RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2014-00106-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2014-00106-00

Fecha
30 de abril de 2026
Consejero ponente
Pablo Andrés Córdoba Acosta

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2014-00106-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

FALLA: 30 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 29 de agosto de 2024, expediente identificado con el número único de radicación 1001032400020140009900, M.P. Hernando Sánchez Sánchez. 29 Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00 PRIMERO: DECLARAR la nulidad de la Resolución núm. 53654 de 6 de septiembre de 2013 expedida por la Superintendencia de Industria y Comercio, por medio de la cual se negó el registro de la marca mixta PRODUCTOS EL CARIBE EL DE TODA LA VIDA, cuyo solicitante fue la parte demandante, por las razones expuestas en la parte motiva de esta sentencia. SEGUNDO: ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio conceder el registro de la marca mixta PRODUCTOS EL CARIBE EL DE TODA LA VIDA para identificar servicios de la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza, por las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia. TERCERO: NO CONDENAR en costas a la parte demandada, por las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia. CUARTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina. QUINTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado, que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas las anotaciones a que haya lugar.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2014-00106-00

Consejero ponente: Pablo Andrés Córdoba Acosta

30 de abril de 2026

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA

Bogotá, D.C., treinta (30) de abril de dos mil veintiséis (2026)

CONSEJERO PONENTE: PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA

Número único de radicación: 110010324000 2014 00106 00
Referencia: Medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho
Demandante: Bocadillos del Caribe1
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Tercero con interés: Arroz Caribe S.A.S.2

Temas: Registro Marcario - Examen de Registrabilidad – Causales de Irregistrabilidad
– Reglas de Cotejo. Reiteración Jurisprudencial.

SENTENCIA EN ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por Bocadillos del
Caribe, contra la Superintendencia de Industria y Comercio para que se declare la
nulidad de la Resolución núm. 53654 de 6 de septiembre de 20133.

I. ANTECEDENTES

La demanda

1 Hoy Productos del Caribe S.A.
2 Hoy Inversiones JHM S.A.S
3 El Despacho Sustanciador mediante auto de 14 de julio de 2014, rechazó de plano la demanda frente a la

Resolución núm. 74630 de 5 de diciembre de 2013, por no ser susceptible de control judicial.

2

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

1. Bocadillos del Caribe4, en adelante la parte demandante5, presentó demanda
contra la Superintendencia de Industria y Comercio, en adelante la parte
demandada en ejercicio del medio de control de nulidad y restablecimiento del
derecho6, para que se declare la nulidad de la Resolución núm. 53654 de 6 de
septiembre de 2013 “Por la cual se resuelve un recurso de apelación”, expedida por
el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la Superintendencia
de Industria y Comercio.

2. A título de restablecimiento del derecho, solicitó que se ordene a la parte
demandada conceder el registro como marca del signo mixto PRODUCTOS EL
CARIBE EL DE TODA LA VIDA para identificar servicios comprendidos en la Clase
35 de la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las
Marcas, en adelante Clasificación Internacional de Niza.

Pretensiones

3. La parte demandante formuló las siguientes pretensiones7:

“[…] 3. Que se reconozcan los derechos adquiridos de la demandante en cuanto
al primer uso de las expresiones BOCADILLOS EL CARIBE EL DE TODA LA
VIDA; EL DE TODA LA VIDA; como nombre comercial y como marca. Los
derechos adquiridos por nuestro cliente se ven vulnerados con las Resoluciones
atacada (sic) por cuanto se está negando el registro de una de sus marcas
conformada por la combinación de sus propias denominaciones y sus
propios logos, que fortalecen la imagen corporativa de sus marcas y de su
empresa. Al ser plenamente reconocida por el consumidor final.

4. Que se declare La Nulidad del (sic) contra el Acto Administrativo contenido en
la Resolución 53654 del 06/09/2013, por medio de la cual resuelve Revocar la
decisión contenida en la Resolución N° 52867 de 31 de agosto de 2012; Declara
fundada la oposición presentada por INVERSIONES ARROZ CARIBE SA
ARROZ CARIBE SA.; Niega el registro de la marca mixta PRODUCTOS EL
CARIBE EL DE TODA LA VIDA clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza
para distinguir “servicios de importación, exportación, compra y venta,
comercialización, distribución y representación de productos tales como carne,
pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva,
congeladas, secas y cocidas; jaleas, mermeladas, compotas; huevos, leche y
productos lácteos; aceites y grasas comestibles; café, té, cacao. azúcar, arroz.
tapioca. sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de

4 Hoy Productos el Caribe S.A.
5 Por intermedio de apoderado.
6 Previsto en el artículo 138 de la Ley 1437 de 18 de enero de 2011 “Por la cual se expide el Código de

Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo”
7 Cfr. Folios 70 a 71

3

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de
melaza; levadura, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas
(condimentos); especias; hielo.", solicitada por BOCADILLOS EL CARIBE S. A.,
proferida por la Superintendencia de Industria y Comercio a través del
Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, Doctor JOSÉ LUIS
LONDOÑO HERNANDEZ. 11 158815

5. La Nulidad del Acto Administrativo contenido en la Resolución 74630 del 5 de
diciembre de 2013, mediante el cual no accede a la revocatoria de la decisión
contenida en la Resolución N° 53654 del 6 de septiembre de 2013, proferida por
el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, Expediente 11
158815.

6. Que se ordene la publicación de la Sentencia que se profiera en el presente
caso, en la Gaceta de Propiedad Industrial, conforme lo establece el literal d) del
artículo 2°, del Decreto Legislativo 209 de 1957.

7. Que se ordene a la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de
Industria y Comercio dictar dentro de los treinta (30) días siguientes a la
comunicación del fallo, la Resolución correspondiente, en la cual se adopten las
medidas necesarias para su cumplimiento, tal como se establece en el artículo
176 del Código Contencioso Administrativo.

8. Que se declare la notoriedad de la marca PRODUCTOS EL CARIBE El de
toda la vida para identificar productos de la clase 30 Internacional, para café, té,
cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y
preparaciones hechas de cereales ,pan, pastelería y confitería, helados
comestibles; miel, jarabe de melaza; levadura, polvos para esponjar; sal,
mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo.. […]”.

Presupuestos fácticos

4. La parte demandante expuso, en síntesis, los siguientes hechos para
fundamentar sus pretensiones:

4.1. Que solicitó el registro como marca del signo mixto PRODUCTOS EL CARIBE
EL DE TODA LA VIDA para identificar servicios comprendidos en la Clase 35 de la
Clasificación Internacional de Niza.

4.2. Que la referida solicitud se publicó el 20 de diciembre de 2011, en Gaceta de
Propiedad Industrial núm. 635, siendo objeto de oposición por Arroz Caribe S.A.S.,
en adelante el tercero con interés directo en el resultado del proceso, con
fundamento en su marca nominativa y sus marcas mixtas CARIBE que identifican
productos de la Clase 30 de la Clasificación Internacional de Niza.

