Para
apreciar ese grado de similitud basta con pronunciarlos de viva voz y de manera
sucesiva, como lo recomienda el Tribunal Andino:
SERGE BENSIMON – BENSIMON - SERGE BENSIMON – BENSIMON
SERGE BENSIMON – BENSIMON - SERGE BENSIMON – BENSIMON
SERGE BENSIMON – BENSIMON - SERGE BENSIMON – BENSIMON
SERGE BENSIMON – BENSIMON - SERGE BENSIMON – BENSIMON
48. De lo anterior, esta Sala considera que, dado que las marcas son
ortográficamente similares, es claro que al ser pronunciadas en voz alta en forma
sucesiva tienen semejanzas significativas en este aspecto.
49. Bajo tal entendido, la Sala reitera que ambas marcas comparten la expresión
“BENSIMON”, circunstancia que genera una coincidencia exacta en la acentuación
y una reproducción sonora que produce un mismo impacto auditivo en el
consumidor.
19
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
50. Adicionalmente, la incorporación del término “SERGE” en el signo concedido
no logra desvirtuar la similitud sonora advertida, comoquiera que se trata de un
elemento secundario dentro del conjunto marcario. Al respecto, cabe agregar que,
pese a que esa palabra podría tener una pronunciación particular en su idioma de
origen, el consumidor medio colombiano no conoce tales reglas fonéticas y lo
pronuncia conforme a las grafías del castellano, de modo que su inclusión tampoco
introduce una sonoridad que distancie el conjunto de la marca previamente
registrada.
51. De acuerdo con lo expuesto, y atendiendo el criterio del Tribunal de Justicia de
la Comunidad Andina, conforme con el cual “[…] la evaluación de los signos debe
realizarse haciendo énfasis en las semejanzas antes que en las diferencias, pues
son las semejanzas las que podrá percibir el público consumidor como provenientes
de un mismo origen empresarial o de uno vinculado […]”35, la Sala considera que
existen similitudes fonéticas susceptibles de generar riesgo de confusión.
Comparación Ideológica
52. Atendiendo a que la similitud ideológica o conceptual “[…] se produce entre
signos que evocan la misma o similar idea, que deriva del mismo contenido o
parecido conceptual de los signos. Por tanto, cuando los signos representan o
evocan una misma cosa, característica o idea, se estaría impidiendo al consumidor
distinguir una de otra […]”36, tal comparación resulta relevante en aquellos eventos
en los cuales las marcas tienen algún significado.
53. Ahora, resulta pertinente poner de presente lo que ha precisado el Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina sobre los nombres propios37:
“[…] 3.1. En el caso concreto, la solicitud de registro como marca del signo
SERGE BENSIMON está compuesta por un nombre propio, siendo por tanto
pertinente analizar el tema relacionado a las marcas compuestas por nombres
propios.
35 Interpretación Prejudicial 631-IP-2018.
36 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, Interpretación Prejudicial 445-IP-2018.
37 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, Interpretación Prejudicial 218-IP-2020.
20
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
3.2. Los nombres propios pueden ser distintivos y utilizarse, depositarse
o registrarse como marca o nombre comercial, siempre y cuando cumplan
con los siguientes parámetros básicos:
3.2.1. Que sea lo suficientemente distintivo. Esto lo debe evaluar la autoridad
competente haciendo un análisis integral.
3.2.2. Que su uso en el mercado no genere riesgo de confusión o
asociación en el público consumidor.
3.2.3. Que no afecte la identidad o prestigio de personas naturales ajenas al
titular, salvo se cuente con el consentimiento de esa persona o, si hubiese
fallecido, el de quienes fueran declarados sus herederos.
3.3. Los nombres comunes pueden ser distintivos y, en consecuencia,
utilizables y protegibles como nombres comerciales y marcas, siempre y cuando
atiendan, entre otros, a los siguientes criterios:
3.3.1. Entre más común sea el nombre, menos probabilidad tendrá de ser
distintivo. En este caso se deberá realizar un análisis más prolijo e integral para
establecer si ya es utilizado, registrado o depositado como signo distintivo y, en
consecuencia, realizar un adecuado análisis de distintividad.
3.3.2. Entre menos común sea el signo, más probabilidad tendrá de ser
distintivo. Esto debe ser evaluado por el Tribunal bajo un examen integral y de
oficio.
