Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2014-00609-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2014-00609-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2014-00609-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2014-00609-00
Consejero ponente: Pablo Andrés Córdoba Acosta
19 de marzo de 2026
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Bogotá, D. C., diecinueve (19) de marzo de dos mil veintiséis (2026)
CONSEJERO PONENTE: PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA
Referencia: Medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
Demandante: ENI S.P.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Terceros con interés: Otis Elevator Company y Creditítulos S.A.
Tema: Examen de registrabilidad de marcas mixtas y nominativas. Se niegan las
pretensiones de la demanda porque la parte demandante no desvirtuó la
presunción de legalidad de los actos administrativos acusados.
SENTENCIA EN ÚNICA INSTANCIA
La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la sociedad ENI
S.P.A. contra la Superintendencia de Industria y Comercio para que se declare
la nulidad de las resoluciones núms. 68223 de 22 de noviembre de 2013 y 32725
de 23 de mayo de 2014.
I. ANTECEDENTES
La demanda
1. La sociedad ENI S.P.A.1, en adelante la parte demandante, presentó
demanda contra la Superintendencia de Industria y Comercio, en adelante la
parte demandada, en ejercicio del medio de control de nulidad y restablecimiento
1 Actuando por medio de apoderado.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
2
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
del derecho2, para que se declare la nulidad de las resoluciones núms. 68223 de
22 de noviembre de 20133, expedida por la Superintendencia de Industria y
Comercio a través de la Directora de Signos Distintivos; y 32725 de 23 de mayo
de 20144 de la misma superintendencia dictada por el Superintendente Delegado
para la Propiedad Industrial.
2. Como consecuencia de lo anterior, solicitó que se ordene a la parte
demandada conceder el registro del signo mixto ENI I-SIGMA, solicitado para
identificar productos comprendidos en la clase 4ª de la Clasificación Internacional
de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, en adelante
Clasificación Internacional de Niza.
Pretensiones
3. La parte demandante solicitó que se reconozcan las siguientes
pretensiones:
“[…] 3.1. Que se decrete la nulidad de las siguientes decisiones de la
Superintendencia de Industria y Comercio:
3.1.1. Resolución N° 68223 del 22 de noviembre de 2013, mediante la cual
la Jefe de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio
decidió negar el registro de la marca ENI I-SIGMA (gráfica con reivindicación
de colores) en la clase 4 de la clasificación internacional de bienes y
servicios de Niza.
3.1.2. Resolución N° 32725 del 23 de mayo de 2014, mediante la cual el
Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, resolvió
desfavorablemente el recurso de apelación interpuesto por mi
representada, contra la Resolución N° 68223 del 22 de noviembre de 2013,
confirmándola en todas sus partes y declarando agotada la vía gubernativa.
3.2. Que como consecuencia de las anteriores declaraciones, a título de
restablecimiento del derecho, se ordene a la Superintendencia de Industria
y Comercio otorgar el registro de la marca ENI I-SIGMA (mixta en colores)
para distinguir productos específicos de la clase 4 de la clasificación
internacional de bienes y servicios de Niza, la cual fue solicitada en el
expediente No. 13.110.288 el día 02 de mayo de 2013, por cuanto la misma
cumple con todos los requisitos para ser marca.
3.3. Como resultado de los precedentes pronunciamientos, se ordene a la
2 Previsto en el artículo 138 de la Ley 1437 de 18 de enero de 2011 “[…] Por la cual se expide el Código de
Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo […]”.
3 “[…] Por la cual se niega un registro […]”.
4 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
3
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
Superintendencia de Industria y Comercio otorgar el registro y efectuar su
inscripción a nombre de la sociedad ENI S.P.A., en el Registro de la
Propiedad Industrial […]” (Negrilla del texto original).
Presupuestos fácticos expuestos por la parte demandante
4. La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para
fundamentar sus pretensiones:
4.1. Que el 2 de mayo de 2013 solicitó a la parte demandada el registro del signo
mixto ENI I-SIGMA para identificar productos de la clase 4ª de la Clasificación
Internacional de Niza.
4.2. Que la Superintendencia de Industria y Comercio le solicitó a la sociedad
ENI S.P.A. especificar los productos que pretende amparar el signo solicitado.
En consecuencia, la sociedad demandante precisó que los productos son los
siguientes: “[…] Aceites y grasas industriales; lubricantes, a saber, lubricantes
para todo uso y propósito, aceites de motor y aceites y lubricantes para motores
[…]”.
4.3. Que la solicitud fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial núm.
672 de 31 de julio de 2013, sin ser objeto de oposición por parte de terceros.
4.4. Que la Directora de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y
Comercio, mediante la Resolución núm. 68223 de 22 de noviembre de 2013,
negó el registro del signo mixto ENI I-SIGMA por encontrarlo confundible con las
marcas SIGMA5, previamente registradas en las clases 12 y 37 de la
Clasificación Internacional de Niza.
4.5. Que interpuso recurso de apelación contra la Resolución núm. 68223 de 22
de noviembre de 2013.
4.6. Que el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, mediante la
Resolución núm. 32725 de 23 de mayo de 2014, confirmó el acto administrativo
recurrido.
5 Certificados núms. 278296, 470560 y 244046.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
4
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
Normas violadas
4.7. La parte demandante invocó como vulnerados los artículos 134 y 136, literal
a) de la Decisión 486 de 2000.
Concepto de la violación
4.8. La parte demandante formuló los siguientes cargos y explicó su concepto de
la violación con los siguientes argumentos:
Violación del artículo 134 de la Decisión 486 de 2000
4.9. Que el signo ENI I-SIGMA cumple con los requisitos de distintividad y
representación gráfica, previstos en el artículo 134 de la Decisión 486 de 2000,
motivo por el cual correspondía conceder su registro como marca.
Violación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000
4.10. Que el análisis conjunto de las marcas ENI I-SIGMA, SIGMA y “S SIGMA”6
permite advertir diferencias que evitan la configuración del riesgo de confusión
entre los consumidores.
4.11. Que en la marca “S SIGMA” el elemento que predomina es la letra “S”
figurativa que acompaña a la denominación.
4.12. Que el signo ENI I-SIGMA cuenta con elementos gráficos que lo dotan de
distintividad, pues en su etiqueta se puede apreciar una figura de un perro
mirando hacia atrás con una llama que sale de su boca, los cuales destacan
como resultado del uso de los colores negro, plateado, blanco y rojo.
6 Certificado núm. 470560.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
5
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
4.13. Que el signo solicitado es mixto y se comparó con marcas nominativas que
no incorporan ningún elemento gráfico, sin tener en cuenta la relevancia de las
imágenes incluidas en la etiqueta.
4.14. Que, aunque las marcas objeto de cotejo comparten cinco (5) letras, el
conjunto marcario del signo solicitado contiene elementos que viabilizan su
distinción en el mercado.
4.15. Que en este caso no se materializa la similitud conceptual, en la medida en
que la palabra SIGMA no tiene significado en castellano y la imagen del signo
ENI I-SIGMA “[…] evoca el concepto absoluto de un perro con llama por la boca
[…]”.
4.16. Que no resulta procedente la fragmentación de las marcas, por el contrario,
el estudio debe adelantarse teniendo en cuenta que en el signo solicitado el
elemento predominante es la gráfica.
4.17. Que no existe conexidad competitiva entre los productos y servicios que
amparan las marcas bajo examen, toda vez que los productos de la marca
solicitada son de tipo industrial y no se distribuyen en almacenes de cadena sino
en grandes superficies, por ende, están dirigidos a un consumidor especializado.
