RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2014-00368-01

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2014-00368-01

Cotejo marcario: entre el signo R RADA CASSAB y las marcas R RADA CASSAB, TE DEL DR. RADA, RADA y RADA AESTHETIC

Fecha
26 de julio de 2018
Consejero ponente
Hernando Sánchez Sánchez
Citada por
2 providencias

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2014-00368-01

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

RESUELVE: PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda, por las razones expuestas en la parte motiva de la presente sentencia. SEGUNDO: ENVIAR copia de la decisión al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina. TERCERO: En firme esta sentencia, ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado, archivar el expediente, previas las anotaciones de rigor.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2014-00368-01

Consejero ponente: Hernando Sánchez Sánchez

26 de julio de 2018

COTEJO MARCARIO – Entre el signo R RADA CASSAB y las marcas R RADA CASSAB, TE DEL DR. RADA, RADA y RADA AESTHETIC / EXPRESIÓN DE USO COMÚN – Lo son TÉ DEL y DR. en relación con los productos de la clases 29 y 5 / UTILIZACIÓN DE NOMBRES PROPIOS O APELLIDOS EN MARCAS – Procedencia cuando incluyen elementos adicionales que les concedan distintividad / REGISTRO MARCARIO – Procede frente al signo R RADA CASSAB por cumplir con los requisitos de aptitud distintiva y representación gráfica y no existir riesgo de confusión o asociación con las marcas R RADA CASSAB, TE DEL DR. RADA, RADA y RADA AESTHETIC

La Sala, con base en el análisis realizado supra, al analizar los signos, concurre con el criterio de la demandada según el cual entre los signos cotejados existen diferencias visuales, fonéticas y ortográficas de conjunto; esto, por razón de los elementos adicionales al apellido RADA que incluye la marca solicitada R RADA CASSAB y el pictograma que reemplaza la letra A en la marca RADA de la demandante, (…) Corolario de lo anterior, dado que los signos confrontados tienes diferencias suficientes, no se genera riesgo de confusión o asociación en el público consumidor y, por lo tanto, se cumple el segundo lineamiento indicado supra por el Tribunal de Justicia. (…) La Sala ha constatado en el expediente que no existe prueba alguna de que la marca R RADA CASSAB afecta el prestigio o identidad del demandante. Tampoco, que el demandante sea una persona reconocida o de prestigio en una actividad específica o, que el solicitante hubiere intentado aprovecharse de tal prestigio. Esto, da por cumplido el tercer criterio señalado por el Tribunal de Justicia para que un signo que incluye un nombre propio o apellido sea registrable. Así las cosas, esta Sala encuentra que la demandada aplicó correctamente los criterios relativos al cotejo de marcas que incluyen apellidos, para decidir registrar la marca R RADA CASSAB, todo lo anterior, en línea con lo establecido en la interpretación prejudicial rendida para este caso y en sentencias previas proferidas por esta Sección.

FUENTE FORMAL: DECISIÓN 486 DE 2000 DE LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ANDINA – ARTÍCULO 134 / DECISIÓN 486 DE 2000 DE LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ANDINA – ARTÍCULO 136 LITERAL A

CONSEJO DE ESTADO

SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

SECCIÓN PRIMERA

Consejero ponente: HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ

Bogotá, D.C., veintiséis (26) de julio de dos mil dieciocho (2018)

Radicación número: 11001-03-24-000-2014-00368-01

Actor: RADA AESTHETIC & SPA LIMITADA

Demandado: SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO - SIC

Referencia: Medio de control de nulidad

Referencia: Alcance del derecho sobre marcas que incluyen nombres propios o apellidos. Confusión marcaria. Marcas en conflicto: R RADA CASSAB - TE DEL DR. RADA., RADA y RADA AESTHETIC.

La Sala decide, en única instancia, la demanda que, en ejercicio del medio de control de nulidad relativa, presentó Rada Aesthetic & Spa Limitada contra la Superintendencia de Industria y Comercio con el fin que de que se declare la nulidad de las resoluciones núms. 50843 de 28 de agosto de 2012, y núm. 1044 de 17 de enero de 2014.

La presente sentencia tiene las siguientes partes: i) Antecedentes; ii) Consideraciones de la Sala y iii) Resuelve; las cuales se desarrollan a continuación.

ANTECEDENTES

La demanda

Rada Aesthetic & Spa Limitada, en adelante la demandante, por intermedio de apoderado especial, presentó demanda que se interpreta en ejercicio de la acción de nulidad, fundamentada en los artículos 172 de la Decisión 486 de 14 de septiembre 2000 de la Comisión Comunidad Andina, en adelante Decisión 486, contra la Superintendencia de Industria y Comercio, en adelante la demandada, con el fin de que se declare la nulidad de las resoluciones núms. 50843 de 28 de agosto de 2012, “Por la cual se concede un registro”, expedida por la Directora de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio y 1044 de 17 de enero de 2014, “Por medio de la cual se resuelve un recurso de apelación”, expedida por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio, que concedieron el registro de la marca mixta R RADA CASSAB solicitada por la demandante para identificar productos de la clase 29 de la Clasificación Internacional de Niza.

Pretensiones

La demandante solicitó que se reconozcan las siguientes pretensiones:

"[…] PRIMERA: Que se declare la nulidad de la resolución número 50843 fecha 28 de agosto de 2012, expedida por la Directora de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, mediante la cual se concede la marca mixta R RADA CASSAB, para distinguir productos de la clase 29 internacional.
SEGUNDA: Que se declare nulidad de la resolución número 1044 del 17 de enero de 2014, proferida por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, mediante la cual resuelve el recurso de apelación interpuesto en contra de la resolución número 50843 de fecha 28 de agosto de 2012, confirmándola.
TERCERA: Que como consecuencia de las anteriores declaraciones, a título de restablecimiento del derecho, se cancele el registro de marca mixta R RADA CASSAB concedida al señor ALEJANDRO RADA CASSAB, para distinguir productos de la clase 29 de la clasificación de marcas.
CUARTA: Que se ordene comunicar las anteriores declaraciones a la Dirección de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, para que se sirva dar aplicación al artículo 138 del Código de Procedimiento Administrativo y Contencioso Administrativo.
QUINTA: Que se ordene expedir copia de la sentencia para su publicación en la Gaceta de propiedad Industrial […]”.

Presupuestos fácticos

La demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para fundamentar sus pretensiones:

Alejandro Rada Cassab, el tercero con interés directo en el resultado del proceso, en adelante el tercero con interés, el 30 de enero de 2012, solicitó el registro de la marca mixta R RADA CASSAB para distinguir productos comprendidos en la clase 29 de la Clasificación Internacional de Niza. La solicitud se tramitó bajo el expediente administrativo núm. 12-013719 y fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial núm. 638.

Rada Aesthetic & Spa Limitada formuló oposición contra la mencionada solicitud con fundamento en los registros de las marcas TE DEL DR. RADA, RADA AESTHETIC & SPA, RADA (AESTHETIC & SPA IRA COMO EXPLICATIVA), RADA y el nombre comercial CLÍNICA RADA en las clases 3, 5, 29, 30, 35, 44 de la Clasificación Internacional de Niza.

La Directora de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, mediante la Resolución núm. 50843 de 28 de agosto de 2012, declaró infundada la oposición presentada y concedió el registro de la marca mixta R RADA CASSAB para distinguir productos comprendidos en la clase 29 de la Clasificación Internacional de Niza en favor del tercero con interés.

Rada Aesthetic & Spa Limitada interpuso recurso de apelación contra lo decidido en la Resolución núm. 50843 de 28 de agosto de 2012.
El Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio, por medio de la Resolución núm. 1044 de 17 de enero de 2014, resolvió el recurso de apelación, confirmando lo decidido en la Resolución núm. 50843 de 28 de agosto de 2012.

