Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2014-00463-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2014-00463-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2014-00463-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2014-00463-00
Consejero ponente: Nubia Margoth Peña Garzón
19 de marzo de 2026
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Bogotá, D.C., diecinueve (19) de marzo de dos mil veintiséis (2026)
CONSEJERA PONENTE: NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Número único de radicación: 11001-03-24-000- 2014-00463-00
Referencia: Medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
TESIS: LA INVENCIÓN TITULADA “UNA COMPOSICIÓN
FARMACÉUTICA QUE CONTIENE (A) N1 (5- CLOROPIRIDIN – 2 I L)-
N 2- ( (1S,2R,4S)- 4 [ ( DIMETILAMINO ) CARBONIL]2- { [ ( 5 - METIL- 4,5,6,7
TETRAHIDROTIAZOL [5,4-C] PIRIDIN-2–IL) CARBONIL] AMINO} CICLOHEXIL)
ETANODIAMIDA” RESULTA OBVIA PARA UNA PERSONA
MEDIANAMENTE VERSADA EN EL TEMA A PARTIR DEL
ESTADO DE LA TÉCNICA PREEXISTENTE, CARECIENDO DE
NIVEL INVENTIVO.
SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA
La Sala decide, en única instancia, la demanda promovida por la
sociedad DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED, mediante
apoderada y en ejercicio del medio de control de nulidad y
restablecimiento del derecho, prevista en el artículo 138 del CPACA,
tendiente a obtener las siguientes declaraciones:
1ª. La nulidad de las resoluciones núms. 48039 de 14 de agosto de
2013, “Por la cual se deniega una patente de invención”; y 9860
de 21 de febrero de 2014, “Por la cual se resuelve un recurso de
2
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
reposición”, expedidas por el Superintendente de Industria y
Comercio.
2ª Que, como consecuencia de la anterior decisión, se ordene a la
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO1 conceder el
privilegio de patente a la invención titulada “UNA COMPOSICIÓN
FARMACÉUTICA QUE CONTIENE (A) N1 (5- CLOROPIRIDIN – 2 I L)-
N 2- ( (1S,2R,4S)- 4 [(DIMETILAMINO) CARBONIL]2- {[(5 - METIL- 4,5,6,7
TETRAHIDROTIAZOL [5,4-C] PIRIDIN-2–IL) CARBONIL] AMINO} CICLOHEXIL)
ETANODIAMIDA”.
3ª. Que se ordene la publicación de la sentencia en la Gaceta de la
Propiedad Industrial de la SIC.
I.- FUNDAMENTOS DE HECHO Y DE DERECHO
I.1. La parte actora en la demanda señaló como hechos relevantes,
en síntesis, los siguientes:
1°: Que el 28 de septiembre de 2009 solicitó el otorgamiento de
una patente de invención titulada “UNA COMPOSICIÓN
FARMACÉUTICA”.
1
En adelante SIC.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
3
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
2°: Agregó que el 8 de enero de 2010, como resultado del examen
de forma, fue requerida para que presentara un nuevo título frente
a la invención solicitada.
3°: Sostuvo que el 5 de marzo de ese año dio cumplimiento al
anterior requerimiento y modificó el título de la invención de la
siguiente manera: “UNA COMPOSICIÓN FARMACÉUTICA QUE
CONTIENE (A) N1 (5- CLOROPIRIDIN – 2 I L)- N 2- ( (1S,2R,4S)- 4
[(DIMETILAMINO ) CARBONIL]2- { [ ( 5 - METIL- 4,5,6,7 TETRAHIDROTIAZOL
[5,4 -C] PIRIDIN-2–IL ) CARBONIL] AMINO} CICLOHEXIL) ETANODIAMIDA”.
4º: Que el 19 de enero de 2011, solicitó a la SIC el correspondiente
examen de patentabilidad y acreditó el pago de la tasa legal fijada
para este fin.
5º: Manifestó que, publicada la solicitud en la Gaceta de Propiedad
Industrial, la sociedad LABORATORIOS SYNTHESIS S.A.S,
presentó oposición contra la invención solicitada, aduciendo que
carecía del requisito de novedad.
6º: Que mediante Oficio núm. 3387, notificado el 26 de febrero de
2013, como resultado del examen de patentabilidad, le fueron
efectuadas algunas objeciones respecto del nivel inventivo de su
solicitud.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
4
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
7º- Indicó que el 24 de mayo de 2013, atendió dichas objeciones y
presentó un nuevo capítulo conformado con 10 reivindicaciones.
8º- Expresó que mediante la Resolución núm. 48039 de 14 de
agosto de 2013, expedida por el Superintendente de Industria y
Comercio, fue negado el privilegio de patente, por lo que interpuso
recurso de reposición, el cual fue resuelto de manera confirmatoria a
través de la Resolución núm. 9860 de 21 de febrero de 2014,
expedida por el citado funcionario.
I.2. Fundamentó, en síntesis, los cargos de violación, así:
Que la SIC al expedir las resoluciones acusadas violó el artículo 14
de la Decisión 486 de 14 de septiembre de 2000, de la Comisión de
la Comunidad Andina, en adelante Decisión 486, por indebida
aplicación, toda vez que, a su juicio, apreció erróneamente los
antecedentes administrativos que reposaban dentro del expediente
núm. 09-106060, en el que se tramitó la solicitud de invención
objeto de controversia.
Manifestó que con la invención solicitada se reivindica una
composición farmacéutica con un efecto sorprendente, la cual
conlleva un avance en relación con lo existente en el estado de la
técnica y que no resulta ni obvia ni evidente a partir de lo existente
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
5
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
en el estado del arte, para una persona del oficio medianamente
versada en la materia.
Agregó que en ninguna de las motivaciones expuestas por la SIC,
para negar la concesión de la patente solicitada, fueron citadas
anterioridades que permitieran concluir que la invención carecía de
los requisitos de patentabilidad.
Que la SIC al expedir las resoluciones acusadas violó el artículo 18
de la Decisión 486, por indebida aplicación, al negar la solicitud de
patente por nivel inventivo, por considerar erradamente que la
invención se derivaba de manera evidente del estado de la técnica,
esto es, de las enseñanzas de D1 y D2, a pesar de que dicha
invención sí cumple con todos los requisitos de patentabilidad.
Sostuvo que la SIC destacó el hecho de que si bien el documento
D1 no especificaba una tableta recubierta que contendría el
compuesto, de todas maneras el documento D2 revelaba las
tabletas recubiertas cuyos auxiliares para este fin estaban
derivados de celulosas, lo que significaba que el objeto reivindicado
no cumplía con el requisito de nivel inventivo.
Indicó que la SIC delimitó como estado de la técnica los
documentos D1 y D2. Que el primero, enseña composiciones que
en todos sus derivados pueden contener N1- (5- CLOROPIRIDIN – 2 I L)- N2 -
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
6
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
((1S,2R,4S)- 4 [ (DIMETILAMINO) CARBONIL]2- {[ (5 - METIL- 4,5,6,7 TETRAHIDROTIAZOL
[ 5,4 - C] PIRIDIN -2 –IL) CARBONIL] AMINO} CICLOHEXIL) ETANODIAMIDA en forma
sólida, tales como tabletas, polvos, gránulos, cápsulas, las cuales
pueden contener aceleradores de disolución; y el segundo, refiere
que polímeros solubles en agua como los derivados de celulosa o
derivados polivinílicos aumentan la solubilidad.
Expresó que la ausencia de nivel inventivo con base en la cual la
solicitud fue denegada, tuvo dos fundamentos: (i) que la
composición de la invención podía ser derivada de manera obvia
por la persona medianamente versada en la materia, de acuerdo
con las enseñanzas de los documentos D1 y D2; y (ii) que el efecto
técnico logrado por la composición, para la cual se solicitó la
patente, no era sorprendente o inesperado para un técnico medio
en el arte.
Adujo que el yerro de la administración se debió a que no examinó
adecuadamente todas las características del documento D1, por
cuanto este no reconoce la necesidad de mejorar la solubilidad del
compuesto 1 y no especifica o siquiera sugiere que para mejorar la
propiedad de disolución del compuesto 1, el compuesto es
combinado con “un alcohol de azúcar” y “un aditivo expandible en
agua”, y la tableta no recubierta (núcleo interno) resultante sea
entonces recubierta con un “agente de recubrimiento” reivindicado,
lo cual inesperadamente resulta en una mejor disolución del
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
7
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
compuesto y permite que la invención solicitada de solución al
problema técnico planteado por ella.
Alegó que la SIC dejó de advertir que la invención va más allá de
solo mejorar la propiedad de disolución, sino que ha obtenido
mejoras en las propiedades de disolución aun en la presencia de
solución acuosa neutra, específicamente se ha encontrado que al
combinar el compuesto de la invención solicitada con un alcohol de
azúcar y un aditivo de hinchamiento en agua se mejora la
propiedad de disolución de dicho compuesto.
Sostuvo que la administración se ha basado erróneamente en
retrospectiva, utilizando la propia revelación de la solicitud para
proporcionar la motivación para seleccionar entre los cientos de
compuestos descritos por D1 y luego combinar ese único
compuesto con la divulgación de D2 relacionada con la mejora de la
solubilidad de los derivados de quinolinona hidrofóbicos, los cuales
no tienen relación al compuesto 1; y que D1 no sugiere o divulga la
solubilidad o ninguna propiedad fisicoquímica del compuesto 1.
Aseguró que la combinación que sugiere la administración en los
actos acusados de D1 y D2 no da a conocer todas las características
de la solicitud de invención, por lo menos por la razón de que ni D1
ni D2 revelan comprimidos recubiertos.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
8
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
Manifestó que D2 no contempla revestimientos de comprimidos, ni
confirma que la disolución del derivado de quinolinona se vea
mejorada cuando se recubrió la tableta que contiene la partícula de
derivado de quinolinona obtenida por el revestimiento de la
superficie de la partícula con la composición soluble en agua es
recubierta con el agente para recubrimiento y, así entonces, de
acuerdo con las enseñanzas de D2 no resulta aparente si es posible
o no mejorar la propiedad de disolución del compuesto al recubrir la
tableta no recubierta con el agente para recubrimiento.
Argumentó que la SIC con la expedición de los actos acusados violó
el artículo 42 del CPACA, por falsa motivación, al haber motivado la
decisión de declarar fundada la oposición presentada por
LABORATORIOS SYNTHESIS S.A.S., en que la invención carecía
de novedad, mientras que las resoluciones acusadas se basaron en
el incumplimiento del requisito de nivel inventivo.
Señaló que debe tenerse en cuenta que la invención solicitada ha
sido concedida como patente en México, Australia y Japón.
II.- CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA
II.1.- La SIC se opuso a la prosperidad de las pretensiones de la
demanda, para lo cual adujo que la invención solicitada no cumple
con el requisito de nivel inventivo, dado que resultó derivada del arte
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
9
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
previo y no se presentaron estudios que comprueban un efecto
mejorado de la composición farmacéutica reivindicada frente a lo
enseñado en los documentos D1 y D2.
Señaló que la decisión de denegación del privilegio solicitado se fundó
en la combinación de las enseñanzas de los documentos del estado
de arte, que desvirtúan la patentabilidad de la materia reivindicada,
documentos publicados en fecha previa a la fecha de prioridad de la
solicitud estudiada, esto es, anterior al 29 de marzo de 2007, lo que
descarta el riesgo de caer en un examen retrospectivo o de tipo ex
post facto.
Aclaró que el documento D1 enseña composiciones que contienen
N-1 ( 5- CLOROPIRIDIN – 2 I L)- N2 - ( (1S,2R,4S)- 4 [ ( DIMETILAMINO ) CARBONIL]2- { [ (
5 - METIL- 4,5,6,7 TETRAHIDROTIAZOL [ 5,4 - C] PIRIDIN -2 –IL ) CARBONIL] AMINO}
CICLOHEXIL) ETANODIAMIDA (ej. 311) en forma sólida, tales como
tabletas, polvos, gránulos, cápsulas, las cuales pueden contener
aceleradores de disolución; y que allí no se especifican el tipo de
aceleradores, pero dichos compuestos específicos (derivados de
celulosa o manitol) los revela D2, revelaciones específicas a partir
de las cuales la persona versada en la materia modificaría las
composiciones de D1 con los derivados de celulosa o manitol de D2
para llegar de manera obvia a la materia reclamada, con el fin de
que la misma aumentara la disolución del compuesto N1- (5-
CLOROPIRIDIN – 2 -I L)- N 2- ( (1S,2R, 4S)- 4 [ ( DIMETILAMINO ) CARBONIL]2- { [ ( 5 -
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
10
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
METIL- 4,5,6,7 TETRAHIDROTIAZOL [5,4-C] PIRIDIN -2 –IL) CARBONIL] AMINO}
CICLOHEXIL) ETANODIAMIDA, que es el problema que se soluciona con la
solicitud en cuestión.
Expresó, con relación al efecto técnico de las composiciones de la
invención solicitada, que justamente dichos resultados confirman
los argumentos emitidos por ella en los actos acusados, en relación
con la anterioridad D2, ya que allí se dice que los derivados de
celulosa y manitol aumentan la disolución de los activos contenidos
en tabletas (párrafos 29 y 41), por lo que el aumento de disolución
del activo compuesto N1- ( 5- CLOROPIRIDIN – 2 I L)- N 2- ( (1S,2R,4S)- 4 [ (
DIMETILAMINO ) CARBONIL]2- { [ ( 5 - METIL- 4,5,6,7 TETRAHIDROTIAZOL [ 5,4 - C]
PIRIDIN -2 –IL ) CARBONIL] AMINO} CICLOHEXIL) ETANODIAMIDA ya era de
esperarse, de acuerdo con las del documento D2.
Anotó que, contrario a lo alegado por la actora, la anterioridad D2 sí
enseña que para mejorar la rata de disolución de un activo
farmacéutico se cubren las partículas de dicho activo con polímeros
solubles en agua (párr. 9), tales como derivados de celulosa (párr.
30), auxiliares como manitol (párr. 41), y agentes de recubrimiento
para la forma farmacéutica terminada (párr. 40 y 44), de manera
que D2 sugiere de forma clara y directa la adición de manitol y
derivados de celulosa o alcohol polivinílico con el fin de aumentar la
tasa de disolución del activo. Es decir, el documento D2 solucionó
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
11
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
de manera anticipada el problema planteado por la solicitud,
afectando el nivel inventivo de la misma.
Advirtió que, contario a lo sostenido por la actora, no hay presencia
de un efecto mejorado o sorprendente de la materia reclamada
frente a las revelaciones del estado de la técnica.
Precisó que las composiciones reivindicadas son una derivación
evidente de la combinación de enseñanzas de los documentos D1 y
D2, sin la demostración contundente de un efecto mejorado o
sorprendente, lo que no permite que la solicitud cumpla con el
requisito de nivel inventivo, establecido en el artículo 18 de la
Decisión 486; por lo tanto, no es cierto que haya un vicio de
legalidad como lo pretende hacer ver la actora.
Argumentó, en cuanto a la falsa motivación, que en el Oficio núm.
3389 de 19 de febrero de 2013 y en las resoluciones núms.
48039 de 14 de agosto de 2013 y 9860 de 21 de febrero de
2014, se manifestó claramente que el documento US 2005119486,
sustento documental de la oposición, sería tenido en cuenta, ya que
el solicitante falló en demostrar la no obviedad de las
composiciones reveladas en el mismo a pesar de no afectar la
novedad, es decir, dicha anterioridad mencionada en la oposición
presentada por LABORATORIOS SYNTHESIS S.A.S. fue tenida en
cuenta para el análisis de nivel inventivo, por lo que no constituye
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
12
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
una falsa motivación, ni vicio de legalidad como lo pretende hace
ver el demandante.
Que, adicionalmente, como se advierte del expediente
administrativo, siempre fue clara la objeción al nivel inventivo de la
solicitud denegada a partir de las pruebas documentales D1
(aportada en la oposición) y D2, objeción a la patentabilidad, no
obstante las argumentaciones y modificaciones realizadas al
capítulo reivindicatorio por la sociedad actora, persistió durante
toda la actuación adelantada por la Oficina.
Anotó que se aprecia en los actos acusados que los mismos se
encuentran adecuadamente motivados y sustentados en
antecedentes documentales concluyentes, que demuestran la
carencia de nivel inventivo de la solicitud, pruebas que fueron
oportunamente trasladadas a la sociedad solicitante para que las
controvirtiera, como en efecto lo hizo, no solo en la etapa de
oposiciones sino en la de análisis de fondo, de todo cual se
desprende que no se presenta falsa motivación de los actos
administrativos, objeto de la demanda.
Afirmó que carece de fundamento el cargo de violación del artículo
18 de la Decisión 486, teniendo en cuenta que durante el examen
de patentabilidad de la invención se presentaron las pruebas
documentales del estado del arte (D1 y D2), que demuestran la
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
13
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
carencia de nivel inventivo de la solicitud y evidencia de ello es que
los actos demandados se sustentan en ellos y justamente con base
en tales pruebas se desarrollaron los análisis técnicos pertinentes,
existiendo una total coherencia jurídica y acatamiento a la
normativa andina durante la actuación administrativa.
Señaló que tampoco se vulneró el artículo 14 de la Decisión 486,
porque la materia reclamada no cumple con el requisito de
patentabilidad de nivel inventivo, esencial para la obtención del
privilegio solicitado y, por ello, no mereció protección vía patente,
toda vez que se presentaron evidencias que desvirtúan la
patentabilidad de la solicitud, las cuales, de acuerdo con los análisis
efectuados por la Oficina, se constituyeron en la base de la
denegación del privilegio solicitado.
III.- TRÁMITE DE LA ACCIÓN
De conformidad con lo ordenado por el artículo 180 de la Ley 1437
de 20112, el 22 de enero de 2018 se llevó a cabo la Audiencia
Inicial, a la cual asistieron la sociedad DAIICHI SANKYO
COMPANY, LIMITED, en su calidad de actora, así como la SIC,
obrando como entidad demandada, y LABORATORIOS
SYNTHESIS S.A.S., como tercero interesado.
2
En adelante CPACA.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
14
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
En la audiencia se hizo un recuento de las actuaciones procesales
surtidas, en el que se expuso que la demanda se admitió en
ejercicio del medio de control de nulidad y restablecimiento del
derecho, de conformidad con lo previsto en el artículo 138 del
CPACA; enseguida se procedió al saneamiento del proceso, sobre el
cual las partes intervinientes no observaron ningún vicio que
pudiera acarrear nulidad procesal, por lo que el Despacho
sustanciador declaró debidamente saneados los vicios de nulidad
relativa de que pudiere adolecer el proceso.
Habida cuenta que no se propusieron excepciones previas por la
parte demandada, no se adoptó decisión al respecto.
Acto seguido se procedió a la fijación del litigio, en los siguientes
términos:
Que el objeto del presente litigio consiste en determinar si las
resoluciones núms. 48039 de 14 de agosto de 2013, “Por la
cual se deniega una patente de invención”; y 9860 de 21 de
febrero de 2014, “Por la cual se resuelve un recurso de
reposición”, vulneran o no lo establecido en los artículos 14 y 18
de la Decisión 486; y 42 del CPACA.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
15
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
Las partes manifestaron no tener objeción a la fijación del litigio en
los términos expuestos.3
El Despacho sustanciador dispuso tener como pruebas, en cuanto
fueren conducentes y por el valor que en derecho les corresponda,
los documentos aportados por la parte actora y por la entidad
demandada.
Se señaló que una vez finalizada la audiencia se suspendería el
proceso para efectos de elaborar y remitir vía electrónica, por la
Secretaría de la Sección Primera, la solicitud de interpretación
prejudicial.
Finalmente, las partes manifestaron no encontrar irregularidad
alguna en la audiencia que pudiere viciar de nulidad las actuaciones
surtidas.
Teniendo en cuenta lo anterior, se declaró saneado el proceso hasta
ese momento.
3
Al respecto, la parte actora, después de fijado el litigio, aclaró:
“[…] es una aclaración en cuanto al objeto del proceso, precisamente por la dificultad que tuvo usted
misma, naturalmente, que es la misma que tengo yo en entender exactamente sobre qué versa el
caso. Este caso versa específicamente sobre unas composiciones de EDOXABÁN, que es un
anticoagulante. Aquí es bien importante distinguir cuál es la diferencia entre un compuesto y una
composición. El compuesto, que es el EDOXABÁN, es el que contiene los elementos químicos que
conforman la molécula del EDOXABÁN […]. Sobre lo que se está alegando es sobre una composición
de EDOXABÁN. […]” (Destacado fuera de texto).