4.18. Que la marca SIGMA distingue en la clase 37 “[…] Servicios de
instalación y reparación y aquí es importante no confundir los servicios de
reparación e instalación con los productos que puedan repararse o
instalarse […]” (Negrilla y subrayado del texto original).
4.19. Que el uso de aceites y grasas en la instalación y reparación puede estar
contraindicado, y no solo pueden efectuarse con estos productos, pues en el
mercado se encuentran disponibles cables, tornillos, maderas, lijas,
pegamentos, tubos, entre otros.
4.20. Que para la reparación de elevadores, ascensores y escaleras pueden
emplearse productos ajenos a las grasas y aceites que reivindica el signo
solicitado. Con todo, no resulta adecuado inferir que la persona encargada de
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
6
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
los servicios de instalación o reparación pueda confundir o asociar los productos,
en la medida en que se trata de consumidores especializados.
4.21. Que la marca SIGMA fue concedida para identificar motocicletas
comprendidas en la clase 12 de la Clasificación Internacional de Niza, entonces,
no resulta viable afirmar que el consumidor confunda este artículo con aceites o
grasas.
4.22. Que los productos que pretende reivindicar el signo solicitado son tangibles,
mientras que los servicios de las marcas previamente registradas son
intangibles. Además, no coinciden en el mismo mercado ni en los canales de
comercialización y publicidad.
4.23. Que la parte demandada ha otorgado el registro de la marca SIGMA a
distintos titulares y en varias clases, particularmente, destacó la coexistencia
pacífica en el mercado de esta denominación para distinguir productos y
servicios en las clases 7,12 y 37, circunstancia que, en su criterio, demuestra
que es procedente conceder el registro en la clase 4ª.
4.24. Que no se formularon oposiciones a la solicitud de registro, aspecto que
demuestra que no existe riesgo de confusión frente a las marcas previamente
registradas.
4.25. Que ENI S.P.A. es titular de una familia de marcas, comoquiera que cuenta
con el registro de: ENI I - RIDE, ENI I – SINT, ENI, ENI +GR y ENI I – BASE,
registradas para distinguir productos y servicios de las clases 4ª, 37 y 40 del
nomenclátor internacional.
Contestaciones de la demanda
Parte demandada
5. La parte demandada7 contestó la demanda y se opuso a las pretensiones
formuladas así:
7 Actuando por intermedio de apoderado.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
7
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
5.1. Que, con la expedición de los actos administrativos acusados, no incurrió en
la vulneración de las disposiciones de la Decisión 486 de 2000 indicadas por la
parte demandante, pues fueron expedidos observando las formalidades y
trámites previstos en la ley.
5.2. Que al analizar los signos de manera sucesiva y en su conjunto, se advierte
la existencia de similitudes ortográficas y fonéticas que generan un riesgo de
confusión en el público consumidor. En efecto, el signo que se pretende registrar
reproduce la estructura gramatical de las marcas previamente registradas.
5.3. Que el examen de registrabilidad se efectuó teniendo en cuenta el elemento
denominativo de los signos en cuestión, por ser el predominante en los conjuntos
marcarios.
5.4. Que las expresiones y el signo “ENI I –” no son suficientes para otorgarle
distintividad extrínseca al signo solicitado.
5.5. Que entre los productos y servicios amparados por las marcas en cuestión
existe conexidad competitiva por complementariedad, porque los aceites y
lubricantes para motores comprendidos en la clase 4 de la Clasificación
Internacional de Niza, pueden ser empleados para el mantenimiento de
elevadores, escaleras mecánicas y motores de motocicletas.
5.6. Que la demandante confunde el destinatario de la protección del riesgo de
confusión o asociación, toda vez que este no recae en las empresas titulares de
las marcas ni en sus empleados, pues su experiencia les permite distinguir con
claridad sus propias líneas de negocio, por el contrario, los consumidores pueden
considerar que los productos y servicios provienen de un mismo origen
empresarial.
5.7. Que, de conformidad con los lineamientos previstos en el artículo 150 de la
Decisión 486 de 2000, la Superintendencia de Industria y Comercio tiene el deber
de efectuar el examen de fondo sobre la registrabilidad del signo, aun en aquellos
eventos en los que no se hayan formulado oposiciones por parte de terceros.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
8
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
5.8. Que el registro de las marcas SIGMA a distintos titulares y diversas clases
no incide en la decisión del asunto bajo examen, debido a que las actuaciones
administrativas que se adelantan en el marco del procedimiento de registro
marcario son independientes.
Los terceros con interés directo en las resultas del proceso – Otis Elevator
Company y Creditítulos S.A.
6. Los terceros con interés directo en las resultas del proceso no se
pronunciaron en esta oportunidad procesal.
Solicitud de Interpretación Prejudicial
7. El Despacho Sustanciador, mediante auto proferido el 29 de septiembre de
20158, solicitó al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina la interpretación
prejudicial respecto de las normas comunitarias que la actora alegó como
vulnerada, esto es, los artículos 134 y 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000.
7.1. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina profirió la Interpretación
Prejudicial 631-IP-2018 de 8 de mayo de 20209, en adelante la Interpretación
Prejudicial, en la que indicó:
“[…] C. NORMA A SER INTERPRETADA
1. La Sala consultante solicitó la Interpretación Prejudicial del Artículo 134 y
del Literal a) del Artículo 136 de la Decisión 486 de la Comisión de la
Comunidad Andina. Procede únicamente la interpretación del Literal a) del
Artículo 136 de la Decisión 486, por ser pertinente.
2. No procede la Interpretación Prejudicial del Artículo 134 de la Decisión
486, toda vez que no se analiza el concepto de marca ni los requisitos para
su registro.
3.De oficio se interpretará el Artículo 151 de la Decisión 486, para analizar
el tema de la conexión entre productos y servicios de la Clasificación
Internacional de Niza […]”. (Negrilla del texto original).
7.2. Asimismo, expuso las reglas y criterios establecidos por la jurisprudencia
comunitaria que son aplicables.
8 Cfr. Folios 193 y ss. del expediente en físico principal, visible en el índice 69 del aplicativo “SAMAI”.
9 Cfr. Folios 250 y ss. del expediente en físico principal, visible en el índice 69 del aplicativo “SAMAI”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
9
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
Procedencia de la sentencia anticipada
8. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 23 de enero de 202610: i)
consideró que el caso sub examine se subsume dentro de los supuestos fácticos
previstos en el numeral 1° del artículo 182A de la Ley 1437 de 2011 y, en
consecuencia, prescindió de las audiencias, inicial, de pruebas y de alegaciones
y juzgamiento; ii) fijó el objeto del litigio; iii) resolvió sobre las solicitudes
probatorias; y iv) ordenó a las partes e intervinientes la presentación por escrito
de los alegatos de conclusión e informó al Ministerio Público que, dentro de la
misma oportunidad procesal, podría rendir concepto si a bien lo tenía.
Alegatos de conclusión
9. La parte demandante reiteró los argumentos de la demanda11.
9.1. La parte demandada no se pronunció en esta etapa procesal12.
9.2. Los terceros con interés directo en las resultas del proceso no se
pronunciaron en este momento procesal13.
Concepto del Ministerio Público
10. El Ministerio Público no se pronunció en esta etapa procesal14.
II. CONSIDERACIONES DE LA SALA
11. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes:
i) competencia de la Sala; ii) los actos acusados; iii) el problema jurídico; iv) la
Interpretación Prejudicial 631-IP-2018; y v) el análisis del caso concreto.