Normas violadas

La demandante, en el escrito de demanda, adujo la vulneración del artículo 29 de la Constitución Política y de los artículos 134 y 136 literal a), de la Decisión 486 de 2000.

Concepto de la violación

Los cargos por violación, en síntesis, los expuso la demandante así:

Afirmó que las resoluciones demandadas vulneraron el artículo 134, por falta de aplicación, porque “[…] la marca R RADA CASSAB, no cumple con los requisitos exigidos […] los cuales son la perceptibilidad, distintividad y susceptibilidad de representación gráfica. […]. Debido a la evidente similitud entre la marca solicitada para registro R RADA CASSAB, y la marca RADA podemos concluir que la marca R RADA CASSAB no es suficientemente distintiva […]”.

Sostuvo que se vulneró el artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de 2000, y al respecto, consideró, por un lado, que existe identidad o similitud entre los signos capaz de inducir a confusión al público consumidor porque: i) la comparación ortográfica o visual “[…] debe centrarse en las palabras R RADA y RADA, ya que el elemento es descriptivo. […]”; ii) la pronunciación es idéntica y iii) “[…] las dos marcas evocan exactamente el mismo concepto, el de medicina estética y productos para el cuidado estético como para la belleza. […]”. Y, por otro lado, indicó que “[…] ambas marcas distinguen los mismos productos de la misma clase, 29, por lo que la similitud es total en este campo. […]”

Por último, mencionó que se vulneró el artículo 29 de la Constitución Política toda vez que “[…] las resoluciones contrarían abiertamente lo dicho por el Consejo de Estado y por el Tribunal Andino en este sentido, pues los elementos comunes y descriptivos no pueden hacer parte del cotejo entre marcas, ya que ningún empresario se puede apropiar con exclusividad de los mismos. […]”.

Actuaciones de la demandada y del tercero con interés

La demandada, por intermedio de su apoderado especial, contestó la demanda oponiéndose a las pretensiones solicitadas por la demandante en los términos descritos a continuación.

Sobre la legalidad de los actos administrativos indicó que los actos demandados fueron expedidos con sujeción a la normativa vigente, la jurisprudencia y la doctrina reconocida y aplicable al caso.

Respecto de la irregistrabilidad de signos por identidad o similitud en el régimen de la Decisión 486 de 2000 mencionó que “[…] realizado el respectivo cotejo marcario por parte de esta Superintendencia, se pudo determinar que, en efecto, el elemento predominante de los signos en disputa era el denominativo […]”; que “[…] en la comparación marcaria debe emplearse el método del cotejo sucesivo […]” y que “[…] las marcas mixtas utilizan un elemento acústico o fonético y está formada (sic) por una o varias letras que integran un conjunto o un todo pronunciable, así como por una imagen que las distingue de las demás, que puede o no poseer significado conceptual […]”.

En cuanto al tema de comparación de las marcas indicó que “[…] entre los signos enfrentados, a pesar de la presencia de semejanzas, estas no son capaces de generar riego de confusión o asociación en el consumidor. […]”. Mencionó que “[…] los componentes visuales no añaden algún concepto diferente a los que se extraen de la lectura del componente verbal. […]”.

Agregó que “[…] nos encontramos frente al análisis de marcas compuestas por nombres y/o apellidos pertenecientes a los titulares de las solicitudes marcarias. Al respecto es importante mencionar que los nombres y/o apellidos, constituyen una parte fundamental de la integridad de una persona y por ello no contienen carácter de exclusividad, es decir, que todas las personas podrán registrar como signos marcarios todo o parte de su nombre para identificar los productos y/o servicios que desea reivindicar con el registro, teniendo en cuenta que dichos signos deberán contar con elementos que permitan establecer claramente su distintividad frente a otros signos marcarios, además del nombre propio […]”.

Indicó finalmente que “[…] los vocablos RADA CASSAB pertenece (sic) al género de los nombre propios […]; la partícula R y la expresión CASSAB, le imprime un carácter diferenciador frente a las marcas previamente registradas RADA/ RADA AESTHETIC & SPA / TE DEL DR. RADA. […] Aunado a lo anterior, es preciso señalar que las palabras R Rada CASSAB conforman una expresión nueva y por tanto gozan de distintividad. De manera que como no existen relevantes similitudes desde la óptica visual, conceptual y fonética, hubo lugar a concederse el registro […].”

Sobre la alegada violación del artículo 29 de la Constitución Política indicó que el trámite previsto en materia de registro de marcas, se ajustó plenamente al caso concreto, garantizando el debido proceso y el derecho de defensa de las partes lo que permitió a la demandante ejercer su derecho de contradicción y defensa.

El tercero con interés, presentó escrito de intervención oponiéndose a las pretensiones de la demandante y argumentó: “[…] no se observa, de parte de la Superintendencia, irregularidad o vicio alguno en la aplicación de la Decisión 486 […]; el signo aprobado R RADA CASSAB está compuesto por TRES expresiones y solo comparten una expresión que coincidencialmente pertenece a uno de los apellidos de los titulares de las solicitudes marcarias. […] La actora hace la presentación basándose solo en los apellidos de los titulares de las solicitudes marcarias, dejando de lado que la doctrina recomienda que para realizar cotejo de cualquier tipo de éste se debe hacer SIN DESCOMPONER LOS ELEMENTOS QUE CONFORMAN EL CONJUNTO MARCARIO siendo marcadamente distinto escuchar R RADA CASSAB versus RADA […]”.

Audiencia inicial

Continuando con la primera etapa procesal que inició con la presentación de la demanda, en los términos del artículo 179 de la Ley 1437, la audiencia inicial a que se refiere el artículo 180 ibidem, se llevó a cabo el 11 de julio de 2016, en donde se surtieron las siguientes actuaciones i) se realizó un recuento de las actuaciones procesales adelantadas dentro del proceso; ii) se realizó el saneamiento del proceso hasta ese momento procesal; iii) se fijó el litigio en los siguientes términos: “[…] consiste en determinar si las Resoluciones 50843 de 28 de agosto de 2012 y 1044 de 17 de enero de 2014, por las que la Superintendencia de Industria y Comercio, declaró infundada la oposición presentada por la actora y concedió el registro de la marca mixta R RADA CASSAB, solicitada por ALEJANDRO RADA CASSAB, para identificar productos comprendidos en la Clase 29 de la Clasificación Internacional de Niza, vulneran lo dispuestos en los artículos 29 de la Constitución Política y 134 y 136 (literal a) de la Decisión 486 […]”, fijación que determina el planteamiento y solución al problema jurídico en esta sentencia; iv) respecto del decreto y práctica de pruebas, se tuvieron como pruebas los documentos aportados con la demanda y la contestación a la demanda y se ordenó oficiar a la demandada para remitir los certificados de titularidad y vigencia descritos en el folio 26; v) se ordenó suspender el proceso para solicitar al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina la interpretación prejudicial; vi) se efectuó el control de legalidad a que se refiere el artículo 207 ibidem; y vii) como quiera que sólo se decretaron pruebas de naturaleza documental se consideró innecesaria la realización de la audiencia de pruebas y se dio por terminada la audiencia.

Interpretación Prejudicial

El Despacho Sustanciador, mediante auto de 14 de septiembre de 2016, solicitó al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina la interpretación prejudicial respecto de las normas de la Decisión 486.

El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina profirió la interpretación 524-IP-2016 de fecha 13 de junio de 2017, en adelante la interpretación Prejudicial, en la que consideró que para el presente caso debían interpretarse los artículos 134 y 136 literal a) de la Decisión 486 de 2000, y expuso las reglas y criterios establecidos por la jurisprudencia comunitaria que a su juicio son aplicables.