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
16
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
IV. ALEGATOS DE CONCLUSIÓN
IV.1.- La actora reiteró los argumentos de la demanda y solicitó
acceder a las pretensiones. Para el efecto, insistió que la invención
cuestionada sí tiene altura inventiva.
Señaló que el señor ANDRÉS GIL HELFFHRITTZ ignoró una orden
judicial impartida con base en el artículo 220 del Código General del
Proceso, de retirarse de la sala de audiencia, ya que escuchó los
testimonios de los expertos de la parte actora, señores KAMADA y
MAYORGA, hechos con base en los cuales el testimonio del señor
ANDRÉS GIL HELFFHRITTZ fue tachado de sospechoso.
Sostuvo que durante la audiencia de pruebas de 19 de abril de
2022 la apoderada de la SIC hizo involuntariamente evidente que el
señor GIL HELFFHRITTZ nunca se retiró de la sala virtual de
audiencias y por canales alternos logró escuchar los testimonios
precedentes; y claramente el testimonio del Profesor MAYORGA,
debido a que la apoderada de la parte demandada compartió
accidentalmente su pantalla y permitió a todos los asistentes
observar por varios minutos una conversación de texto a través de
la plataforma WhatsApp en donde el señor GIL estaba realizando
comentarios acerca de lo que el Profesor MAYORGA estaba
respondiendo en ese momento.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
17
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
Indicó que la opinión del señor GIL de ninguna manera es
independiente y solo es incluida para contradecir artificialmente y
sin soporte científico lo dicho por los expertos técnicos de la
demandante, que sí respetaron las reglas del proceso y las órdenes
del Despacho sustanciador, con la clara intención de confirmar
artificial y amañadamente las conclusiones con las que llega la SIC,
razón por la cual esta tacha de sospecha debe ser apreciada.
Adujo que las pruebas comprueban plenamente que:
a) El documento D1 divulga un gran número de compuestos, de los
cuales el edoxabán es solo un ejemplo y dicho documento no
divulga ninguna formulación particular, ni revela tabletas que
comprendan edoxabán; y que D1 no enseña o sugiere de ninguna
manera algún problema específico con la formulación de los
compuestos allí divulgados, mucho menos la formulación de
edoxabán para alcanzar una disolución apropiada tanto a pH bajo
como neutro para liberar de forma adecuada el agente terapéutico
al paciente.
b) D2 enseña una composición de un compuesto químicamente
diferente al edoxabán, que tiene propiedades fisicoquímicas
distintas incluyendo un problema de solubilidad disímil, siendo tal
problema solucionado mediante características que no están dentro
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
18
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
del alcance de la composición reclamada en el expediente
administrativo 09-106060.
Que, en otras palabras, en D2 el tamaño de partícula se reduce
significativamente y las partículas resultantes son recubiertas antes
de obtener una tableta; por el contrario, en la invención denegada,
se resuelve un problema distinto, de diferente manera, para hacer
edoxabán soluble a lo largo del rango de pH, y en dicha invención el
núcleo de la tableta se forma mediante la mezcla de excipientes
específicos con el principio activo, y tal tableta se encuentra
recubierta con un agente definido.
c) Se presentó evidencia mostrando que la composición reclamada
proporciona el efecto técnico de tener un perfil de disolución de
edoxabán mejorado incluso a un pH cercano al neutro, lo cual no se
puede obtener con cualquier tipo de excipiente, pero sí es
alcanzable con los excipientes definidos en la composición
reclamada en la solicitud denegada. En este sentido, se proporcionó
evidencia contundente comprobando que al ser formulado con
ciertos excipientes revelados en D2, distintos a los incluidos en la
composición de la invención, no se obtiene el perfil de disolución
mejorado de edoxabán. Asimismo, brindó evidencia que demuestra
que, contrario a lo que se esperaría, una tableta recubierta tendría
una disolución más lenta; las tabletas recubiertas de la solicitud
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
19
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
denegada de forma sorprendente exhiben una velocidad de
disolución incrementada.
d) Formular edoxabán de acuerdo con las enseñanzas de D2 (es
decir, con un principio activo molido, en donde las partículas se
recubren antes de formar la tableta) no resulta en el perfil de
disolución deseado y no se resuelve el problema técnico que sí es
resuelto por la invención del expediente administrativo 09- 106060.
e) El efecto técnico asociado a la invención del expediente
administrativo 09- 106060 es claramente inesperado a la luz de lo
divulgado por el arte previo citado por la SIC.
f) La SIC falló en demostrar que las referencias citadas, D1 y D2,
proporcionan suficientes herramientas para, primero, identificar el
problema a resolver; segundo, resolverlo como se define en las
reivindicaciones denegadas; y tercero, estar seguro del resultado
que se obtendría con dicha solución. Por lo tanto, la SIC no
demostró que la composición reclamada carece de nivel inventivo.
g) La actora sí ha demostrado que la composición de la solicitud
denegada tiene nivel inventivo sobre los documentos D1 y D2.
IV.2.- La SIC insistió en denegar las pretensiones de la demanda,
para lo cual reiteró los argumentos de la contestación de la
demanda, en el sentido de que la invención cuestionada se deriva
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
20
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
del estado de la técnica y no representa un efecto técnico
sorprendente o nuevo, razón por la cual carece de nivel inventivo y,
por lo tanto, no cumple uno de los requisitos esenciales previstos
en la Decisión 486 para poder otorgarle el privilegio de patente.
Alegó que la materia reclamada en la solicitud de patente en
estudio consiste en una tableta recubierta, en la que no se indican
las proporciones específicas de los componentes, ni los
componentes específicos; de hecho, se emplean nombres generales
para referirse a algunos componentes como “alcohol sacaroso” y
“aditivo que se expande con el agua”. Esto es relevante porque,
como han insistido el testigo y el inventor, algunos de los
excipientes son relevantes para la obtención del presunto efecto
técnico, tanto así que mencionan con insistencia la presencia de
manitol, aunque en la reivindicación independiente solo se
menciona “alcohol sacaroso”.
Que, por otra parte, quedó demostrado que el documento D1 es el
estado de la técnica más cercano a la invención, porque divulga el
compuesto N1-( 5- CLOROPIRIDIN – 2 I L)- N 2- ( (1S,2R,4S)- 4 [ ( DIMETILAMINO )
CARBONIL]2- { [(5 -METIL- 4,5,6,7 TETRAHIDROTIAZOL [ 5,4 - C] PIRIDIN-2 –IL )
CARBONIL] AMINO} CICLOHEXIL) ETANODIAMIDA o edoxabán (Ej. 310-311),
así como en formas de dosificación sólidas que lo comprenden,
como tabletas, las cuales comprenden auxiliares farmacéuticos
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
21
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
aceptables como expansores y aceleradores de disolución (párr.
[0370], [0373]).
Expresó que las diferencias entre la invención y las composiciones
del documento D1 consisten en los auxiliares específicos empleados
en la formulación, frente a lo cual, la SIC reconoció que el efecto
técnico consiste en la adecuada disolución del principio activo.
Destacó que el inventor, el doctor KAMADA, ha enfatizado en que
el problema que resuelve la invención está asociado a la gelificación
del principio activo a pH alto, pero que el fármaco es soluble a pH
ácido. Sin embargo, aunque mencionó que el estómago se
encuentra un pH ácido, no señaló cuál es el pH del intestino, el cual
es entre ácido y neutro. En este punto es necesario tener en cuenta
que el problema técnico no puede ser planteado como la necesidad
que el principio activo sea soluble en todos los pH, menos en pH
alto, sino en los pH fisiológicamente relevantes, en los cuales, como
bien señaló el inventor, el fármaco es soluble.
Indicó que el documento D2 ya enseñaba la utilización de diversos
excipientes para mejorar la solubilidad de principios activos poco
solubles en el tracto digestivo. Específicamente, dicho documento
enseña tabletas de disolución rápida que comprenden excipientes
como derivados de celulosa, sacáridos (manitol) y almidón
pregelatinizado (Párr. [0041], [0042]), para lo cual resaltó que D2
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
22
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
explícitamente refiere que dentro de los excipientes se encuentra
manitol (párr. [0041]), contrario a lo afirmado por el inventor en su
declaración. Asimismo, enseña que dichas composiciones
comprenden derivados de celulosa y alcohol polivinílico como
agentes de recubrimiento (Párr. [0044]).
Anotó que de acuerdo con lo divulgado en D2, es por los
excipientes, que se mejora de la solubilidad del principio activo.
Mencionó que si bien D2 no hace referencia al edoxabán, pertenece
al campo técnico de la invención, porque divulga composiciones
para mejorar la solubilidad de principios activos poco solubles en el
tracto digestivo, esto es, el mismo problema planteado en la
solicitud en estudio.
Advirtió que, según lo establecido en el artículo 16 de la Decisión
486, el estado de la técnica está conformado por todo aquello que
haya sido accesible al público, y no solo los ejemplos de las
patentes, como equivocadamente lo interpreta la demandante. Por
lo tanto, la persona del oficio normalmente versada en la materia,
ante la necesidad de suministrar composiciones de edoxabán con
solubilidad mejorada, encuentra motivación suficiente en D2 para
elaborar tabletas, que incluyan como excipientes sacáridos como
manitol, y cuyo recubrimiento comprenda celulosa y/o alcohol
polivinílico, llegando la materia reclamada. En otras palabras, la
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
23
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
presente invención se deduce de manera obvia de las enseñanzas
de los documentos D1 y D2.
Frente a la tacha del testigo, señaló que, en el desarrollo de la
audiencia, al momento de compartir un documento requerido para
la ilustración del perito, por error se compartió una conversación a
través de WhatsApp, en la que participaba el testigo de la
demandada. En esta conversación se hacían comentarios
coloquiales respecto al desarrollo de la audiencia tales como “[…] se
extendió el señor […]” o “[…] se sienta en la palabra […]”, haciendo
referencia a lo extenso del cuestionario propuesto por el apoderado
de la actora.
Que esta conversación tenía como finalidad informar al testigo de la
demandada en qué momento debería intervenir, ya que había sido
retirado de la sala virtual por el Despacho sustanciador y en
consideración a la particularidad de esta audiencia, que se extendió
casi todo el día, y que el testigo de la demandada, además de
atender la audiencia, debe cumplir con otros compromisos
institucionales, se debía informar en qué momento se aproximaba
su participación. Sin embargo, esto no evidencia, como lo afirma el
apoderado de la actora, que el testigo de la demandada no hubiera
abandonado la sala, -pues esto lo hizo el despacho-, y tampoco
evidencia las presunciones del apoderado según las cuales se
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
24
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
estaba escuchando por otros medios la declaración del testigo de la
actora.
Precisó que el testigo de la demandada no tenía interés alguno en
escuchar al testigo de la actora, pues ya conocía el contenido del
concepto técnico y había tenido la oportunidad de controvertirlo.
Advirtió que teniendo en cuenta que el testigo (MAYORGA) asiste a
estas audiencias para sustentar y aclarar su concepto, sin ir más
allá de la experticia rendida, era obvio que ya se tenía una
aproximación del contenido del testimonio del experto, el cual a
todas luces debe tener concordancia con el concepto allegado; por
lo anterior, no tiene sustento legal ni fáctico y, en ese sentido, no
puede prosperar la tacha que pretende la actora, pues se basan en
meras suposiciones de su apoderado.
Concluyó que los actos administrativos acusados, que negaron el
privilegio de patente de invención, no son nulos, se ajustan a pleno
derecho y no violaron el régimen de propiedad industrial.
IV.3.- En esta etapa procesal el Agente del Ministerio Público
guardó silencio.
V.- INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
25
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, dio respuesta a la
solicitud de Interpretación Prejudicial de las normas comunitarias
invocadas como violadas en la demanda, en los siguientes términos4:
“[…] 1.4. Se deberá considerar que toda solicitud de invención
debe cumplir con los requisitos de novedad, nivel inventivo y
la aplicación industrial, los cuales constituyen requisitos
absolutamente necesarios, insoslayables y de obligatoria
observancia para el otorgamiento de una patente de
invención, sea de producto o de procedimiento, en todos los
campos de la tecnología.
[…]
2. El Nivel inventivo y estado de la técnica
[…]
2.1. En el presente caso, la patente solicitada fue denegada
porque no habría cumplido específicamente con el requisito de
nivel inventivo, en ese sentido se desarrollará dicho concepto
a fin de conocer los alcances de este requisito.
[…]
2.4. En este orden de ideas, se puede concluir que una
invención goza de nivel inventivo cuando para un experto
medio en el asunto de que se trate, se necesite algo más que
la simple aplicación de los conocimientos técnicos en la
materia para llegar a ella; es decir, que de conformidad con el
estado de la técnica el invento no sea consecuencia clara y
directa de dicho estado, sino que signifique un avance o salto
cualitativo en la elaboración de la regla técnica.
[…]
2.7. En consecuencia, a efectos de examinar el nivel
inventivo, se fijará en el estado de la técnica existente y en lo
que ello representa para una persona del oficio normalmente
versada en la materia. Esto es que, a la luz de los
identificados conocimientos existentes en el área técnica
correspondiente, se verá si para un experto medio en esa
materia técnica -sin que llegue a ser una persona altamente
especializada- pueda derivarse de manera evidente la regla
técnica propuesta por la solicitante de la patente
[…]
3.2. El Tribunal considera que es importante resaltar el papel
técnico medio en la materia, o aquel sujeto formado en un
área técnica con conocimientos normales o corrientes en el
asunto tratado. Lo anterior presupone lo siguiente para un
adecuado análisis del nivel inventivo.
4 Proceso 513-IP-2019.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
26
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
3.3. El análisis del nivel inventivo no debe partir de la
actividad que tendría un genio o un personaje con un
conocimiento e instrucción más allá de la "media normal" en
la materia que se trate. Esto tiene una importante razón, se
está buscando que no exista obviedad, y esto solo se logra si
se parte de conocimientos estándares para una persona de
oficio en el campo técnico respectivo.
[…]
3.6. En relación con lo antes expuesto, el análisis de
patentabilidad realizado por la oficina nacional competente
debe mostrar estos dos elementos. Es decir, que para analizar
el nivel inventivo de la patente solicitada se use la figura del
técnico medio en la materia y un análisis retrotraído del nivel
inventivo, que no resulte a posteriori, esto es, "hindsight" o
"ex post facto". […]”.
VI.-CONSIDERACIONES DE LA SALA
La SIC, mediante las resoluciones núms. 48039 de 14 de
agosto de 2013 y 9860 de 21 de febrero de 2014, denegó el
privilegio de patente a la invención titulada “UNA COMPOSICIÓN
FARMACÉUTICA QUE CONTIENE (A) N1- ( 5- CLOROPIRIDIN – 2 I L)-
N 2- ((1S,2R,4S)- 4 [(DIMETILAMINO) CARBONIL]2- {[(5 - METIL- 4,5,6,7
TETRAHIDROTIAZOL [5,4-C] PIRIDIN-2–IL) CARBONIL] AMINO} CICLOHEXIL)
ETANODIAMIDA”.
Sobre el particular, la actora adujo que la invención solicitada sí
tiene nivel inventivo, razón por la que no puede ser considerada
como derivada de manera evidente del estado de la técnica, esto es,
de las anterioridades D1 y D2, ni resultar obvia para una persona del
oficio versada en la materia.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
27
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
Afirmó que la combinación de D1 y D2, que sugiere la SIC en los
actos acusados, no da a conocer todas las características de la
solicitud de invención, porque dichas anterioridades no revelan
comprimidos recubiertos.
Por su parte, la SIC sostuvo que la invención solicitada no cumple
con el requisito de nivel inventivo, dado que resultó derivada del arte
previo y no se presentaron estudios que comprueban un efecto
mejorado o sorprendente de la composición farmacéutica
reivindicada, frente a lo enseñado en los documentos D1 y D2.
VI.-1. Problema jurídico
Teniendo en cuenta lo anterior, el asunto por dilucidar se centra en
establecer la legalidad de las resoluciones núms. 48039 de 14
de agosto de 2013 y 9860 de 21 de febrero de 2014, por
medio de las cuales la SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO denegó el privilegio de patente de invención a la
creación titulada “UNA COMPOSICIÓN FARMACÉUTICA QUE
CONTIENE (A) NI-(5-CLOROPIRIDIN – 2I L)- N 2- ( (1S,2R,4S)- 4 [(
DIMETILAMINO ) CARBONIL]2- {[(5 - METIL- 4,5,6,7 TETRAHIDROTIAZOL [5,4
• C] PIRIDIN -2 –IL ) CARBONIL] AMINO} CICLOHEXIL) ETANODIAMIDA” y si
éstas vulneran o no lo previsto en los artículos 14 y 18 de la
Decisión 486; y 42 del CPACA.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
28
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
Adicionalmente, la Sala deberá determinar, si para el 29 de marzo
de 2007, que corresponde a la fecha en la cual se invocó la
prioridad y para un experto medio en química farmacéutica, si la
mencionada solicitud se derivaba manera evidente de las
divulgaciones previas contenidas en los documentos:
a) D1: US2005119486, documento titulado “Diamine
derivatives”, publicado el 2 de junio de 2005; y
b) D2: US2003130310, documento titulado “Quinolinone
derivative pharmaceutical composition and production method
therefor”, publicado el 10 de julio de 2004.
En este orden de ideas, la Sala determinará si hay lugar o no a
declarar la nulidad de los actos administrativos acusados.
VI.2- Los actos acusados
La actora solicita, en este proceso, la nulidad de las resoluciones
núms. 48039 de 14 de agosto de 2013 y 9860 de 21 de
febrero de 2014, por medio de las cuales se negó la solicitud de
patente de invención a la creación denominada “UNA
COMPOSICIÓN FARMACÉUTICA QUE CONTIENE (A) N1 (5-
CLOROPIRIDIN – 2 I L)- N 2- ( (1S,2R,4S)- 4 [ ( DIMETILAMINO ) CARBONIL]2-
{ [ ( 5 - METIL- 4,5,6,7 TETRAHIDROTIAZOL [5,4 -C] PIRIDIN-2–IL ) CARBONIL]
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
29
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
AMINO} CICLOHEXIL) ETANODIAMIDA”, y resolvió el recurso de
reposición confirmando la decisión inicial, respectivamente,
expedidas por la SIC.
V.I.3- La normativa aplicable
El Tribunal, en la Interpretación Prejudicial solicitada por esta
Corporación consideró que para el caso sub examine era viable la
interpretación de los artículos 14 y 18 de la Decisión 486, “[…] por
ser pertinentes […]”.
Así las cosas, el texto de las normas aludidas es el siguiente:
“[…] Decisión 486
Artículo 14.- Los Países Miembros otorgarán patentes
para las invenciones, sean de producto o de procedimiento,
en todos los campos de la tecnología, siempre que sean
nuevas, tengan nivel inventivo y sean susceptibles de
aplicación industrial.
[…]
Artículo 18.- Se considerará que una invención tiene nivel
inventivo, si para una persona del oficio normalmente
versada en la materia técnica correspondiente, esa
invención no hubiese resultado obvia ni se hubiese
derivado de manera evidente del estado de la técnica.
[…]”.
V.II.4.- Análisis del caso concreto
El requisito de nivel inventivo
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
30
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
En el régimen de propiedad industrial de la Comunidad Andina, se
considerará que una invención tiene nivel inventivo, si para una
persona del oficio normalmente versada en la materia técnica
correspondiente, esa invención no hubiese resultado obvia ni se
hubiese derivado de manera evidente del estado de la técnica
(Decisión 486, artículo 18).
Respecto del requisito del nivel inventivo, el Tribunal, en la
Interpretación Prejudicial, traída a colación en el caso bajo
examen, mencionó:
“[…] Este requisito, previsto por el artículo 18 de la Decisión
486, que exige que la invención tenga nivel inventivo,
presupone que la misma represente un salto cualitativo en
relación con la técnica existente y, además de no ser obvia para
una persona del oficio normalmente versada en la materia
técnica, debe ser siempre el resultado de una actividad creativa
del hombre, lo que no impide que se alcance la regla técnica
propuesta utilizando procedimientos o métodos comunes o ya
conocidos en el área técnica correspondiente, aunque tampoco
debe constituir el resultado de derivaciones evidentes o
elementales de lo ya existente para un experto medio en esa
materia técnica […]”.
En el caso sub examine, atendiendo a que la parte demandada negó
la solicitud de patente de invención argumentando que no cumplía
con el requisito de nivel inventivo, la Sala procederá a estudiar el
cumplimiento de este requisito, para lo cual, en primer lugar, hará
referencia a los argumentos expuestos por la SIC; en segundo lugar,
analizará los argumentos de la actora y, en tercer lugar, procederá a
apreciar y valorar las pruebas aportadas por las partes, de
conformidad con las reglas de la sana crítica y en los términos del
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
31
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
artículo 176 de la Ley 1564 de 12 de julio de 20125, aplicando para
ello las reglas de la lógica y la certeza que sobre determinados
hechos se requiere para efectos de decidir lo que en derecho
corresponda.