3.3.3. Si el nombre es de una persona reconocida en una actividad, para
dicho rubro tiene mayor probabilidad ser distintivo y, en consecuencia,
protegible en relación con la utilización, el registro o el depósito de signos
idénticos o similares. Se debe evitar el aprovechamiento del prestigio del
personaje famoso o reconocido.
3.3.4. Si el nombre común además es una palabra de “uso común” en una clase
determinada, no puede ser utilizado, depositado o registrado como marca o
nombre comercial, a no ser que lo acompañen elementos que le otorguen
distintividad. En este último evento, el elemento de uso común debe ser excluido
del cotejo marcario.
Un ejemplo de un nombre común de “uso común” es “Claudia”. En el ámbito
ecuatoriano es una fruta, que podría ser de uso común en las clases
relacionadas con comida o alimentación, pero a su vez es un nombre común.
3.4. Los homónimos generan ciertos problemas en el tráfico comercial.
Para utilizar un homónimo ya presente en el mercado, es necesario que
contenga elementos que le otorguen distintividad. Esto debe ser evaluado
por la oficina nacional competente. (Negrilla fuera del texto).
21
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
54. Aunado a lo anterior, en tratándose de nombres propios, es del caso traer a
colación la sentencia de 12 de febrero de 201538, en la cual la Sala puntualizó lo
siguiente:
“[…] 7.3. Los nombres propios como marcas
De acuerdo con la Gramática de la Lengua Castellana de Andrés Bello (1847),
por nombre propio se entiende “el que se pone a una persona o cosa individual
para distinguirla de las demás de su especie o familia”.
Es sabido que en derecho marcario internacional resulta usual que los
diseñadores de joyas y accesorios, ropa, bolsos, perfumería y calzado registren
sus nombres y apellidos como marca para distinguir sus productos (Louis
Vuiton, Christian Dior, Coco Chanel, Salvatore Ferragamo, Cristina Herrera,
Hugo Boss).
Esta práctica también es usual en la costumbre nacional, según se puede
constatar en Internet -a la cual la Sección ha reconocido valor probatorio.
Ciertamente, la base de datos de la Superintendencia de Industria y Comercio,
evidencia que en Colombia es usual que los diseñadores registren sus nombres
completos, o su apellido para distinguir los productos o servicios que ofrecen en
el mercado. [A título ejemplo en este fallo se relacionan varios casos puntuales].
[…]
De otra parte, resulta también pertinente recordar que esta Sala ya ha tenido
oportunidad de pronunciarse acerca del uso de nombres propios como marcas
para identificar bienes o servicios.
En efecto, en sentencia de 15 de abril de 2004 (M.P. Camilo Arciniegas
Andrade), al decidir la demanda de nulidad y restablecimiento del derecho
interpuesta por JOHANN MARÍA FARINA GEGENUBER DEM NEUMARKT
contra la Superintendencia de Industria y Comercio, concedió el registro como
marca del signo “JOHANN MARÍA FARINA” (etiqueta), pese a estar
previamente registradas las marcas “JEAN MARIE FARINA” y “JEAN MARIE
FARINA” a favor de la firma opositora ROGER & GALLET.
En aquella oportunidad, la Sala puso de presente que los nombres propios
no son susceptibles de apropiación particular con carácter exclusivo, de
modo que la negación como marca de un signo que se forme con un
nombre propio, no puede fundamentarse en la sola circunstancia de su
similitud con otro que se forma con el mismo nombre o con su equivalente
en otro idioma, pues debe apreciarse si otros elementos permiten su
diferenciación. […]”. (Negrilla fuera del texto).
55. Bajo tal entendido, la Sala advierte que el vocablo BENSIMON corresponde a
un apellido y que la expresión SERGE BENSIMON constituye el nombre completo
38 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 12 de febrero de
2015, C.P. Guillermo Vargas Ayala, número único de radicación 11001-03-24-000-2010-00150-00.
22
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
del tercero con interés en las resultas del proceso; no obstante, esa circunstancia
no lo habilita por sí sola para obtener el registro, pues, conforme lo precisó el
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en la interpretación prejudicial rendida
para el presente asunto, los nombres propios solo pueden registrarse como marca
en tanto su uso no genere riesgo de confusión o de asociación en el público
consumidor.
56. Así las cosas, aunque los nombres propios no son susceptibles de apropiación
en exclusiva, ello no impide negar el registro cuando el signo conformado con un
nombre propio carece de elementos que lo diferencien de una marca previamente
registrada.