Audiencia de pruebas

Atendiendo a la decisión proferida en la audiencia inicial, el Despacho prescindió de la realización de la audiencia de pruebas.

Audiencia de alegaciones y juzgamiento

El Despacho Sustanciador, mediante auto de 13 de diciembre de 2017, consideró innecesaria la realización de la audiencia de alegaciones y juzgamiento y, en consecuencia, corrió traslado a las partes, intervinientes y al Ministerio Público para que en el término de diez (10) días presentaran sus alegatos de conclusión con fundamento en el artículo 181 de la Ley 1437; vencido el plazo, la demandante, la demandada y el tercero con interés, reiteraron, en esencia, los argumentos de nulidad y defensa expuestos en la demanda, en la contestación y el escrito del tercero. El Ministerio Público en esta oportunidad procesal guardó silencio.

Impedimento del doctor Oswaldo Giraldo López

Mediante escrito de 11 de julio de 2018, el señor Consejero de Estado, doctor Oswaldo Giraldo López, manifestó encontrarse impedido para actuar en el proceso de la referencia, invocando para ello la causal prevista en numeral 3.º del artículo 130 de la Ley 1437 de 2 de julio de 2011; al respecto, la Sala se pronunció por auto de 12 de julio de 2018, en el sentido de declarar infundado el impedimento manifestado por el Consejero, al encontrar que no se cumplían los requisitos establecidos en la ley.

CONSIDERACIONES DE LA SALA

Competencia

Vistos el artículo 149 numeral 8.º de la Ley 1437 sobre competencia del Consejo de Estado, en única instancia, y el artículo 1 del Acuerdo núm. 55 de 5 de agosto de 2003, sobre distribución de negocios entre las secciones, esta Sala es competente para conocer del presente asunto.

La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes: i) los actos administrativos demandados; ii) el problema jurídico; iii) la normativa comunitaria andina en materia de propiedad industrial; iv) los principios y características del Derecho Comunitario Andino; v) la interpretación prejudicial del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y v) la interpretación prejudicial 524-IP-2016 y vi) el análisis del caso concreto.

La Sala no observa que en el presente proceso se haya configurado causal de nulidad que invalide lo actuado, en consecuencia, se procede a decidir el caso sub lite.

Los actos administrativos demandados

Los actos administrativos demandados son los siguientes:

Resolución núm. 50843 de 28 de agosto de 2012 mediante la cual, la Directora de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia, declaró infundada la oposición presentada por Rada Aesthetic & Spa Limitada y concedió el registro de la marca mixta R RADA CASSAB para distinguir productos comprendidos en la clase 29 de la Clasificación Internacional de Niza en favor de Alejandro Rada Cassab. En la resolución se indicó:

“[…] En el presente caso, si bien se evidencia que las partículas RADA y RADA son idénticas gramatical y fonéticamente, el signo solicitado R RADA CASSAB se encuentra bajo la titularidad de ALEJANDRO RADA CASSAB; teniendo en cuenta que la partícula RADA es un nombre propio, esta oficina encuentra que se cumple el primer presupuesto de la normatividad Andina para registro de nombres propios como marcas. Además, el elemento adicional, esto es, la partícula R y la expresión CASSAB, le imprime un carácter diferenciador frente a las marcas previamente registradas RADA / RADA AESTHETIC & SPA / TE DEL DR. RADA. Siendo así, el conjunto marcario R RADA CASSAB cumplió con el segundo requisito, configuración (sic) distintividad extrínseca e intrínseca y por ello, tiene vocación para establecerse en el mercado como signo marcario mixto.
Sea del caso advertir, que las palabras R RADA CASSAB conforman una expresión nueva y por tanto goza de distintividad. De manera que como no existen relevantes similitudes desde la óptica visual, conceptual y fonética, habrá lugar a concederse el registro de la marca solicitado.
Ante la ausencia del primer presupuesto, esto es, que los signos presentan similitudes susceptibles de generar confusión, resulta irrelevante que la administración se pronuncie sobre la eventual relación que pueda existir entre los productos que distinguen los signos en conflicto. […]

RESUELVE
ARTÍCULO PRIMERO: Declarar infundada la oposición presentada por RADA AESTHETIC & SPA LIMITADA BOGOTÁ.
ARTÍCULO SEGUNDO: Conceder el registro de: La marca R RADA CASSAB (mixta). […]”.

Resolución núm. 1044 de 17 de enero de 2014, mediante la cual el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial resolvió el recurso de apelación confirmando la Resolución núm. 50843 de 28 de agosto de 2012. La resolución reprodujo el texto de los argumentos expuestos en el numeral anterior y decidió:

“[…] RESUELVE
ARTÍCULO PRIMERO. Confirmar la decisión contenida en la resolución No. 50843 de 28 de agosto de 2012, proferida por la Jefe de la División de Signos Distintivos. […]”.

El problema jurídico

Corresponde a la Sala, determinar con fundamento en la demanda, la contestación de la demanda, el escrito allegado por el tercero con interés, la fijación del litigio realizada en la audiencia inicial y la interpretación prejudicial proferida para el presente proceso, analizar en primer término, si la marca mixta R RADA CASSAB solicitada por Alejandro Rada Cassab para identificar productos de la clase 29 de la Clasificación Internacional de Niza, cumple con los requisitos del artículo 134 de la Decisión 486 de 2000. En segundo término, analizar si la marca se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad prevista en el artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de 2000, ante la eventual existencia de semejanzas y/o confundibilidad con las marcas de propiedad de la demandante. Por último, estudiar si la demandada vulneró, el artículo 29 de la Constitución Política.

En este orden de ideas, la Sala determinará si hay lugar o no a declarar la nulidad de las resoluciones núms. 50843 de 28 de agosto de 2012 y 1044 de 17 de enero de 2014, expedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio, mediante las cuales se concedió el registro de la marca mixta R RADA CASSAB para identificar productos de la clase 29 de la Clasificación Internacional de Niza.

Normativa comunitaria andina en materia de propiedad industrial

La Sala considera importante remarcar que el desarrollo de esta normativa se ha producido en el marco de la Comunidad Andina, como una organización internacional de integración, creada por el Protocolo modificatorio del Acuerdo de Cartagena, la cual sucedió al Pacto Andino o Acuerdo de Integración Subregional Andino. Igualmente resaltar que el régimen común en esta materia está contenido en la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina.

Principios y características del Derecho Comunitario Andino

Esta Sala recuerda que, en el Derecho Comunitario Andino, las decisiones se caracterizan por estar regidas por los principios de primacía, obligatoriedad, aplicación y efecto directos.

Las decisiones aprobadas por el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores o la Comisión de la Comunidad Andina, entendidas como actos jurídicos unilaterales, se deben aplicar de manera prevalente sobre las normas internas de los Estados, sin que sea posible aducir una norma jurídica interna como fundamento para no aplicar lo dispuesto por la organización internacional de integración.

Las decisiones obligan a los Estados Miembros desde la fecha en que sean aprobadas por el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores o por la Comisión de la Comunidad Andina, lo que define el carácter obligatorio del Derecho Comunitario Andino.

En relación con el principio de la aplicación y efecto directos, las decisiones son directamente aplicables en los Estados Miembros, a partir de la fecha de su publicación en la Gaceta Oficial, a menos que las mismas señalen una fecha posterior. En este mismo sentido, cuando el texto de las decisiones así lo dispongan, se requerirá de su incorporación al derecho interno, mediante un acto expreso en el cual se indicará la fecha de su entrada en vigor en cada Estado Miembro.