4

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

4.3. Que la Directora de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de
Industria y Comercio, mediante la Resolución núm. 52867 de 31 de agosto de 2012,
concedió el registro de la marca mixta PRODUCTOS EL CARIBE EL DE TODA LA
VIDA para identificar servicios comprendidos en la Clase 35 de la Clasificación
Internacional de Niza.

4.4. Que el tercero con interés directo en el resultado del proceso interpuso recurso
de apelación contra la Resolución núm. 52867 de 31 de agosto de 2012.

4.5. Que el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la
Superintendencia de Industria y Comercio, por medio de la Resolución núm 53654
de 6 de septiembre de 2013, resolvió el recurso de apelación, en el sentido de
revocar la Resolución núm. 52867 del 31 de agosto de 2012 y declaró fundada la
oposición presentada por el tercero con interés directo en el resultado del proceso.

Normas violadas

5. La parte demandante invocó como vulneradas las siguientes normas:

5.1 Los literales a) y h) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.

5.2. Los artículos 29 y 58 de la Constitución Política.

Concepto de la violación

6. La parte demandante formuló los siguientes cargos y explicó su concepto de
violación así:

Violación del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000

6.1. Mencionó que luego de analizar los signos distintivos cotejados, se encuentra
que, después del primer impacto general, no son susceptibles de crear confusión.

5

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

6.2. Indicó que se evidencia que, si bien los signos distintivos cotejados comparten
la expresión CARIBE, esta no resulta ser suficiente para establecer la
confundibilidad puesto que fonéticamente tienen una pronunciación disímil, dada la
extensión y la entonación del signo mixto PRODUCTOS EL CARIBE EL DE TODA
LA VIDA.

6.3. Argumentó que si bien es cierto que los signos cotejados reproducen en una
parte de sus denominaciones la palabra CARIBE, esta coincidencia no resulta
relevante frente a la posibilidad que se genere riesgo de confusión, pues dicha
expresión es un término común para designar ciertas características de los
productos, siendo usada de manera frecuente por los empresarios en la
composición de sus marcas.

6.4. Adujo que los demás elementos nominativos del signo mixto negado, su tipo
de letra y la composición gráfica de las marcas previamente registradas, permiten
plenamente la diferenciación.

6.5. Puso de presente que los signos distintivos confrontados presentan
diferencias en cuanto a su composición ortográfica, fonética y ortográfica, que
permite su coexistencia en el mercado, sin que se presente en el consumidor medio
riesgo de confusión o asociación entre los productos que los mismos pretenden
identificar o entre el origen empresarial de los mismos.

Desconocimiento del artículo 29 y 58 de la Constitución Política

6.6. Expresó que el signo solicitado conserva todas las características gráficas,
visuales y conceptuales de las marcas que previamente ha registrado, lo cual fue
desconocido por la parte demandada al momento de efectuar el cotejo marcario y
con ello se vulneró el debido proceso. Asimismo, adujo que, al ser titular de unas
marcas previamente registradas, tiene un derecho adquirido sobre las mismas, de
conformidad con lo previsto en el artículo 58 de la Constitución Política.

6

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

Notoriedad de las marcas de la parte demandante (Artículo 136 literal h de la
Decisión 486 de 2000).

6.7. Señaló que la parte demandante es titular de varias marcas que amparan
productos en las clases 29, 30 y 35 de la Clasificación Internacional de Niza y para
tal fin se solicitó que se valoren las pruebas que aportó para que se declare como
notoria la marca PRODUCTOS EL CARIBE.

Contestación de la demanda

Parte demandada

7. La parte demandada contestó la demanda y se opuso a las pretensiones
formuladas por la parte demandante argumentando lo siguiente:

7.1. Indicó que, al analizar los signos distintivos cotejados, se observa que el
elemento nominativo de cada uno es el preponderante en sus conjuntos, por cuanto
son las palabras las que causan mayor impacto en el consumidor por ser aquellas
que usarían para pedir productos y servicios protegidos por estos.

7.2. Adujo que entre los signos distintivos cotejados se destacan términos muy
similares, donde el elemento principal en las marcas opositoras y el signo solicitado
es la expresión CARIBE lo que determina un alto riesgo de confusión.

7.3. Mencionó que el elemento sobresaliente en el signo solicitado hace parte de la
marca registrada, configurándose una reproducción marcaria parcial, no siendo los
otros elementos nominativos y gráficos que lo conforman suficientes para que el
consumidor pueda diferenciar los signos distintivos en el mercado.

7.4. Agregó que los productos y servicios a identificar por ambos signos generan
riesgo de confusión pues son similares y comparten los mismos canales de
comercialización.

7

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

7.5. Concluyó que los actos de la SIC no son nulos, se ajustan en pleno derecho a
las disposiciones legales vigentes aplicable sobre marcas y no violentan las normas
de carácter supranacional.

Respecto del cargo de violación de los artículos 29 y 58 de la Constitución
Política

7.6. Argumentó que la parte demandada garantizó la efectividad de los principios
de derechos previstos en la Constitución Política, entre los cuales está el derecho
de la igualdad y defensa dentro de la actuación administrativa.

7.7. Asimismo, indicó que no existió violación ni desconocimiento del artículo 58 de
la Constitución Política, pues los actos acusados cumplieron estrictamente con lo
previsto en la norma andina aplicable al caso.

Tercero con interés directo en el resultado del proceso

8. El tercero con interés directo en el resultado del proceso, no se pronunció en
esta etapa procesal.

Solicitud de Interpretación Prejudicial y Audiencia Anticipada

9. El Despacho Sustanciador, mediante auto proferido el 11 de julio de 2015,
solicitó al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina la interpretación prejudicial
respecto de la norma comunitaria andina aplicable, y este profirió la interpretación
prejudicial 46-IP-2016 de15 de diciembre de 2016, en la que indicó:

“[…]El Tribunal consultante solicita la interpretación prejudicial del Artículo 136
literal a) de la Decisión 486 de la Comunidad Andina. Procede la interpretación
solicitada. […]”.

10. Asimismo, expuso las reglas y criterios establecidos por la jurisprudencia
comunitaria que son aplicables.

8

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

11. Mediante auto de 18 de diciembre de 2025, el Despacho Sustanciador dispuso
a darle al proceso el trámite de sentencia anticipada prevista en el artículo 182A del
CPACA y, entre otras decisiones, fijó el objeto del litigio.

12. Estando la acción de la referencia pendiente de proferir sentencia de única
instancia, el Despacho Sustanciador advirtió que en el escrito de demanda la parte
actora alegó la notoriedad de sus marcas previamente registradas, esto de
conformidad con el artículo 136 literal h) de la Decisión 486 de 2000.