57. Desde ese punto de vista, es menester indicar que no se acreditó que el señor
Serge Bensimon goce de reconocimiento en Colombia por el desarrollo de una
actividad específica. En consecuencia, no se configura el supuesto al que la
jurisprudencia comunitaria reserva una mayor aptitud distintiva, esto es, el del
nombre de la persona reconocida en un sector.
58. Precisado lo anterior, corresponde a la Sala determinar si entre las marcas
objeto de cotejo existe identidad o similitud desde el punto de vista conceptual o
ideológico.
59. Sobre el particular, se advierte que las palabras “SERGE” y “BENSIMON”
carecen de significado en castellano39 y resultan ajenas al conocimiento
generalizado del consumidor medio colombiano, pues, aunque pueden referirse a
nombres propios, no son comúnmente utilizados por algunas personas en este
país40, por ende, deben tratarse como vocablos de fantasía41, de ahí que no sea
posible adelantar la comparación desde el punto de vista ideológico o conceptual.
60. En ese contexto, no es de recibo el argumento de la Superintendencia de
Industria y Comercio sobre la diferencia conceptual derivada del origen francés de
39 https://dle.rae.es/bensimon. Consulta realizada el 17 de junio de 2026.
40 Al respecto, consultar, entre otras, la sentencia de 10 de abril de 2025, número único de radicación: 11001-
03-24-000-2020-00332-00, C.P. Germán Eduardo Osorio Cifuentes.
41 Interpretación Prejudicial 335-IP-2021 de 19 de octubre de 2022.
23
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
SERGE BENSIMON y la eventual raíz hebrea de BENSIMON, pues el cotejo
conceptual se realiza desde el punto de vista del consumidor medio, quien, como
se indicó en líneas previas, no reconoce estos vocablos como nombres propios ni
podría atribuírsele conocimiento alguno sobre el origen etimológico de los signos.
61. En suma, la Sala considera que entre la marca concedida y la marca
previamente registrada existen similitudes ortográficas y fonéticas susceptibles de
generar riesgo de confusión.
Segundo supuesto: conexidad competitiva entre productos
62. Del contenido de literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, la Sala
recuerda que para la configuración de dicha causal de irregistrabilidad, aunado al
hecho de la identidad o la similitud entre las marcas objeto de cotejo, es necesario
que los productos que distingan sean los mismos o presenten una conexión
competitiva entre ellos.
63. En ese sentido, para el análisis del segundo criterio, la conexidad entre los
productos que las marcas enfrentadas identifican, el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina en su jurisprudencia ha expuesto unos criterios o pautas
dirigidas a establecer la existencia de una conexión competitiva y, por ende, de un
riesgo de confusión o asociación entre los mismos. Así lo expuso dicho tribunal en
la Interpretación Prejudicial 445-IP-2018 de 26 de febrero de 2019:
“[…] a) El grado de sustitución (intercambiabilidad) entre los productos o
servicios
Existe conexión cuando los productos (o servicios) en cuestión resultan
sustitutos razonables para el consumidor; es decir, que este podría decidir
adquirir uno u otro sin problema alguno, al ser intercambiables entre sí. En
términos conceptuales, la sustitución se presenta cuando un ligero incremento
en el precio de un producto (o servicio) origina una mayor demanda en el otro.
En términos concretos, para apreciar la sustituibilidad entre productos (o
servicios) la autoridad nacional competente tendrá en consideración la finalidad
y características de dichos productos (o servicios), el rango de precios entre
ellos, los canales de aprovisionamiento o de distribución o de comercialización,
etc.
24
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
La sustituibilidad permite apreciar con claridad el hecho de que, desde la
perspectiva del consumidor, un producto (o servicio) es competidor de otro
producto (o servicio), de modo tal que el consumidor puede optar por uno u otro
con relativa facilidad.
A modo de ejemplo, tratándose de las infusiones en la forma de bolsas filtrantes,
el anís, el cedrón, la manzanilla, etc., suelen ser productos sustitutos entre sí.
b) La complementariedad entre sí de los productos o servicios
Existe conexión cuando el consumo de un producto genera la necesidad de
consumir otro, pues este es complementario del primero. Así, el uso de un
producto supone el uso del otro. Esta complementariedad se puede presentar
también entre productos y servicios.