10 Cfr. Índice 108 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
11 Cfr. Índice 119 del aplicativo “SAMAI”.
12 Cfr. Índice 120 del aplicativo “SAMAI”.
13 Cfr. Índice 120 del aplicativo “SAMAI”.
14 Cfr. Índice 120 del aplicativo “SAMAI”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
10
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
Competencia de la Sala
12. De acuerdo con el artículo 149 numeral 8° de la Ley 1437 de 2011 sobre
competencia del Consejo de Estado, en única instancia, y el artículo 13 del
Acuerdo núm. 80 del 12 de marzo de 201915 expedido por la Sala Plena de esta
Corporación sobre la distribución de negocios entre las secciones, esta Sección
es competente para conocer del presente asunto.
13. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que la
Sala observe vicio o causal de nulidad que puedan invalidar lo actuado, se
procede a decidir el caso.
Los actos acusados
14. Los actos acusados son las resoluciones núms. 68223 de 22 de noviembre
de 2013, expedida por la Directora de Signos Distintivos; y 32725 de 23 de mayo
de 2014, dictada por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial,
por medio de las cuales se negó el registro como marca del signo mixto ENI I–
SIGMA solicitado para identificar productos de la clase 4ª de la Clasificación
Internacional de Niza.
El problema jurídico
15. Le corresponde a la Sala, con fundamento en la demanda, la contestación
de esta y la Interpretación Prejudicial 631-IP-2018, determinar si las resoluciones
núms. 68223 de 22 de noviembre de 2013 y 32725 de 23 de mayo de 2014, por
medio de las cuales se negó el registro como marca del signo mixto ENI I-SIGMA
solicitado para identificar productos de la clase 4ª de la Clasificación
Internacional de Niza, vulneran los artículos 136, literal a) y 151 de la Decisión
486 de 2000 y, en consecuencia, si hay lugar o no a declarar la nulidad de los
actos administrativos acusados y al restablecimiento del derecho solicitado.
15.1. En ese sentido, se analizará si existe riesgo de confusión o de asociación
entre el signo mixto solicitado y las marcas nominativas y mixta SIGMA,
15 Por medio del cual se expide el reglamento interno del Consejo de Estado. Modificado por el artículo 1
del Acuerdo 434 de 2024.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
11
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
concedidas para amparar productos y servicios comprendidos en las clases 12
y 37 de la Clasificación Internacional de Niza, a favor de los terceros con interés
en las resultas del proceso.
15.2. La Sala precisa que el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina
interpretó el artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000 y, de oficio, el
artículo 151 ibidem. Adicionalmente, no interpretó el artículo 134 ibidem, debido
a que no es objeto de controversia el concepto de marca ni los requisitos para
su registro, motivo por el cual se excluyó del problema jurídico.
Interpretación Prejudicial 631-IP-2018
16. La Sala procede a resaltar los principales apartes de la Interpretación
Prejudicial16 proferida por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina para
este caso:
“[…] 1. Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo de
confusión directo, indirecto y de asociación. Similitud ortográfica,
fonética, conceptual o ideológica y gráfica o figurativa. Reglas para
realizar el cotejo de signos distintivo
[…]
1.2. Como se desprende de esta disposición, no es registrable un signo que
sea idéntico o similar a otro signo registrado o solicitado con anterioridad por
un tercero, porque en dichas condiciones carece de fuerza distintiva. Los
signos no son distintivos extrínsecamente cuando puedan generar riesgo de
confusión (directo o indirecto) y/o riesgo de asociación en público
consumidor.
a) El riesgo de confusión puede ser directo e indirecto. El primero, riesgo
de confusión directo, está caracterizado por la posibilidad de que el
consumidor al adquirir un producto o servicio determinado crea que está
adquiriendo otro. Y el segundo, riesgo de confusión indirecto, se presenta
cuando el consumidor atribuye a dicho producto, en contra de la realidad de
los hechos, un origen empresarial diferente al que realmente posee.
b) El riesgo de asociación consiste en la posibilidad de que el consumidor,
aunque diferencie las marcas en conflicto y el origen empresarial del
producto, al adquirirlo piense que el productor de dicho producto y otra
empresa tienen una relación o vinculación económica.
2. Comparación entre signos mixtos
[…]
16 Cfr. Folios 250 y ss. del expediente en físico principal, visible en el índice 69 del aplicativo “SAMAI”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
12
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
En el análisis de signos mixtos se deberá determinar qué elemento -sea
denominativo o gráfico- penetra con mayor profundidad en la mente del
consumidor. Así, la autoridad competente deberá determinar en el caso
concreto si el elemento denominativo del signo mixto es el más
característico, o si lo es el elemento gráfico, o ambos, teniendo en cuenta,
la capacidad expresiva de las palabras y el tamaño, color y colocación de
los elementos gráficos, y también si estos últimos son susceptibles de
evocar conceptos o si se trata de elementos abstractos.
3. Comparación entre signos mixtos y denominativos
3.5. En consecuencia, al realizar la comparación entre marcas
denominativas y mixtas, se deberá identificar, cuál de los elementos
prevalece y tiene mayor influencia en la mente del consumidor, si el
denominativo о gráfico.
4. Familia de marcas
En el Derecho de Marcas se admite en general la existencia de una
pluralidad de marcas que posean un rasgo distintivo común. Si este
elemento común figura en la denominación, será, por lo general, el elemento
dominante. El elemento dominante común hará que todas las marcas que lo
incluyan produzcan una impresión general común, toda vez que inducirá a
los consumidores a asociarlas entre sí y a pensar que los productos a que
se refieren participan de un origen común. Dado que el elemento dominante
común obra como un indicador de pertenencia de la marca a una familia de
marcas, es probable que el consumidor medio considere que el producto o
servicio donde figura el citado elemento común constituye objeto de una
marca que pertenece a determinada familia de marcas, por lo que el registro
de aquella, en caso de corresponder a distinto titular, podría inducir a
confusión.
4.4. El fenómeno de la familia de marcas se diferencia claramente de las
marcas conformadas por una partícula de uso común, ya que estas poseen
un elemento de uso general, muchas veces necesario para identificar cierta
clase de productos. Por tal razón, el titular de una marca que contenga una
partícula de uso común no puede impedir que otros la usen en la
conformación de otro signo distintivo; caso contrario sucede con la familia
de marcas, cuyo titular sí puede impedir que el rasgo distintivo común, que
no es genérico, descriptivo o de uso común, pueda ser utilizado por otra
persona, ya que este elemento distintivo identifica plenamente los productos
que comercializa el titular del conjunto de marcas y, además, genera en el
consumidor la impresión de que tienen un origen común.
4.5. A fin de emitir un pronunciamiento sobre la inexistencia de riesgo de
confusión y/o asociación con base en sendas familias de marcas, se deberá
determinar, en primer lugar, si efectivamente se han configurado las familias
de marcas invocadas; posteriormente, se analizará si la presencia del
término común de tales familias logra desvirtuar el supuesto riesgo de
confusión y/o asociación en los signos confrontados, teniendo en cuenta que
la evaluación de los signos debe realizarse haciendo énfasis en las
semejanzas antes que en las diferencias, pues son las semejanzas las que
podrá percibir el público consumidor como provenientes de un mismo origen
empresarial o de uno vinculado.[…]”. (Negrilla del texto original y subrayado
fuera del texto).
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
13
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
Análisis del caso concreto
17. De conformidad con los argumentos de las partes demandante y
demandada, la Sala procederá a resolver el problema jurídico planteado supra.
18. El signo solicitado y las marcas previamente registradas son como se
muestran a continuación:
SIGNO SOLICITADO
(MIXTO)
ENI I–SIGMA
Solicitante: ENI S.P.A.
Clase 4: “[…] Aceites y grasas industriales; lubricantes, a
saber, lubricantes para todo uso y propósito, aceites de
motor y aceites y lubricantes para motores. […]”.