13. El Despacho Sustanciador mediante auto de 9 de marzo de 2026, en uso de
la facultad de saneamiento del proceso prevista en el artículo 207 del Código de
Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo, determinó: i) dejar
sin efectos, el ordinal segundo del auto de 18 de diciembre de 2025 y en
consecuencia fijó el objeto del litigio en los términos indicados en la parte motiva de
esa providencia; ii) dejar sin efectos el ordinal quinto del auto de 18 de diciembre de
2025, por medio del cual se corrió traslado para alegar de conclusión; iii) efectuar
una medida de saneamiento consistente en dar aplicación a la doctrina del acto
aclarado respecto del artículo 136 literal h) de la Decisión 486 de 2000; iv) que con
el fin de efectuar el análisis de la norma comunitaria que se requiere, se atendiera
a lo establecido en las interpretaciones prejudiciales 153-IP-2022 y 184-IP-2020; y
v) correr traslado a las partes e intervinientes para alegar de conclusión dentro del
término de diez (10) días, e informó al Ministerio Público que dentro de la misma
oportunidad podría presentar concepto, si a bien lo tiene.

Alegatos de conclusión

14. La parte demandante, reiteró los argumentos señalados en el escrito de la
demanda.

15. La parte demandada reiteró los argumentos señalados en la contestación de
la demanda.

9

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

16. El tercero con interés directo en el resultado del proceso guardó silencio en
esta oportunidad procesal.

Intervención del Ministerio Publico

17. El agente del Ministerio Público consideró que se evidencian notorias
diferencias entre la marca solicitada y aquellas previamente registradas,
advirtiéndose que el único elemento coincidente es la partícula CARIBE, la cual
reviste un carácter débil en la medida en que alude a una región geográfica,
circunstancia que impide la apropiación exclusiva por parte de un solo competidor.

18. Indicó que la marca PRODUCTOS EL CARIBE EL DE TODA LA VIDA no se
encuentra inmersa en la causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo
136 de la Decisión 486 de 2000. Ello, aunado a que la sociedad Bocadillos el Caribe
S. A. ostenta derechos previamente adquiridos, al ser titular de una familia marcaria
dentro de la cual se destaca de manera reiterada el signo EL CARIBE EL DE TODA
LA VIDA.

19. Como consecuencia de lo anterior, solicitó se accedan a las pretensiones de la
demanda.
II. CONSIDERACIONES DE LA SALA

20. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes: i)
competencia de la Sala; ii) el acto acusado; iii) el problema jurídico; iv) las
Interpretaciones Prejudiciales 46-IP-2016 de 15 de diciembre de 2016 y 153-IP-
2022 de 17 de mayo de 2023; y, v) el análisis del caso concreto.

Competencia de la Sala

21. De acuerdo con el artículo 149 numeral 8.º de la Ley 1437 sobre competencia
del Consejo de Estado, en única instancia, y del artículo 13 del Acuerdo núm. 80 de
12 de marzo de 20198, sobre distribución de procesos entre las secciones, esta
Sección es competente para conocer del presente asunto.

8 Por medio del cual se expide el Reglamento Interno del Consejo de Estado.

10

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

22. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que la Sala
observe vicio o causal de nulidad que puedan invalidar lo actuado, se procede a
decidir el caso sub lite, como se desarrollará a continuación.

El acto acusado

23. El acto acusado es la Resolución núm. 53654 de 6 de septiembre de 2013 ,
mediante la cual el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial resolvió
el recurso de apelación interpuesto, en el sentido de: i) revocar la decisión contenida
en la Resolución núm. 52867 del 31 de agosto de 2012; ii) declarar fundada la
oposición presentada por el tercero con interés directo en el resultado del proceso;
y iii) negar el registro como marca del signo mixto PRODUCTOS EL CARIBE EL DE
TODA LA VIDA para identificar servicios de la Clase 35 de la Clasificación
Internacional de Niza.

El problema jurídico

24. Le corresponde a la Sala, con fundamento en la demanda, la contestación de
esta, la fijación del objeto del litigio y la Interpretación Prejudicial, determinar si la
Resolución núm. 53654 de 6 de septiembre de 2013 vulnera los artículos 136
literales a) y h) de la Decisión 486 de 2000 y los artículos 29 y 58 de la Constitución
Política, y en consecuencia si hay lugar o no a declarar la nulidad del acto acusado.

25. En este orden de ideas, la Sala determinará si hay lugar a declarar o no la
nulidad del acto acusado expedido por la parte demandada.

Interpretación Prejudicial 46-IP-2016 de15 de diciembre de 2016

26. La Sala procede a resaltar los principales apartes de la Interpretación
Prejudicial proferida por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina para este
caso en lo relacionado con el articulo 136 literal a) de la Decisión 486 de 2000:

“[…] 1. Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Similitud
ortográfica, fonética, ideológica y gráfica o figurativa. Riesgo de confusión
directa, indirecta y de asociación. Reglas para realizar el cotejo de signos

11

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

1.1. Como en el proceso interno se discute si el signo PRODUCTOS EL CARIBE
EL DE TODA LA VIDA (denominativo) es confundible con las marcas CARIBE
(denominativa y mixta) es pertinente revisar el Artículo 136 de la Decisión 486
de la Comisión de la Comunidad Andina, el cual concretamente en la causal de
irregistrabilidad prevista en su literal a), manifiesta que (…)

[…]

1.7. En cuanto a las reglas y pautas expuestas en precedencia, es importante
que al analizar el caso concreto determine las similitudes de los signos en
conflicto desde los distintos tipos de semejanza que pueden presentarse, para
de esta manera establecer si el consumidor podría incurrir en riesgo de
confusión y/o de asociación.

1.8. Sin embargo, no sería suficiente basar la posible confundibilidad únicamente
en las similitudes o semejanzas en cualquiera de sus formas, pues el análisis
debe comprender todos los aspectos que sean necesarios, incluidos sobre los
productos amparados por los signos en conflicto.

2. Comparación entre signos mixtos

2.1. De acuerdo a lo alegado por la demandante, existiría confusión entre el
signo solicitado PRODUCTOS EL CARIBE EL DE TODA LA VIDA (mixto), y la
marca registrada CARIBE (mixta). En ese sentido, es necesario que se proceda
a comparar los signos teniendo en cuenta que están conformados por un
elemento denominativo y uno gráfico.

[…]

2.5. En congruencia con el desarrollo de esta interpretación prejudicial, se
deberá verificar que se ha realizado el cotejo de conformidad con las reglas ya
expuestas, con el fin de establecer el riesgo de confusión y/o asociación que
pudiera existir entre el signo PRODUCTOS EL CARIBE EL DE TODA LA VIDA
(mixta) y la marca CARIBE (mixta). Para su análisis, se deberá tener en cuenta
las palabras que poseen una función diferenciadora en el conjunto, pues esto
ayudará a entender cómo el signo es percibido en el mercado. Asimismo, se
deberá establecer cuál es la palabra que genera más poder de recordación en
el público consumidor.

3. Comparación entre signos mixtos con parte denominativa compuesta y
denominativos

3.1. Como la controversia es respecto a la presunta confusión entre el signo
mixto con parte denominativa compuesta PRODUCTOS EL CARIBE EL DE
TODA LA VIDA y la marca denominativa opositora CARIBE se abordará en este
acápite este tema.