Ahora, en cuanto a las características de la normativa comunitaria, las decisiones y resoluciones, son actos jurídicos unilaterales que tienen como destinatarios los Estados Miembros, sus instituciones y, en general, las personas jurídicas y naturales, quienes deben cumplir y hacer cumplir la normativa comunitaria, toda vez que, su incumplimiento puede dar lugar a que se comprometa la responsabilidad internacional del respectivo Estado o del sujeto respectivo del derecho comunitario, según sea el caso. En este sentido, resulta posible solicitar el cumplimiento de las normas ante los diferentes órganos de la organización internacional, en especial, ante el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.

La interpretación prejudicial del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina

La normativa comunitaria andina regula la interpretación prejudicial, como un mecanismo de cooperación judicial internacional entre los jueces de los Estados Miembros de la CAN y el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.

El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, como uno de los órganos del Sistema Andino de Integración, tiene dentro de sus competencias la de emitir interpretaciones prejudiciales de las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina, las cuales obligan a los jueces internos de cada uno de los Estados Miembros.

En el Capítulo III del Protocolo, sobre las competencias del Tribunal, en la Sección III se regula la interpretación prejudicial, al disponer en su artículo 32 que “[…] corresponderá al Tribunal interpretar por vía prejudicial las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina, con el fin de asegurar su aplicación uniforme en el territorio de los países miembros […]”.

Asimismo, establece en su artículo 33 que “[…] los jueces nacionales que conozcan de un proceso en el que se deba aplicar o se controvierta alguna de las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina, podrán solicitar, directamente, la interpretación del Tribunal acerca de dichas normas, siempre que la sentencia sea susceptible de recursos en derecho interno. Si llegare la oportunidad de dictar sentencia sin que hubiere recibido la interpretación del Tribunal, el juez deberá decidir el proceso […]”.

La Sala considera de la mayor importancia señalar que esa misma disposición establece en su inciso segundo que “[…] en todos los procesos en los que la sentencia no fuere susceptible de recursos en derecho interno, el juez suspenderá el procedimiento y solicitará directamente de oficio o a petición de parte la interpretación del Tribunal […]”.

En el artículo 34 se establece que “[…] El Tribunal no podrá interpretar el contenido y alcance del derecho nacional ni calificar los hechos materia del proceso, no obstante, lo cual podrá referirse a estos cuando ello sea indispensable a los efectos de la interpretación solicitada […]”.

El Protocolo dispone en su artículo 35 que “[…] el juez que conozca el proceso deberá adoptar en su sentencia la interpretación del Tribunal […]”.

Interpretación Prejudicial 524-IP-2016 de 13 de junio de 2017

La Sala procederá a resaltar los principales apartes de la Interpretación Prejudicial 524-IP-2016 de 13 de junio de 2017, proferida para este caso:

“[…] 1. Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo de confusión, riesgo de asociación. Similitud figurativa o gráfica, ortográfica, fonética y conceptual o ideológica. Reglas para realizar el cotejo de signos. Comparación entre Signos mixtos. […] Los signos no son distintivos extrínsecamente cuando pueden generar riesgo de confusión (directa o indirecta) y/o riesgo de asociación en el público consumidor. […]
1.5.1. Por lo tanto, para resolver la controversia se deberá examinar si entre los signos confrontados existe identidad o semejanza, para luego determinar si ello es capaz de generar riesgo de confusión (directa o indirecta) y/o de asociación en el público consumidor;

1.6. Igualmente, al proceder a cotejar los signos en conflicto, se deben observar las siguientes reglas para el cotejo entre signos distintivos:

1.6.1. La comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que conforman el conjunto de los signos en conflicto; es decir, cada uno debe analizarse con una visión de conjunto, teniendo en cuenta su unidad fonética, ortográfica, figurativa y conceptual.

1.6.2. En la comparación se debe emplear el método del cotejo sucesivo; esto es, se debe analizar un signo y después el otro. No es procedente realizar un análisis simultáneo, pues el consumidor difícilmente observará los signos al mismo tiempo, sino que lo hará en momentos diferentes.

1.6.3. El análisis comparativo debe enfatizar las semejanzas y no las diferencias, pues en éstas es donde se puede percibir el riesgo de confusión o de asociación.

1.6.4. Al efectuar la comparación en estos casos es importante colocarse en el lugar del consumidor, atendiendo al criterio del consumidor medio, el cual sirve para advertir cómo el producto o servicio es percibido por el público consumidor en general, y consecuencialmente para inferir la posible incursión del mismo en riesgo de confusión o de asociación. De acuerdo con las máximas de la experiencia, al consumidor medio se le presume normalmente informado, razonablemente atento y perspicaz, cuyo nivel de atención puede ser de variable percepción en relación con la categoría de bienes o productos, lo cual debe tenerse en cuenta al apreciar la posible percepción que tendría el público consumidor.

2. Comparación entre signos mixtos. […]

2.3 De acuerdo con la doctrina especializada, en el análisis de una marca mixta hay que esforzarse por encontrar la dimensión más característica de la misma: la dimensión que con mayor fuerza y profundidad penetra en la mente del consumidor, y que, por lo mismo, determina la impresión general que la marca mixta va a suscitar en los consumidores.

2.4. Si bien el elemento denominativo suele ser el preponderante en los signos mixtos, dado que las palabras impactan más en la mente del consumidor, puede suceder que el elemento predominante no sea este, sino el gráfico, ya sea que, por su tamaño, color, diseño u otras características, puedan causar un mayor impacto en el consumidor, de acuerdo con las particularidades de cada caso.

2.5 En el análisis de signos mixtos se deberá determinar qué elemento, sea denominativo o gráfico, penetra con mayor profundidad en la mente del consumidor, la autoridad competente deberá determinar en el caso concreto si el elemento denominativo del signo mixto es el más característico, o si lo es el elemento gráfico, o ambos, teniendo en cuenta, la capacidad expresiva de las palabras y el tamaño, color y colocación de los elementos gráficos, y también si estos últimos son susceptibles de evocar conceptos o si se trata de elementos abstractos.

3. […] Reglas para comparar signos mixtos. […] 2.6. Una vez se haya determinado cuál es el elemento predominante de los signos mixtos, se deberá tener en cuenta las siguientes reglas de comparación: Supuesto 1. Si el elemento gráfico es el preponderante en un signo y en el otro no: En principio no habría riesgo de confusión, salvo que puedan suscitar una misma idea o concepto. […] En el presente caso se advierte que el signo solicitado RADA CASSAB (mixto) y las marcas opositoras poseen elementos denominativos compuestos, es decir, están conformados por dos o más palabras, por lo que para realizar un adecuado cotejo se deberá analizar el grado de relevancia de las palabras que los componen y, sobre todo, su incidencia en la distintividad del conjunto de la marca respecto del signo solicitado.