MARCAS
PREVIAMENTE SIGMA
REGISTRADAS
(NOMINATIVAS) Titular: Otis Elevator Company
Certificado núm. 278296
Clase 37: “[…] Instalación y reparación de elevadores,
escaleras móviles, elevadores operados por energía para
mover, parquear y guardar vehículos terrestres; y
transportadores de pasajeros que no movilizan mercancías.
[…]”.
Certificado núm. 244046
Clase 37: “[…] Instalación y reparación de ascensores,
escaleras mecánicas, instalación y reparación de aparatos
eléctricos para ascensores y escaleras mecánicas,
instalación de maquinaria para ascensores y escaleras
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
14
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
mecánicas, mantenimiento y reparación, reconstrucción de
motores para ascensores y escaleras mecánicas que se
hayan desgastado o estén parcialmente destruidos,
reconstrucción de máquinas para ascensores y escaleras
mecánicas desgastadas o parcialmente destruidas. […]”.
MARCA
PREVIAMENTE
REGISTRADA
(MIXTA)
SIGMA
Titular: Creditítulos S.A.
Certificado núm. 470560
Clase 12: “[…] Motocicletas […]”.
19. La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con
fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina, en relación con el análisis metodológico para la comparación entre
signos distintivos, particularmente entre marcas mixtas y nominativas.
Del cargo de violación de los artículos 136, literal a) y 151 de la Decisión
486 de 2000
20. La Sala pone de presente que el artículo 136 de la Decisión 486 de 2000
establece los casos en los cuales el registro de un signo como marca puede
afectar indebidamente el derecho de un tercero. Para estos efectos, determina
unas causales de irregistrabilidad, dentro de las cuales se encuentra la prevista
en el literal a) ibidem, que contempla los siguientes supuestos fácticos: i) el signo
solicitado debe ser idéntico o similar a un signo anteriormente solicitado para
registro o a una marca registrada por un tercero; y ii) deben identificar los mismos
productos o servicios, o productos o servicios respecto de los cuales el uso de la
marca pueda causar un riesgo de confusión o de asociación.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
15
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
21. Esta Sección17, siguiendo los criterios jurisprudenciales del Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina, ha considerado que el riesgo de confusión “[…]
se refiere a la falta de claridad para poder elegir un bien de otro, a la que puedan
ser inducidos los consumidores por no existir en el signo la capacidad para ser
distintivo […]”18.
22. En este mismo sentido, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
considerado que “[…] el riesgo de confusión, puede ser directo e indirecto. El
primero, riesgo de confusión directo, caracterizado por la posibilidad de que el
consumidor al adquirir un producto o servicio determinado, crea que está
adquiriendo otro. Y el segundo, riesgo de confusión indirecto, se presenta
cuando el consumidor atribuye a dicho producto, en contra de la realidad de los
hechos, un origen empresarial diferente al que realmente posee […]”19.
23. El Tribunal precisó, en relación con el riesgo de asociación, que “[…] consiste
en la posibilidad de que el consumidor, aunque diferencie las marcas en conflicto
y el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el productor de
dicho producto y otra empresa tienen una relación o vinculación económica
[…]”20.
24. En ese orden de ideas, la Sala procederá a determinar si el signo mixto ENI
I–SIGMA solicitado para identificar productos comprendidos en la clase 4ª de la
Clasificación Internacional de Niza, se subsume dentro de los supuestos
indicados supra.
25. En este punto, cabe poner de presente que la parte demandante indicó que
la marca SIGMA21 incluye una S, que se puede apreciar de la gráfica que la
acompaña; sin embargo, la Sala considera que esta interpretación obedece a un
examen subjetivo de las figuras geométricas que se incluyen en la etiqueta sin
que sean fácilmente apreciables por el consumidor medio. Además, conforme a
17 Consejo de Estado; Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 24 de
noviembre de 2016; C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés; número único de radicación 11001-03-24-000-
2009-00343-00.
18 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 62-
IP-2013 de 25 de abril de 2013.
19 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 473-
IP-2015 de 10 de junio de 2016.
20 Ibidem.
21 Certificado núm. 470560.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
16
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
la solicitud y al certificado de registro núm. 470560, el signo se encuentra
registrado como marca mixta con la denominación SIGMA, sin que en el registro
se identifique la presencia de la letra “S” como elemento nominativo adicional.
26. En ese contexto, se analizará si las expresiones y el signo “ENI”, “I”, “SIGMA”
y “-” son de uso común, los cuales son débiles e inapropiables en exclusiva para
determinar su distintividad en el cotejo.
27. Respecto de las expresiones de uso común, es pertinente indicar que son
aquellos vocablos o palabras que se utilizan en el lenguaje corriente o en el uso
comercial para identificar productos o servicios de que se trate; es decir, son
aquellos que se han convertido en habituales para designar productos o servicios
determinados. Al respecto el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
señalado que estas no pueden ser objeto de monopolio o dominio absoluto por
persona alguna y que, por lo tanto, el titular de una marca que incluya estos
componentes no puede impedir que otros empresarios los utilicen22.
28. Sobre el particular, esta Sala, en providencia de 23 de enero de 2014 23,
consideró que no se deben tener en cuenta las palabras de uso común al realizar
el correspondiente cotejo marcario:
“[…] es del caso señalar que la interpretación prejudicial sugiere que el Juez
Consultante no debe tener en cuenta las palabras de uso común,
descriptivas o evocativas, al realizar el examen comparativo de las marcas.
Al efecto el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina dijo:
“Al realizar el examen comparativo de marcas que se encuentran
conformadas por palabras de uso común, éstas no deben ser consideradas
a efecto de determinar si existe confusión, siendo ésta una circunstancia de
excepción a la regla de que el cotejo de las marcas debe realizarse
atendiendo a una simple visión de conjunto de los signos que se enfrentan,
donde el todo prevalece sobre sus componentes.
En el caso de denominaciones conformadas por palabras de uso común, la
distintividad se busca en el elemento diferente que integra el signo, ya que
dichas expresiones son marcariamente débiles.
El derecho de uso exclusivo del que goza el titular de la marca descarta que
palabras necesarias o usuales pertenecientes al dominio público puedan
ser utilizadas únicamente por un titular marcario, ya que al ser esos
22 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial Proceso 38-IP-2008, pág. 15.
23 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación
11001032400020070023000. Sentencia de 23 de enero de 2014. C.P. María Elizabeth García González.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
17
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
vocablos usuales, no se puede impedir que el público en general los siga
utilizando […]”.
29. En igual sentido, la Sección Primera de esta corporación en la sentencia del
11 de noviembre de 202124, consideró:
“[…] Sobre este asunto la Sala debe puntualizar, además, que las
expresiones de uso común, genéricas y descriptivas no pueden ser
utilizadas o apropiadas únicamente por un titular marcario y, por lo
tanto, un titular de un signo con dichas expresiones no puede impedir su
inclusión y debe soportar el registro de otras marcas que se formen con
esas palabras, siempre y cuando la combinación resultante no ocasione
confusión. […]”. (Negrilla fuera del texto).
30. Así mismo, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha puntualizado
que, si la exclusión de la partícula de uso común reduce el signo de forma tal
que hace imposible su comparación, puede hacerse el cotejo considerando de
modo excepcional esos componentes:
“[…] 6.8. No obstante, si la exclusión de los componentes de esas
características llegare a reducir el signo de manera tal que resultará
imposible hacer una comparación, puede hacerse el cotejo considerando
de modo excepcional dichos componentes bajo la premisa que el
signo que los contenga tendría un grado de distintividad débil, en cuyo
escenario se deberá analizar los signos en su conjunto, la percepción
público consumidor o cualquier circunstancia que eleve o disminuya el
grado de distintividad de los signos en conflicto. […]”25.