[…]

3.5. En congruencia con el desarrollo de esta Interpretación, se deberá proceder
a realizar el cotejo de conformidad con las reglas ya expuestas, con el fin de
establecer el probable riesgo de confusión y/o de asociación entre el signo mixto
PRODUCTOS EL CARIBE EL DE TODA LA VIDA y la marca denominativa

12

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

CARIBE, cuyo análisis pueda permitirle a la vez identificar para el efecto, si
existe un elemento común preponderante o relevante en ambos signos.

4. La marca derivada

4.1. Como la solicitante manifiesta que ya es titular de varias marcas que
contienen la palabra CARIBE, es necesario tratar el tema propuesto en
concordancia con la línea jurisprudencial del Tribunal.

[…]

4.5 Sin embargo, se deberá correlativamente establecer con los elementos de
prueba reunidos en el proceso, si la marca opositora, a la vez tenía previamente
registrado el signo denominativo de su marca mixta según los datos que
aparecen consignados en los hechos de la controversia llevada a su
conocimiento, y realizar el examen que en derecho corresponda de acuerdo con
las reglas, pautas y fundamentos ofrecidos por este Tribunal en el desarrollo de
la presente interpretación.

4.6 Así mismo, es de tener en cuenta que la solicitud de una marca derivada no
otorga un derecho indefectible para su registro, pues la oficina competente debe
establecer si se cumple o no con todos los requisitos de registrabilidad y, en
consecuencia, aunque se llegare a establecer en el proceso interno que el signo
solicitado para registro se deriva de una marca previamente registrada, deberá
realizar el respectivo análisis de registrabilidad, para analizar si el signo
solicitado es apto para registro como marca.

5. Conexión competitiva entre servicios de la Clase 35 y productos de la 30

5.1. En la controversia planteada se advierte que el signo solicitado
PRODUCTOS EL CARIBE EL DE TODA LA VIDA (mixto) está destinado a
amparar servicios de la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza,
relacionados con la venta de productos de la Clase 30, mientras que las marcas
opositoras CARIBE protegen productos de la Clase 30. En ese sentido, resulta
necesario que se realice el análisis comparativo de la conexión competitiva que
puede existir.

[…]

5.5. Conforme los criterios señalados, de deberá determinar la existencia de
conexión competitiva entre los productos que distinguen los signos
confrontados. Sin embargo, a objeto de verificar la conexidad entre los productos
amparados, resulta necesario precisar que habrá circunstancias en las que uno
o dos criterios serán suficientes para establecer la conexión competitiva, tal es
el caso de los productos que son sustituibles entre sí para las mismas finalidades
y/o son complementarios. Dependiendo de la naturaleza de los productos o
servicios, en algunos casos un criterio, aisladamente considerado, no será
suficiente para establecer la conexión competitiva, como ocurre por ejemplo con
los productos o servicios que únicamente comparten los mismos medios de
publicidad. Bajo este último supuesto, se requerirá la concurrencia de otros
criterios para la consecución del propósito de establecer la conexión competitiva.
[…]” .

13

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

Interpretación Prejudicial 153-IP-2022 de 17 de mayo de 2023

27. La Sala procede a resaltar los principales apartes de la Interpretación
Prejudicial proferida por el Tribunal de Justicia de la Comunidad relacionados con
el articulo 136 literal h) de la Decisión 486 de 2000:

“[…] Prueba de la notoriedad

[2.15] La notoriedad de un signo es un hecho que debe ser probado por quien lo
alega a través de prueba hábil ante el juez o la oficina nacional competente,
según sea el caso.

[…]

[2.17] En consecuencia, para determinar la notoriedad de un signo distintivo,
deben tomarse en cuenta, entre otros, los anteriores factores, como lo dispone
la citada norma, lo cual puede demostrarse mediante cualquier medio probatorio
regulado por la normativa procesal interna, de conformidad con el principio de
complemento indispensable.

[2.18] La calidad de notoriedad de un signo puede variar con el tiempo, es decir,
un signo que hoy se considere notoriamente conocido puede perder dicha
calidad si su titular no realiza acciones conducentes a conservarla: mantener la
calidad del producto o servicio, promover su difusión y publicidad, mantener o
incrementar el volumen de ventas, entre otros. En este orden de ideas, para
probar la notoriedad de un signo no basta con demostrar la existencia de un acto
administrativo o judicial donde se haya reconocido dicha condición, sino que se
deben presentar todos los medios de prueba pertinentes para acreditar la calidad
de notoriedad en cada caso concreto. Esto quiere decir que la notoriedad
reconocida por la autoridad administrativa o judicial es válida únicamente para
dicho caso particular. […]”.

Análisis del caso concreto

28. De conformidad con los argumentos de las partes demandante y demandada,
la Sala procederá a resolver el problema jurídico planteado supra.

29. Las marcas previamente registradas y el signo mixto solicitado son como se
muestran a continuación:

14

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

PRODUCTOS EL CARIBE EL DE TODA LA VIDA

SIGNO SOLICITADO9 (mixto)
Titular: Productos El Caribe S.A.

Clase 35: “servicios de importación, exportación, compra y
venta, comercialización, distribución y representación de
productos tales como carne, pescado, aves y caza; extractos
de carne; frutas y legumbres en conserva, congeladas, secas
y cocidas; jaleas, mermeladas, compotas; huevos, leche y
productos lácteos; aceites y grasas comestibles; café, té,
cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café;
harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y
confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza;
levadura, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas
(condimentos); especias; hielo.”10

MARCAS
OPOSITORAS
(NOMINATIVA Y CARIBE
MIXTAS) 11
(mixta)
Titular: Arroz Caribe S.A. (Hoy Inversiones JMH S.A.S)

Certificado núm. 203816

Clase 30: “arroz.”

CARIBE
(nominativa)

9. Cfr. Folio 13
10 En el signo solicitado no se reivindicaron colores.
11 Ibidem. La Sala precisa que, en cuanto a las marcas mixtas previamente registradas, estas solamente se
solicitaron, en su parte denominativa, respecto de la expresión CARIBE. Cfr. folio 13

15

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

Titular: Arroz Caribe S.A. (Hoy Inversiones JMH S.A.S)
Certificado núm. 294959

Clase 30: “arroz, pan pastelería, harinas y preparaciones
hechas con cereales”

CARIBE

(mixta)

Certificado núm. 96165

Clase 30: “arroz y sus derivados”.

30. La Sala procederá a determinar si el signo mixto PRODUCTOS EL CARIBE EL
DE TODA LA VIDA, solicitado por la parte demandante para identificar servicios de
la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza, se encuentra incurso en la
causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486
de 2000.

31. Asimismo, la Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección
con fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina, en relación con el estudio de signos distintivos que carecen de distintividad
extrínseca y el análisis metodológico para la comparación entre signos distintivos,
particularmente entre signos distintivos mixtos.