4. Confundibilidad de marcas compuestas por nombres propios.

En el caso concreto, la solicitud de registro de la marca R RADA CASSAB está compuesta por los apellidos del solicitante, que es el señor ALEJANDRO RADA CASSAB, siendo por tanto pertinente, analizar el tema relacionado a las marcas compuestas por nombres propios.
Los nombres propios pueden ser distintivos y utilizarse, depositarse o registrarse como marca o nombre comercial, siempre y cuando cumplan con los siguientes parámetros básicos:
Que sea lo suficientemente distintivo. Esto lo debe evaluar la autoridad competente haciendo un análisis integral.
Que su uso en el mercado no genere nesgo de confusión o asociación en el público consumidor.
Que no afecte la identidad o prestigio de personas naturales ajenas al titular, salvo se cuente con el consentimiento de esa persona o, si hubiese fallecido, el de quienes fueran declarados sus herederos.
Los nombres comunes pueden ser distintivos y, en consecuencia, utilizables y protegibles como nombres comerciales y marcas, siempre y cuando atiendan, entre otros, a los siguientes criterios:
Entre más común sea el nombre, menos probabilidad tendrá de ser distintivo. En este caso se deberá realizar un análisis más prolijo e integral para establecer si ya es utilizado, registrado o depositado como signo distintivo y, en consecuencia, realizar un adecuado análisis de distintividad.
Entre menos común sea el signo, más probabilidad tendrá de ser distintivo. Esto debe ser evaluado por el Tribunal bajo un examen integral y de oficio.
Si el nombre es de una persona reconocida en una actividad, para dicho rubro tiene mayor probabilidad ser distintivo y, en consecuencia, protegible en relación con la utilización, el registro o el depósito de signos idénticos o similares. Se debe evitar el aprovechamiento del prestigio del personaje famoso o reconocido.
Si el nombre común además es una palabra de “uso común” en una clase determinada, no puede ser utilizado, depositado o registrado como marca o nombre comercial, a no ser que lo acompañen elementos que le otorguen distintividad. En este último evento, el elemento de uso común debe ser excluido del cotejo marcarlo. Un ejemplo de un nombre común de “uso común” es “Claudia*. En el ámbito ecuatoriano es una fruta, que podría ser de uso común en las clases relacionadas con comida o alimentación, pero a su vez es un nombre común.
Los homónimos generan ciertos problemas en el tráfico comercial. Para utilizar un homónimo ya presente en el mercado, es necesario que contenga elementos que le otorguen distintividad. Esto debe ser evaluado por la oficina nacional competente. […]”.

Análisis del caso concreto

Corresponde a esta Sala estudiar la legalidad de los actos administrativos expedidos por la demandada por medio de los cuales se declaró infundada la oposición presentada por Rada Aesthetic & Spa Limitada, como demandante en este proceso, y se concedió el registro de la marca mixta R RADA CASSAB para identificar productos en la clase 29 de la Clasificación Internacional de Niza, solicitada por Alejandro Rada Cassab, como tercero con interés; para lo cual se estudiará y analizará i) si la marca concedida cumple con los requisitos del artículo 134 de la Decisión 486 de 2000; ii) si la marca concedida se encuentra incursa en la causal de nulidad prevista en el artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de 2000 y iii) si la demandada vulneró el artículo 29 de la Constitución Política.

La Sala precisa que el signo solicitado y las marcas registradas del demandante, sobre los cuales se realizará el análisis, son las que se ilustran a continuación.

SIGNO MIXTO SOLICITADO
MARCAS REGISTRADAS

Marca nominativa TE DEL DR. RADA.

Marca mixta RADA

Marca mixta RADA (AESTHETIC & SPA IRA COMO PARTE EXPLICATIVA)

Clase 29

Clases 3, 5, 29, 30, 35 y 44

Solicitante:
Alejandro Rada Cassab
Titular:
Rada Aesthetic & Spa Limitada

La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en relación con el análisis metodológico para la comparación de un signo mixto y una marca mixta.

Precisado lo anterior, la Sala procede a realizar a continuación el estudio de los cargos de nulidad formulados en la demanda.

De la supuesta violación, por falta de aplicación, de los artículos 134 y 136 literal a) de la Decisión 486 de 2000

Visto el artículo 134 de la Decisión 486 de 2000, puede constituir marca cualquier signo que sea apto para distinguir productos o servicios en el mercado y que sea susceptible de representación gráfica.

Visto el artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de 2000, para la configuración de la causal de irregistrabilidad, es necesario que entre los signos en conflicto se genere un riesgo de confusión o asociación derivado del cumplimiento de dos supuestos, en primer término, el signo solicitado debe ser idéntico o semejante a una marca anteriormente solicitada para registro o registrada a favor de un tercero y, en segundo término, debe existir una identidad o conexión entre los productos o servicios que pretende identificar cada una de las marcas. En caso que no se cumpla el supuesto de la identidad o semejanza no será necesario analizar el supuesto relativo a la conexidad competitiva.

Mientras que el artículo 134 de la Decisión 486 de 2000 se refiere a la aptitud individualizadora del signo, es decir, a su distintividad intrínseca, el artículo 136 de la misma Decisión, se refiere a la distintividad extrínseca que busca impedir el riesgo de confusión y de asociación frente a otros signos.

Análisis de los supuestos normativos

Precisado lo anterior, la Sala procede a realizar el estudio de los dos supuestos que exige la norma comunitaria para efectos de determinar si el signo solicitado para ser registrado como marca cumple los requisitos previstos en ella.

Primer supuesto: Identidad o semejanza entre los signos

La marca solicitada a registro es la marca mixta R RADA CASSAB que deberá cotejarse frente a los signos distintivos del demandante: marca nominativa TE DEL DR. RADA y marcas mixtas RADA.

El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina señaló en la Interpretación Prejudicial 524-IP-2016, que para analizar signos mixtos debe identificarse su elemento característico y proceder a su cotejo frente a los signos en conflicto de conformidad con los siguientes criterios:

“[…] 2.3 De acuerdo con la doctrina especializada, en el análisis de una marca mixta hay que esforzarse por encontrarla dimensión más característica de la misma: la dimensión que con mayor fuerza y profundidad penetra en la mente del consumidor, y que, por lo mismo, determina la impresión general que la marca mixta va a suscitar en los consumidores.

2.5 En el análisis de signos mixtos se deberá determinar qué elemento, sea denominativo o gráfico, penetra con mayor profundidad en la mente del consumidor, la autoridad competente deberá determinar en el caso concreto si el elemento denominativo del signo mixto es el más característico, o si lo es el elemento gráfico, o ambos, teniendo en cuenta, la capacidad expresiva de las palabras y el tamaño, color y colocación de los elementos gráficos, y también si estos últimos son susceptibles de evocar conceptos o si se trata de elementos abstractos […]” (Destacado de Sala)

En el caso bajo análisis, la Sala observa que el elemento denominativo de los signos confrontados, esto es, RADA CASSAB por una parte, y, RADA y TE DEL DR. RADA, por otra parte, son los elementos que “[…] con mayor fuerza y profundidad penetra en la mente del consumidor; y que, por lo mismo, determina la impresión general que la marca mixta va a suscitar en los consumidores […]”.

No obstante lo anterior, las palabras “TÉ DEL” y “DR.” son de uso común e inapropiables, en relación con los productos de la clases 29 y 5 en las que las marcas del demandante se encuentran registradas, por lo que se excluirán del cotejo marcario según lo establece la Interpretación Prejudicial 524-IP-2016, y se compararán exclusivamente los términos restantes: RADA CASSAB y RADA.

La Interpretación Prejudicial, indica que la similitud entre dos signos puede darse desde el ámbito fonético, ortográfico, figurativo y conceptual.

“[…] a) Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los signos en conflicto. La determinación de tal similitud depende, entre otros elementos, de la identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en las raíces o terminaciones; sin embargo, deben tenerse también en cuenta las particularidades de cada caso, con el fin de determinar si existe la posibilidad real de riesgo de confusión entre los signos confrontados.

b) Ortográfica: Se refiere a la semejanza de las letras de los signos en conflicto desde el punto de vista de su configuración; esto es, tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud de la o las palabras, el número de sílabas, las raíces, o las terminaciones comunes de los signos en conflicto, los cuales pueden inducir en mayor grado a que el riesgo de confusión sea más palpable u obvio.

c) Conceptual o Ideológica: Se configura entre signos que evocan una idea y/o valor idéntico y/o semejante.

d) Gráfica (o figurativa): Se refiere a la semejanza de los elementos gráficos de los signos en conflicto, tomando en cuenta los trazos del dibujo o el concepto que evocan. […]”.