En este sentido, es necesario precisar que, de acuerdo con los
antecedentes administrativos de los actos acusados6, el problema
técnico planteado consiste en proveer composiciones con disolución
mejorada de N1- ( 5- CLOROPIRIDIN – 2 I L)- N 2- ( (1S,2R,4S)- 4 [ ( DIMETILAMINO)
CARBONIL]2- {[(5 -METIL- 4,5,6,7 TETRAHIDROTIAZOL [ 5,4 - C] PIRIDIN -2 –IL)
CARBONIL] AMINO} CICLOHEXIL) ETANODIAMIDA.
Para resolver este problema técnico se presentan composiciones que
comprenden N1-( 5- CLOROPIRIDIN – 2 I L)- N 2- ( (1S,2R,4S)- 4 [ (DIMETILAMINO )
CARBONIL]2- {[(5 -METIL- 4,5,6,7 TETRAHIDROTIAZOL [ 5,4 -C]PIRIDIN-2 –IL) CARBONIL]
AMINO} CICLOHEXIL) ETANODIAMIDA y una o más especies seleccionadas
de un polialcohol y un aditivo que se expande con el agua.
Sobre el particular, la parte demandada señaló que la invención
solicitada no cumple con el requisito de nivel inventivo, dado que
resultó derivada del arte previo y no se presentaron estudios que
comprueban un efecto mejorado de la composición farmacéutica
reivindicada frente a lo enseñado en los documentos D1 y D2.
5
“Por la cual se expide el Código General del Proceso y se dictan otras disposiciones”, en adelante
CGP.
6
Obrantes en el índice núm. 97 del expediente digital.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
32
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
Adujo que la decisión de denegación del privilegio solicitado se fundó
en la combinación de las enseñanzas de los documentos del estado
de arte, que desvirtúan la patentabilidad de la materia reivindicada,
documentos publicados en fecha previa a la fecha de prioridad de la
solicitud estudiada, esto es, anterior al 29 de marzo de 2007, lo que
descarta el riesgo de caer en un examen retrospectivo o de tipo ex
post facto.
Aclaró que el documento D1 enseña composiciones que contienen
N-1 ( 5- CLOROPIRIDIN – 2 I L)- N 2- ( (1S,2R,4S)- 4 [ ( DIMETILAMINO ) CARBONIL]2- { [ (
5 - METIL- 4,5,6,7 TETRAHIDROTIAZOL [ 5,4 - C] PIRIDIN -2 –IL ) CARBONIL] AMINO}
CICLOHEXIL) ETANODIAMIDA (ej. 311) en forma sólida, tales como
tabletas, polvos, gránulos, cápsulas, las cuales pueden contener
aceleradores de disolución. Allí no se especifican el tipo de
aceleradores, pero dichos compuestos específicos (derivados de
celulosa o manitol) los revela D2, revelaciones específicas a partir
de las cuales la persona versada en la materia modificaría las
composiciones de D1 con los derivados de celulosa o manitol de D2
para llegar de manera obvia a la materia reclamada, con el fin de
que la misma aumentara la disolución del compuesto N-1 (5-
CLOROPIRIDIN – 2 I L)- N 2- ( (1S,2R,4S)- 4 [ ( DIMETILAMINO ) CARBONIL]2- { [ ( 5 -
METIL- 4,5,6,7 TETRAHIDROTIAZOL [5,4-C] PIRIDIN-2–IL) CARBONIL] AMINO}
CICLOHEXIL ) ETANODIAMIDA, que es el problema que se soluciona con la
solicitud en cuestión.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
33
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
Aclaró, con relación al efecto técnico de las composiciones de la
invención solicitado, que justamente dichos resultados confirman
los argumentos emitidos por la SIC, en relación con la anterioridad
D2, ya que allí se dice que los derivados de celulosa y manitol
aumentan la disolución de los activos contenidos en tabletas
(párrafos 29 y 41), por lo que el aumento de disolución del activo
compuesto N1- ( 5- CLOROPIRIDIN – 2 I L)- N 2- ( (1S,2R,4S)- 4 [ ( DIMETILAMINO )
CARBONIL]2- { [ ( 5 - METIL- 4,5,6,7 TETRAHIDROTIAZOL [ 5,4 - C] PIRIDIN -2 –IL )
CARBONIL] AMINO} CICLOHEXIL) ETANODIAMIDA ya era de esperarse, de
acuerdo con las del documento D2.
Anotó que, contrario a lo alegado por la actora, la anterioridad D2 sí
enseña que para mejorar la rata de disolución de un activo
farmacéutico se cubren las partículas de dicho activo con polímeros
solubles en agua (párrafo 9), tales como derivados de celulosa
(párrafo 30), auxiliares como manitol (párrafo 41), y agentes de
recubrimiento para la forma farmacéutica terminada (párrafo 40 y
44), de manera que D2 sugiere de forma clara y directa la adición
de manitol y derivados de celulosa o alcohol polivinílico con el fin de
aumentar la tasa de disolución del activo. Es decir, el documento
D2 solucionó de manera anticipada el problema planteado por la
solicitud, afectando el nivel inventivo de la misma.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
34
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
Advirtió que, contario a lo sostenido por la actora, no hay presencia
de un efecto mejorado o sorprendente de la materia reclamada
frente a las revelaciones del estado de la técnica.
Precisó que las composiciones reivindicadas son una derivación
evidente de la combinación de enseñanzas de los documentos D1 y
D2, sin la demostración contundente de un efecto mejorado o
sorprendente, lo que no permite que la solicitud cumpla con el
requisito de nivel inventivo, establecido en el artículo 18 de la
Decisión 486; por lo tanto, no es cierto que haya un vicio de
legalidad como lo pretende hacer ver la actora.
Afirmó que carece de fundamento el cargo de violación del artículo
18 de la Decisión 486, teniendo en cuenta que durante el examen
de patentabilidad de la invención se presentaron las pruebas
documentales del estado del arte (D1 y D2), que demuestran la
carencia de nivel inventivo de la solicitud y evidencia de ello es que
los actos demandados se sustentan en ellos y justamente con base
en tales pruebas se desarrollaron los análisis técnicos pertinentes,
existiendo una total coherencia jurídica y acatamiento a la
normativa andina durante la actuación administrativa.
Señaló que tampoco se vulneró el artículo 14 de la Decisión 486,
porque la materia reclamada no cumple con el requisito de
patentabilidad de nivel inventivo, esencial para la obtención del
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
35
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
privilegio solicitado y, por ello, no mereció protección vía patente,
toda vez que se presentaron evidencias que desvirtúan la
patentabilidad de la solicitud, las cuales, de acuerdo con los análisis
efectuados por la Oficina, se constituyeron en la base de la
denegación del privilegio solicitado.
Por su parte, la actora adujo que, a su juicio, la solicitud cumple con
el requisito de nivel inventivo, comoquiera que no puede ser
considerada como derivada de manera evidente del estado de la
técnica ni resultar obvia para una persona del oficio versada en la
materia.
En ese sentido, argumentó que:
.- La SIC consideró erradamente que la invención se derivaba de
manera evidente del estado de la técnica, esto es, de las enseñanzas
de D1 y D2, a pesar de que dicha invención sí cumple con todos los
requisitos de patentabilidad;
.- A su juicio, la SIC apreció erróneamente los antecedentes
administrativos que reposaban dentro del expediente núm. 09-
106060, en el que se tramitó la solicitud de invención objeto de
controversia;
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
36
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
.- Con la invención solicitada se reivindica una composición
farmacéutica con un efecto sorprendente, la cual conlleva un
avance en relación con lo existente en el estado de la técnica y que
no resulta ni obvia ni evidente a partir de lo existente en el estado
del arte, para una persona del oficio medianamente versada en la
materia;
.- En ninguna de las motivaciones expuestas por la SIC, para negar
la concesión de la patente solicitada, fueron citadas anterioridades
que permitieran concluir que la invención carecía de los requisitos
de patentabilidad;
.- La SIC destacó el hecho de que si bien el documento D1 no
especificaba una tableta recubierta que contendría el compuesto, de
todas maneras el documento D2 revelaba las tabletas recubiertas,
cuyos auxiliares para este fin estaban derivados de celulosas, lo
que significaba que el objeto reivindicado no cumplía con el
requisito de nivel inventivo;
.- La SIC delimitó como estado de la técnica los documentos D1 y
D2; el primero, enseña composiciones que en todos sus derivados
pueden contener N1- (5- CLOROPIRIDIN– 2 IL)- N2 - ((1S,2R,4S)- 4 [(DIMETILAMINO
) CARBONIL]2- { [(5 -METIL- 4,5,6,7 TETRAHIDROTIAZOL [5,4 -C] PIRIDIN -2 –IL)
CARBONIL] AMINO} CICLOHEXIL) ETANODIAMIDA en forma sólida tales como
tabletas, polvos, gránulos, cápsulas, las cuales pueden contener
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
37
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
aceleradores de disolución. El segundo, refiere que polímeros
solubles en agua como los derivados de celulosa o derivados
polivinílicos aumentan la solubilidad;
.- La ausencia de nivel inventivo con base en la cual la solicitud fue
denegada, tuvo dos fundamentos: (i) que la composición de la
invención podía ser derivada de manera obvia por la persona
medianamente versada en la materia, de acuerdo con las
enseñanzas de los documentos D1 y D2; y (ii) que el efecto técnico
logrado por la composición, para la cual se solicitó la patente, no
era sorprendente o inesperado para un técnico medio en el arte;
.- Que el yerro de la administración se debió a que no examinó
adecuadamente todas las características del documento D1, por
cuanto este no reconoce la necesidad de mejorar la solubilidad del
compuesto 1 y no especifica o siquiera sugiere que para mejorar la
propiedad de disolución del compuesto 1, el compuesto es
combinado con “un alcohol de azúcar” y “un aditivo expandible en
agua”, y la tableta no recubierta (núcleo interno) resultante sea
entonces recubierta con un “agente de recubrimiento” reivindicado,
lo cual inesperadamente resulta en una mejor disolución del
compuesto y permite que la invención solicitada de solución al
problema técnico planteado por ella;
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
38
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
.- La SIC dejó de considerar que la invención va más allá de solo
mejorar la propiedad de disolución, sino que ha obtenido mejoras
en las propiedades de disolución aun en la presencia de solución
acuosa neutra, específicamente se ha encontrado, que al combinar
el compuesto de la invención solicitada con un alcohol de azúcar y
un aditivo de hinchamiento en agua se mejora la propiedad de
disolución de dicho compuesto;
.- La administración se ha basado erróneamente en retrospectiva,
utilizando la propia revelación de la solicitud para proporcionar la
motivación para seleccionar entre los cientos de compuestos
descritos por D1 y luego combinar ese único compuesto con la
divulgación de D2 relacionada con la mejora de la solubilidad de los
derivados de quinolinona hidrofóbicos, los cuales no tienen relación
al compuesto 1; y que D1 no sugiere o divulga la solubilidad o
ninguna propiedad fisicoquímica del compuesto 1;
.- La combinación que sugiere la administración en los actos
acusados de D1 y D2 no da a conocer todas las características de la
solicitud de invención, por lo menos por la razón de que ni D1 ni D2
revelan comprimidos recubiertos; y
.- D2 no contempla revestimientos de comprimidos, ni confirma que
la disolución del derivado de quinolinona se vea mejorada cuando
se recubrió la tableta que contiene la partícula de derivado de
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
39
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
quinolinona obtenida por el revestimiento de la superficie de la
partícula con la composición soluble en agua es recubierta con el
agente para recubrimiento y, así entonces, de acuerdo con las
enseñanzas de D2 no resulta aparente si es posible o no mejorar la
propiedad de disolución del compuesto al recubrir la tableta no
recubierta con el agente para recubrimiento.
Precisado lo anterior, entonces, se tiene que el documento D1
divulga composiciones que contienen N1-( 5- CLOROPIRIDIN – 2 I L)- N 2- (
(1S,2R,4S)- 4 [ (DIMETILAMINO ) CARBONIL]2- { [ (5 - METIL- 4,5,6,7 TETRAHIDROTIAZOL
[ 5,4 - C] PIRIDIN -2 –IL ) CARBONIL] AMINO} CICLOHEXIL) ETANODIAMIDA (Ej. 311)
en formas de dosificación sólidas como tabletas, polvos, gránulos,
cápsulas, las cuales pueden contener aceleradores de disolución
(párrafos 370- 373).
Y el documento D2 enseña compuestos derivados de quinolinona
y composiciones farmacéuticas que los contienen (resumen); las
composiciones pueden contener polímeros solubles en agua tales
como derivados de celulosa o derivados polivinílicos (párrafo 29) y
enseña el manitol como excipiente en esta clase de composiciones
(párrafo 41).
Ahora bien, la Sala observa que en la audiencia inicial de 22 de
enero de 20187, el Despacho tuvo como prueba de la parte actora,
el concepto técnico rendido por el señor FABIO MAYORGA NIÑO,
7
Índice núm. 97 del expediente digital.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
40
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
aportado con la reforma de la demanda. Además, decretó la
recepción de su testimonio técnico y el testimonio del doctor
MAKOTO KAMADA, en sus calidades de expertos en el área de la
técnica de la invención.
Asimismo, respecto de la parte demandada, decretó el testimonio
técnico del señor ANDRÉS GIL HELFFHRITTZ, para que en su
calidad de experto en el área técnica de la invención declare sobre
los hechos del proceso y de su concepto técnico.
Al efecto, se tiene que el señor FABIO MAYORGA NIÑO, profesional
en el área de la química, en el concepto técnico aportado8, señaló lo
siguiente:
“[…] Considero la invención titulada "UNA COMPOSICIÓN
FARMACÉUTICA QUE CONTIENE (A) N1-(5- CLOROPIRIDIN –
2 I L)- N 2- ( (1S,2R,4S)- 4 [ ( DIMETILAMINO ) CARBONIL]2- { [ ( 5 -
METIL- 4,5,6,7 TETRAHIDROTIAZOL [ 5,4 - C] PIRIDIN -2 –IL )
CARBONIL]AMINO}CICLOHEXIL)ETANODIAMIDA", una interesante
y novedosa preparación farmacéutica, que resulta impactante
por no suponerse predecible para ningún experto en el área,
mejorando en algunos aspectos el comportamiento con
respecto a otras preparaciones existentes.
[…]
Conclusiones
Después de comparar la composición objeto de protección de
la solicitud de patente No. 09-106060 y los documentos D1 y
D2, citados por la SIC, así como la Resolución No. 48039 del
14 de agosto de 2013 y la Resolución No. 9860 del 21 de
febrero de 2014, me resulta claro que no podría obtenerse de
forma obvia la composición farmacéutica presentada en la
solicitud de patente colombiana, ni predecir los efectos
mejorados de la solicitud reivindicada respecto a lo divulgado
en el estado de la técnica.
8
Índice núm. 97 del expediente digital.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
41
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
Por lo tanto, es claro que la composición farmacéutica
objeto de la solicitud de patente referenciada es
inventiva frente a la combinación de las enseñanzas de
los documentos D1 y D2, que la SIC ha citado como
estado de la técnica, porque no era posible suponer o
derivar de manera obvia la composición
farmacéuticamente aceptable de la solicitud bajo
estudio, debido a que:
6.1. La propuesta que solicita la patente difiere de las
anterioridades D1 y D2, y a partir de las enseñanzas de dichos
documentos por sí solos o combinados, no es posible
predecir el efecto sorprendente sobre la solubilidad del
compuesto N1-( 5- CLOROPIRIDIN – 2 I L)- N 2- ( (1S,2R,4S)- 4 [ (
DIMETILAMINO ) CARBONIL]2- { [ ( 5 - METIL- 4,5,6,7
TETRAHIDROTIAZOL [ 5,4 - C] PIRIDIN -2 –IL ) CARBONIL] AMINO}
CICLOHEXIL) ETANODIAMIDA que proporciona la composición
farmacéutica objeto de protección en la presente
solicitud, a partir de las enseñanzas reveladas en los
documentos ya mencionados.
6.2. Los documentos allegados por el solicitante de la patente,
permiten observar que la formulación reivindicada como una
composición que ofrece una solubilidad mejorada y, por ende,
una mayor biodisponibilidad del principio activo, constituye un
aporte sustancial y un salto tecnológico en el campo
farmacéutico.
6.3. La combinación del derivado de etanodiamida
(principio activo de la formulación en discusión) con un
alcohol de azúcar (manitol) y un agente que se expanda
en agua (almidón pregelatinizado) como ingredientes
fundamentales en la preparación de esta composición,
más el recubrimiento de la tableta con
hidroxipropilmetil celulosa (hipromelosa, HPMC),
confiere un excelente grado de solubilidad al fármaco,
lo cual incrementa su biodisponibilidad, facilitando así
su acción farmacológica.
6.4. El contenido óptimo de la hipromelosa debe estar entre el
0.5 y el 20%, preferiblemente entre el 1.5 y el 10% del peso
total de la composición.
6.5. No hubiera sido posible esperar resultados
similares en cuanto a la optimización de la propiedad de
solubilidad del compuesto activo en la composición en
mención, bajo las indicaciones de la anterioridad D2, ya
que las características estructurales del derivado de
etanodiamida (principio activo de la solicitud de
patente) son diferentes a las del derivado quinolinona,
objeto del documento en mención.
6.6. Pese a las enseñanzas que puedan dejar los documentos
D1 y D2, la simple extrapolación de conocimientos e
informaciones de una y otra anterioridad, no hubiera
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
42
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
permitido llegar a los resultados que consiguió la sociedad
DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED, con la formulación
objeto de este análisis.
6.7. Para lograr los resultados obtenidos por la composición en
discusión, se requirió un gran esfuerzo intelectual e
investigativo.
6.8. En consecuencia, la simple aplicación directa de lo
divulgado en D1 y D2 no podría resultar obvio para
ningún experto medio en la materia, ya que D1 no
enseña nada acerca de cómo mejorar la solubilidad del
derivado de etanodiamida, y D2 se refiere a cómo
conseguir este propósito en derivados quinolinona
(químicamente diferente de una etanodiamida). Esta
anterioridad tampoco enseña sobre el recubrimiento de
la tableta y su efecto sobre la solubilidad del principio
activo.
6.9. Finalmente, luego de analizar detenidamente los
documentos allegados por las dos partes, se puede concluir
que la invención titulada “UNA COMPOSICIÓN
FARMACÉUTICA QUE CONTIENE (A) N1-(5- CLOROPIRIDIN – 2 I L)- N
2- ((1S,2R,4S)- 4 [ (DIMETILAMINO) CARBONIL]2- {[ (5 - METIL- 4,5,6,7
TETRAHIDROTIAZOL [ 5,4 - C] PIRIDIN -2 –IL) CARBONIL] AMINO} CICLOHEXIL)
ETANODIAMIDA" cumple: con los requisitos para recibir el
beneficio de la patente.
En consecuencia, desde mi conocimiento técnico y
experticia científica, no hubiera podido llegar de
manera obvia y evidente a la invención descrita en la
solicitud de la patente colombiana, y menos esperar
obtener una composición que presentara un mejor
patrón de disolución del derivado etanodiamida
(principio activo de la formulación que solicita la
patente) y, en consecuencia, una mayor
biodisponibilidad del principio activo, comparada con la
solubilidad y biodisponibilidad que se presume de las
enseñanzas que divulgan las anterioridades D1 y D2, lo
cual puede mejorar el perfil farmacológico de esta nueva
formulación, mejorando sin duda la biodisponibilidad del
fármaco, de acuerdo con lo reivindicado en la solitud de
patente colombiana No. 09-106060. […]” (Destacado fuera de
texto).
Asimismo, en la reforma de la demanda fue allegada la declaración del
doctor MAKOTO KAMADA, de diciembre de 2014, sobre la solicitud de
invención solicitada por la actora, en la que se sostuvo:
“[…] Sorprendente efecto de la tableta de revestimiento
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
43
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
Creo que los resultados obtenidos por formulaciones
reivindicadas en la Solicitud 060 son sorprendentes
porque una persona con experiencia ordinaria en la
técnica no habría esperado que un comprimido
recubierto exhibiera una disolución más rápida del API
en comparación con el comprimido no recubierto.