Del cargo de violación del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000

32. Conforme se indicó en acápite supra de esta providencia, el artículo 136 de la
Decisión 486 de 2000 prevé los casos en los cuales el registro de un signo como
marca puede afectar indebidamente el derecho de un tercero. Para estos efectos,

16

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

establece unas causales de irregistrabilidad, dentro de las cuales se encuentra la
prevista en el literal a) ibidem, que está determinada por los siguientes supuestos
fácticos: i) el signo solicitado debe ser idéntico o similar a un signo anteriormente
solicitado para registro o a una marca registrada por un tercero; y ii) deben identificar
los mismos productos o servicios, respecto de los cuales el uso de la marca pueda
causar un riesgo de confusión o de asociación.

33. Esta Sección12, siguiendo los desarrollos del Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, ha considerado que el riesgo de confusión “[…] se refiere a la
falta de claridad para poder elegir un bien de otro, a la que puedan ser inducidos los
consumidores por no existir en el signo la capacidad para ser distintivo […]”13.

34. En este mismo sentido, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
considerado que “[…] el riesgo de confusión, puede ser directo e indirecto. El
primero, riesgo de confusión directo, caracterizado por la posibilidad de que el
consumidor al adquirir un producto o servicio determinado, crea que está
adquiriendo otro. Y el segundo, riesgo de confusión indirecto, se presenta cuando
el consumidor atribuye a dicho producto, en contra de la realidad de los hechos, un
origen empresarial diferente al que realmente posee […]”14.

35. En relación con el riesgo de asociación, el Tribunal precisó que “[…] consiste
en la posibilidad de que el consumidor, aunque diferencie las marcas en conflicto y
el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el productor de dicho
producto y otra empresa tienen una relación o vinculación económica […]”15.

36. En este orden de ideas, la Sala procederá a determinar si el signo mixto mixto
PRODUCTOS EL CARIBE EL DE TODA LA VIDA solicitado por la parte
demandante, se subsume dentro de los supuestos fácticos indicados en la norma
comunitaria indicada supra y, en consecuencia, si procedería o no el registro
marcario.

12 Consejo de Estado; Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 11 de abril de 2019;

C.P. Hernando Sánchez Sánchez; número único de radicación 11001032400020140037000.
13 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 62-IP-

2013 de 25 de abril de 2013.
14 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 473-IP-

2015 de 10 de junio de 2016
15 Ibidem.

17

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

37. Con el fin de realizar el cotejo entre los signos distintivos en conflicto, la Sala
observará los criterios para el cotejo de marcas, indicados por el Tribunal de Justicia
de la Comunidad Andina en la Interpretación Prejudicial proferida para este proceso:

“[…] 1.6. Igualmente, al proceder a cotejar los signos en conflicto, se deben
observar las siguientes reglas para el cotejo entre signos distintivos

1.6.1. La comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que
conforman el conjunto de los signos en conflicto; es decir, cada uno debe
analizarse con una visión de conjunto, teniendo en cuenta su unidad fonética,
ortográfica, gráfica o figurativa y conceptual o ideológica.

1.6.2 En la comparación se debe emplear el método del cotejo sucesivo; esto
es, se debe analizar un signo y después el otro. No es procedente realizar un
análisis simultáneo, pues el consumidor difícilmente observará los signos al
mismo tiempo, sino que lo hará en momentos diferentes.

1.6.3. El análisis comparativo debe enfatizar las semejanzas y no las
diferencias, pues es en las semejanzas en las que se puede percibir el riesgo de
confusión o de asociación.

1.6.4. Al efectuar la comparación en estos casos es importante colocarse en el
lugar del consumidor, atendiendo al criterio del consumidor medio, el cual sirve
para advertir cómo el producto o servicio es percibido por el público consumidor
en general, y consecuencialmente para inferir la posible incursión del mismo en
riesgo de confusión o de asociación. De acuerdo con las máximas de la
experiencia, al consumidor medio se le presume normalmente informado,
razonablemente atento y perspicaz, cuyo nivel de atención puede ser de variable
percepción en relación con la categoría de bienes o productos, lo cual debe
tenerse en cuenta al apreciar la posible percepción que tendría el público
consumidor de los servicios de la Clase 35 de la Clasificación Internacional de
Niza que identifica el signo solicitado. […]”.

38. La Sala tendrá adicionalmente en cuenta que, según lo expuesto por el Tribunal
de Justicia de la Comunidad Andina en la Interpretación Prejudicial proferida para
el presente proceso, la similitud entre el signo y la marca comparada puede
presentarse desde el ámbito fonético, ortográfico y conceptual:

“[…] 1.5.1 Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los signos en
conflicto. Puede darse en la estructura silábica, vocal, consonante o tónica de
las palabras, por lo que para determinar un posible riesgo de confusión se debe
tener en cuenta las particularidades de cada caso concreto.

1.5.2. Ortográfica: Se refiere a la semejanza de las letras de los signos en
conflicto desde el punto de vista de su configuración, esto es, tomando en cuenta
la impresión visual de los signos en conflicto.

18

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

1.5.3. Figurativa o gráfica: Se refiere a la semejanza de elementos gráficos de
los signos en conflicto, tomando en cuenta los trazos del dibujo o el concepto
que evocan.

1.5.4. Conceptual o ideológica: Se configura entre signos que evocan una idea
y/o valor idéntico y/o semejante”. […]”.

39. Ahora bien, como la controversia radica en una supuesta confusión entre un
signo mixto y una marca nominativa y unas marcas mixtas, resulta necesario definir
cuál elemento, ya sea el nominativo o el gráfico, es el que genera mayor impacto en
el conjunto de cada signo distintivo mixto, para después proceder al cotejo aplicando
los criterios establecidos por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina para el
efecto.

40. En este sentido, la Sala considera que, observando el signo y las marcas
mixtas en su conjunto, prevalece el elemento nominativo, comoquiera que este es
el que tiene mayor influencia, impacto y recordación en la mente del consumidor, al
determinar la impresión general que las marcas van a suscitar en los consumidores
y al ser este elemento el que los consumidores utilizarán en el mercado para solicitar
los productos de que se trate. Además, en este caso, son las palabras las que se
fijan en la mente del consumidor y los elementos gráficos no le añaden al conjunto
un concepto diferente del que se extrae de la lectura del componente nominativo.

41. Adicionalmente, en el caso concreto, la parte demandada indicó que la
expresión CARIBE es una palabra de uso común que no pertenece a nadie en
particular. Por lo anterior, la Sala tendrá en cuenta si los signos distintivos en
cuestión contienen elementos de uso común al momento de realizar el cotejo.

42. Respecto de las expresiones de uso común, es pertinente señalar que son
aquellos vocablos o palabras que se utilizan en el lenguaje corriente o en el uso
comercial para identificar productos o servicios de que se trate; es decir, son
aquellos que se han convertido en habituales para designar productos o servicios
determinados. Al respecto el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
señalado que estas no pueden ser objeto de monopolio o dominio absoluto por

19

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

persona alguna y que, por lo tanto, el titular de una marca que incluya estos
componentes no puede impedir que otros empresarios los utilicen16.