Así, por ejemplo, la crema o pasta dental o de dientes (dentífrico) se
complementa con el cepillo dental y con el hilo dental. Un ejemplo de
complementariedad entre un servicio y un producto puede ser el servicio
educativo con el material de enseñanza.
c) La posibilidad de considerar que los productos o servicios provienen
del mismo empresario (razonabilidad)
Existe conexión cuando el consumidor, considerando la realidad del mercado,
podría asumir como razonable que los productos o servicios en cuestión
provienen del mismo empresario.
[…]
4.5. Los criterios de sustituibilidad (intercambiabilidad), complementariedad y
razonabilidad acreditan por sí mismos la existencia de relación, vinculación o
conexión entre productos y/o servicios. […]”. (Negrilla del texto original).
64. Al respecto, resulta pertinente indicar que para “[…] verificar la conexidad entre
los productos amparados hay circunstancias en las que uno o dos criterios son
suficientes para establecer la conexión competitiva y que no se requiere de la
concurrencia de todos para la consecución del propósito de establecer dicha
conexidad […]”42. (Negrilla fuera del texto).
65. En el caso sub examine, la marca SERGE BENSIMON fue concedida para
distinguir los siguientes productos de la clase 25 de la Clasificación Internacional de
Niza: “[…] Artículos de vestir, calzados, sombrerería […]”.
42 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia 9 de mayo de 2024,
número único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00731-00, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.
25
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
66. Por su parte, la marca mixta BENSIMON de propiedad de la parte demandante,
identifica productos en la clase 25 ibidem, como se describe a continuación: “[…]
Vestidos, ropa, calzado, sombrerería, chaquetas, accesorios. […]”.
67. De lo anterior, esta Sala denota la existencia de una conexidad competitiva
entre los productos que reivindican las marcas objeto de cotejo, pues, además de
pertenecer a la misma clase del nomenclátor internacional, se evidencia entre estos
una relación de intercambiabilidad, complementariedad y la posibilidad de que el
consumidor considere que provienen de un origen empresarial común o que los
productos que ampara la marca concedida constituyen una extensión de la línea de
la marca BENSIMON, previamente registrada.
68. En efecto, al analizar el vínculo entre los “[…] artículos de vestir, calzados,
sombrerería […]” que ampara la marca concedida y los “[…] vestidos, ropa, calzado,
sombrerería, chaquetas, accesorios […]” reivindicados por la marca previamente
registrada, se advierte que ambas coberturas pertenecen a la misma categoría de
indumentaria personal y coinciden en identificar calzado y sombrerería.
69. En ese sentido, se evidencia que los productos analizados comparten la misma
finalidad, esto es, cubrir, proteger y adornar el cuerpo humano, de modo que quien
adquiere una prenda de vestir, un par de zapatos o un artículo de sombrerería puede
optar indistintamente por los productos de una u otra marca, materializándose así
el criterio de intercambiabilidad.
70. Además, la ropa y las chaquetas amparadas por la marca previamente
registrada se encuentran comprendidas dentro de la categoría general de “[…]
artículos de vestir […]” que distingue la marca posteriormente registrada, aspecto
que confirma que se dirigen al mismo segmento del mercado.
71. De otra parte, en lo atinente al criterio de complementariedad, cabe poner de
presente que los “[…] accesorios […]” reivindicados por la marca previamente
registrada acompañan a las prendas de vestir amparadas por la marca SERGE
BENSIMON, pues suelen utilizarse conjuntamente para integrar la vestimenta
personal y conformar una apariencia armónica acorde con un determinado estilo.
26
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
72. En igual sentido, la Sala denota que es usual que las boutiques y los fabricantes
de prendas de vestir ofrezcan, bajo una misma marca, líneas integrales que
comprenden ropa, calzado, sombrerería y accesorios. Bajo esta óptica, el
consumidor percibe estos productos como integrantes de una oferta única y
coherente, proveniente de un mismo agente del mercado.
73. Desde esa perspectiva, se encuentra que los productos de ambas marcas
coinciden en los canales de comercialización, puesto que se ofertan en idénticos
establecimientos de comercio, tales como almacenes de ropa, tiendas por
departamento, boutiques y plataformas de venta en línea, en las que se exhiben de
manera conjunta o en departamentos contiguos.