Incluso si el revestimiento fuera de recubrimiento de
disolución rápida, la velocidad de disolución del comprimido
recubierto, en el mejor de los casos, sólo se esperaría que se
disolviera esencialmente a la misma velocidad que el
comprimido no recubierto. Es inesperado que un
recubrimiento del comprimido aumente, y no disminuya la
velocidad de disolución del Compuesto (1a) contenido por la
tableta, por ejemplo, una dosificación sólida formado por la
compresión del granulado de la formulación farmacéutica.
58. Además, no hay ninguna razón proporcionada por las
referencias citadas para sugerir que la inclusión del aditivo
absorbente de agua y el alcohol de azúcar a la formulación
del Compuesto (1a) tendría alguna influencia sobre el
revestimiento, que aumentaría la velocidad de disolución del
Compuesto (1a), a partir de las tabletas.
Resumen
59. En resumen, el Edoxabán muestra tanto disolución
dependiente del pH, así como una gelificación dependiente
del pH; las formulaciones específicas de edoxabán lograr una
disolución mejorado a través de un rango de pH en las
composiciones de revestimiento de tabletas específicos con
recubrimientos concretos; es conocido en forma general en
esta técnica que los API que muestran solubilidad
dependiente del Ph son impredecibles y especialmente
difíciles de formular; D2 está dirigida a la mejora de la
humectabilidad de un derivado de quinolinona hidrófobo
mediante el revestimiento de gránulos de API, mientras que
los datos comparativos demuestra que tal efecto no se logra
con un gránulo Edoxabán. Además, un inventor de la
tecnología D2 confirma que el efecto de los polímeros
solubles en agua dependiente del compuesto. Por lo tanto, el
éxito de una formulación no puede ser predecible de una API
a otra que tenga propiedades fisicoquímicas diferentes con
cualquier expectativa razonable de éxito.
Opino que llegar a la formulación de las
reivindicaciones del solicitante requirió avance
inventivo y que no habría sido obvio al combinar D1 y
D2. […]”9 (Destacado fuera de texto).
9
Índice 97 del expediente digital SAMAI.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
44
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
Posteriormente, en la audiencia de pruebas celebrada por el
Despacho Sustanciador el 19 de abril de 202210, se recepcionaron las
siguientes pruebas: i) el testimonio del señor MAKOTO KAMADA,
en su calidad de experto en el área técnica de la solicitud de la
invención; y ii) los testimonios técnicos de los señores FABIO
MAYORGA NIÑO y ANDRÉS GIL HELFFHRITTZ, de los cuales se
transcriben los siguientes apartes relevantes:
“[…] TESTIGO KAMADA: Para que un fármaco tenga el
efecto terapéutico deseado, el compuesto debe formularse
de manera que el fármaco alcance el objetivo en el cuerpo
en la cantidad adecuada. La estrategia para lograr este
objetivo depende de las propiedades del compuesto.
(…)
El desafío técnico de esta solicitud era proporcionar
una formulación de edoxabán que minimice la
gelificación y muestre una alta disolución en
soluciones de todos los valores de pH.
[…]
APOD. ACTORA: ¿Puede usted aclararnos si D1 revela
alguna formulación específica para algún compuesto?
TESTIGO KAMADA: No. D1 tiene unos pocos párrafos que
mencionan generalidades bastante amplias que se refieren a
diferentes tipos de formulaciones sólidas o líquidas.
[…]
APOD. ACTORA: O sea, ¿en D1 hay diferentes tipos de
formulaciones orales divulgadas?
TESTIGO KAMADA: Sí, hay varias formulaciones, entre los
que se puede elegir. Las formulaciones encontradas en D1
pueden ser soluciones, jarabes, elíxires, expansiones oleosas
o acuosas, además de las tabletas, polvos, gránulos y
cápsulas.
[…]
APOD. ACTORA: ¿Existen fórmulas farmacéuticas sólidas
específicas para algún fármaco divulgado específicamente en
D1?
10
Índice núm. 112 del expediente digital SAMAI.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
45
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
TESTIGO KAMADA: No, no hay ninguna fórmula
farmacéutica sólida divulgada.
APOD. ACTORA: ¿Encuentra usted en D1 alguna base para
respaldar la afirmación del Sr. Gil respecto de las tabletas de
Edoxabán?
TESTIGO KAMADA: No, no hay ninguna.
APOD. ACTORA: ¿Tiene algún significado para usted como
experto en la materia incluir al manitol junto con la lactosa y
la glucosa como lo hace D2?
TESTIGO KAMADA: Al enumerar los tres juntos, me haría
creer que todos podrían usarse junto con cualquiera de los
otros, y lograr resultados similares. Eso es todo.
APOD. ACTORA: Pero ¿sería correcto que los diferentes
excipientes de D2 fueran intercambiables, por ejemplo?
TESTIGO KAMADA: No, no sería correcto. Anteriormente
yo había explicado que cuando estamos lactosa en la
formulación de edoxabán, no obtuvimos resultados
satisfactorios, y como mostré en la presentación.
APOD. ACTORA: ¿Usted tiene algún comentario con
respecto a la medición de celulosa o
hidroxipropilmetilcelulosa como posibles impurezas en el
párrafo 41 de D2?
TESTIGO KAMADA: Bueno, en el párrafo 30, la celulosa y
la hidroxipropilmetilcelulosa se mencionan como
recubrimiento soluble en agua, pero en el párrafo 42 se
menciona como aglutinante. También algunas celulosas se
mencionan como posibles desintegrantes.
APOD. ACTORA: Pero con los diversos usos de ciertas
celulosas y la mención de lactosa manitol y glucosa que se
hace en el párrafo 41 de D2, cuando las enumera como
posibles excipientes, ¿se obtiene de su parte alguna
orientación desde D2 para hacer una formulación de tabletas
de edoxabán que tenga un perfil de disolución satisfactorio?
TESTIGO KAMADA: No. Nada de párrafo 41 de D2 lleva a
pensar o reconocer la importancia de los componentes de las
formulaciones de edoxabán, en particular los alcoholes de
azúcar y de aditivo que se expande con el agua y del
recubrimiento de la tableta, y no de partículas muy finas
individuales”
[…]
APOD. ACTORA: El Sr. GIL manifiesta en su concepto
técnico que D2 enseña que para mejorar el porcentaje de
disolución de un activo farmacéutico se cubren las partículas
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
46
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
con dicho activo con polímeros solubles en agua, eso es el
párrafo nueve, tales como derivados de celulosa, el párrafo
30, auxiliares como manitol, el párrafo 41, y agentes de
recubrimiento para la forma farmacéutica terminada, que es
el párrafo 40 y 44. Por lo tanto, él concluye que D2 sugiere
clara y directamente la adición de manitol y derivados de
celulosa en el núcleo que contiene el activo para
posteriormente recubrirlo con derivados de celulosa o
alcohol polivinílico, con el fin de aumentar la tasa de
disolución de un activo poco soluble como el edoxabán, ya
revelado en forma específica en D1. Es decir, el documento
de D2 ya soluciona el problema planteado por la solicitud de
patente de DAIICHI SANKYO, afectando el nivel inventivo de
la solicitud. ¿Usted está de acuerdo con ese análisis de nivel
inventivo que hace el Sr. Gil?
TESTIGO KAMADA: No, no estoy de acuerdo con esta
declaración del Sr. GIL HELFFHRITTZ.
APOD. ACTORA: El Sr. GIL hace una caracterización
bastante particular del párrafo nueve. ¿En qué es
exactamente lo que usted no está de acuerdo con esa
caracterización?
TESTIGO KAMADA: El párrafo nueve no tiene nada que ver
con el recubrimiento de tabletas, y solo menciona el
recubrimiento de partículas muy finas.
[…]
AGENTE DEL MINISTERIO PÚBLICO: (…) Yo quiero hacer
una sola pregunta, después de la disertación que ha hecho el
Sr. MAKOTO, y es la siguiente. ¿Cuál es el aporte
inesperado? ¿Cuál es ese salto cuantitativo de la regla
técnica hace que la patente de invención en discusión tenga
esa altura inventiva? Me gustaría que le manifestara al
despacho de una forma sintética y precisa,
TESTIGO KAMADA: Sí, de acuerdo. Como dije
anteriormente, el edoxabán tiene dos propiedades
características únicas. Uno es, tiene solubilidad dependiente
de pH, otro, se gelifica ante el valor de pH elevado, pero
con la formulación de edoxabán, se permite ese
compuesto o edoxabán que tiene esas características,
disolver en soluciones de todos los valores de pH.
Considero que es importante. Adicional a eso, normalmente
una tableta recubierta muestra una solubilidad lenta, que es
la tableta sin recubrir. Sin embargo, en esta solicitud
rechazada, muestra la tableta recubierta una solución
más rápida y mejorada que la tableta sin recubrir. Esa
mejora ahora considero que tiene valor de invención.
APOD. ACTORA: ¿D2 le da algún significado especial al
manitol?
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
47
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
TESTIGO KAMADA: No. Como dije anteriormente, se
menciona manitol solo una vez, y aparece entre la lactosa y
la glucosa.
APOD. ACTORA: ¿Y el hecho de que aparezca entre la
lactosa y la glucosa tiene algún significado importante?
TESTIGO KAMADA: Como mencioné en mi presentación, el
manitol es un alcohol de azúcar o alcohol sacaroso, y que es
importante incluir en las formulaciones de la solicitud
rechazada. En D1, al incluir el manitol entre dos azúcares
que no son alcoholes de azúcar no habría ninguna razón por
la que un experto en la materia considerara que los
alcoholes de azúcar son importantes en las formulaciones.
De hecho, considero que D2 evita el uso de alcoholes de
azúcar.
APOD. ACTORA: Para entender bien lo que me está
diciendo, ¿es correcto afirmar que no hay ejemplos en D2
que usen manitol o alcohol de azúcar?
TESTIGO KAMADA: Sí es correcto, no hay ningún ejemplo.
Todos los ejemplos ahí mostrados usan la lactosa, y la
lactosa no es un alcohol de azúcar, y dio resultados
insatisfactorios cuando la usamos con edoxabán.
APOD. ACTORA: Si usted como experto en formulación
tiene que basarse solo en D2, ¿tendría usted alguna
motivación para usar manitol en una formulación de
Edoxabán?
TESTIGO KAMADA: No, o sí y solo si me basara en D2,
sería más probable que utilizara la lactosa.
APOD. ACTORA: ¿Es por eso que usted dice que D2 lo
alejaría de usar alcoholes de azúcar?
TESTIGO KAMADA: Sí, es por eso. No hay ejemplos de D2
que usen alcoholes de azúcar, solo se usa un azúcar que es
la lactosa. Y la lactosa no produjo resultado satisfactorio
para edoxabán.
[…]
APOD. ACTORA: ¿Permiten las enseñanzas de D1 y D2 de
alguna manera entender o sugerir que al tener una tableta
recubierta con las características particulares que se
reivindican en la solicitud de patente denegada mejoraría de
alguna forma su perfil de disolución de edoxabán a pH
próximo a neutro, que es donde está el principal problema?
TESTIGO KAMADA: No. Como ya he mencionado, D1 solo
se refiere en forma general al compuesto uno, como uno de
los muchos candidatos posibles a ser un anticoagulante. D1
no menciona la solubilidad dependiente del pH del
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
48
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
compuesto ni ejemplifica una composición que resuelva este
problema de solubilidad. Por otro lado, D2 describe un
principio activo completamente diferente, con diferentes
problemas de solubilidad, y las características de las
composiciones descritas en D2 no son las mismas que las de
la intención reivindicada. D2 utiliza ingrediente activo de
tamaño de partícula muy fina y partículas recubiertas para
mejorar la solubilidad. Por eso es diferente que la presente
invención. En la presente invención una tableta formada que
contiene un alcohol de azúcar y un aditivo que se expande
con el agua se recubre con un agente de recubrimiento. De
hecho, he escrito que la aplicación de la sugerencia de D2 no
resuelve los problemas de solubilidad de la formulación de
edoxabán. Por lo tanto, ni D1 ni D2 sugieren las
características de la composición reivindicada en la presente
invención, ni sugieren que dichas características mejoren la
disolución de edoxabán.
[…]
TESTIGO MAYORGA: (…) Y el problema que se resuelve en
primera instancia la solicitud de patente número 09-106060
se refiere a composiciones sólidas, en particular en forma de
tableta de 1. El compuesto 1 tiene la estructura que está
dibujada ahí. Ese compuesto es conocido por su
denominación común internacional como edoxabán. Y es un
anticoagulante que actúa como inhibidor del factor 10 de la
cascada de coagulación, reduciendo el riesgo de formación
de trombos. Estamos hablando, entonces, de un compuesto
cuya misión terapéutica implica, como comentaré más
adelante, situaciones de alto riesgo para un paciente.
El problema que resuelve esta solicitud, el compuesto 1
tiene una solubilidad dependiente del pH, siendo más soluble
a pH ácido y menos soluble a pH básico o neutro.
Recordemos que el pH es el grado de acidez que presenta
una solución, no un compuesto, sino una solución. Esto hace
que sea un reto formularlo con formas para administración
oral. Y mantener una adecuada solubilidad debido al cambio
del pH del tracto digestivo. (…) Una característica especial
en cuanto tiene que ver con la solubilidad, dependiendo del
pH.
La solicitud resuelve el problema de formulación, al
combinar el compuesto 1, con 2 excipientes, un alcohol
sacaroso y un aditivo que se expande con el agua formando
una tableta; que una vez que se ha formado esa tableta, se
recubre con un agente de recubrimiento específico, que es
hidrosoluble. En ese párrafo se centra el éxito de este
trabajo que se está exponiendo y ese éxito tiene que ver
además con la estructura de la molécula que les pedí que se
fijaran en determinados átomos.
(…) Entonces estamos hablando de una formulación que
tiene un principio activo, que es esa estructura que está
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
49
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
dibujada ahí edoxabán, que tiene un alcohol sacaroso y que
tiene un aditivo que se expande en agua (…)
Las diferencias entre la invención y el arte previo citado se
resumen de la siguiente manera: vamos a referirnos a D1,
documento D1, que es una de las anterioridades. D1 se
relaciona con compuestos derivados de diamina de la
fórmula General 1. Esta es la fórmula general, que pueden
ser útiles como agentes para prevenir o tratar condiciones
como infarto cerebral o embolismo y formaciones de
trombos. El edoxabán es uno de los más de 300 compuestos.
(…)
Esta solicitud, la solicitud, resuelve el problema de
formulación, al combinar el compuesto 1, que fue
aquel compuesto que habíamos mencionado
previamente, con dos excipientes, un alcohol sacaroso
y un aditivo que se expande con el agua, formando
una tableta, que luego se recubre con un agente de
recubrimiento específico. (…) La solicitud y el problema
que resuelven, también aquí se refiere a una composición
farmacéutica, en donde la composición es una tableta
recubierta, en donde la tableta recubierta es una tableta
recubierta con por lo menos un agente de recubrimiento,
seleccionado entre Hipromelosa, Metilcelulosa, Etil celulosa,
hidroxipropil, celulosa o alcohol polivinílico, en donde la
tableta comprende a (…)
Las diferencias entre la invención y el arte previo
citado, D1 se relaciona con compuestos derivados de
diamina de la fórmula general (..), que pueden ser
útiles como agentes para prevenir o tratar condiciones
como infarto cerebral o embolismo y formaciones de
Trombos. Edoxabán es uno de los más de 300
compuestos ejemplificados en D1, y ahí entre
paréntesis dice que es el compuesto 310. D1 no indica
la solubilidad de edoxabán. Ese es un punto muy
importante a tener en cuenta. D1 se refiere de forma
general, a la posibilidad de formular los compuestos
allí revelados, pero no muestra un ejemplo de ninguna
composición y mucho menos de una que contenga
edoxabán. (…) D1 se diferencia en la solicitud, en que
no enseña una composición del compuesto 1 de
edoxabán; no lo enseña.
Recordemos que lo menciona alguna vez tangencialmente,
no enseña una composición que contenga un alcohol
sacaroso y un aditivo que se expanda (…); no enseña que es
composición; que esa composición sea una tableta que se
recubre con un agente de recubrimiento seleccionado entre
Hipromelosa, metil celulosa, metilcelulosa, hidropopil,
celulosa o alcohol polivinílico.
[…] El efecto técnico logrado por las diferencias, la
composición de la solicitud logra que el compuesto único, en
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
50
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
el edoxabán tenga un porcentaje de disolución mayor al
obtenido para otras composiciones cuando se evalúa a pH
cercano al neutro. Aquí creo que es oportuno. hacer
referencia a que en la molécula del compuesto 1, (…) ese
tipo de compuestos varían su solubilidad dependiendo del pH
en el que se encuentre. El estómago tiene un pH ácido. En
consecuencia, cuando está en el estómago el compuesto se
hace más hidrosoluble, se disuelve más fácilmente. Cuando
avanza el recorrido a través del tracto digestivo y llega al
intestino, donde el pH es casi neutro, pierde solubilidad y se
gelifica. Esas diferencias en la solubilidad. Esa
heterogeneicidad se corrige con la formulación que proponen
los inventores, que desarrollaron este compuesto. Y también
hay que tener en cuenta, lo digo de una vez, que no es
suficiente decir consigo que se disuelva mucho, porque es
que la solubilidad exagerada en agua disminuye la
absorción, así como la no solubilidad, o sea, la liposolubilidad
exagerada disminuye la absorción. En un compuesto se
puede absorber de manera adecuada, debe ser más
liposoluble que hidrosoluble, es decir, debe ser más soluble
en lípidos, algo parecido a los aceites a las grasas, algo
parecido más que en agua un poco más, pero en agua
también. Entonces, si se disuelve demasiado en uno o en
otro de esos disolventes, se pierde la absorción; en
consecuencia, (…) este trabajo es que esta composición
consigna una solución mayor al del obtenido para
otras composiciones. Cuando se eleva el pH cercano al
neutro, a ese pH no debería absorberse, pero con lo que se
hizo en este trabajo, entonces, se consigna una absorción.
Aquí están mostradas estas curvas que implican la
hiplomerosa etilcelulosa, alcohol o polímero L del ácido
metacrílico y pastillas sin recubrimiento, las curvas que se
encuentran en la parte superior. (…)
Cuando se emplean estos compuestos, pero cuando se
emplean también las técnicas, la técnica que ya mencioné de
tener el principio activo y edoxabán, un alcohol de azúcar y
también un aditivo que se expande en agua, se consigue
mayor porcentaje de disolución, pero fíjense además que no
llega al ciento por ciento, porque ya acabo de decir que
cuando es demasiado hidrosoluble se pierde la absorción.
(…)
Esta diapositiva nos muestra el documento D2, que se
refiere a composiciones farmacéuticas que contienen
un derivado quinolinona o poco soluble en el agua. (…)
Aquí hay dos nitrógenos, pero ambos nitrógenos son del
tipo amida, no del tipo amina, y eso de las propiedades
químicas diferentes y comportamientos diferentes. Entonces,
este compuesto no depende su solubilidad, no depende del
pH en el que se encuentre, no tiene como y podemos ver en
la derecha del compuesto una cadena de 246 de 8 carbonos.
Esa cadena de 8 Carbones le confiere una liposolubilidad
enorme y esa liposolubilidad enorme, que no varía con el pH,
porque los nitrógenos son diferentes a los del otro
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
51
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
compuesto. Esa cadena hace que el compuesto sea muy
poco polar y sea muy liposoluble, y eso afecta también la
absorción.
(…) Por favor, las grandes diferencias en la estructura
química, porque cuando hay diferencias en la estructura
química, sin duda hay diferencias en el comportamiento de
un compuesto. Otra diferencia con respecto a D2, el tipo de
problema de solubilidad que resuelve, el derivado de
quinolinona tiene muy baja solubilidad en agua, ya lo dijimos
y el compuesto 1 tiene solubilidad que varía según el pH.
También lo habíamos comentado C la forma en que se
resuelve el problema en D2, se controla el tamaño de la
partícula y se recubren los gránulos con un polímero solo en
agua en la solicitud, es decir, cuando se trabaja con el
edoxabán se combina el principio activo con un alcohol
sacaroso. Ya lo habíamos dicho, con un aditivo que se
expande en agua, también lo habíamos dicho. (…)
Como conclusiones, el documento citado como D1 revela
un gran número de compuestos de forma general y no
ejemplifica ninguna composición de ellos ni identifica un
posible problema de solubilidad del compuesto 1
(edoxabán). D2 se refiere a composiciones de un compuesto
químicamente diferente al compuesto 1, que hace parte de
la composición de la solicitud. (…) Los derivados de
quinolinona de la composición D2 son poco solubles en agua,
que es distinto a que su solubilidad varíe con el pH. (…) En
las composiciones de D2 un factor fundamental es obtener
partículas con unos diámetros determinados y recubrir las
partículas con un polímero soluble en agua. (…)
La combinación de D1 y D2 de ninguna manera
podrían llegar a una composición que mezcla el
principio activo con un alcohol sacaroso y un aditivo
que se expande en agua para formar una tableta que
luego se recubre. A partir de las enseñanzas de D1 y
D2 no se puede predecir que una tableta con esas
características brindaría un porcentaje de disolución
adecuada para el compuesto 1.