43. Sobre el particular, esta Sala, en providencia de 23 de enero de 201417,
consideró que no se deben tener en cuenta las palabras de uso común y
descriptivas al realizar el correspondiente cotejo marcario:

«[…] es del caso señalar que la interpretación prejudicial sugiere que el Juez
Consultante no debe tener en cuenta las palabras de uso común, descriptivas o
evocativas, al realizar el examen comparativo de las marcas.

Al efecto el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina dijo:

“Al realizar el examen comparativo de marcas que se encuentran conformadas
por palabras de uso común, éstas no deben ser consideradas a efecto de
determinar si existe confusión, siendo ésta una circunstancia de excepción a la
regla de que el cotejo de las marcas debe realizarse atendiendo a una simple
visión de conjunto de los signos que se enfrentan, donde el todo prevalece sobre
sus componentes.

En el caso de denominaciones conformadas por palabras de uso común, la
distintividad se busca en el elemento diferente que integra el signo, ya que
dichas expresiones son marcariamente débiles.

El derecho de uso exclusivo del que goza el titular de la marca descarta que
palabras necesarias o usuales pertenecientes al dominio público puedan ser
utilizadas únicamente por un titular marcario, ya que al ser esos vocablos usuales,
no se puede impedir que el público en general los siga utilizando […]”.

44. En igual sentido, la Sección Primera de esta corporación en sentencia del 11
de noviembre de 202118, consideró:

“[…] Sobre este asunto la Sala debe puntualizar, además, que las expresiones
de uso común, genéricas y descriptivas no pueden ser utilizadas o apropiadas
únicamente por un titular marcario y, por lo tanto, un titular de un signo con
dichas expresiones no puede impedir su inclusión y debe soportar el registro de
otras marcas que se formen con esas palabras, siempre y cuando la
combinación resultante no ocasione confusión. […]”.

45. Asimismo, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina manifestó en la
interpretación prejudicial 172-IP-2021, que en cada caso concreto debe verificarse
si la conformación de los signos confrontados incluye alguna partícula de uso común

16 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial Proceso 38-IP-2008, pág. 15.
17 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación
11001032400020070023000. Sentencia de 23 de enero de 2014. C.P. María Elizabeth García González.
18 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación
11001032400020090022600 Sentencia de 11 de noviembre de 2021 C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.

20

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

para distinguir productos para posteriormente realizar el cotejo excluyendo dicha
partícula de uso común:

“[…] 4.7. En tal sentido, se debe determinar si los signos presentan elementos
de uso común en la correspondiente clase de la Clasificación Internacional de
Niza, para establecer su carácter distintivo o no y, posteriormente, realizar el
cotejo excluyendo los elementos de uso común, siendo que su presencia no
impedirá el registro de la denominación en caso de que el conjunto del signo se
halle provisto de otros elementos que lo doten de distintividad suficiente. […]”.

46. No obstante, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha precisado que
si la exclusión de la partícula de uso común reduce el signo de forma tal que hace
imposible su comparación, puede hacerse el cotejo considerando de modo
excepcional esos componentes:

“[…] 4.4. No obstante, si la exclusión de los componentes de esas características
(de uso común) llegare a reducir el signo de manera tal que resultara imposible
hacer una comparación, puede hacerse el cotejo considerando de modo
excepcional dichos componentes, bajo la premisa que el signo que los contenga
tendría un grado de distintividad débil, en cuyo escenario se deberá analizar los
signos en su conjunto, la percepción público consumidor o cualquier
circunstancia que eleve o disminuya el grado de distintividad de los signos en
conflicto. […]”19.

47. Esta posición también ha sido adoptada por esta Sección20, al precisar que no
se puede realizar el estudio de las marcas en conflicto de manera fragmentada, sino
que se debe hacer en conjunto, puesto que para el consumidor medio los signos no
son recibidos de manera separada, teniendo en cuenta, además, que es el conjunto
marcario lo que se protege.

48. De conformidad con lo expuesto, es preciso señalar que la expresión CARIBE
es de uso común para los productos de la Clase 30 y los servicios de la Clase 35
de la Clasificación Internacional de Niza, lo anterior, por cuanto es comúnmente
usada por los agentes del mercado para identificar productos de la clase
mencionada.

19 172-IP-2021
20 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia proferida el 24 de

octubre de 2019, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de radicación 11001032400020100026500.

21

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

49. Lo anterior encuentra fundamento al revisar el Sistema de Información para la
Propiedad Industrial de la parte demandada21. En efecto se encontraron las
siguientes marcas que contenían dichas expresiones:

MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE
SAL CRISTAL DEL INDUSTRIA SALINERA DEL 322064 30
CARIBE SAS. INDUSALCA
CARIBE
SAS

BOCADILLOS EL PRODUCTOS EL CARIBE 386254 30
CARIBE EL DE TODA S.A.
LA VIDA
5823 30
COMPANIA CAFETERA COMPAÑIA CAFETERA DEL
DEL CARIBE CARIBE S.A. CARIBECAFE
S.A

CARIBE INVERSIONES JMH S.A.S. 30
294959

CARIBENO ESTUPIÑÁN SÁNCHEZ E 250179 30
HIJOS S. EN C. EL
BRILLANTE
CAMARA REGIONAL DE LA 411599 35
CONSTRUFERIA DEL CONSTRUCCION
CARIBE ATLANTICO - CAMACOL
ATLANTICO
ALIMENTOS CARIBE 392785 35
INVERSIONES JMH S.A.S.

LA OLA CARIBE ANTONIO BALLESTA 35
MORALES 375805

TERTULIA CARIBE FUNDACION TERTULIA 427133 35
CARIBE
35
DECORPLANTAS DEL DECORPLANTAS DEL 432180
CARIBE CARIBE LTDA.

50. Como se expuso supra, las expresiones o partículas que sean de uso común
deben ser excluidas del cotejo marcario. Sin embargo, la Sala advierte que si la

21www.sipi.gov.co. Consultadas las resoluciones expedidas por la SIC que concedieron los registros de las

marcas referidas, el 20 de abril de 2026, en el aplicativo SIPI, de conformidad con el artículo 177 del CGP y del
memorando de entendimiento suscrito entre el Consejo de Estado y la SIC el 24 de agosto de 2020 (prorrogado
el 24 de agosto de 2022).

22

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

exclusión de los componentes reduce el signo distintivo de tal manera que resulta
imposible hacer una comparación, puede hacerse el cotejo considerando de modo
excepcional dichos componentes, de tal manera que se deberá analizar el signo en
su conjunto, teniendo en cuenta la percepción del público consumidor22.

51. Partiendo de lo anterior, la Sala considera que la expresión CARIBE, la cual
hace parte del signo y las marcas, es de uso común en las Clases 30 y 35 de la
Clasificación Internacional de Niza, razón por la cual no pueden ser excluidas
comoquiera que esto haría imposible llevar a cabo el cotejo marcario.

52. A esta misma conclusión, llegó la Sala en sentencia de 29 de agosto de 202423
al resolver un caso con identidad de partes e identidad fáctica al sub examine.