31. Esta posición también ha sido adoptada por esta Sección26, al precisar que
no se puede realizar el estudio de las marcas en conflicto de manera
fragmentada, sino que se debe hacer en conjunto, puesto que para el
consumidor medio los signos no son recibidos de manera separada, teniendo
en cuenta, además, que es el conjunto marcario lo que se protege.
32. Respecto de los signos distintivos enfrentados, al revisar el Sistema de
Información para la Propiedad Industrial -SIPI- de la parte demandada27, se
constató que la expresión “SIGMA” no era de uso común en las clases 4ª, 12 y
24 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación
11001032400020090022600 Sentencia de 11 de noviembre de 2021 C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.
25 Interpretación Prejudicial 537-IP-2018.
26 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia proferida el 24 de
octubre de 2019, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de radicación
11001032400020100026500.
27 www.sipi.gov.co. Consulta realizada el 3 de marzo de 2026, de conformidad con el Memorando de
Intención suscrito entre el Consejo de Estado y la Superintendencia de Industria y Comercio el 24 de agosto
de 2020, prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2024.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
18
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
37 de la Clasificación Internacional de Niza al momento de la expedición de los
actos administrativos acusados.
33. De otra parte, se encuentra que las expresiones “ENI” e “I” y el signo guion
“-” son de uso común para los productos de la clase 4ª de la Clasificación
Internacional de Niza, por cuanto eran comúnmente usados por los agentes del
mercado para identificar productos de la clase mencionada:
“ENI”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE
CENIT CENIT TRANSPORTE Y 459736 4
LOGISTICA DE
HIDROCARBUROS S.A.
S.
TRILENIO COMBUSTIBLES DEL 297931 4
TERCER MILENIO S.A.
AVENIR SANTIAGO MÁRQUEZ 427287 4
ROBLEDO
ADVENIS CHAID NEME 419862 4
HERMANOS S.A.
“I”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE
I ACEITES UNI- PABLO ANTONIO 295507 4
VERSALES ACOSTA LANCHEROS
INVERSIONES GIL INVERSIONES GIL 381653 4
LARRAHONDO I.G.L. LARRAHONDO I. G. L.
LTDA SERVIMOS NO LTDA
COMPETIMOS
IR INGERSOLL-RAND 236377 4
INDUSTRIAL U.S., INC.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
19
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
“-”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE
ACT-EVO X-TRA CASTROL LIMITED 319803 4
AG AUTO- GAS AIRE GRUPO EDS AUTOGAS 344002 4
LIMPIO S.A.S.
9-99 MCM COMPANY S.A.S. 350759 4
UPM-KYMMENE UPM-KYMMENE 378408 4
CORPORATION
GASES DE GAS NATURAL DEL 388764 4
BARRANCABERMEJA ORIENTE S.A. E.S.P.
S.A. ESP - EMPRESA GASORIENTE S.A.
DE SERVICIO E.S.P.
PUBLICO
34. Bajo esos términos, la Sala advierte que, aunque las expresiones “ENI” e “I”
y el signo guion “-”, en principio, no deben ser tenidas en cuenta en el cotejo
marcario, por ser de uso común, en este caso no resulta procedente su
exclusión, porque la letra “I” y el signo guion “-” se encuentran unidos a la palabra
“SIGMA” conformando una unidad inescindible y la exclusión de la palabra “ENI”
implicaría aplicar un criterio parcial frente a este asunto. Además, su segregación
derivaría en una fragmentación indebida de la marca, en contravención del
principio de apreciación de conjunto desarrollado por el Tribunal de Justicia de
la Comunidad Andina, en virtud del cual los signos deben analizarse en su visión
global y no a partir del análisis aislado de sus componentes.
35. En consecuencia, procederá a efectuar el cotejo marcario entre el signo
solicitado ENI I-SIGMA y las marcas SIGMA, previamente registradas.
Primer supuesto: Identidad o semejanza entre los signos distintivos
Comparación Ortográfica
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
20
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
36. El aspecto ortográfico se refiere a la semejanza de las letras del signo
solicitado y las marcas previamente registradas desde el punto de vista de su
configuración; esto es, tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud
de las palabras, el número de sílabas y las raíces o las terminaciones comunes.
37. La comparación ortográfica de las marcas confrontadas es como sigue:
MARCA SOLICITADA
E N I I - S I G M A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MARCAS PREVIAMENTE REGISTRADAS
S I G M A
1 2 3 4 5
38. Al respecto, la Sala advierte que el signo mixto solicitado ENI I-SIGMA está
compuesto por dos (2) palabras, nueve (9) letras, cinco (5) vocales (E-I-I-I-A) y
cuatro (4) consonantes (N-S-G-M) y el signo guion “-”.
39. Por su parte, las marcas previamente registradas se conforman de una (1)
palabra, cinco (5) letras, dos (2) vocales (I-A) y tres (3) consonantes (S-G-M).
40. De la comparación de los elementos nominativos, la Sala advierte que el
signo solicitado ENI I-SIGMA y las marcas previamente registradas SIGMA
comparten en su integridad esta última expresión.
41. De igual forma, se pone de presente que las partículas “ENI” e “I” y el signo
guion y “-” son de uso común en la clase 4ª del nomenclátor internacional.
42. Nótese, entonces, que el cotejo global de los signos enfrentados permite
advertir que, pese a que el signo solicitado incluye las partículas “ENI” y “I” y el
signo “-”, la expresión “SIGMA” constituye el elemento predominante y de mayor
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
21
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
relevancia en el conjunto marcario, siendo a su vez el único vocablo que integra
la denominación de las marcas previamente registradas.
43. En ese orden de ideas, aunque en el signo solicitado la palabra “SIGMA” se
encuentra unida a la letra “I” y al signo guion “-” esta composición gramatical no
genera un impacto ortográfico relevante, así como tampoco la incorporación de
la palabra “ENI”, pues como se indicó son débiles.
44. Sobre este punto, resulta pertinente traer a colación el criterio jurisprudencial
decantado por la Sección en la sentencia del 9 de julio de 202028, frente a los
signos que reproducen elementos de marcas previamente registradas:
“[…] 57. Con fundamento en lo anterior, la Sala acoge como regla, que
aquellos casos en los cuales una marca o signo reproduzca
elementos de otra marca, es necesario que contenga elementos
adicionales, que la doten de una carga semántica particularizadora
y, en ese sentido, permitan otorgarle la suficiente distintividad para
diferenciarla de otras marcas. De no cumplirse lo anterior, no procederá
el registro de la marca, comoquiera que no se elimina el riesgo de
confusión o de asociación y tampoco permitiría identificar su origen
empresarial. […]” (negrilla fuera de texto).
45. De conformidad con la jurisprudencia citada supra, la Sala colige que se
materializa una similitud ortográfica, derivada de la reproducción de la secuencia
vocálica y consonántica de la palabra “SIGMA”. En este contexto, los elementos
adicionales del signo solicitado resultan insuficientes para otorgarle la carga
semántica particularizadora exigida para su registro.