[…]
APOD. ACTORA: Pero, ¿cuál es el principal problema
técnico que resuelve la invención con respecto al edoxabán?
¿Es decir, cuál era el problema técnico que había con
edoxabán, antes de que se desarrollara esta formulación?
TESTIGO MAYORGA: (…) Entonces, la invención. Mejor
dicho, el problema del edoxabán, antes de la invención, es
que tenía irregularidades en la disolución y, por tanto,
irregularidades en la absorción. Tengamos en cuenta que
absorción, cuando se habla de farmacología se refiere a que
un compuesto atraviese membranas para llegar a la sangre
y cuando llega a la sangre se va de paseo por todo el
cuerpo. Entonces, cuando no se cumple el requisito de que
tenga la solubilidad adecuada y que no es exagerada, sino la
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
52
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
adecuada, cuando no se cumple ese requisito, pues no se
absorbe y si no se absorbe, pues no entra sistémicamente al
organismo. Y, por tanto, no actúa en consecuencia, no sirve.
Ese era el problema que había inicialmente, el
problema que resuelve esta invención. (…)
Es que es que lo interesante de esto. Es que no es obvio,
porque si fuera obvio, cualquier persona que tuviera idea de
cuestiones de química diría, ah, voy a hacer esto y lo hace.
O cogería D1 y D2 y saca las enseñanzas de cada uno y lo
hace. Lo interesante de esto es que no es obvio que, por
tanto, el grupo de científicos que desarrolló esta formulación
tuvo una tarea supremamente ardua y complicada de
estudio, de meterse a un laboratorio horas, de experimentar,
para cambiando una y otra cosa, hasta encontrar el punto
más adecuado de todo lo que ensayaron y consiguieron.
Observaron que la mejor absorción, porque estabilizan
bastante el pH, es el principio activo, que es
edoxabán; agregar un alcohol sacaroso, que no lo hace
ninguna de las otras anterioridades, adicionar un
aditivo, perdónenme la redundancia, que se expanda
con el agua para posteriormente cubrir la tableta con
un polímero hidrosoluble. Si no están esos esos 3
primeros ingredientes, principio activo, no cualquier
principio activo, no, no, en este caso de edoxabán,
alcohol sacaroso y por último el alcohol, entre los 3. El
aditivo que se expande con el agua. Si no están esos 3,
la absorción disminuye, la acción terapéutica disminuye y,
por tanto, la eficacia disminuye.
APOD. ACTORA: ¿Si tuviera que sintetizar las diferencias
principales, que nos expuso durante su presentación, ¿cuáles
diría que son las principales diferencias de la invención
frente a cada una de las referencias del arte previo?
TESTIGO MAYORGA: Espero no ser muy simplista con lo
que voy a responder, pero como me pregunta por las
diferencias principales, entonces no voy a hablar de
diferencias secundarias y principales. Sin duda la
diferencia número 1, aparte de la estructura química,
pues la diferencia número 1, es haber hecho en el
centro el compuesto de edoxabán, haberle agregado
alcohol de azúcar y haberle añadido el aditivo que se
expande en Agua. Eso sin duda, y en segundo lugar lo
considero yo así, pero que es muy, muy importante, es
haber decidido recubrir la tableta y no las partículas
individuales. Me parece a mí que ahí radica la esencia.
Ahora el hecho de agregar estos compuestos que ya
mencioné, recuerde que eso ayuda a estabilizar el pH en el
recorrido del tracto digestivo, luego estabiliza también la
absorción, según lo había explicado yo anteriormente.
APOD. ACTORA: Fabio, ¿considera usted que esas
diferencias que existen entre la invención y el arte previo
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
53
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
están relacionadas con el efecto técnico que produce la
invención?
TESTIGO MAYORGA: Sin duda. Yo creo que las diferencias
que hay entre los documentos del arte previo, que eso es
muy importante, pues no, no desconocemos la importancia o
yo no desconozco la importancia. Reconozco que tiene una
gran importancia, pero para lo que se pretende, no a lo que
se pretende en la invención que se está discutiendo. Esas
diferencias le han dado un plus al desarrollo de la
formulación, que hicieron los científicos que
elaboraron esta esta formulación. Perdónenme la
repetición, porque vuelvo a decir, no hay otra manera, al
menos que se le ocurra a uno en forma evidente de decir ah,
no, yo no haría eso, sino haría esto.
[…]
APOD. SIC: ¿Haría falta en la reivindicación de 1 anotar o
incluir otros Compuestos de la fórmula?
TESTIGO MAYORGA: No, no creo. A mí me parece que no,
porque en la reivindicación, ya digo, el compuesto, el
principio aquí es este, le colocamos este alcohol de azúcar,
le colocamos este aditivo que se espante con el agua. Eso es
lo que se va a hacer, ya no haría falta.
APOD. SIC: ¿No haría falta citar, por ejemplo, los
excipientes?
TESTIGO MAYORGA: Una lista de 20 excipientes, puedo
coger cualquiera y ensayarlos no, no hay una serie de
excipientes, sin duda, que deben servir para diferentes
formulaciones, no para una formulación específica entonces,
que se mencionen los excipientes no significa que ya está
solucionado el problema, sino que tiene que ensayar con
cada uno de los excipientes,
APOD. SIC: O sea, precisando doctor Mayorga, ¿La
reivindicación 1, la fórmula está completa, a pesar de que no
se exciten todos los excipientes?
TESTIGO MAYORGA: Yo considero que con el propósito que
se hizo él se hizo, el trabajo correspondiente, sí, pero sin
embargo ellos han mencionado algunos no hipermorosa y
otras otros cuantos son que se han mencionado. Pero no se
hace énfasis en eso porque hay muchas incipientes que al
menos teóricamente, podrían servir, pero hay que
ensayarlos en esta fórmula, en la reivindicación 1 en esta
fórmula. Ya vimos que no se citan todos los auxiliares como
los deslizantes, los lubricantes.
APOD. SIC: ¿Pero puede usted precisar si se citan las
cantidades de los otros componentes de la fórmula? (…)
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
54
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
TESTIGO MAYORGA: (…) Yo no recuerdo las cantidades
exactas. Me parece a mí que lo importante en la
reivindicación es indicar que se empleó y posteriormente
cómo se empleó.
APOD. SIC: Dr. Mayorga, ¿considera usted que cumplir con
los requisitos de una prueba de disolución es algo
sorprendente o es un requisito usual dentro del desarrollo de
un medicamento?
TESTIGO MAYORGA: Por supuesto que es un requisito
usual, evidentemente. Lo sorprendente no es que hayan
hecho ese tipo de labor en el desarrollo de la investigación,
hay que hacerlo, lo sorprendente es cómo consiguieron
estabilizar en los diferentes pHs, estabilizar una formulación
que pudiera dar como resultado una solubilidad apropiada
para absorberse. Eso es lo sorprendente, y escoger los
compuestos que deben estar en la formulación. Pero estoy
seguro que cualquier persona que se dedique a este tipo de
trabajo en sus laboratorios tendrá que hacer la tarea en ese
sentido también, pero no siempre, es decir no siempre no,
casi nunca es la misma, es dependiendo de la estructura
química del principio activo.
[…]
APOD. SIC: ¿Nos puede explicar para ilustrar al despacho
de los asistentes por qué estas pruebas de disolución? ¿Son
un requisito usual dentro del desarrollo de medicamentos?
¿Cuál es el objetivo? ¿Cuál es la razón de este comienzo?
TESTIGO MAYORGA: Para que un compuesto actúe, sea
terapéuticamente efectivo debe absorberse. Absorberse
significa en medicina, en farmacología, que un compuesto
atraviese membranas y llegue a la sangre. Una vez que está
en la sangre ya se absorbió, así que, si el compuesto se
administra, intravenosamente no se absorbió, ya está en la
sangre, entonces debe absorberse. Esto que estamos
hablando son formulaciones por vía oral. Entonces, se las
traga la persona. Atraviesa las membranas correspondientes
y llega a la sangre, y una vez que está en la sangre se
distribuye. Se une generalmente algunas proteínas y se va a
los diferentes órganos. Y dónde puede atravesar si
encuentra un receptor allí actual. Esa es en esencia la idea
ahora para que se absorba el compuesto debe ser en
química. Hay algo que se llama coeficiente de partición
lípido, agua. Coeficiente de partición lípido, agua, un
numerador no lípido la rayita y abajo el denominador agua.
Si un compuesto, por ejemplo, 10 miligramos de un
compuesto, 7 se disuelven en el Lípido y 3 se disuelven el
agua, entonces, 7 sobre 3 lo que es el cociente, ese es el
coeficiente de partición.
Para que un compuesto se absorba, debe tener coeficiente
partición mayor que 1 debe ser, es decir, debe ser más
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
55
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
liposoluble que hidrosoluble. Vamos, y si y si el coeficiente
de partición debe ser mayor que 1, pues obviamente yo
como investigador tendré que buscar. Ávidamente, buscar
de qué manera logro que mi compuesto se disuelva un
poquito más en agua o un poquito menos, porque si se
disuelve mucho, no se absorbe o que se disuelva en lípidos.
Debo, debo buscarlo, buscar, como se dice popularmente,
buscarle la comba al palo, no a ver en qué punto consigo ese
ese fenómeno de que se absorba más en lípido que en agua,
pero que se absorba en agua también. Y eso se debe a una
razón sencilla, que las células que van a ser atravesadas en
la membrana celular, que es lo que rodea a la célula, hay
muchos lípidos, pero el citoplasma es una piscina de agua
con un poco de cosas. Entonces, debe ser liposoluble e
hidrosoluble también. Sí, entonces todo investigador que se
dedique a desarrollar compuestos de estos tendrá que
conocer, sin duda alguna, tendrá que dedicarse a estudiar el
grado de solubilidad, sin duda alguna.
[…]
TESTIGO GIL: (…) Actualmente soy Examinador Técnico de
Patentes Farmacéuticas que colaboró con el Grupo de Vía
gubernativa, adscrito a la delegatura propia industrial en la
Superintendencia.
(..)
Yo hice parte del trámite administrativo cuando se
emitió el primer concepto de fondo, para luego
después ser definido y pasado a una de mis
compañeras de ese momento. ¿Qué tenemos?
Básicamente tenemos que la materia denegada es una
tableta recubierta que comprende una tableta, que
comprende el edoxabán más un alcohol sacaroso más un
aditivo que se expande con el agua, y dicha tableta se
encuentra recubierta con un recubrimiento seleccionado,
antipromelosa metil celulosa, etil celulosa, hidroxilopil
celulosa y alcohol polivinílico.
Respecto a este punto, pues como podemos observar, pues
la tableta, básicamente lo que, o sea, lo que el alcance de la
invención, es cualquier tableta recubierta que contenga ese
recubrimiento y esos componentes, porque pues digamos
que si fuéramos un poco estrictos en el sentido de la materia
que se reclama, pues la tableta tendría que tener,
digámoslas, proporciones de los componentes que la
componen, porque pues básicamente en el estudio de
patentes uno siempre, pues le pide a los solicitantes que
obviamente, ellos pues están en todo su derecho de
reclamar la amplitud de la materia que ellos exigen, pues les
pide alguno, pues la proporción de ingredientes, o sea, tanto
porcentaje activo, tanto porcentaje del material de relleno,
tanto porcentaje del que es integrante y de otros auxiliares,
así como tanto porcentaje de la de la composición de la del
encubrimiento. En este punto, pues vemos que básicamente
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
56
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
no aparece ahí, lo cual siempre es, pues hasta cierto punto
nos facilita la cosa a nosotros, porque no, no hay una un
límite como real del alcance de la invención. ¿Qué se
encontró en su momento? Pues básicamente en el
estudio que se hizo, pues el estado de la técnica que
se encontró en su momento fue el documento de D1,
que a términos de información fue citado por la
Oficina, por la parte opositora, pero a título de
novedad. Pues obviamente en su momento se le dijo que
no, que eso pues, o sea, que el documento era válido, pero,
no por no novedad, sino como como estaba la técnica
relevante para hacer el estudio de nivel inventivo, entonces
el estado de la técnica, el D1, que generalmente para
efectos de estudio técnico encontramos que es el estado
más más cercano a la del estado de la técnica. Digo, perdón
a la invención que estamos estudiando, ya que enseña el
compuesto edoxabán (en estos números de ejemplos 310 y
311) y composiciones que lo contienen con lo contienen en
forma de tabletas que puedo que comprenden auxiliares de
farmacéuticos adecuados como expansores, desintegrantes,
etcétera. Ahí se encuentran los números de párrafos, es
decir, aquí (párrafos 370 y 373 y la reivindicación 43. Se
encontró también el documento D2, que básicamente
enseña que para mejorar la rata de solución de un activo
farmacéutico de baja disolución, se cubren las partículas de
dicho activo con polímeros solubles en agua, tales como
ligados de celulosa y ahí Igualmente dichas partículas
pueden, se le pueden adicionar auxiliares como manitol y
agente de recubrimiento para llegar a una fórmula
farmacéutica terminal. ¿Entonces, pues siguiendo la
metodología problema solución, que, pues, es la que se
utiliza para el análisis del general inventivo en la
Superintendencia, pues encontramos que, básicamente,
como ya les dije, el primer paso es encontrar el estado
de la técnica más cercano, que en este caso es este
documento D1, que enseña el compuesto? Hay que
tener en cuenta el estado de la técnica, es de donde
nosotros partimos, se parte para que a ver si la invención
realmente es obvia o no obvia, a partir de los de los
conocimientos. Entonces, el documento D1, como ya les
había dicho, es el estado de la técnica más cercano, ya
que enseña al compuesto, enseña tabletas que los
contienen con auxiliares farmacéuticos. O sea,
básicamente ya había una enseñanza para hacer
tabletas de edoxabán. ¿Qué diferencia encontramos?
Pues que básicamente es la presencia de los auxiliares
utilizados en las tabletas, o por la mención de los
auxiliares y la posible combinación de ellos. ¿Por qué?
Porque, pues como ya les dije, pues la diferencia en contra
está a nivel, de cómo, de nombrar esos auxiliares, pero no
de una composición donde haya una proporción específica de
ciertos componentes a partir de la diferencia que nosotros
encontramos se deduce un efecto técnico, es decir, que si
la diferencia encontrada, es decir, la mención específica de
esos auxiliares que mencionaron en las reivindicaciones, hay
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
57
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
un efecto de técnico que se pueda pues percibir o evidenciar,
entonces el efecto técnico que tenemos aquí en este caso es
proporcionar una adecuada disolución de edoxabán, de
acuerdo a las pruebas de las farmacopeas oficiales, es decir,
la japonesa, la estadounidense y la europea, porque no se
puede hablar de otro tipo de efecto técnico, digamos, una
mejora en la solubilidad, una mejora en absorción, una
mejora en liberación, no se puede decir, porque igualmente
no hay prueba, digamos en, digamos en vivo o con
pacientes que ratifiquen eso. Simplemente al revisar
nosotros como la oficina en el momento que se revisó eso,
cuando yo hice el primer examen de fondo, pues se
comprobó en su momento, que el efecto técnico
simplemente es una adecuada disolución, porque
igualmente digamos que el activo, el edoxabán, en la parte
al comienzo de la descripción, si no estoy mal, aparece, que
igualmente digamos a pHs del estómago o pHs gástricos o
en el cual uno se toma una de liberación del estómago, pues
en una liberación digamos que bueno, entonces, pues
básicamente para ser una tableta normal de liberación
rápida en el estómago, pues igualmente, pues eso era de
esperarse e, incluso hacer cualquier clase de tableta hasta
ciertos puntos sería o entonces, a razón de que tenemos una
un problema, un efecto técnico respecto a la adecuada y
disolución del producto, básicamente el problema técnico
objetivo es modificar las composiciones de D1 para
mejorar o por lo menos adaptar un su solubilidad para
que cumplan las pruebas de solución de la
farmacopeas oficiales.
Entonces, respecto al análisis del inventivo, nosotros
miramos, o sea ya con este problema técnico ya planteado,
que es modificar las composiciones, vemos si existen en el
Estado la técnica dentro del mismo campo técnico, es decir,
la producción de tabletas farmacéuticas sólidas, si existían
ya enseñanzas de producir tabletas con un efecto adecuado
de solución que cumplan con las con los parámetros de la de
la farmacopea.
Entonces, qué se encontró en su momento como
documento complementario que D2 ya enseñaba la
utilización de compuestos como derivados de celulosa,
o sea, o manitol y almidón dentro de tabletas de
disolución rápida de un compuesto. Igualmente, se
describe la inclusión de agentes de recubrimiento
como derivados de celulosa y polivinílico. Es decir, los
compuestos auxiliares son los que proporcionan la mejora de
la solubilidad del activo, igualmente en D2 se revelan
compuestos con problemas de solubilidad en el tracto
digestivo, como digamos en algún punto lo sugiere el. El
edoxabán también sería obvio incorporar auxiliares de
formulación D2 dentro de las composiciones D1 y así llegar a
su a la materia reclamada. Digamos que en este punto,
obviamente tenemos que tener en cuenta que D2
complementa, vuelvo, insisto, complementa lo que ya
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
58
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
dice D1, o sea D1, ya habían tabletas con auxiliares de
edoxabán, y como los auxiliares, igualmente, lo que yo
estoy reclamando son auxiliares de común uso dentro
de la fabricación de tabletas, es decir, derivados de
celulosa, almidón, gelatinizado o cubiertas ya con otro
tipo de celulosa, pues, igualmente, digamos que D2
ejemplifica el uso común usual, por decirlo así, de esa
clase de auxiliares de formulación que son de uso
común dentro de la Formulación farmacéutica.
(…)
Es usual que también se utilice para formulación de tabletas,
entonces, digamos así las cosas, pues en este punto, pues
es importante como tener en cuenta que los auxiliares
que se utilizaron para el desarrollo de las
composiciones que se evaluaron y, posteriormente, se
denegaron que es básicamente auxiliares de común
uso, dentro de la técnica farmacéutica, y realmente su
presencia y sobre todo su presencia general dentro de una
composición sin que se determinen las cantidades
específicas, pues es ayuda, digamos, evidenciar una
obviedad dentro de la invención que se niega.
Entonces, a partir de lo anterior se mencionan unas
conclusiones, en donde se dice que D1 ya proporcionaba
la posibilidad de formular el edoxabán en tabletas y
similares, es decir, tabletas recubiertas junto a
expansores y mejoradores de la disolución, por lo que
se entiende que es el punto de partida de la materia
generada.
La diferencia real es la presencia de los componentes
específicos que se reclaman; dichos componentes, se
revelan ya en D2, ya que son los que se proporcionan
mejoras en la disolución de en activo con problemas
de absorción y que son ampliamente conocidos en
libros de texto de formulación farmacéutica. Se insiste,
en que la materia reclamada protege una tableta
recubierta, pero no se caracteriza por unas
proporciones específicas de los componentes. No
queda claro que las composiciones, tal como se
encuentran reclamadas realmente, presenten el efecto
que se reclama. ¿Por qué se dice eso? Porque básicamente
digamos, que obviamente que, dentro del núcleo de la
invención, pues uno, por decirlo así, no pretende proteger
como aquel punto que realmente es el que, según el
desarrollador, es el que produce el efecto que ellos ven.
Pero, igualmente, hay partes en el cual volvemos al cuento.
Sería interesante que sí, o sea, por simple efecto de
claridad, realmente, o para que se diferenciara bien de
pronto, de algo de lo que se encuentra en esta aula técnica,
que se redujera el alcance a las proporciones, cosa que eso
nunca se hizo, y que pues el solicitante, pues tampoco lo
quiso hacer en su en dentro de su de su trámite
administrativo, de su trámite de fondo, pues en esto termina
mi pequeña presentación básicamente también.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
59
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
Pues me ratifico en lo que en su momento digamos, yo
apoyé dentro de las partes de cuando se pasó a reforma de
la demanda con respecto a lo que dijo el inventor y lo que
dijo el doctor FABIO MAYORGA, que es básicamente lo
mismo que acabo de repetir, que al contrario, digamos de lo
que dicen los señores en sus en sus declaraciones por
escrito, a pesar de ver, es un efecto de soluciones, es
producto de una mezcla usual de componentes
usuales de auxiliares usuales de formulación dentro
de tabletas de formulación farmacéutica. Muchas
gracias.