Reglas del cotejo marcario

A continuación, la Sala, en aplicación de las reglas indicadas, procede a determinar si existe identidad o semejanza ortográfica, fonética e ideológica entre la marcas en conflicto

Comparación Ortográfica

Teniendo en cuenta que el aspecto ortográfico se refiere a la semejanza de las letras del signo solicitado y la marca registrada desde el punto de vista de su configuración; esto es, tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud de las palabras, el número de sílabas, las raíces, o las terminaciones comunes, la Sala observa que, en el aspecto ortográfico, el signo solicitado por el tercero con interés reproduce la partícula RADA de las marcas registradas con anterioridad según se observa a continuación:
SIGNO SOLICITADO
RADACASSAB1234123456
MARCAS REGISTRADAS
R
A
D
A
1
2
3
4

Comparación Fonética

Bajo el entendido que la similitud fonética se refiere a la semejanza de los sonidos en el signo, para lo cual se debe tener en cuenta la sílaba tónica, la raíz y su terminación, el cotejo de las marcas, en forma sucesiva, es como sigue:

RADA CASSAB – RADA - RADA CASSAB – RADA - RADA CASSAB – RADA -
RADA CASSAB – RADA - RADA CASSAB – RADA - RADA CASSAB – RADA -
RADA CASSAB – RADA - RADA CASSAB – RADA - RADA CASSAB – RADA -

Comparación Ideológica

La similitud ideológica o conceptual se presenta cuando los signos evocan una idea o concepto semejante o idéntico. La Sala precisa que tal comparación es relevante en aquellos eventos en los cuales los signos o marcas tienen algún significado. Sin embargo, en el caso bajo análisis, la Sala constata que los términos cotejados, esto es, RADA CASSAB y RADA, son los apellidos del tercero con interés directo en el resultado del proceso, Alejandro Rada Cassab, y del titular de las marcas opositoras según lo señala su apoderado en el libelo de la demanda: “[…] nos encontramos frente a dos registros de marca relacionados con el apellido del solicitante y del titular y es allí donde se presenta la confusión […]”.

Así las cosas, la Sala analizará los presupuestos aplicables a la comparación de signos que incluyen apellidos a partir de sentencias previas proferidas por esta Sección y la interpretación prejudicial rendida para este asunto.

Esta Sección se pronunció en sentencia de 15 de noviembre de 2002 y, consideró que toda persona tiene derecho de utilizar su nombre para conformar una marca siempre y cuando el signo sea distintivo:

“[…] La norma lo que quiere proteger no es el nombre de una persona sino su expresión exterior, abriendo así la posibilidad de que una persona con nombres iguales u homónimos puedan también acceder al registro marcario, si entre esos dos nombres existe una manera peculiar y distintiva de registrarlos […]”. (Destacado de Sala)

Asimismo, la Sección, en sentencia de 31 de agosto de 2014, con que a su vez se refirió a la sentencia del 1 de diciembre de 2017, indicó que los nombres propios son susceptibles de apropiación particular con carácter exclusivo, sólo, si incluyen elementos adicionales que les concedan distintividad:

“[…] Es del caso poner de relieve que en el caso bajo examen la marca demandada – ALDO - no se encuentra acompañada de ningún otro elemento que contribuya a diferenciarla de otras marcas que contengan la misma expresión, por lo cual es de suyo factible que se presente algún riesgo de confusión o asociación por parte de cualquier consumidor o usuario desprevenido debido a las semejanzas ortográficas y fonéticas ya anotadas y a la ausencia del elemento diferenciador antes aludido […]”.

El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en la Interpretación Prejudicial 524-IP-2016 rendida para este caso, indicó los lineamientos que deben tenerse en cuenta al cotejar signos que incluyen un nombre propio o apellido:

“[…] 4.2. Los nombres propios pueden ser distintivos y utilizarse, depositarse o registrarse como marca o nombre comercial, siempre y cuando cumplan con los siguientes parámetros básicos:
4.2.1. Que sea lo suficientemente distintivo. Esto lo debe evaluar la autoridad competente haciendo un análisis integral.
4.2.2. Que su uso en el mercado no genere riesgo de confusión o asociación en el público consumidor.
4.2.3. Que no afecte la identidad o prestigio de personas naturales ajenas al titular, salvo se cuente con el consentimiento de esa persona o, si hubiese fallecido, el de quienes fueran declarados sus herederos […]”.

La Sala procede a evaluar los lineamientos definidos en el numeral anterior por el Tribunal de Justicia. El primero indica, que la marca mixta R RADA CASSAB será
distintiva si incluye elementos adicionales al nombre propio o apellido.

La demandada en los actos demandados consideró: “[…] teniendo en cuenta que la partícula RADA es un nombre propio, esta oficina encuentra que se cumple el primer presupuesto de la normatividad Andina para registro de nombres propios como marcas. Además, el elemento adicional, esto es, la partícula R y la expresión CASSAB, le imprime un carácter diferenciador frente a las marcas previamente registradas RADA / RADA / TE DEL DR. RADA. Siendo así, el conjunto marcario R RADA CASSAB cumplió con el segundo requisito, configuración (sic) distintividad extrínseca e intrínseca y por ello, tiene vocación para establecerse en el mercado como signo marcario mixto. […]”.

La Sala, con base en el análisis realizado supra, al analizar los signos, concurre con el criterio de la demandada según el cual entre los signos cotejados existen diferencias visuales, fonéticas y ortográficas de conjunto; esto, por razón de los elementos adicionales al apellido RADA que incluye la marca solicitada R RADA CASSAB y el pictograma que reemplaza la letra A en la marca RADA de la demandante, según se ilustra a continuación:

MARCA CONCEDIDA

MARCAS REGISTRADAS

TE DEL DR. RADA.

Corolario de lo anterior, dado que los signos confrontados tienes diferencias suficientes, no se genera riesgo de confusión o asociación en el público consumidor y, por lo tanto, se cumple el segundo lineamiento indicado supra por el Tribunal de Justicia.

El tercer criterio que define el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina para que un signo que incluye un apellido sea registrable, debe probarse “[…] 4.2.3. Que no afecte la identidad o prestigio de personas naturales ajenas al titular, salvo se cuente con el consentimiento de esa persona o, si hubiese fallecido, el de quienes fueran declarados sus herederos. […]”. Y, agrega el Tribunal, como criterio complementario el siguiente:

“[…] 4.3.3. Si el nombre es de una persona reconocida en una actividad, para dicho rubro tiene mayor probabilidad ser distintivo y, en consecuencia, protegible en relación con la utilización, el registro o el depósito de signos idénticos o similares. Se debe evitar el aprovechamiento del prestigio del personaje famoso o reconocido […].
4.4. Los homónimos generan ciertos problemas en el tráfico comercial. Para utilizar un homónimo ya presente en el mercado, es necesario que contenga elementos que le otorguen distintividad. Esto debe ser evaluado por la oficina nacional competente. […]”.

La Sala ha constatado en el expediente que no existe prueba alguna de que la marca R RADA CASSAB afecta el prestigio o identidad del demandante. Tampoco, que el demandante sea una persona reconocida o de prestigio en una actividad específica o, que el solicitante hubiere intentado aprovecharse de tal prestigio. Esto, da por cumplido el tercer criterio señalado por el Tribunal de Justicia para que un signo que incluye un nombre propio o apellido sea registrable.

Así las cosas, esta Sala encuentra que la demandada aplicó correctamente los criterios relativos al cotejo de marcas que incluyen apellidos, para decidir registrar la marca R RADA CASSAB, todo lo anterior, en línea con lo establecido en la interpretación prejudicial rendida para este caso y en sentencias previas proferidas por esta Sección.