Comparación Fonética
46. La similitud fonética se refiere a la semejanza de los sonidos de las marcas
objeto de cotejo, para lo cual debe tenerse en cuenta la sílaba tónica, la raíz y
su terminación. Para apreciar ese grado de similitud basta con pronunciarlos de
viva voz y de manera sucesiva, como lo recomienda el Tribunal Andino:
ENI I-SIGMA – SIGMA – ENI I-SIGMA – SIGMA – ENI I-SIGMA – SIGMA
ENI I-SIGMA – SIGMA – ENI I-SIGMA – SIGMA – ENI I-SIGMA – SIGMA
ENI I-SIGMA – SIGMA – ENI I-SIGMA – SIGMA – ENI I-SIGMA – SIGMA
28 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera, sentencia de 9 de julio de
2020, número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00278-00. C.P. Hernando Sánchez Sánchez.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
22
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
ENI I-SIGMA – SIGMA – ENI I-SIGMA – SIGMA – ENI I-SIGMA – SIGMA
47. De lo anterior, esta Sala considera que, dado que las marcas son
ortográficamente similares, es claro que al ser pronunciadas en voz alta en forma
sucesiva se advierten semejanzas significativas en este aspecto.
48. Bajo estas glosas, la Sala encuentra que ambas marcas comparten la
expresión “SIGMA”, al pronunciar tanto ENI I-SIGMA como SIGMA, el acento
prosódico de este elemento recae con la misma intensidad sobre la sílaba “SIG”.
Esta coincidencia exacta en la acentuación, sumada a la idéntica secuencia de
vocales y consonantes, genera una reproducción sonora que fija el impacto
auditivo en ambos signos.
49. Adicionalmente, se destaca que la incorporación del guion “-” genera una
pausa en la pronunciación del signo solicitado que intensifica su similitud con las
marcas previamente registradas, toda vez que le confiere autonomía sonora a la
palabra “SIGMA”. En ese sentido, en lugar de generar una diferenciación fonética
relevante, el guion enfatiza el elemento previamente registrado, lo que
incrementa el riesgo de confusión en el mercado.
50. Asimismo, la Sala pone de presente que para el consumidor hispanohablante
la vocal “I” puede interpretarse como un conector gramatical, equivalente a la
conjunción “y”. Desde este punto de vista, la impresión auditiva de la letra “I” se
torna accesoria y subordinada a la presencia de la palabra “SIGMA”.
51. Por otro lado, en cuanto al término “ENI”, la Sala reitera que su condición de
partícula de uso común en la clase 4ª de la Clasificación Internacional de Niza lo
erige como un componente débil dentro del conjunto marcario.
52. De acuerdo con lo expuesto, y atendiendo el criterio del Tribunal de Justicia
de la Comunidad Andina, conforme con el cual “[…] la evaluación de los signos
debe realizarse haciendo énfasis en las semejanzas antes que en las diferencias,
pues son las semejanzas las que podrá percibir el público consumidor como
provenientes de un mismo origen empresarial o de uno vinculado […]”29, la Sala
29 Interpretación Prejudicial 631-IP-2018.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
23
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
considera que existen similitudes fonéticas susceptibles de generar riesgo de
confusión.
Comparación Ideológica
53. Atendiendo a que la similitud ideológica o conceptual “[…] se produce entre
signos que evocan la misma o similar idea, que deriva del mismo contenido o
parecido conceptual de los signos. Por tanto, cuando los signos representan o
evocan una misma cosa, característica o idea, se estaría impidiendo al
consumidor distinguir una de otra […]”30, tal comparación resulta relevante en
aquellos eventos en los cuales las marcas tienen algún significado.
54. Desde esa perspectiva, la Sala observa que el vocablo “ENI” forma parte del
nombre de la persona jurídica que pretende el registro del signo y corresponde
al acrónimo Ente Nazionale Idrocarburi. A pesar de ello, no se considera que
este significado sea de conocimiento generalizado para el consumidor en
Colombia y, al no ser su concepto fácilmente identificable, en dicha partícula no
puede recaer la distintividad.
55. Sobre el particular, esta Sección ha precisado que un acrónimo “[…] es la
unión de palabras y no el significado del término en sí mismo y, por el otro, el
consumidor no asociará la denominación de la marca con el significado de las
palabras que individualmente consideradas componen el acrónimo. […]”31.
56. La “I” es la “[…] Novena letra del abecedario español, que representa el
fonema vocálico cerrado anterior. […]”32.
57. A su turno, el guion es un “[…] Signo ortográfico (-) que se usa para dividir,
al final del renglón, una palabra que no cabe completa en él. Se usa también
para unir palabras a fin de formar compuestos, como en estudios físico-
químicos; para expresar relación entre conceptos o entidades, como en binomio
espacio-tiempo; para expresar intervalos, como en págs. 33-35; para unir prefijos
30 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, interpretación Prejudicial 519-IP-2015.
31 Consejo de Estado, Sección Primera, sentencia de 23 de mayo de 2024, número único de radicación:
11001-03-24-000-2021-00453-00, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.
32 https://dle.rae.es/i?m=form. Consultada el 5 de marzo de 2026.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
24
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
a siglas o nombres propios: anti-OTAN, pro-Obama; y para unir expresiones que
combinan cifras y letras, como en DC-10 […]”33.
58. En lo atinente a la palabra “SIGMA”, presente en el signo solicitado y única
denominación de las marcas previamente registradas, se observa que hace
referencia a la “[…] Decimoctava letra del alfabeto griego (Σ, o ς), que
corresponde a la s del latino. […]”34; sin embargo, la Sala considera que dicha
acepción resulta ajena al conocimiento de los consumidores de los productos y
servicios comprendidos en las clases 4ª , 12 y 37 de la Clasificación Internacional
de Niza, por ende, en este contexto, actúa como un elemento arbitrario carente
de significado conceptual directo.
59. Adicionalmente, la palabra “SIGMA” podría evocar estándares de calidad y
medición de los productos y servicios que amparan las marcas en cuestión.
60. Bajo tal entendido, la Sala colige que las expresiones “ENI I-SIGMA” y
“SIGMA” deben ser tratadas en su impresión de conjunto como denominaciones
producto del ingenio e imaginación de sus autores, pues a pesar de tener “[…]
significado propio no evocan los productos y/o servicios que distinguen, ni
ninguna de sus propiedades […]”35, entonces al ser consideradas de fantasía no
es posible adelantar su comparación desde el aspecto ideológico o conceptual.
61. En suma, la Sala concluye que entre el signo solicitado y las marcas
previamente registradas existen similitudes ortográficas y fonéticas que generan
riesgo de confusión, motivo por el que se cumple el primer supuesto del literal a)
del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.
Segundo supuesto: conexidad competitiva entre productos y servicios
62. Del contenido de literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, la
Sala recuerda que para la configuración de dicha causal de irregistrabilidad,
aunado al hecho de la identidad o la similitud entre el signo y la marca cotejada,
es necesario que los servicios que distingan, respectivamente, sean los mismos
o presenten una conexión competitiva entre ellos.
33 https://dle.rae.es/guion. Consultada el 5 de marzo de 2026.
34 https://dle.rae.es/sigma. Consultada el 5 de marzo de 2026.
35 Interpretación Prejudicial 56-IP-2020.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
25
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
63. Según lo previsto en el inciso 2° del artículo 151 de la Decisión 486 de 2000,
la ubicación de los servicios en las diferentes clases del nomenclátor “[…] no
determinarán la similitud ni la disimilitud de los productos o servicios indicados
expresamente […]”, toda vez que debe aplicarse la regla de la especialidad, en
virtud de la cual el registro del signo como marca solamente confiere derechos
respecto de los productos o servicios para los cuales se solicitó.
64. Al respecto, la Sala, en la sentencia proferida el 8 de marzo de 2018 36, se
refirió a la regla de la especialidad en los siguientes términos:
“[…] un signo no puede registrarse para proteger o amparar todos los
productos del universo. La protección recae sobre una clase del
nomenclátor Internacional de Niza o sobre algunos de los productos
identificados dentro de ella. La concreción al amparo registral se delimita en
la solicitud del registro, limitación conocida en la doctrina como la regla de
la especialidad. Los productos o servicios fijados en la solicitud, son los
protegidos con la marca, protección que se extiende exclusivamente dentro
del territorio en el cual la marca ha sido registrada.