Análisis de los supuestos normativos

Primer supuesto: Identidad o semejanza entre el signo y las marcas

Comparación Ortográfica

53. El aspecto ortográfico se refiere a la semejanza de las letras del signo solicitado
y la marca registrada desde el punto de vista de su configuración; esto es, tomando
en cuenta la secuencia de vocales, la longitud de la palabra, el número de sílabas,
las raíces o las terminaciones comunes.

54. La comparación ortográfica de los signos confrontados es como sigue:

SIGNO SOLICITADO

P R O D U C T O S E L C A R I B E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

22 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial Proceso 608-IP-2015 de 5 de
septiembre de 2016.
23 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 29 de agosto de

2024, expediente identificado con el número único de radicación 1001032400020140009900, M.P. Hernando
Sánchez Sánchez.

23

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

E L D E T O D A L A V I D A

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MARCAS REGISTRADAS

C A R I B E

1 2 3 4 5 6

55. Según las reglas de cotejo anteriormente enunciadas, por un lado, la Sala
observa que el signo solicitado se compone de ocho palabras (PRODUCTOS-EL
CARIBE-EL-DE-TODA-LA -VIDA), por su parte, la marca previamente registrada
CARIBE se componen de una (1) palabra (CARIBE).

56. Con base en lo anterior, se evidencia que, si bien el signo y la marca cotejadas
comparten en su composición la palabra CARIBE, el signo solicitado se encuentra
acompañado de otras palabras (PRODUCTOS-EL-EL-DE-TODA-LA -VIDA) que le
imprimen suficiente distintividad.

57. Lo anterior, permite determinar que, en razón a la extensión de cada uno de
los signos distintivos, especialmente la del signo solicitado, se puede entender que
el público consumidor realizará una apreciación diferente.

58. En este entendido, la Sala encuentra que al comparar el signo y las marcas
de manera sucesiva y sin descomponer los elementos que conforman su conjunto,
se evidencia que si bien existe similitud al compartir la expresión CARIBE, el signo
solicitado PRODUCTOS EL CARIBE EL DE TODA LA VIDA contiene
adicionalmente las palabras PRODUCTOS-EL-EL-DE-TODA-LA VIDA, lo que le
otorga un nivel de distintividad suficiente y evita que se genere una impresión de
semejanza desde el punto de vista ortográfico entre las expresiones.

Comparación Fonética

24

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

59. La similitud fonética se refiere a la semejanza de los sonidos en el signo
distintivo, para lo cual se deben tener en cuenta la sílaba tónica, la raíz y su
terminación. Para apreciar el grado de similitud basta con pronunciar de viva voz y
de manera sucesiva los signos cotejados, como lo recomienda el Tribunal Andino:

PRODUCTOS EL CARIBE EL DE TODA LA VIDA - CARIBE
PRODUCTOS EL CARIBE EL DE TODA LA VIDA - CARIBE
PRODUCTOS EL CARIBE EL DE TODA LA VIDA - CARIBE

60. La Sala advierte que, como se indicó en la comparación ortográfica, el signo
solicitado tiene elementos disimiles, lo que permite que se diferencien
fonéticamente el uno de los otros y que se generen una impresión distinta en el
público consumidor.

Comparación Ideológica

61. Atendiendo a que la similitud ideológica o conceptual “[…] se produce entre
signos que evocan la misma o similar idea, que deriva del mismo contenido o
parecido conceptual de los signos. Por tanto, cuando los signos representan o
evocan una misma cosa, característica o idea, se estaría impidiendo al consumidor
distinguir una de otra […]”24, la Sala precisa, que tal comparación es relevante en
aquellos eventos en los cuales los signos distintivos tienen algún significado.

62. En el caso sub examine, la Sala reitera que, aunque ambos signos distintivos
coinciden en el aparte CARIBE, este hecho per se no implica que sean confundibles,
toda vez que como ya se mencionó, la palabra CARIBE no puede ser objeto de
apropiación en exclusiva por parte de ningún agente del mercado por ser de uso
común.

63. De otro lado, el signo PRODUCTOS EL CARIBE EL DE TODA LA VIDA
combina elementos que evocan tradición y permanencia, aportando cierta
singularidad; en tanto, las marcas CARIBE se refieren a su naturaleza geográfica.

24 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, interpretación Prejudicial 127-IP-2009

25

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

64. Ahora bien, la Sala, en sentencia de 29 de octubre de 201825, al resolver un
caso con identidad de partes y semejanza fáctica al sub examine, consideró que:

“[...] En efecto, de la lectura detenida del componente nominativo de los signos
enfrentados se puede constatar que en su aspecto conceptual resultan
disimiles, pues mientras que la marca cuestionada genera la idea de amparar
productos comestibles que han sido comercializados por un amplio periodo de
tiempo; las marcas previamente registradas, a su turno, generan las siguientes
ideas: I) identificación de la zona de donde procede el producto; II) un producto
de cualidades inmejorables que proviene de la zona Caribe; y III) un arroz que
proviene de la región Caribe y cuenta con cualidades inmejorables.

En este punto, la Sala considera necesario poner de relieve que la expresión
CARIBE es una de las denominadas por la jurisprudencia como de uso
común, por cuanto al momento de presentarse la solicitud de la marca
cuestionada se encontraban registradas 5 marcas que distinguían productos en
la clase 30 con la expresión Caribe26, de lo que de suyo implica que se torne en
débil al momento de realizar un cotejo marcario, pero que, en forma alguna, debe
tenerse como irregistrable, pues corresponderá al titular de los signos en cuya
composición se emplee esta expresión, acompañarla de otros elementos que
agreguen la distintividad suficiente para ser concedida en registro.

En forma adicional, a lo anteriormente expuesto, se advierte que la expresión
CARIBE puede resultar evocativa de una indicación de procedencia del lugar de
origen de los productos comercializados.

Sobre el particular, esta Sala de Decisión ha señalado que las expresiones
que constituyan una indicación de procedencia geográfica no pueden ser
apropiadas en forma exclusiva, a título de marca, por resultar descriptivas
del lugar de origen de los productos27.

La Sala advierte que si bien es cierto la expresión CARIBE es de uso común, no
puede ser excluida del análisis marcario porque no se contaría con elementos
para realizar el cotejo marcario, por resultar la expresión común en todos los
signos objeto de estudio.

(…)

De lo hasta aquí expuesto, la Sala concluye que entre las marcas cotejadas no
existen similitudes sustanciales que puedan generar en los consumidores riesgo
de confusión o asociación y que determinen la imposibilidad de la coexistencia
pacífica de dichos signos en el registro marcario.

25 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 29 de octubre de

2018, expediente identificado con el número único de radicación 2010-00088-00, M.P. Roberto Augusto Serrato
Valdés.
26 Caribe, Sal Caribe, Cafecola Caribe, Flor del Caribe, y Compañía Cafetera del Caribe
(http://sipi.sic.gov.co/sipi/Extra/IP/TM/Qbe.aspx?sid=636758765005460095).
27 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 17 de marzo de

2016. Rad.: 2009 – 00222. Consejero Ponente: Doctor Guillermo Vargas Ayala. Proceso en el cual se discutió
el registro de la marca VITAMALTA CERVECERÍA DEL VALLE (mixta), pero en la clase 32 del nomenclátor de
la Clasificación Internacional de Niza.