Segundo supuesto: conexidad competitiva entre productos y servicios

La Sala encuentra que dado que no existe identidad o similitud entre los signos de las que se pueda derivar en un riesgo de confusión o asociación para el consumidor, es innecesario entrar a analizar el segundo supuesto del artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de 2000 relativo a la conexidad de los productos o servicios que identifican las marcas en conflicto. Así lo ha reiterado esta Sección:

“[…] Por último, cabe precisar que si bien es cierto que los signos en disputa distinguen los mismos servicios, así como productos relacionados, […] también lo que es que no se presenta la posibilidad de que el consumidor pueda confundirse acerca de las clases de productos en disputa o de su origen empresarial, habida cuenta de que la marca cuestionada se encuentra acompañada de otro elemento diferente que contribuye a diferenciarla de las otras marcas previamente registradas. […]”.

La Sala concluye, con base en todo lo anterior, que los actos demandados no vulneran los artículos 134 y 136 literal a) de la Decisión 486 de 2000, 2000, motivo por el cual los cargos estudiados no tienen vocación de prosperidad.

De la supuesta vulneración del artículo 29 de la Constitución Política.

Visto el artículo 29 de la Constitución Política, y atendiendo los supuestos analizados a lo largo de la sentencia, considera la Sala: i) que no le asiste razón a la demandante en atención a que los actos demandados no contrarían lo dicho por el Consejo de Estado y por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina sino que, por el contrario, siguen los criterios previamente aplicados; y, ii) que el trámite administrativo adelantado por la Demandada se ajustó plenamente al trámite previsto en materia marcaria garantizando el derecho al debido proceso, el derecho de contradicción y el de defensa de la demandante. Por lo anterior, los cargos estudiados no tienen vocación de prosperidad.

Conclusión

La Sala encontró que la demandada, estudió y aplicó íntegramente los criterios establecidos por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y por esta Sección Primera, para realizar el análisis de confundibilidad entre marcas que incluyen nombres propios y apellidos.

Corolario de lo expuesto, la Sala colige que en el presente asunto no se vulneró por falta de aplicación el artículo 134 de la Decisión 486 de 2000 por cuanto el signo R RADA CASSAB cumple con los requisitos de aptitud distintiva y representación gráfica. Tampoco se configura la causal de irregistrabilidad establecida en el artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de 2000, por cuanto, no existe riesgo de confusión o asociación entre los signos, de conformidad con los razonamientos expuestos.

La Sala considera que no se violó el artículo 29 de la Constitución Política por cuanto no se vulneró el debido proceso y tampoco el derecho de defensa o de contradicción de la demandante.

En este orden de ideas, ante la carencia de vocación de prosperidad de los cargos endilgados en la demanda, toda vez que no se demostró que la marca mixta R RADA CASSAB fuera susceptible de causar confusión con las marcas registradas del propiedad del demandante, se mantiene incólume la presunción de legalidad que ampara los actos administrativos demandados y, en consecuencia, la Sala habrá de denegar las súplicas de la demanda.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, Administrando Justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley,

RESUELVE:

PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda, por las razones expuestas en la parte motiva de la presente sentencia.

SEGUNDO: ENVIAR copia de la decisión al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.

TERCERO: En firme esta sentencia, ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado, archivar el expediente, previas las anotaciones de rigor.

CÓPIESE, NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada por la Sala en la sesión de la fecha.

HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ MARÍA ELIZABETH GARCÍA GONZÁLEZ
Presidente

OSWALDO GIRALDO LÓPEZ ROBERTO AUGUSTO SERRATO VALDÉS
“[…] Artículo 172.- La autoridad nacional competente decretará de oficio o a solicitud de cualquier persona y en cualquier momento, la nulidad absoluta de un registro de marca cuando se hubiese concedido en contravención con lo dispuesto en los artículos 134 primer párrafo y 135. La autoridad nacional competente decretará de oficio o a solicitud de cualquier persona, la nulidad relativa de un registro de marca cuando se hubiese concedido en contravención de lo dispuesto en el artículo 136 o cuando éste se hubiera efectuado de mala fe. Esta acción prescribirá a los cinco años contados desde la fecha de concesión del registro impugnado […]”
“Régimen Común sobre Propiedad Industrial”. Cfr. Fls. 14 y 15
Cfr. Fls. 76 y 77.
“[…] Artículo 29.- El Estado protegerá la propiedad intelectual por el tiempo y mediante las formalidades que establezca la ley […]”El debido proceso se aplicará a toda clase de actuaciones judiciales y administrativas. Nadie podrá ser juzgado sino conforme a leyes preexistentes al acto que se le imputa, ante juez o tribunal competente y con observancia de la plenitud de las formas propias de cada juicio. En materia penal, la ley permisiva o favorable, aun cuando sea posterior, se aplicará de preferencia a la restrictiva o desfavorable. Toda persona se presume inocente mientras no se la haya declarado judicialmente culpable. Quien sea sindicado tiene derecho a la defensa y a la asistencia de un abogado escogido por él, o de oficio, durante la investigación y el juzgamiento; a un debido proceso público sin dilaciones injustificadas; a presentar pruebas y a controvertir las que se alleguen en su contra; a impugnar la sentencia condenatoria, y a no ser juzgado dos veces por el mismo hecho. Es nula, de pleno derecho, la prueba obtenida con violación del debido proceso […]”.
“[…] Artículo 134.- A efectos de este régimen constituirá marca cualquier signo que sea apto para distinguir productos o servicios en el mercado. Podrán registrarse como marcas los signos susceptibles de representación gráfica. La naturaleza del producto o servicio al cual se ha de aplicar una marca en ningún caso será obstáculo para su registro. Podrán constituir marcas, entre otros, los siguientes signos:
a) las palabras o combinación de palabras;
b) las imágenes, figuras, símbolos, gráficos, logotipos, monogramas, retratos, etiquetas, emblemas y escudos;
c) los sonidos y los olores;
d) las letras y los números;
e) un color delimitado por una forma, o una combinación de colores;
f) la forma de los productos, sus envases o envolturas;
g) cualquier combinación de los signos o medios indicados en los apartados anteriores. […]”
“[…] Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando: a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para registro o registrada por un tercero, para los mismos productos o servicios, o para productos o servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo de confusión o de asociación; […]”. Cfr. Folio 18
Cfr. Folio 26
Cfr. Folio 21
Cfr. Folio 23
Cfr. Folio 24
Cfr. Folio 51
Cfr. Folio 54
Cfr. Folio 56
Cfr. Folio 60
Ibidem. Cfr. Folio 61
Cfr. Fls. 61 y 62
Cfr. Fls. 125 y 127
Cfr. Fls. 156 a 164. Cfr. Folio 160. Cfr. Folio 169
Cfr. Folio 276.
“[…] Artículo 130. Causales. Los magistrados y jueces deberán declararse impedidos, o serán recusables, en los casos señalados en el artículo 150 del Código de Procedimiento Civil y, además, en los siguientes eventos: […]
3.