De ahí que dentro del estudio se deben analizar los productos que las
marcas en disputa protegen y establecer si existe o no conexión competitiva
[…]”.
65. En ese sentido, para el análisis del segundo criterio, la conexidad entre los
productos y servicios que las marcas enfrentadas identifican, como en su
jurisprudencia ha considerado el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina,
unos criterios o pautas dirigidas a establecer la existencia de una conexión
competitiva y, por ende, de un riesgo de confusión o asociación entre los mismos.
Así lo expuso dicho tribunal en la Interpretación Prejudicial 631-IP-2018:
“[…] 5.4 Para determinar si existe vinculación, conexión o relación entre
productos y/o servicios corresponde tomar en consideración el grado de
similitud de los signos objeto de análisis y cualquiera de los siguientes tres
criterios sustanciales:
a) El grado de sustitución (intercambiabilidad) entre los
productos o servicios
[…]
La sustituibilidad permite apreciar con claridad el hecho de que, desde la
perspectiva del consumidor, un producto y/o servicio es competidor de otro
36 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 8 de marzo de
2018; C.P. María Elizabeth García González; número único de radicación 11001032400020090041700.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
26
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
producto y/o servicio, de modo tal que el consumidor puede optar por uno u
otro con relativa facilidad. […]
b) La complementariedad entre sí de los productos o servicios
Existe conexión cuando el consumo de un producto genera la necesidad de
consumir otro, pues este es complementario del primero. Así, el uso de un
producto supone el uso del otro. Esta complementariedad se puede
presentar también entre productos y servicios.
[…]
c) La posibilidad de considerar que los productos o servicios
provienen del mismo empresario (razonabilidad)
Existe conexión cuando el consumidor, considerando la realidad del
mercado, podría asumir como razonable que los productos o servicios en
cuestión provienen del mismo agente del mercado.
Así, por ejemplo, en determinados mercados quien fabrica cerveza también
expende agua embotellada.
3.5. Los criterios de sustituibilidad (intercambiabilidad), complementariedad
y razonabilidad acreditan por sí mismos la existencia de relación,
vinculación o conexión entre productos y/o servicios […]”. (Negrilla del texto
original).
66. Al respecto, resulta pertinente indicar que para “[…] verificar la conexidad
entre los productos amparados hay circunstancias en las que uno o dos criterios
son suficientes para establecer la conexión competitiva y que no se requiere de
la concurrencia de todos para la consecución del propósito de establecer dicha
conexidad […]”37.
67. En el caso sub examine, el signo mixto ENI I-SIGMA fue solicitado para
distinguir los siguientes productos de la clase 4ª de la Clasificación Internacional
de Niza: “[…] Aceites y grasas industriales; lubricantes, a saber, lubricantes para
todo uso y propósito, aceites de motor y aceites y lubricantes para motores. […]”.
68. Por su parte, las marcas nominativas SIGMA previamente registradas, cuyo
propietario es la sociedad Otis Elevator Company, tercero con interés directo en
las resultas del proceso, identifican servicios en la clase 37 ibidem, como se
describe a continuación:
37 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia 9 de mayo de
2024, número único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00731-00, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
27
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
Clase 37: “[…] Instalación y reparación de elevadores, escaleras móviles,
elevadores operados por energía para mover, parquear y guardar vehículos
terrestres; y transportadores de pasajeros que no movilizan mercancías.
[…]”38.
Clase 37: “[…] Instalación y reparación de ascensores, escaleras
mecánicas, instalación y reparación de aparatos eléctricos para ascensores
y escaleras mecánicas, instalación de maquinaria para ascensores y
escaleras mecánicas, mantenimiento y reparación, reconstrucción de
motores para ascensores y escaleras mecánicas que se hayan desgastado
o estén parcialmente destruidos, reconstrucción de máquinas para
ascensores y escaleras mecánicas desgastadas o parcialmente destruidas.
[…]”39.
69. A su turno, la marca mixta SIGMA previamente registrada, a favor de la
sociedad Creditítulos S.A. reivindica los siguientes productos de la clase 12 del
nomenclátor internacional: “[…] Motocicletas […]”40.
70. De lo anterior, esta Sala denota la existencia de una conexidad competitiva
entre los servicios que amparan las marcas objeto de cotejo, pues, a pesar de
que no comparten la misma clase del nomenclátor internacional, existe un
vínculo de complementariedad y la posibilidad de que los consumidores asuman
que provienen del mismo agente del mercado.
71. En efecto, al descender al análisis de la complementariedad, se observa que
existe una relación entre los “[…] Aceites y grasas industriales […] lubricantes
para todo uso y propósito […]”, que pretende amparar el signo solicitado, y los
servicios de “[…] Instalación y reparación de ascensores, escaleras mecánicas,
instalación y reparación de aparatos eléctricos para ascensores y escaleras
mecánicas […]” o “[…] Instalación y reparación de elevadores, escaleras
móviles, elevadores operados por energía para mover […]”, que reivindican las
marcas SIGMA, pues, contrario a lo afirmado por la parte demandante, la
correcta ejecución de las labores de mantenimiento de maquinaria
electromecánica exige el uso regular de aceites y grasas industriales para mitigar
la fricción y garantizar el óptimo funcionamiento de los equipos. Así las cosas,
los productos de la clase 4ª fungen como un insumo de carácter indispensable y
complementario para la materialización efectiva de los servicios de la clase 37.
38 Certificado núm. 278296.
39 Certificado núm. 244046.
40 Certificado núm. 470560.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
28
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
72. Frente al reparo de la demandante según el cual en la instalación y
reparación de ascensores y escaleras mecánicas pueden emplearse múltiples
materiales ajenos a los aceites y grasas, tales como cables, tornillos, maderas,
lijas, pegamentos, tubos, entre otros, la Sala aclara que la jurisprudencia andina
no exige que el bien analizado constituya el insumo único o exclusivo para la
prestación del servicio, de manera que, aunque el operario requiera otras
herramientas para ejecutar su labor esta circunstancia no enerva el hecho de
que los sistemas electromecánicos de tracción demanden el uso de fluidos
lubricantes para sus motores. Por ende, la concurrencia de otros elementos en
la instalación o reparación no altera el vínculo funcional que consolida el riesgo
de asociación.
73. De igual manera, al contrastar […] los aceites de motor y aceites y
lubricantes para motores […]” productos que pretende distinguir el signo
solicitado frente a las “[…] motocicletas […]” que reivindica la marca SIGMA41 en
la clase 12 del nomenclátor internacional, resulta palmario que el sostenimiento
y preservación de la vida útil de un vehículo automotor supone el consumo
recurrente de aceites y lubricantes para motor.
74. Sumado a lo anterior, se encuentra que los productos analizados en las
clases 4ª y 12 comparten canales de comercialización y publicidad, toda vez que
los concesionarios, talleres y almacenes especializados suelen distribuir ambos
artículos de manera simultánea.
75. Ahora bien, frente al criterio de razonabilidad, la Sala advierte que el
consumidor al encontrar estos productos y servicios en el mercado puede asumir
que provienen de un mismo origen empresarial o se derivan de una alianza
estratégica celebrada entre los titulares de las marcas, en la medida que en las
dinámicas actuales del mercado es una práctica comercial que las compañías
fabricantes de vehículos o de maquinaria industrial especializada desarrollen
líneas de negocio anexas destinadas a la comercialización de aceites y
lubricantes que viabilicen el mantenimiento de sus equipos, amparándolos bajo
un mismo signo distintivo con el fin de proyectar garantía y respaldo técnico.