[…]
APOD. SIC: Precísanos Andrés, ¿sí, en el documento, de la
lectura del documento D1, se puede decir que se enseñan
las tabletas de edoxabán?
TESTIGO GIL: Sí, claro, pues hay una enseñanza, una
sugerencia directa de formular tabletas de edoxabán, ya que
en los párrafos que se describen tanto los conceptos técnicos
como en él, digamos en las resoluciones y posteriores
respuestas a demandas, claramente se ven que los
compuestos se pueden formular en forma de tabletas con
auxiliares usuales de formulación. Entonces, sí se puede
decir que está; que ahí se sugiere unas tabletas de
Edoxabán.
APOD. SIC: Al leer la descripción de la solicitud denegada,
¿Cuál fue el efecto que usted vio o que encontró al leer este
esta descripción?
TESTIGO GIL: Pues Como ya lo había explicado,
básicamente el efecto que se ve es el adaptar el edoxabán
para que, por decirlo así, pase las pruebas que exigen las
pruebas de disolución que exigen las farmacopeas oficiales,
porque igualmente al comienzo de la descripción se dice
claramente que el edoxabán a pHs bajos disuelve muy bien,
pero que de pronto tocaba adaptarlo para otros pHs. Aunque
no me queda muy claro cuál es el objeto de cuadrar algún
PH que no sea PH al estómago, a menos de que fuera un
objetivo de tableta de esas gastro resistentes que diluyeran
en el intestino, que el intestino sí tiene un pH, pero pues
según lo que se aprecia son tabletas de liberación inmediata.
Entonces, pues digamos que como vuelvo y reitero,
básicamente es que pasen una prueba de solución.
APOD. SIC: Andrés, ¿desde su experto conocimiento, ese
aspecto que nos acaba de identificar, que usted percibió al
leer la descripción de la solicitud negada, desde su punto de
vista técnico y con su vasta experiencia, es un efecto
sorprendente, es algo sorprendente?
TESTIGO GIL: Pues básicamente no, porque pues si desde
el comienzo me están diciendo que el compuesto disuelve
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
60
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
bien a pHs estomacales, o sea pHs de disolución rápida,
pues básicamente es un trabajo de formulación normal
con excipientes usuales de formulación de liberación
inmediata, por lo que el hecho de llegar a una formulación
final, que cumpla con un requisito que pide una farmacopea,
como es la prueba de disolución, pues simplemente es
cumplir un requisito, pero decir que sea un efecto
sorprendente, no, no lo es.
APOD. SIC: Andrés, ¿desde su punto de vista técnico y en
atención a la gran experiencia que usted tiene en este tema
como Examinador de Patentes, y teniendo en consideración
la lectura de la reivindicación 1, considera que es adecuada
esta reivindicación? ¿Es algo adecuado para definir una
composición?
TESTIGO GIL: Pues para efectos de una delimitación
correcta de la materia, pues queda como pues, volvemos al
cuento, o sea, es, es, queda ahí, como medio coja la cosa,
por decirlo así, porque pues el hecho de reclamar una
tableta recubierta que tiene un recubrimiento y una
tableta, pero no se dice la proporción de
recubrimiento, no se dice como la proporción de los
componentes dentro de la tableta, pues da a
entenderse que, pues sí, de que esa combinación de
elementos de pronto, en algún tipo de proporciones
diferentes o de pronto muy altas y que incluso se
abarcan dentro de la descripción, pues obviamente
podría decirse que no toda esa esa materia o ese
alcance realmente cumpla o el propósito de disolverse
dentro de un aparato de disolución, o sea, queda como
medio incompleta para delimitar bien la materia.
APOD. SIC: Gracias, ¿dentro de la experiencia como
Examinador de Patentes nos puedes indicar si los excipientes
que se reivindican en esta fórmula son de amplio uso dentro
de la farmacopea o no es tan amplio?
TESTIGO GIL: Pues como les estaba comentando durante
mi corta intervención, básicamente, componentes como el
promelosa, Metilcelulosa, Etilcelulosa y alcohol Polivinílico
son de amplio uso como ingredientes de recubrimiento en
tabletas, así como la presencia de manitol o un almidón pre
generalizado o celulosa cristalina. Igualmente, son de amplio
uso entre la formulación de formas sólidas de, sobre todo,
de liberación inmediata. Entonces sí, efectivamente, son
excipientes de uso común.
APOD. SIC: Teniendo en cuenta esta respuesta y que son
excipientes de uso común. ¿Si una persona, un químico
farmacéutico, utiliza estos estos excipientes para desarrollar
una tableta que cumpla con los recogimientos de
Farmacopea, lo consideraría usted inventivo? ¿Y por qué?
TESTIGO GIL: No, básicamente no, porque el hecho de
formular una tableta de liberación rápida que cumpla con un
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
61
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
requerimiento de solución de una farmacopea es
básicamente, es cumplir un requisito. Habría de pronto algún
tipo de sorpresa técnica, por decirlo así, si realmente hubiera
antecedentes técnicos que dijeran que definitivamente esa
molécula no tuviera unos graves problemas de disolución o
que nunca se habría podido, que anteriormente nunca se
había podido formular en esa clase de formulaciones. Pero
no, no, pues obviamente no, formular una tableta con
excipientes usuales, eso es una labor rutinaria de la
persona que desarrolla formulaciones.
[…]
APOD. ACTORA: (…) ¿Por qué no objetó la falta de claridad
de ninguno de los actos administrativos? ¿Y por qué usted
nunca lo mencionó en su opinión técnica y lo menciona justo
ahora?
TESTIGO GIL: (…) Entonces, si yo encuentro un documento
general, al igual, como como se le indicó, pues ya es labor,
digamos la carga de la prueba, y ya es labor del solicitante,
que para limitar su invención y sacarla como de ese ámbito
de lo general que se encontró, pues limite su invención, o
sea, también el examen de fondo también sirve para eso.
Sirve para eso, porque claramente cuando uno hace
reclamaciones por claridad u objeciones por claridad, es
porque, digamos, ya son cosas excesivamente generales,
cuando ya son cosas donde dice composición que contiene el
compuesto, ah perfecto, así se le dice, pero bueno, eso está
solo. ¿O eso qué pasa ahí? Pues como en este caso. Era una
tableta que contenía edoxabán, tenía un núcleo que tenía
esto y la otro, pues uno simplemente, pues hace la
búsqueda también es labor de la contraparte, pues sí se ve
bueno, pues entonces yo limito para para diferenciar lo más
claramente de la invención, pues eso también es una cosa,
yo creo que dos partes (…)
[…]
APOD. ACTORA: Señor GIL, recordando, obviamente
que estaba bajo la gravedad de juramento. Quiero
preguntarle, ¿usted estaba escuchando la declaración del
doctor Fabio Mayorga?
GIL: No (…)
APOD. ACTORA: Porqué cuando la doctora Yolanda, por
error compartió pantalla, incluyó un chat en donde
claramente se observa que usted estaba siendo parte de la
de la disertación que sucedía en tiempo real con respecto a
la declaración del doctor Mayorga, precisamente, en el tema
de la eventual falta de claridad de la reivindicación 1.
TESTIGO GIL: Pero no, no, no entiendo su pregunta.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
62
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
APOD. ACTORA: Se la aclaro, ¿Estaba usted escuchando la
declaración del doctor Fabio Mayorga?
TESTIGO GIL: No, señor (…)
APOD. SIC: Las preguntas que van a hacérsele al doctor
Gil, al experto, son sobre su concepto técnico y no sobre los
actos posteriores a ese concepto técnico y para claridad del
Despacho, principalmente el señor Gil estaba en sala y no se
pudo, no pudo escuchar toda la apreciación o disertación del
del doctor MAYORGA Simplemente se hacen aspectos
coloquiales de lo que está sucediendo en la audiencia porque
no tenía la participación dentro de esta precisa audiencia,
(...). No se escuchó para claridad del despacho y para
satisfacer la curiosidad del doctor Rincón. (…) Son
apreciaciones coloquiales de lo que es del transcurso de la
audiencia. No estaba oyendo. Estamos compartiendo
opiniones.
APOD. ACTORA: Honorable Magistrada en este estado de la
diligencia quiero tachar de sospechoso el testimonio del
doctor GIL y voy a aportar vía SAMAI copia del pantallazo
porque me parece que es una violación a las reglas del
Código General del Proceso que fueron claramente
expuestas al principio de la audiencia.
[…]
MAGISTRADA: ¿Tiene algo más que agregar, corregir o
aclarar a la presente diligencia?
TESTIGO GIL: Pues sí, sí, yo creo que pues digamos que lo
largo del análisis y el trámite administrativo, así como de la
vía gubernativa y allá estas instancias, estas instancias de
única instancia ante Consejo de Estado, que a futuro no
serán una, sino mucho más y más tortuosas, me imagino se
ha demostrado de manera repetitiva, constante,
contundente, que la combinación de enseñanzas, sobre todo
partiendo de D1, que ya vuelvo y repito, por enésima vez
que ya narraba, describía el compuesto de edoxabán, su
posibilidad de ser incorporado en tabletas con excipientes
usuales, así como la utilización de los excipientes, que tanto
insiste aquí la parte, la parte demandante, que no son
usuales o cuando están sugeridos, eso no es así. Los
excipientes que se utilizan en la invención denegada
son de uso común dentro de la formulación de tabletas
y de tabletas de liberación inmediata, y el hecho de
que cumplan un requisito de liberación, no significa
que eso sea un efecto sorprendente, porque
igualmente ya o sea, eso es lo que yo aspiro yo cuando
desarrollo una tableta de manera usual, dispendiosa o
no, dispendiosamente, igualmente, el propósito de
llegar a algo que cumpla. Y si lo cumplo con excipientes
usuales dentro del mundo de la formación farmacéutica,
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
63
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
pues más obvio es. No tengo nada más que decir. […]”.
(Destacado fuera de texto).
En virtud de lo anterior, la Sala debe referirse a la tacha de
testimonio, por sospechoso, propuesta por la parte actora, con
fundamento en que, a su juicio, el testigo ANDRÉS GIL
HEILFFHRITTZ ignoró la orden del Despacho sustanciador de
retirarse de la sala, impartida con base en el artículo 220 del
Código General del Proceso, en tanto que, a su juicio, escuchó los
testimonios de los expertos de la parte actora, -de los señores
KAMADA y MAYORGA-.
Lo anterior, por cuanto durante la audiencia de pruebas de 19 de
abril de 2022, la apoderada de la SIC compartió accidentalmente su
pantalla y permitió a todos los asistentes observar una
conversación de texto, a través de la plataforma WhatsApp, en
donde el señor GIL HEILFFHRITTZ estaba realizando comentarios
acerca de lo que el Profesor MAYORGA estaba respondiendo en ese
momento.
En cuanto a la tacha de testimonio, el artículo 211 del CGP,
aplicable por remisión expresa del artículo 306 del CPACA,
establece que “[…] cualquiera de las partes podrá tachar el
testimonio de las personas que se encuentren en circunstancias
que afecten su credibilidad o imparcialidad, en razón de
parentesco, dependencias, sentimientos o interés en relación con
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
64
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
las partes o sus apoderados, antecedentes personales u otras
causas […]”11.
Sobre este asunto, es del caso traer a colación la sentencia de 19
de septiembre de 201812, proferida por esta Sección, en la que se
señaló lo siguiente:
“[…] 89. Visto el artículo 211 del Código General del
Proceso, sobre imparcialidad del testigo, “[…] [cualquiera de
las partes podrá tachar el testimonio de las personas que se
encuentren en circunstancias que afecten su credibilidad o
imparcialidad, en razón de parentesco, dependencias,
sentimientos o interés en relación con las partes o sus
apoderados, antecedentes personales u otras causas […]”.
90. En relación con la valoración del testigo
sospechoso, esta Sección ha considerado que, para la
valoración de la prueba testimonial, no existe
descalificación legal de un testigo que se pueda
calificar de “sospechoso” porque ello sería
incompatible con el principio de la sana crítica que
gobierna el régimen probatorio; “[…] sin embargo, las
razones por las cuales un declarante puede tildarse de
sospechoso (amistad, enemistad, parentesco,
subordinación, etc.), deben ser miradas por el juzgador
como aquellas que pueden colocar al testigo en capacidad
de engañar a la justicia; pero para ello, el juez debe
hacer uso del análisis de la prueba, en su conjunto, a
fin de llegar a una convicción aplicando las reglas de
la sana crítica […]”13.
91. En el mismo sentido, la Corte Constitucional ha
considerado que “[…] conforme a la doctrina
constitucional el juez no tiene facultad para
abstenerse de valorar un testimonio que considere
sospechoso. En su lugar, debe efectuar una práctica
más rigurosa del mismo y una evaluación detallada
de cada una de las afirmaciones que lo compongan
[...]”; en conclusión, “[…] el juez, como director del
proceso, debe asumir la responsabilidad de valorar
bajo parámetros objetivos todas las pruebas
11
Destacado fuera de texto.
12
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 19 de
septiembre de 2018, C.P. Hernando Sánchez Sánchez, núm. único de radicación 25000-23-42-000-
2016-02966-01(PI).
13
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; C.P. Dr. Marco Antonio
Velilla Moreno- Radicación: 110010324000200700191-00 –providencia de 2 de septiembre de 2010.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
65
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
allegadas a la investigación. Sólo puede descartar
aquellas respecto de las cuales compruebe su
ilegalidad o que se han allegado indebida o
inoportunamente y, en todo caso, cualquiera que se
haya obtenido con la vulneración del debido proceso
[…]”14.
92. En este orden de ideas, tal como lo explicó el Tribunal,
no resulta procedente desestimar de plano un testimonio
porque, conforme con el artículo 211 del Código General del
Proceso, corresponde al juez la obligación de analizarlo al
momento de proferir sentencia, de acuerdo con las
circunstancias de cada caso, y evaluarlo en conexidad con
los demás medios de prueba aportados en forma válida
dentro del proceso.
93. Finalmente, la Sala considera que corresponde a la
parte que presenta la tacha probar que el testigo se
encuentra en circunstancias que afectan su
credibilidad o imparcialidad, en razón de parentesco,
dependencias, sentimientos o interés en relación con
las partes o sus apoderados.
[…]
95. La Sala considera, en relación con el testigo Carlos
Humberto Olaya Rico, que no se acreditó en el proceso que
la finalidad del testimonio sea la de obtener un beneficio
económico; tampoco se puede concluir que el hecho de que
el testigo presente una declaración que no sea favorable a
otra persona implique una enemistad, un ánimo de enlodar
el buen nombre de otro o que lo haga con la finalidad de
obtener un beneficio económico. En todo caso,
correspondía a quien solicitó la tacha probar la
circunstancia que afecta la credibilidad o
imparcialidad del testigo, cuestión que no ocurrió en
este caso concreto.
[…]
Finalmente, no se encontró probado que los demás
testimonios se encuentran en circunstancias que
afectan su credibilidad o imparcialidad, en razón de
parentesco, dependencias, sentimientos o interés en
relación con las partes o sus apoderados. [...]”
(Destacado fuera de texto).
De acuerdo con lo anterior y teniendo en cuenta que en el presente
caso la parte demandante, quien presentó la tacha, no acreditó que
14
Referencia Expediente T-1132315, Actor: Johana Luz Acosta Romero, sentencia T-1090/05,
Magistrado Ponente: CLARA INES VARGAS HERNANDEZ, Sala Novena Corte Constitucional, Sentencia
T-1090/05.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
66
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
el testigo se encontraba en circunstancias que afectaran su
credibilidad o imparcialidad, en razón de parentesco, dependencias,
sentimientos o interés en relación con las partes o sus apoderados,
que ameriten que el testimonio sea tachado, es decir, que no probó
los argumentos que sustentan la tacha de testimonio, la Sala
considera que debe dársele el correspondiente mérito probatorio,
de conformidad con las circunstancias del caso concreto y con la
sana crítica15.
Al respecto, la Sala considera que es importante poner de presente
que no existe prueba de que el testigo GIL HELFFHRITTZ, de la
parte demandada, haya incumplido la orden de retirarse de la sala
de audiencia, impartida con base en el artículo 22016 del Código
General del Proceso, pues fue el mismo Despacho Sustanciador
quien lo retiró de dicha sala.
Ahora, si bien es cierto que en la referida audiencia de pruebas, al
momento de compartir un documento requerido para la ilustración
del testigo (MAYORGA NIÑO) que estaba declarando, la
apoderada de la SIC por error compartió una conversación a través
de WhatsApp, en la que participaba el testigo GIL HELFFHRITZ,
también lo es que en esta conversación se hacían comentarios,
tales como “[…] se extendió el señor […]” o “[…] se sienta en la
15
Ver sentencia de 27 de noviembre de 2025 (Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón, núm. único de radicación: 11001-03-
24-000- 2014-00730-00).
16
“[…] ARTÍCULO 220. FORMALIDADES DEL INTERROGATORIO.
[…] Los testigos no podrán escuchar las declaraciones de quienes les precedan. […]”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
67
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
palabra […]”, respecto al desarrollo de la audiencia, haciendo
referencia a lo extenso del cuestionario propuesto por el apoderado
de la actora, como lo sostuvo la mencionada apoderada, porque el
mencionado testigo GIL era quien debía rendir su testimonio
técnico, con posterioridad al señor MAYORGA NIÑO y se
encontraba retirado de la sala de audiencia por el Despacho
Sustanciador.
Cabe mencionar, sobre el particular, que el mismo testigo GIL
HELFFHRITZ en la audiencia de pruebas reconoció, bajo la
gravedad de juramento, no haber escuchado los testimonios de la
parte actora, cuando el apoderado de la parte actora se lo
preguntó, de la siguiente manera:
“[…] APOD. ACTORA: Señor GIL, recordando,
obviamente que estaba bajo la gravedad de
juramento. Quiero preguntarle, ¿usted estaba escuchando
la declaración del doctor Fabio Mayorga?
GIL: No (…)
APOD. ACTORA: (…) ¿Estaba usted escuchando la
declaración del doctor Fabio Mayorga?
TESTIGO GIL: No, señor […]”.
Asimismo, la Sala debe poner de presente que, con anterioridad a
la audiencia de pruebas, la parte demandada y su testigo GIL ya
conocían el contenido del concepto, rendido por el señor
MAYORGA NIÑO y habían tenido la oportunidad de controvertirlo,
por lo que, tal y como lo adujo la apoderada de la SIC, en los
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
68
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
alegatos de conclusión, ya se tenía una aproximación del contenido
del testimonio del señor MAYORGA NIÑO, por lo que no tenía
interés alguno en escucharlo.
Aunado a lo anterior, no puede perderse de vista que el señor
ANDRÉS GIL HELFFHRITTZ fungió como Examinador de Patentes
del Grupo de Ciencias de la Dirección de Nuevas Creaciones de la
SIC y en razón de dicho cargo participó de los hechos que son
objeto de controversia, conforme lo sostuvo la apoderada de la
entidad demandada en la audiencia inicial llevada a cabo el 22 de
enero de 2018 y como consta en el requerimiento efectuado a la
actora para que presentara respuesta a las observaciones de
carácter técnico, relacionadas con la concesión de la patente
cuestionada, lo que pone de manifiesto que era idóneo para actuar
como testigo técnico en el presente, a la luz del numeral 1 del
artículo 220 de la Ley 1437 de 2011 (redacción original); y que
estaba cumpliendo su labor en la audiencia de pruebas, con la
imparcialidad y objetividad requerida para ejercer la misma, sin
que se haya demostrado en él un interés que comprometa su
imparcialidad o la supuesta sospecha alegada. Por el contrario, se
advierte que su testimonio se practicó con la finalidad de que la
entidad demandada pudiera ejercer su derecho a la defensa técnica
para poder contradecir el concepto técnico allegado por la sociedad
demandante.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
69
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
Por lo tanto, no tiene vocación de prosperidad la tacha propuesta.
Precisado lo anterior, la Sala estima pertinente contrastar el objeto
de las anterioridades identificadas por la SIC, frente al de la
Reivindicación 117 de la invención cuya patente se solicita, teniendo
en cuenta lo acreditado en la actuación administrativa, así:
Invención cuya patente se Anterioridad D1 Anterioridad D2
solicitó US 20050119486,“Diamine US 2003130310,
Núm. 09-106060 derivatives”, publicado el 2 de “Quinolinone derivative
“UNA COMPOSICIÓN junio de 2005. pharmaceutical
FARMACÉUTICA QUE composition and
CONTIENE (A) N1 (5- production method
CLOROPIRIDIN–2IL)-N2-((1S,2R,4S)-4[( therefor”, publicado el 10
DIMETILAMINO)CARBONIL]2-{[(5-METIL- de julio de 2003.