Cuando el cónyuge, compañero o compañera permanente, o alguno de los parientes del juez hasta el segundo grado de consanguinidad, segundo de afinidad o único civil, tengan la condición de servidores públicos en los niveles directivo, asesor o ejecutivo en una de las entidades públicas que concurran al respectivo proceso en calidad de parte o de tercero interesado […]”.
“[…] Artículo 149. Competencia del Consejo de Estado en única instancia. El Consejo de Estado, en Sala Plena de lo Contencioso Administrativo, por intermedio de sus Secciones, Subsecciones o Salas especiales, con arreglo a la distribución de trabajo que la Sala disponga, conocerá en única instancia de los siguientes asuntos: […] 8. De los relativos a la propiedad industrial, en los casos previstos en la ley. […]”. Establece que la Sección Primera del Consejo de Estado está a cargo de conocer los procesos de nulidad y restablecimiento del derecho de actos administrativos que versen sobre asuntos no asignados expresamente a otras secciones, como corresponde al presente caso. Por medio del cual se modifica el reglamento del Consejo de Estado. Cfr. Fls. 7 a 9
Cfr. Folio 12
La demandante citó como fundamento de la oposición los siguientes registros: TE DEL DR. RADA / RADA AESTHETIC & SPA, RADA (AESTHETIC & SPA IRA COMO PARTE EXPLICATIVA) / RADA / CLÍNICA RADA en las clases 3,5, 29, 30, 35, 44 de la clasificación internacional de Niza. (Cfr. Fls. 76 y 77). El “Protocolo de Trujillo” fue aprobado por la Ley 323 de 10 de octubre de 1996; normas que fueron declaradas exequibles por la Corte Constitucional, mediante la sentencia C-231 de 15 de mayo de 1997, con ponencia del Magistrado Eduardo Cifuentes Muñoz. Dicho Protocolo está en vigor para el Estado Colombiano, es decir, que está produciendo efectos jurídicos respecto de nuestro Estado. Se considera importante hacer un recuento histórico sobre el desarrollo normativo comunitario en materia de decisiones que contienen el régimen de propiedad industrial expedidas por la Comisión del Acuerdo de Cartagena: El Acuerdo de Integración Subregional Andino “Acuerdo de Cartagena”, hoy Comunidad Andina, en su artículo 27 estableció la obligación de adoptar un “régimen común sobre el tratamiento a los capitales extranjeros y entre otros sobre marcas, patentes, licencias y regalías”, motivo por lo cual, la Comisión del Acuerdo de Cartagena expidió la Decisión 24 de 31 de diciembre de 1970, en donde se dispuso en el artículo G “transitorio” que era necesario adoptar un reglamento para la aplicación de las normas sobre propiedad industrial. En cumplimiento de lo anterior, el 6 de junio de 1974 en Lima, Perú, la Comisión del Pacto Andino aprobó la Decisión 85 la cual contiene el “Reglamento para la Aplicación de las Normas sobre Propiedad Industrial”; La Decisión 85 fue sustituida por la Decisión 311 de 8 de noviembre de 1991, expedida por la Comisión del Acuerdo de Cartagena, denominada “Régimen Común de Propiedad Industrial para la Subregión Andina”, en la que se estableció expresamente que reemplazaba en su integridad a la anterior; En el marco de la VI Reunión del Consejo Presidencial Andino, celebrada en Cartagena, Colombia en el mes de diciembre de 1991 – Acta de Barahona, se dispuso modificar la Decisión 311, en el sentido de sustituir el artículo 119 y eliminar la tercera disposición transitoria, por lo cual se expidió la Decisión 313 de 6 de diciembre de 1992;

Posteriormente, la Comisión del Acuerdo de Cartagena expidió la Decisión 344 de 21 de octubre de 1993, denominada “Régimen Común sobre Propiedad Industrial”, la cual empezó a regir a partir del 1 de enero de 1994, en donde se corrigieron algunos vacíos de las regulaciones anteriores y se dispuso, entre otras cosas, ampliar el campo de patentabilidad, otorgar al titular de la patente el monopolio de importación que anteriormente se negaba y eliminar la licencia obligatoria por cinco años a partir del otorgamiento de la patente; y
La Comisión de la Comunidad Andina, atendiendo las necesidades de adaptar las normas de Propiedad Industrial contenidas en la Decisión 344 de 1993, profirió la Decisión 486 de 14 de septiembre de 2000, sustituyendo el régimen común sobre propiedad industrial previamente establecido, el cual resulta aplicable a sus Estados Miembros y regula los asuntos marcario en el Titulo VI, que comprende: los requisitos y el procedimiento para el registro de marcas; los derechos y limitaciones conferidos por las marcas; las licencias y transferencias de las marcas; la cancelación, la renuncia, la nulidad y la caducidad del registro. La Comisión de la Comunidad Andina, como uno de los órganos del sistema andino de integración, expresa su voluntad mediante decisiones, las cuales obligan a los Estados Miembros y hacen parte del ordenamiento jurídico comunitario andino. El principio de primacía o prevalencia del ordenamiento jurídico andino sobre las normas nacionales, se incluyó inicialmente en el artículo 5 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia y, posteriormente, en el artículo 4 de su protocolo modificatorio, al establecer que los Estados Miembros “[…] están obligados a adoptar las medidas que sean necesarias para asegurar el cumplimiento de las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina. Se comprometen, asimismo, a no adoptar ni emplear TE alguna que sea contraria a dichas normas o que de algún modo obstaculice su aplicación […]”. De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 2 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia y, posteriormente, en el artículo del mismo número de su protocolo modificatorio. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia y, posteriormente, en el artículo del mismo número de su protocolo modificatorio. El Tribunal de Justicia, se creó en el seno del Acuerdo de Cartagena, el 28 de mayo de 1979, modificado por el Protocolo suscrito en Cochabamba, el 28 de mayo de 1996. El Tratado de creación fue aprobado por Ley 17 de 13 de febrero de 1980 y el Protocolo por medio de la Ley 457 de 4 de agosto de 1998: normas que fueron declaradas exequibles por la Corte Constitucional, mediante la Sentencia C-227 de 14 de abril de 1999, con ponencia del Magistrado Eduardo Cifuentes Muñoz. El “Protocolo de Cochabamba”, modificatorio del Tratado que creo el Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena, fue promulgado por el Decreto 2054 de 1999 y está en vigor para el Estado Colombiano, es decir, que está produciendo efectos jurídicos respecto de nuestro Estado. El Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, mediante la Decisión 500 de 22 de junio de 2001, aprobó el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en la cual se desarrolla igualmente el tema de la interpretación prejudicial. Cfr. Folios 99 a 106
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina - Interpretación Prejudicial 524-IP-2016. Cfr. Folio 240. Ibidem. Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina - Interpretación Prejudicial 524-IP-2016. Cfr. Folio 238. Ibidem
Cfr. Fl. 109
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 15 de noviembre de 2002. Demandante: Laura Ashley Manufacturing B.V. C.P. Olga Inés Navarrete Barreto. Rad.: 11001-03-24-000-2000-03426-01(3426). Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 31 de agosto de 2014. Rad.: 2010 – 00150.

Demandante: Aldo Group International AG. C.P. Guillermo Vargas Ayala. Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 1 de diciembre de 2017. Rad.: 11001 03 24 000 2009 00170 00. Demandante: Aldo Group International AG. C.P. Hernando Sánchez Sánchez. Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina - Interpretación Prejudicial 524-IP-2016. Cfr. Folio 240. Cfr. Fls. 7 a 9
Habida cuenta que el demandante no allegó pruebas de uso de su derecho sobre el nombre comercial CLÍNICA RADA, tal signo se excluye del cotejo. Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina - Interpretación Prejudicial 524-IP-2016. Cfr. Folio 240. Ibidem. Sentencia 5 de mayo de 2016, Rad.: 2009 – 00169. Magistrada Ponente: doctora María Elizabeth García González. En igual sentido, la Sección Primera del Consejo de Estado se ha pronunciado a través de las sentencias de 10 de marzo de 2016, Rad.: 2009 – 00172, 5 de mayo de 2016, Rad.: 2009 – 00169; 16 de junio de 2016, Rad.: 2009 – 00171, 12 de octubre de 2017, Rad.: 2009 – 00168.

PAGE \* MERGEFORMAT20
Núm. único de radicación: 11001032400020140036801

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.