26

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

Finalmente, la Sala destaca que no resulta relevante en este caso que los
productos distinguidos por los signos enfrentados pertenezcan a las mismas
clases del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza, ya que nada
obsta para que coexistan en el mercado varios signos que identifiquen productos
o servicios conexos o incluso idénticos, así además éstos sean complementarios
y tengan los mismos canales de comercialización y publicidad, cuando, como
aquí ocurre, los signos respectivos son diferentes y, por ende, no son
susceptibles de causar riesgo de confusión o de asociación, tal y como esta
Corporación lo ha reiterado en diferentes oportunidades28.

Así las cosas, el signo BOCADILLOS EL CARIBE EL DE TODA LA VIDA
(mixto), cumple con los requisitos exigidos por la normativa andina para ser
registrado como marca, esto es, ser perceptible, susceptible de representación
gráfica, y gozar de suficiente distintividad. Además, que respecto de él no se
configura la causal de irregistrabilidad alegada, es decir, ser un signo idéntico o
que se asemeje a una marca o un nombre comercial anteriormente registrado
por un tercero.”.

65. Así las cosas, la Sala, en el caso sub examine, reitera las consideraciones
indicadas supra, en el sentido de considerar que los signos no tienen semejanza
ideológica comoquiera que: i) el signo crea en la mente del consumidor la
comercialización de productos por un amplio periodo de tiempo; ii) las marcas crean
en la mente del consumidor un lugar de origen de los productos por lo que es una
expresión débil; iii) las expresiones PRODUCTOS EL CARIBE EL DE TODA LA
VIDA combina elementos que evocan tradición y permanencia; y iv) la expresión
CARIBE es de uso común y, en consecuencia, no puede fundamentarse en esta la
confundibilidad.

66. Corolario de lo expuesto y una vez realizada la comparación de los signos
distintivos de manera conjunta y sucesiva; teniendo en cuenta las semejanzas y no
las diferencias, la Sala considera que: i) no existe similitud ortográfica ni fonética
entre ellos; y ii) aunque comparten la expresión CARIBE, que es de uso común,
dicha circunstancia no puede impedir el uso de esta por terceros, siempre y cuando
esté acompañada de expresiones adicionales que le otorguen suficiente
distintividad.

67. De esta forma, una vez realizada la comparación del signo y las marcas de
manera conjunta y sucesiva, teniendo en cuenta las semejanzas y no las

28 Ibídem. Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia

de 17 de marzo de 2016. Rad.: 2009 – 00222.

27

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

diferencias, observando las marcas en su conjunto y advirtiendo la existencia de
partículas de uso común, sobre las cuales no puede fundarse una similitud, la Sala
considera que entre el signo mixto PRODUCTOS EL CARIBE EL DE TODA LA
VIDA y las marcas CARIBE no existe identidad ni semejanza de la que se pueda
derivar un riesgo de confusión o de asociación para el consumidor, motivo por el
cual no se cumple con el primer supuesto del literal a) del artículo 136 de la Decisión
486 de 2000.

68. A la anterior conclusión, llegó la Sala en sentencia de 29 de agosto de 202429
al resolver un caso con identidad de partes e identidad fáctica al sub examine.

Segundo supuesto: Conexidad de los productos o servicios que pretende
identificar cada uno de los signos distintivos en conflicto

69. La Sala considera que, debido a que no se cumple el primer supuesto de la
causal de irregistrabilidad del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486, es decir,
que no existan similitudes o semejanzas entre el signo y la marca confrontadas, es
innecesario analizar el segundo supuesto, relativo a la conexidad de los productos
o servicios que identifica cada una.

En cuanto a la notoriedad

70. La Sala precisa que la Sala se eximirá de estudiar la vulneración del cargo de
literal h) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, teniendo en cuenta que: i) el
objeto de la controversia versa sobre la confundibilidad del signo PRODUCTOS EL
CARIBE EL DE TODA LA VIDA con las marcas CARIBE; ii) que en el presente
proceso no es materia de discusión la notoriedad de las marcas de la parte
demandante; y iii) que no resulta procedente el estudio de los argumentos y pruebas
relacionados con la notoriedad de la expresión “PRODUCTOS DEL CARIBE”, en
tanto que esta corresponde solo a una parte del signo solicitado objeto de estudio
en el presente proceso.

29 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 29 de agosto de

2024, expediente identificado con el número único de radicación 1001032400020140009900, M.P. Hernando
Sánchez Sánchez.

28

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

71. A la anterior conclusión llegó la Sala en la ya mencionada Sentencia de 29 de
agosto de 202430.

71. Por último, ante la prosperidad del cargo de violación del literal a) del artículo
136 de la Decisión 486 de 2000, cuya consecuencia es la nulidad del acto
administrativo acusado, la Sala no se pronunciará respecto del cargo de violación
de los artículos 29 y 58 de la Constitución Política.

Conclusión

72. La Sala considera que en el caso sub examine el signo mixto PRODUCTOS
EL CARIBE EL DE TODA LA VIDA solicitado por la parte demandante para
identificar servicios de la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza, no se
encuentra incurso en la causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo
136 de la Decisión 486 de 2000; esto, comoquiera que no se cumplen los requisitos
de la causal en mención al no presentarse una similitud ortográfica, fonética ni
ideológica con las marcas CARIBE previamente registradas.

73. En este orden de ideas, la Sala declarará la nulidad del acto acusado y
accederá al restablecimiento del derecho solicitado.

Condena en costas

74. Finalmente, no se condenará en costas comoquiera que no aparecen causadas
ni probadas.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, Administrando Justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,

III. FALLA:

30 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 29 de agosto de

2024, expediente identificado con el número único de radicación 1001032400020140009900, M.P. Hernando
Sánchez Sánchez.

29

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

PRIMERO: DECLARAR la nulidad de la Resolución núm. 53654 de 6 de septiembre
de 2013 expedida por la Superintendencia de Industria y Comercio, por medio de la
cual se negó el registro de la marca mixta PRODUCTOS EL CARIBE EL DE TODA
LA VIDA, cuyo solicitante fue la parte demandante, por las razones expuestas en la
parte motiva de esta sentencia.

SEGUNDO: ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio conceder el
registro de la marca mixta PRODUCTOS EL CARIBE EL DE TODA LA VIDA para
identificar servicios de la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza, por las
razones expuestas en la parte motiva de esta providencia.

TERCERO: NO CONDENAR en costas a la parte demandada, por las razones
expuestas en la parte motiva de esta providencia.

CUARTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión
500 de la Comisión de la Comunidad Andina.

QUINTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado,
que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas las anotaciones
a que haya lugar.

CÓPIESE, NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada por
la Sala en la sesión de la fecha.

PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente

GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado

30

Núm. único de radicación: 110010324000 2014 00106 00

CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera
en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad,
conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.