4,5,6,7TETRAHIDROTIAZOL[5,4-C]PIRIDIN-2–
IL) CARBONIL] AMINO}CICLOHEXIL)
ETANODIAMIDA”.
N1-(5-cloropiridin-2-il)-N2- N1-(5-cloropiridin-2-il)-N2-
((15,2r, 4s)-4- ((1s,2r, 4s)-4-
[(dimetilamino)carbonil]-2 [(dimetilamino) carbonil]-2-([(5-
{[(5-metil-4,5,6,7- metil-4,5,6,7- No menciona
tetrahidrotiazol[5,4-c)piridin- tetrahidrotiazol[5,4-c)piridin-2-
2-il) carbonil) il)carbonil] amino)ciclohexil)
amino)ciclohexil) etanodiamida
etanodiamida
Alcohol sacaroso y un Acelerador de disolución Derivados de celulosa,
aditivo expandible en agua manitol
Agente de recubrimiento: Derivados de celulosa,
hipromelosa, metil PVP
celulosa, etil celulosa,
hidroxipropil celulosa,
alcohol polivinílico.
De conformidad con lo anterior, la Sala considera que un experto
medio en la materia podría derivar de manera evidente del estado
de la técnica la composición farmacéutica objeto de reivindicación 1
de la invención solicitada, toda vez que los documentos previos
conducen de manera obvia a la invención propuesta, en su
reivindicación 1, ya que revelan los mismos elementos
característicos esenciales de la invención solicitada.
17
La reivindicación 1 se refiere a: “Una composición farmacéutica, en donde la composición es una
tableta recubierta […] con por lo menos un agente para el recubrimiento […] comprende (A) N1 (5-
CLOROPIRIDIN–2IL)- N2- ((1S,2R,4S)-4[(DIMETILAMINO)CARBONIL]-2-{[(5-METIL-4,5,6,7-TETRAHIDROTIAZOL[5,4-C]PIRIDIN-2–IL)CARBONIL]
AMINO}CICLOHEXIL)ETANODIAMIDA”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
70
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
En efecto, el documento D1 divulga, al igual que la
Reivindicación 1 de la invención solicitada, el compuesto N1-( 5-
CLOROPIRIDIN – 2 I L)- N 2- ((1S,2R,4S)- 4 [(DIMETILAMINO) CARBONIL]2- {[(5 -METIL-
4,5,6,7 TETRAHIDROTIAZOL [5,4 -C]PIRIDIN 2–IL) CARBONIL] AMINO} CICLOHEXIL)
ETANODIAMIDA, en forma sólida, tales como tabletas, polvos,
gránulos, cápsulas, junto a un acelerador de disolución, conforme
consta en el resumen de la citada anterioridad, en sus ejemplos
310 y 311, párrafos 370- 373 y 29 y 4, con la diferencia de que este
documento no enseña de manera específica el tipo de aceleradores de
disolución.
Ahora, dicho documento D2 enseña, al igual que la
Reivindicación 1 de la invención solicitada, un acelerador de
disolución, derivado de celulosa, que mejora la disolución del
activo, pero se diferencia de la invención solicitada, en que no
menciona el compuesto N1-( 5- CLOROPIRIDIN – 2 I L)- N 2- ((1S,2R,4S)- 4
[(DIMETILAMINO) CARBONIL]2- {[(5 -METIL- 4,5,6,7 TETRAHIDROTIAZOL [5,4 -C]PIRIDIN
2–IL) CARBONIL] AMINO} CICLOHEXIL) ETANODIAMIDA.
Esta anterioridad da a conocer composiciones sólidas que contienen
polímeros solubles en agua como los derivados de celulosa o
derivados polivinílicos para aumentar la solubilidad y la entrega de
fármacos, como se observa en su párrafo 29. Además, enseña el
manitol como excipiente en esta clase de composiciones, en su
párrafo 41.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
71
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
También se advierte que el documento D2 enseña tabletas
recubiertas, cuyos auxiliares para este fin están los derivados de
celulosa, tales como hidroxipropil celulosa, hidroxipropil metil
celulosa, derivados de polietilenglicol, polivinilpirrolidona y polivinil
pirrolidinas, como por ejemplo: poli-2-vilpiridina, poli-2-vinil-5-
etilpiridina, etc., ftalato de polivinil alcohol y copolímeros de
metacrilato o de ácido metacrílico, como consta en el párrafo 0044.
En similares términos el testigo ANDRÉS GIL HELFFHRITTZ lo
señaló en la audiencia de pruebas, haciendo la precisión de que D1
enseña el compuesto edoxabán, de la siguiente manera:
“[…] entonces el estado de la técnica, el D1, que
generalmente para efectos de estudio técnico encontramos
que es el estado más más cercano a la del estado de la
técnica. Digo, perdón a la invención que estamos
estudiando, ya que enseña el compuesto edoxabán
(en estos números de ejemplos 310 y 311) y
composiciones que lo contienen con lo contienen en forma
de tabletas que puedo que comprenden auxiliares de
farmacéuticos adecuados como expansores, desintegrantes,
etcétera. Ahí se encuentran los números de párrafos, es
decir, aquí (párrafos 370 y 373 y la reivindicación 43). Se
encontró también el documento D2, que básicamente
enseña que para mejorar la rata de solución de un
activo farmacéutico de baja disolución, se cubren las
partículas de dicho activo con polímeros solubles en
agua, tales como ligados de celulosa y ahí,
igualmente, dichas partículas pueden, se le pueden
adicionar auxiliares como manitol y agente de
recubrimiento para llegar a una fórmula farmacéutica
terminal.
[…]
Entonces, el documento D1, como ya les había dicho,
es el estado de la técnica más cercano, ya que enseña
al compuesto, enseña tabletas que los contienen con
auxiliares farmacéuticos. O sea, básicamente ya
había una enseñanza para hacer tabletas de
edoxabán. ¿Qué diferencia encontramos? Pues que
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
72
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
básicamente es la presencia de los auxiliares
utilizados en las tabletas, o por la mención de los
auxiliares y la posible combinación de ellos
[…]
(…) qué se encontró en su momento como documento
complementario, que D2 ya enseñaba la utilización de
compuestos como derivados de celulosa, o sea, o
manitol y almidón dentro de tabletas de disolución
rápida de un compuesto. Igualmente, se describe la
inclusión de agentes de recubrimiento como
derivados de celulosa y polivinílico
[…]
Entonces, a partir de lo anterior se mencionan unas
conclusiones, en donde se dice que D1 ya
proporcionaba la posibilidad de formular el edoxabán
en tabletas y similares, es decir, tabletas recubiertas
junto a expansores y mejoradores de la disolución,
por lo que se entiende que es el punto de partida de
la materia generada.
La diferencia real es la presencia de los una alta
disolución en soluciones de todos los valores de pH y
que son ampliamente conocidos en libros de texto de
formulación farmacéutica. Se insiste, en que la materia
reclamada protege una tableta recubierta, pero no se
caracteriza por unas proporciones específicas de los
componentes. […]”.
Cabe mencionar, como se ha demostrado y lo puntualizó el testigo
ANDRÉS GIL, que el documento D2 divulga un acelerador de
disolución (auxiliares), derivado de celulosa o manitol, que mejora
la disolución del activo (edoxabán), que no enseña D1.
En otras palabras, el documento D2 ya enseñaba la utilización de
compuestos o adición de aditivos expandibles en agua, tales como
derivados de celulosa, un manitol o PVC y almidón, que son los que
proporcionan mejoras en la disolución de un activo con problemas
de absorción, como se muestra en los párrafos 29 y 41 y que son
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
73
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
ampliamente conocidos en libros de texto de formulación
farmacéutica.
Al respecto, se precisa que el documento D2 divulga que para
mejorar la rata de disolución de un farmacéutico se cubren las
partículas de dicho activo con polímeros solubles en agua, como
consta en el párrafo 9, tales como derivados de celulosa (párrafo
30), auxiliares como manitos (párrafo 41) y agentes de
recubrimiento para la forma farmacéutica terminada, como se
indica en los párrafos 40 y 44.
Por lo tanto, una persona versada en la materia incluiría los
componentes o auxiliares o los derivados de celulosa, PVP o
manitol, divulgados en D2, que son los que proporcionan mejoras
en la disolución de un activo con problemas de absorción, en las
composiciones que se enseñan en el documento D1,
esperando lograr una disolución mejorada.
A dicha conclusión, también arribó la SIC, en la Resolución núm.
9860 de 2014, acusada, cuando señaló:
“[…] Por lo tanto, una persona del oficio normalmente
versada en la materia, incluiría derivados de celulosa,
PVP o manitol, divulgados en D2, en las
composiciones que se daban a conocer en D1,
esperando lograr una disolución mejorada. […]”
(Destacado fuera de texto).
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
74
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
Por lo tanto, la persona normalmente conocedora de la materia
prepararía la composición de edoxabán, reclamada en la invención
solicitada, a partir de la combinación de los documentos D1 y D2.
De manera, que la solicitud de invención se considera obvia
y, en consecuencia, no tiene nivel inventivo.
Al respecto, se observa que el mencionado experto GIL
HELFFHRITTZ, en su testimonio, destacó:
“[…] básicamente el problema técnico objetivo es
modificar las composiciones de D1 para mejorar o por
lo menos adaptar un su solubilidad para que cumplan
las pruebas de solución de las farmacopeas oficiales.
Entonces, respecto al análisis del inventivo, nosotros
miramos, o sea ya con este problema técnico ya planteado,
que es modificar las composiciones, vemos si existen en el
Estado la técnica dentro del mismo campo técnico, es decir,
la producción de tabletas farmacéuticas sólidas, si existían
ya enseñanzas de producir tabletas con un efecto adecuado
de solución que cumplan con las con los parámetros de la
de la farmacopea.
Entonces, qué se encontró en su momento como
documento complementario que D2 ya enseñaba la
utilización de compuestos como derivados de
celulosa, o sea, o manitol y almidón dentro de
tabletas de disolución rápida de un compuesto.
Igualmente, se describe la inclusión de agentes de
recubrimiento como derivados de celulosa y
polivinílico. Es decir, los compuestos auxiliares son los que
proporcionan la mejora de la solubilidad del activo,
igualmente en D2 se revelan compuestos con problemas de
solubilidad en el tracto digestivo, como digamos en algún
punto lo sugiere el. El edoxabán también sería obvio
incorporar auxiliares de formulación D2 dentro de las
composiciones D1 y así llegar a su a la materia
reclamada. Digamos que en este punto, obviamente
tenemos que tener en cuenta que D2 complementa,
vuelvo, insisto, complementa lo que ya dice D1, o sea
D1, ya habían tabletas con auxiliares de edoxabán, y
como los auxiliares, igualmente, lo que yo estoy
reclamando son auxiliares de común uso dentro de la
fabricación de tabletas, es decir, derivados de
celulosa, almidón, gelatinizado o cubiertas, ya con
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
75
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
otro tipo de celulosa, pues, igualmente, digamos que
D2 ejemplifica el uso común usual, por decirlo así, de
esa clase de auxiliares de formulación que son de uso
común dentro de la formulación farmacéutica.
[…] es importante como tener en cuenta que los
auxiliares que se utilizaron para el desarrollo de las
composiciones que se evaluaron y, posteriormente,
se denegaron que es básicamente auxiliares de
común uso, dentro de la técnica farmacéutica, y
realmente su presencia y sobre todo su presencia general
dentro de una composición sin que se determinen las
cantidades específicas, pues es ayuda, digamos,
evidenciar una obviedad dentro de la invención que
se niega
[…] es producto de una mezcla usual de componentes
usuales de auxiliares usuales de formulación dentro
de tabletas de formulación farmacéutica. […]”.
(Destacado fuera de texto).
En consecuencia, para la Sala, contrario a lo señalado por los
testigos KAMADA y MAYORGA, en sus declaraciones y concepto, y
la parte actora, los componentes de las indicadas anterioridades del
estado de la técnica (D1 y D2) ya contemplaban composiciones
similares a la invención cuya patente se solicita y evidenciaban
composiciones de N1- ( 5- CLOROPIRIDIN – 2 I L)- N 2- ( (1S,2R,4S)- 4 [ (
DIMETILAMINO) CARBONIL]2- {[(5 -METIL- 4,5,6,7 TETRAHIDROTIAZOL [ 5,4 - C] PIRIDIN
-2 –IL) CARBONIL] AMINO} CICLOHEXIL) ETANODIAMIDA o de edoxabán con una
alta disolución en soluciones de todos los valores de pH o una
disolución mejorada. Y en tal sentido, tampoco les asistió razón al
sostener que no era posible llegar de manera obvia a la composición
farmacéuticamente de la solicitud bajo estudio.
De manera que el efecto técnico inesperado de lograr
composiciones de edoxabán o composiciones de N1- ( 5- CLOROPIRIDIN
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
76
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
– 2 I L)- N 2- ( (1S,2R,4S)- 4 [ ( DIMETILAMINO) CARBONIL]2- {[(5 -METIL- 4,5,6,7
TETRAHIDROTIAZOL [ 5,4 - C] PIRIDIN -2 –IL) CARBONIL] AMINO} CICLOHEXIL)
ETANODIAMIDA., con una disolución mejorada, que a juicio de la parte
actora y sus testigos, pretende la invención solicitada, se deriva de
forma obvia de las enseñanzas de los documentos D1 y D2, sin que
se haya probado (con estudios o ensayos comparativos o con
resultados técnicos) una ventaja significativa o una mejora de la
invención, frente a las composiciones ya existentes, toda vez que el
documento D1 ya divulgaba el edoxában y el documento D2
enseñaba la utilización de compuestos, como derivados de celulosa,
un manitol y almidón dentro de tabletas de disolución rápida de un
compuesto. Igualmente, describe la inclusión de agentes de
recubrimiento como derivados de celulosa y polivinílico. Todo ello
para aumentar la solubilidad y la entrega de fármacos, así como
para mejorar la disolución del activo.
En consecuencia, el efecto logrado no es sorprendente y no
existe una ventaja significativa con lo contemplado en el
estado de la técnica.
Al efecto, resulta pertinente traer a colación, lo señalado por
el experto de la SIC, GIL HELFFHRITTZ, en su testimonio
técnico, cuando indicó que las composiciones de la solicitud
de invención, como se encuentran reclamadas, no presentan
un efecto mejorado o sorprendente y que formular una
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
77
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
tableta con excipientes usuales, como lo hizo la invención
solicitada, es una labor rutinaria de la persona que
desarrolla formulaciones, de la siguiente manera:
“[…] Se insiste, en que la materia reclamada protege
una tableta recubierta, pero no se caracteriza por
unas proporciones específicas de los componentes.
No queda claro que las composiciones, tal como se
encuentran reclamadas realmente, presenten el
efecto que se reclama. ¿Por qué se dice eso? Porque
básicamente digamos, que obviamente que, dentro
del núcleo de la invención, pues uno, por decirlo así,
no pretende proteger como aquel punto que
realmente es el que según el desarrollador, es el que
produce el efecto que ellos ven. Pero, igualmente,
hay partes en el cual volvemos al cuento. Sería
interesante que sí, o sea, por simple efecto de
claridad, realmente, o para que se diferenciara bien
de pronto, de algo de lo que se encuentra en esta
aula técnica, que se redujera el alcance a las
proporciones, cosa que eso nunca se hizo, y que pues
el solicitante, pues tampoco lo quiso hacer en su en
dentro de su de su trámite administrativo, de su
trámite de fondo, pues en esto termina mi pequeña
presentación básicamente también.
Pues me ratifico en lo que en su momento digamos,
yo apoyé dentro de las partes de cuando se pasó a
reforma de la demanda con respecto a lo que dijo el
inventor y lo que dijo el doctor FABIO MAYORGA, que
es básicamente lo mismo que acabo de repetir, que al
contrario, digamos de lo que dicen los señores en sus
en sus declaraciones por escrito, a pesar de ver, es un
efecto de soluciones, es producto de una mezcla
usual de componentes usuales de auxiliares usuales
de formulación dentro de tabletas de formulación
farmacéutica. […]
Pues como ya lo había explicado, básicamente el
efecto que se ve es el adaptar el edoxabán para que,
por decirlo así, pase las pruebas que exigen las
pruebas de disolución que exigen las farmacopeas
oficiales, porque igualmente al comienzo de la
descripción se dice claramente que el edoxabán a pHs
bajos disuelve muy bien, pero que de pronto tocaba
adaptarlo para otros pHs. Aunque no me queda muy
claro cuál es el objeto de cuadrar algún PH que no sea
PH al estómago, a menos de que fuera un objetivo de
tableta de esas gastro resistentes que diluyeran en el
intestino, que el intestino sí tiene un pH, pero pues
según lo que se aprecia son tabletas de liberación
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
78
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
inmediata. Entonces, pues digamos que como vuelvo
y reitero, básicamente es que pasen una prueba de
solución.
[…]
APOD. SIC: Andrés, ¿desde su experto conocimiento,
ese aspecto que nos acaba de identificar, que usted
percibió al leer la descripción de la solicitud negada,
desde su punto de vista técnico y con su vasta
experiencia, es un efecto sorprendente, es algo
sorprendente?
TESTIGO GIL: Pues básicamente no, porque pues si
desde el comienzo me están diciendo que el
compuesto disuelve bien a pHs estomacales, o sea pHs
de disolución rápida, pues básicamente es un trabajo
de formulación normal con excipientes usuales de
formulación de liberación inmediata, por lo que el
hecho de llegar a una formulación final, que cumpla
con un requisito que pide una farmacopea, como es la
prueba de disolución, pues simplemente es cumplir un
requisito, pero decir que sea un efecto sorprendente,
no, no lo es.
[…]
Pues para efectos de una delimitación correcta de la
materia, pues queda como pues, volvemos al cuento, o
sea, es, es, queda ahí, como medio coja la cosa, por
decirlo así, porque pues el hecho de reclamar una
tableta recubierta que tiene un recubrimiento y una
tableta, pero no se dice la proporción de
recubrimiento, no se dice como la proporción de los
componentes dentro de la tableta, pues da a
entenderse que, pues sí, de que esa combinación de
elementos de pronto, en algún tipo de proporciones
diferentes o de pronto muy altas y que incluso se
abarcan dentro de la descripción, pues obviamente
podría decirse que no toda esa esa materia o ese
alcance realmente cumpla o el propósito de disolverse
dentro de un aparato de disolución, o sea, queda como
medio incompleta para delimitar bien la materia.
[…]
Pues como les estaba comentando durante mi corta
intervención, básicamente, componentes como el
promelosa, Metilcelulosa, Etilcelulosa y alcohol
Polivinílico son de amplio uso como ingredientes de
recubrimiento en tabletas, así como la presencia de
manitol o un almidón pre generatilizado o celulosa
cristalina. Igualmente, son de amplio uso entre la
formulación de formas sólidas de, sobre todo, de
liberación inmediata. Entonces sí, efectivamente, son
excipientes de uso común.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
79
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
[...] porque el hecho de formular una tableta de
liberación rápida que cumpla con un requerimiento de
solución de una farmacopea es básicamente, es
cumplir un requisito. Habría de pronto algún tipo de
sorpresa técnica, por decirlo así, si realmente hubiera
antecedentes técnicos que dijeran que definitivamente
esa molécula no tuviera unos graves problemas de
disolución o que nunca se habría podido, que
anteriormente nunca se había podido formular en esa
clase de formulaciones. Pero no, no, pues obviamente
no, formular una tableta con excipientes usuales, eso
es una labor rutinaria de la persona que desarrolla
formulaciones.
[…] que la combinación de enseñanzas, sobre todo
partiendo de D1, que ya vuelvo y repito, por enésima
vez que ya narraba, describía el compuesto de
edoxabán, su posibilidad de ser incorporado en
tabletas con excipientes usuales, así como la
utilización de los excipientes, que tanto insiste aquí la
parte, la parte demandante, que no son usuales o
cuando están sugeridos, eso no es así. Los excipientes
que se utilizan en la invención denegada son de uso
común dentro de la formulación de tabletas y de
tabletas de liberación inmediata, y el hecho de que
cumplan un requisito de liberación, no significa que
eso sea un efecto sorprendente, porque igualmente
ya, o sea, eso es lo que yo aspiro yo cuando desarrollo
una tableta de manera usual, dispendiosa o no,
dispendiosamente, igualmente, el propósito de llegar
a algo que cumpla. Y si lo cumplo con excipientes
usuales dentro del mundo de la formación
farmacéutica, pues más obvio es. […]” (Destacado
fuera de texto).