74. Igualmente, los productos examinados comparten los mismos espacios
publicitarios, entre los que se destacan catálogos, vitrinas, espacios de exhibición
en los puntos de venta, redes sociales y demás medios digitales propios del sector
textil y de la moda, en los cuales suele recurrirse, como estrategia de venta, a
maniquíes o piezas publicitarias con modelos que lucen el atuendo completo, con
el propósito de que el consumidor visualice una propuesta integral de estilo y se vea
incentivado a adquirir los distintos productos como parte de una misma
combinación.
75. Bajo este entendido, resulta razonable inferir que el consumidor, al encontrar en
el mercado productos identificados por marcas con denominaciones similares y que,
además, ofertan los mismos productos de vestuario, asuma que provienen de un
mismo origen empresarial o que existe una vinculación económica, contractual o
una licencia entre los titulares de ambas marcas.
76. Por consiguiente, al existir una relación directa entre los productos amparados
por las marcas en conflicto, se configura el segundo supuesto normativo, lo que,
sumado a la similitud de las marcas analizadas, podría originar un riesgo de
confusión o de asociación en el público consumidor.
27
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
77. En ese orden de ideas, al no contar con la condición de distintividad necesaria
la marca concedida y al existir con la marca previamente registrada semejanza y
conexidad competitiva de los productos que distinguen cada una de ellas, la Sala
considera que se cumplen los requisitos previstos para la configuración de la causal
de irregistrabilidad del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, razón
por la cual este cargo tiene vocación de prosperidad.
Conclusión
78. La Sala considera que, en el caso sub examine, la marca nominativa SERGE
BENSIMON concedida a favor del tercero con interés directo en las resultas del
proceso para identificar productos de la clase 25 de la Clasificación Internacional de
Niza se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del
artículo 136 de la Decisión 486 de 2000; esto, debido a que se cumplen los
requisitos de la causal en mención al presentarse similitud ortográfica y fonética, así
como conexidad competitiva con la marca mixta BENSIMON, previamente
registrada a favor de la sociedad demandante.
79. Como consecuencia de lo anterior, y ante la prosperidad del cargo de violación
del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000, la Sala declarará la nulidad
de la Resolución núm. 49564 de 23 de agosto de 2013, que revocó la decisión
contenida en la Resolución núm. 2997 de 31 de enero de 2013, declaró infundada
la oposición presentada por la sociedad Perla del Norte S.A. y concedió el registro
de la marca nominativa SERGE BENSIMON para distinguir productos de la clase
25 de la Clasificación Internacional de Niza, a favor del señor Serge Bensimon.
Condena en costas
80. Finalmente, no se condenará en costas comoquiera que no aparecen
causadas ni probadas.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,
28
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
III. FALLA:
PRIMERO: DECLARAR que se configura la consecuencia jurídica prevista en el
inciso 4.° del artículo 172 de la Decisión 486 de 2000 respecto de las marcas
SERGE BENSIMON con certificados de registro núms. 477232 y 477230, que
identifican productos comprendidos en las clases 3 y 18 de la Clasificación
Internacional de Niza, concedidas por medio de las resoluciones núms. 49563 y
49566 de 23 de agosto de 2013, respectivamente.
SEGUNDO: DECLARAR la nulidad de la Resolución núm. 49564 de 23 de agosto
de 2013, por medio de la cual se revocó la decisión contenida en la Resolución núm.
2997 de 31 de enero de 2013, declaró infundada la oposición presentada por la
sociedad Perla del Norte S.A. y concedió el registro como marca del signo
nominativo SERGE BENSIMON para identificar productos de la clase 25 de la
Clasificación Internacional de Niza.
TERCERO: ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio cancelar el
certificado de registro núm. 477231 de la marca nominativa SERGE BENSIMON,
concedida para identificar productos de la clase 25 de la Clasificación Internacional
de Niza.
CUARTO: NO CONDENAR en costas a la parte demandada.
QUINTO: ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio que publique
la parte resolutiva de esta providencia en la Gaceta de Propiedad Industrial.
SEXTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la
Comisión de la Comunidad Andina.
29
Número único de radicación: 110010324000 2014 00084 00
SÉPTIMO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado
que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso de la
referencia, previas las anotaciones de ley.
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada por
la Sala en la sesión de la fecha.
PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente
GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado
CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera en la sede
electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad, conservación y posterior
consulta, de conformidad con la ley.
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.