De manera, que contrario a lo alegado la parte actora y sus testigos,
no se evidenció un efecto técnico inesperado respecto de la
composición de edoxabán de la invención solicitada, distinto al
mostrado en el arte previo.
Además, la Sala debe reiterar que es una labor rutinaria de la
persona versada en la materia formular una tableta con excipientes
usuales, como la de la invención solicitada.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
80
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
Aunado a lo anterior, se debe destacar no se aportó ninguna prueba
que permita concluir que los experimentos de confirmación, con sus
respectivas tablas y figuras, traídos a colación con el recurso de
reposición interpuesto en contra de la Resolución núm. 48039 de
2013 que, a juicio de la actora, demuestran que la disolución del
compuesto (1), de acuerdo con la invención solicitada, se mejore
notablemente en comparación con los métodos propuestos por D2
para mejorar la solubilidad.
Al respecto, cabe mencionar que, en efecto, se requieren evidencias
técnicas, como estudios o ensayos comparativos con resultados
técnicos, que expongan las diferencias y eventuales ventajas
con respecto a la tecnología más cercana para demostrar el
efecto inesperado que pretende la solicitud de invención.
En similares términos, lo precisó el experto de la SIC, GIL
HELFFHRITTZ en la audiencia de pruebas, así:
“[…] no se puede hablar de otro tipo de efecto técnico,
digamos, una mejora en la solubilidad, una mejora en
absorción, una mejora en liberación, no se puede decir,
porque igualmente no hay prueba, digamos en, digamos
en vivo o con pacientes que ratifiquen eso.
Simplemente al revisar nosotros como la oficina, en el
momento que se revisó eso, cuando yo hice el primer
examen de fondo, pues se comprobó en su momento, que el
efecto técnico simplemente es una adecuada
disolución, porque igualmente digamos que el activo, el
edoxabán, en la parte al comienzo de la descripción, si no
estoy mal, aparece, que igualmente digamos a pHs del
estómago o pHs gástricos o en el cual uno se toma una de
liberación del estómago, pues en una liberación digamos que
bueno, entonces, pues básicamente para ser una tableta
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
81
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
normal de liberación rápida en el estómago, pues
igualmente, pues eso era de esperarse e, incluso hacer
cualquier clase de tableta hasta ciertos puntos sería o
entonces, a razón de que tenemos una un problema, un
efecto técnico respecto a la adecuada y disolución del
producto, básicamente el problema técnico objetivo es
modificar las composiciones de D1 para mejorar o por
lo menos adaptar un su solubilidad para que cumplan
las pruebas de solución de las farmacopeas oficiales.
Entonces, respecto al análisis del inventivo, nosotros
miramos, o sea ya con este problema técnico ya planteado,
que es modificar las composiciones, vemos si existen en el
Estado la técnica dentro del mismo campo técnico, es decir,
la producción de tabletas farmacéuticas sólidas, si existían
ya enseñanzas de producir tabletas con un efecto adecuado
de solución que cumplan con las con los parámetros de la de
la farmacopea.
Entonces, qué se encontró en su momento como
documento complementario, que D2 ya enseñaba la
utilización de compuestos como derivados de celulosa,
o sea, o manitol y almidón dentro de tabletas de
disolución rápida de un compuesto. Igualmente, se
describe la inclusión de agentes de recubrimiento
como derivados de celulosa y polivinílico. […]”.
Teniendo en cuenta lo anterior, la Sala considera que los cambios
estructurales realizados por la invención, contrario a lo afirmado
por la actora, resultarían totalmente esperados para una persona
medianamente versada en la materia al estar sugeridos en las
anterioridades D1 y D2.
Por lo anterior, la Sala comparte la conclusión arribada respecto de
este aspecto, en la Resolución núm. 48039 de 2013 acusada,
cuando precisó que:
“[…] Como es sabido por la persona del oficio normalmente
versada en la materia, lo que se busca con los agentes de
recubrimiento, tales como los derivados de celulosa, es
mejorar las propiedades de la tableta con el fin de mejorar
la disolución de lamisma, gracias a las propiedades
intrínsecas de dichos agentes. Por lo cual los resultados
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
82
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
mostrados en la respuesta de la sociedad solicitante,
eran esperados con este tipo de tabletas para mejorar
las propiedades de disolución de composiciones que
contienen el N1-(5-cloropiridin-2-il)-N2-((1s,2r, 4s)-4-
[(dimetilamino) carbonil)-2-4|(5-metil-4,5,6,7-
tetrahidrotiazol[5,4-c]piridin-2-il) carbonil] amino)
ciclohexil) etanodiamida; por consiguiente, se reitera que
el objeto reivindicado no cumple con el requisito de
nivel inventivo. […]” (Destacado fuera de texto).
Sobre el particular, se debe aclarar que si bien es cierto que el
documento D2 enseña algunas características diferentes sobre la
formulación que pretende la solicitud de invención, que no tiene el
documento D1, y viceversa, también lo es que es con la
combinación de las enseñanzas de dichas anterioridades que se
logra llegar de manera obvia a la materia del producto reclamado y
se afecta el nivel inventivo de la citada solicitud.
Es necesario poner de presente que el documento D1 corresponde
al documento que tiene más elementos en común con el objeto de
la solicitud y está destinado al mismo propósito; y el documento
D2 es el complementario de examen porque menciona ese
elemento que faltaba en el estado de la técnica más cercano y,
como tal, no se requiere que mencione todos los demás elementos
que ya están en D2.
Y en tal sentido, estas anterioridades, citadas por la SIC, contrario
a lo señalado por los testigos de la parte actora, sí orientan de
manera suficiente a un técnico medio a obtener la composición de
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
83
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
edoxabán de la invención solicitada y, por ende, constituyen el arte
previo relevante, en este caso.
De manera que la persona del oficio normalmente versada en la
materia procedería a incluir dichos compuestos específicos del
documento D2 dentro de las composiciones de D1 para llegar a la
materia reclamada y obtener la composición de edoxabán reclamada.
Además, la Sala estima que la invención solicitada resulta obvia
para una persona versada en la materia y que las supuestas
mejoras en disolución de la composición de edoxabán no se
considera sorprendente, conforme lo determinó el experto GIL
HELFFHRITTZ. Ello, por cuanto no se logró demostrar un resultado
o efecto inesperado ni una ventaja significativa frente a los
compuestos ya existentes, pues los resultados que se obtuvieron
con la invención cuestionada resultan altamente similares a las que
ya mostraban las anterioridades D1 y D2.
En ese orden de ideas, la Sala considera que la alegada necesidad de
proporcionar composiciones con disolución mejorada de N1- (5-
CLOROPIRIDIN – 2 I L)- N 2- ( (1S,2R,4S)- 4 [ ( DIMETILAMINO) CARBONIL]2- {[(5 -METIL-
4,5,6,7 TETRAHIDROTIAZOL [ 5,4 - C] PIRIDIN -2 –IL) CARBONIL] AMINO} CICLOHEXIL)
ETANODIAMIDA., por parte de la invención, que se solicita patentar, no
representa una ventaja fundamental o técnica frente a lo enseñado
por D1 y D2.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
84
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
En consecuencia, el efecto técnico sorprendente, que alegó la
actora respecto de la creación cuestionada, es previsible para un
técnico medio en la materia y no constituye un esfuerzo científico ni
un avance en la regla técnica conocida.
Y, en tal sentido, no le asistió razón a la actora y a los testigos
KAMADA y MAYORGA al aducir que la persona versada en la
materia no hubiera derivado de manera obvia composiciones con
disolución mejorada de N1- ( 5- CLOROPIRIDIN – 2 I L)- N 2- ( (1S,2R,4S)- 4 [ (
DIMETILAMINO) CARBONIL]2- {[(5 -METIL- 4,5,6,7 TETRAHIDROTIAZOL [ 5,4 - C] PIRIDIN
-2 –IL) CARBONIL] AMINO} CICLOHEXIL) ETANODIAMIDA, a partir de la
información revelada en los documentos D1 y D2.
Por todo lo anterior, la Sala considera que en el expediente solo
obran afirmaciones referidas al presunto nivel inventivo de la
solicitud de patente y del proceso para llegar a la misma, sin que
exista ningún elemento de juicio que lleve al convencimiento de la
Sala de que, en el caso sub examine, la solicitud de patente no se
deriva de las divulgaciones previas citadas por la SIC y, en ese
sentido, que la solución al problema técnico planteado no es
evidente para una persona medianamente versada en la materia.
En ese orden de ideas, la Sala encuentra que la demandante no
logró acreditar que la solicitud de patente de invención bajo estudio
hubiere desarrollado una mejora cualitativa con base en sus
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
85
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
reivindicaciones y que, por tanto, cumplía con el requisito del nivel
inventivo. Por el contrario, de lo probado se concluye que un
técnico medio en la materia estaba en condiciones de plantearse el
problema que se pretendía solucionar con la invención objeto de
estudio y que la solución propuesta por el solicitante de la patente
podía derivarse de manera evidente a partir de los conocimientos
existentes en el área y el estado de la técnica preexistente.
Así las cosas, la Sala considera que al no haberse acreditado
técnica o científicamente en este proceso que las razones técnicas
de la entidad demandada, fundamento de la negación de la solicitud
de patente, fueron incorrectas en el análisis de nivel inventivo del
procedimiento solicitado, dicha alegación se tendrá como no
demostrada y se estima que la solicitud presentada por la actora no
cumplió con el requisito de nivel inventivo establecido en el artículo
18 de la Decisión 486. De ahí que tampoco se advierta vulneración
a lo previsto en el artículo 14, ibidem.
Ahora, en lo relativo a que los actos administrativos acusados fueron
expedidos con falsa motivación, esta Sección, en sentencia de 14 de
abril de 201618, reiteró los supuestos establecidos en el fallo de 25 de
febrero de 200919 para la configuración de dicha causal de nulidad,
en el que se señaló lo siguiente:
18
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 14 de
abril de 2016, C.P. María Claudia Rojas Lasso, núm. único de radicación 2008-00265-01.
19
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, sentencia de 25 de
febrero de 2009, C.P. Myriam Guerrero de Escobar, núm. único de radicación 85001-23-31-000-
1997-00374-01(15797)
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
86
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
“[…] la falsa motivación del acto tiene ocurrencia cuando
i) se presenta inexistencia de fundamentos de hecho o
de derecho en la manifestación de voluntad de la
Administración Pública; ii) los supuestos de hecho
esgrimidos en el acto son contrarios a la realidad, bien
por error o por razones engañosas o simuladas; iii)
porque el autor del acto le ha dado a los motivos de
hecho o de derecho un alcance que no tienen y iv)
porque los motivos que sirven de fundamento al acto no
justifiquen la decisión […]” (Destacado fuera de texto).
En este orden de ideas y atendiendo el contenido de las resoluciones
demandadas, esta Sala no encuentra que se presente ninguno de los
supuestos para la configuración de la causal de nulidad por falsa
motivación, habida cuenta que dichos actos contienen tanto la
fundamentación fáctica como jurídica, los supuestos de hecho no son
contrarios a la realidad, la entidad no dio un alcance diferente a los
hechos o a las normas en que basó la decisión y existe coherencia en
la motivación y la decisión adoptada por la SIC, al haber encontrado
que la creación cuestionada se encuentra afectada en el requisito de
nivel inventivo, pues la misma resulta obvia para una persona del
oficio normalmente versada en la materia técnica, frente a lo
enseñado por los documentos D1 y D2.
Y el hecho de haber encontrado probada tal circunstancia que
impide el otorgamiento de patente de invención a la creación
mencionada, no resulta de un estudio lejano a los hechos
presentados por la parte actora, ni se encuentra desprovisto de
fundamento jurídico, ni denota una incongruencia entre los motivos
que sirvieron de sustento para la decisión y los aplicables, ya que
tal análisis surgió del examen técnico que realizó la autoridad
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
87
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
demandada de los documentos científicos, -D1 y D2-, existentes,
para la fecha de prioridad invocada.
Cabe mencionar que en manera alguna la falta del requisito
novedad, puesta de presente por el tercero en las resultas del
proceso, LABORATORIOS SYNTHESIS S.A.S., fue la que motivó
los actos acusados.
Conforme lo indicó la entidad demandada en la contestación de la
demanda, en el Oficio núm. 3389 de 19 de febrero de 2013 y en las
resoluciones núms. 48039 de 2013 y 9860 de 2014, se señaló
claramente que el documento D1: US 2005119486, sustento
documental de la oposición, sería tenido en cuenta, por cuanto el
solicitante de la invención falló en demostrar la no obviedad de las
composiciones reveladas en el mismo, a pesar de no afectar la
novedad; es decir, dicha anterioridad mencionada en la oposición
presentada por LABORATORIOS SYNTHESIS S.A.S. fue tenida en
cuenta, pero para sustentar el análisis de nivel inventivo, de
manera que, en todo caso, sí logró desvirtuar el cumplimiento de
los requisitos de patentabilidad de la invención cuestionada, por lo
que no constituye una falsa motivación, ni violación al artículo 42
del CPACA.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
88
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
Para el efecto, es del caso traer a colación los siguientes apartes de
lo señalado por la SIC en la Resolución núm. 48039 de 2013,
acusada, en la que precisó:
“[…] 6.1. Oposición presentada Argumentaciones de
Laboratorios Synthesis S.A.S.
Dice la sociedad opositora que la presente solicitud carece
de novedad, basándose en las enseñanzas del documento
US2005119486, el cual revela el compuesto N1-(5-cloro
piridin-2-il)-N2-((1s,2r,4s)-4-[(dimetilamino)carbonil]-2-
{[(5-metil-4,5,6,7-tetrahidrotiazol[5,4-c] piridin-2-
il)carbonil] amino}ciclohexil) etanodiamida y composiciones
farmacéuticas que los contienen, las cuales pueden ser
tabletas, cápsulas, gránulos que contienen un acelerador de
disolución.
Respuesta de la solicitante
La solicitante responde que la solicitud es novedosa
respecto a las enseñanzas del documento citado por la
sociedad opositora, puesto que no revela composiciones
que contengan N1-(5-cloropiridin-2-il)-N2-((1s,2r,4s)-4-
[(dimetilamino)carbonil]-2-{[(5-metil-4,5,6,7-
tetrahidrotiazol[5,4-c]piridin-2-il)carbonil] amino}ciclohexil)
etanodiamida junto con azúcares de alcohol y un aditivo de
hinchamiento.
Respuesta del examinador técnico
De los argumentos de Synthesis, se puede apreciar que el
documento citado sí revela el compuesto N¹-(5-cloropiridin-
2-il)-N2-((1s,2r,4s)-4-[(dimetilamino)carbonil]-2-{[(5-
metil-4,5,6,7- tetrahidrotiazol[5,4-c]piridin-2-il)carbonil]
amino}ciclohexil) etanodiamida y composiciones
farmacéuticas que lo contienen, es decir una materia muy
similar a la reivindicada.
De acuerdo con lo expuesto, frente al nuevo capítulo
reivindicatorio aportado en respuesta al
requerimiento de Fondo (Ver Págs. 17 y 18 del
Radicado N° 09-106060-00007-0000), los
argumentos presentados por la sociedad opositora sí
prosperan como elementos que permitan desvirtuar
la patentabilidad de la solicitud que aquí se analiza.
Determinación del estado de la técnica
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
89
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
La fecha para determinar el estado de la técnica es el 29 de
marzo de 2007, que corresponde a la fecha de presentación
de la solicitud de la cual se invoca prioridad.
Consultadas las fuentes de información con que se cuenta,
se encontró (encontraron) el (los) siguiente(s)
documento(s) que anticipa(n) el objeto de esta solicitud:
6.4. Nivel inventivo.
[…]
En el presente caso, la composición reclamada en la
solicitud no tiene nivel inventivo, teniendo en cuenta
que la reivindicación 1 se refiere a: "Una composición
farmacéutica, en donde la composición es una tableta
recubierta, con por lo menos un agente para el
recubirimiento N1-(5-cloropiridin-2-il) -N*-((15, 2r,45)-4-
[(dimetilamino)carbonil]-2-{[(5-metil-4,5, 6,7-
tetrahidrotiazol[5,4-c)piridin-2-il)carbonil] amino)ciclohexil)
etanodiamida, (B) un alcohol sacaroso y (C) un aditivo que
se expande con el agua" (Ver pág. 17 del radicado N° 09-
106060-00007-0000 […]”.20 (Destacado fuera de texto).
Por otra parte, se observa que la parte actora señaló que el análisis
de altura inventiva, realizado por la SIC, fue hecho con un enfoque
retrospectivo.
Al respecto, cabe mencionar que no se efectuó un estudio
retrospectivo de la invención solicitada, ya que antes de la fecha en
que se invocó la prioridad reclamada, -29 de marzo de 2007-, el
estado de la técnica ya enseñaba composiciones que contienen N1-(
5- CLOROPIRIDIN – 2 I L)- N 2- ( (1S,2R,4S)- 4 [ (DIMETILAMINO ) CARBONIL]2- { [ (5 -
METIL- 4,5,6,7 TETRAHIDROTIAZOL [ 5,4 - C] PIRIDIN -2 –IL ) CARBONIL] AMINO}
CICLOHEXIL) ETANODIAMIDA (ej. 311) en formas de dosificación sólidas
20
Índice 77 del expediente digital SAMAI.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
90
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
como tabletas, polvos, gránulos, cápsulas, las cuales pueden
contener aceleradores de disolución (párrafos 370- 373), en D1:
US2005119486, documento titulado “Diamine derivatives”,
publicado el 2 de junio de 2005; así como compuestos derivados de
quinolinona y composiciones farmacéuticas que los contienen
(resumen); y que las composiciones pueden contener polímeros
solubles en agua tales como derivados de celulosa o derivados
polivinílicos (párrafo 29) y enseña el manitol como excipiente en
esta clase de composiciones (párrafo 41), en D2: US2003130310,
documento titulado “Quinolinone derivative pharmaceutical
composition and production method therefor”, publicado el 10 de
julio de 2004.
Por consiguiente, se valoró el objeto de la invención frente al arte
previo, para lo cual la entidad demandada analizó si la persona
versada en la materia procedería a combinar las enseñanzas de D1
con las del documento D2, para llegar a la invención solicitada,
afectando el nivel inventivo de la solicitud bajo revisión.
Además, se advierte que el hecho de que otras oficinas de
patentes, tales como México, Australia y Japón hayan otorgado el
privilegio de patente a la invención cuestionada, no obsta para que
automáticamente en Colombia deba concederse dicho privilegio.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
91
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
Sobre el particular, vale la pena destacar que, de acuerdo con el
pronunciamiento del Tribunal en la Interpretación Prejudicial 601-
IP-2015, el sistema de registro de patentes que se adoptó en la
Comunidad Andina se encuentra soportado en la actividad
autónoma e independiente de las oficinas nacionales competentes
en cada país miembro. Así, la referida autonomía se manifiesta, no
solo en relación con decisiones emanadas de otras oficinas de
registro de patentes, sino además respecto de sus propias
decisiones.
Igualmente, debe tenerse en cuenta que el estudio de la
patentabilidad se rige bajo el principio de independencia de las
oficinas de patente, y en ese orden dicho estudio se debe hacer “sin
tener en consideración el análisis realizado en otra u otras Oficinas
Competentes, es decir, el examen realizado por las Oficinas no es
vinculante para la Oficina de Patentes del respectivo País
Miembro”21. En consecuencia, la existencia de una patente
concedida en el exterior no afectaba el análisis efectuado por la SIC
en sede administrativa.
En conclusión, la Sala considera que no se violaron las normas
invocadas como vulneradas por la sociedad demandante, razón
suficiente para que se mantenga incólume la presunción de
legalidad que ampara a los actos administrativos acusados.
21
Ibidem
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
92
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo
Contencioso Administrativo, Sección Primera, administrando
justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley,
F A L L A:
PRIMERO: DENEGAR las pretensiones de la demanda, por las
razones expuestas en la parte motiva de esta providencia.
SEGUNDO: ENVIAR copia de la providencia al Tribunal de Justicia
de la Comunidad Andina, de conformidad con lo establecido en el
artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad
Andina.
TERCERO: En firme esta providencia archivar el expediente,
previas las anotaciones de rigor.
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
Se deja constancia de que la anterior providencia fue leída,
discutida y aprobada por la Sala en la sesión del día 19 de marzo de
2026.
PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Presidente
GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los
integrantes de la Sección Primera en la sede electrónica para la gestión judicial
SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad, conservación y
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
93
Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00463-00
Actora: DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED.
posterior consulta, de conformidad con la ley.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.