41 Certificado núm. 470560.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
29
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
76. En ese orden de ideas, el público consumidor podría inferir razonablemente
que el signo ENI I-SIGMA constituye una extensión o línea de productos
especializados auspiciada por los mismos titulares de las marcas SIGMA que
fabrican motocicletas o reparan ascensores y escaleras eléctricas, circunstancia
que deriva en un riesgo de asociación.
77. En este punto, se pone de presente que la parte demandante argumentó que
los productos que reivindica el signo solicitado están dirigidos a un consumidor
especializado. Al respecto, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en la
Interpretación Prejudicial42 rendida dentro del presente asunto, precisó lo
siguiente:
“[…] d) Al realizar la comparación es importante colocarse en el lugar del
consumidor y su grado de percepción, de conformidad con el tipo de
productos o servicios de que se trate, bajo los siguientes criterios:
(i) Criterio del consumidor medio: si estamos frente a productos y/o
servicios de consumo masivo, el criterio del consumidor medio podría
ser el soporte del análisis de confundibilidad. De acuerdo con las
máximas de la experiencia, al consumidor medio se le presume
normalmente informado y razonablemente atento, cuyo nivel de percepción
es variable en relación con la categoría de bienes o productos, lo que debe
ser analizado y ponderado por la autoridad nacional competente. El grado
de atención del consumidor medio es un parámetro importante para el
análisis de confundibilidad de signos que diferencien productos o servicios
de consumo masivo, bajo el entendido de que puede variar o graduarse
según el tipo de producto del cual se trate, pues por vía de ejemplo no se
presta el mismo nivel de atención al adquirir productos cosméticos que al
comprar pasabocas para fiestas.
[…]
(iii) Criterio del consumidor especializado: Se basa en un consumidor
absolutamente informado y atento sobre las características técnicas,
funcionales o prácticas de los productos o servicios que adquiere, teniendo
como soporte su alto grado de instrucción técnica o profesional. Dicho
consumidor hace una evaluación más prolija del bien servicios que desea
adquirir, lo que debe ser tomado en cuenta por la autoridad nacional
competente al realizar el respectivo análisis de confundibilidad. […]”.
(Negrilla fuera del texto original).
78. Bajo tal entendido, la Sala encuentra que los “[…] lubricantes para todo uso
y propósito, aceites de motor […]” que pretende reivindicar el signo ENI I-
SIGMA en la clase 4 del nomenclátor internacional, no están dirigidos a
consumidores especializados provistos de conocimientos técnicos o
42 Interpretación Prejudicial 631-IP-2018.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
30
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
profesionales. Por el contrario, se trata de productos que se encuentran a
disposición del público consumidor en el mercado general y son adquiridos de
forma cotidiana y masiva por cualquier persona.
79. Nótese que la solicitud de registro marcario fija, en la cobertura de los
productos que pretende amparar el signo ENI I-SIGMA, un margen amplio de
destinación al indicar que los lubricantes son “[…] para todo uso o propósito […]”;
alcance que desvirtúa cualquier nivel de especialidad exigido al comprador. Por
tanto, el criterio aplicable al caso sub examine es el del consumidor medio.
80. Además, conviene precisar que el análisis del riesgo de confusión no se hace
desde la perspectiva de las sociedades titulares de las marcas ni de sus
trabajadores, aunque estos, por su experiencia y conocimiento del sector,
pueden identificar sin dificultad sus propias líneas de negocio, tenerlos como
referencia para el examen desvirtuaría la finalidad del régimen de propiedad
industrial. En efecto, la normativa comunitaria andina está orientada a proteger
al destinatario de los productos o servicios, esto es, al consumidor medio que
interviene en el mercado, tal como se indicó previamente.
81. En consecuencia, al existir una relación directa y estrecha entre los
productos y servicios amparados por los signos en conflicto, se configura el
segundo supuesto normativo, lo que, sumado a la similitud de los signos, podría
originar un riesgo de confusión o de asociación en el público consumidor.
82. En ese orden de ideas, debido a que el signo solicitado para registro no
cuenta con la condición de distintividad necesaria y a que existe semejanza con
las marcas previamente registradas, así como conexidad competitiva de los
productos que distinguen cada una de ellas, la Sala considera que se cumplen
los requisitos previstos para la configuración de la causal de irregistrabilidad del
literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, razón por la cual este cargo
no tiene vocación de prosperidad.
83. Precisado lo anterior, la Sala pone de presente que el hecho de que la parte
demandada hubiera concedido el registro de la marca SIGMA a distintos titulares
y en varias clases, particularmente, en las clases 7, 12 y 37 de la Clasificación
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
31
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
Internacional de Niza, no tiene carácter vinculante en el presente asunto. El
análisis de registrabilidad que adelanta la Oficina Nacional Competente es
estrictamente autónomo e independiente, por lo que toda nueva solicitud debe
evaluarse y resolverse de conformidad con sus elementos particulares y el
estado de los antecedentes marcarios vigentes al momento de su trámite, a partir
de los cuales la Sala evidenció que la palabra “SIGMA” no era de uso común en
las clases 4ª , 12 y 37 al momento de la expedición de los actos acusados.
84. En ese sentido, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
reconocido que las oficinas nacionales gozan de autonomía e independencia.
Esto implica que no están obligadas a seguir las decisiones de sus homólogas
en otros países miembros, ni tampoco a reiterar los pronunciamientos adoptados
en otras actuaciones administrativas, como se observa:
“[…] AUTONOMÍA DE LA OFICINA DE REGISTRO MARCARIO PARA
TOMAR SUS DECISIONES.
[…]
Dicha autonomía, se manifiesta tanto en relación con decisiones emanadas
de otras oficinas de registro marcario, como en cuanto a sus propias
decisiones.
En relación con lo primero, el Tribunal ha manifestado:
“Si bien las Oficinas Competentes y las decisiones que de ellas emanan
son independientes, algunas figuras del derecho marcario comunitario las
ponen en contacto, como sería el caso del derecho de prioridad o de la
oposición de carácter andino, sin que lo anterior signifique de ninguna
manera uniformizar en los pronunciamientos de las mismas.
En este sentido, el principio de independencia de las Oficinas de Registro
Marcario significa que juzgarán la registrabilidad o irregistrabilidad de los
signos como marcas, sin tener en consideración el análisis de
registrabilidad o irregistrabilidad realizado en otra u otras Oficinas
Competentes de los Países Miembros. De conformidad con lo anterior, si
se ha obtenido un registro marcario en determinado País Miembro esto
no significa que indefectiblemente se deberá conceder dicho registro
marcario en los otros Países. O bien, si el registro marcario ha sido
negado en uno de ellos, tampoco significa que deba ser negado en los
demás Países Miembros, aún en el caso de presentarse con base en el
derecho de prioridad por haberse solicitado en el mismo País que negó
el registro.” (Proceso 71-IP2007. Interpretación Prejudicial de 15 de
agosto de 2007, publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena
N° 1553, de 15 de octubre de 2007. MARCA: “MONARC-M”).
En cuanto a sus propias decisiones, el Título II de la Decisión 486 regula el
procedimiento de registro marcario, e instaura en cabeza de las Oficinas
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
32
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
Nacionales Competentes el procedimiento y el respectivo examen de
registrabilidad. […]”43. (Negrilla del texto original y subrayado fuera del texto).
85. Por consiguiente, en aplicación del principio de autonomía, la Sala
prescindirá de analizar los reparos vinculados a los registros marcarios SIGMA
concedidos por la Superintendencia de Industria Comercio para amparar
productos y servicios a distintos titulares y en varias clases del nomenclátor
internacional.
86. Igualmente, cabe poner de relieve que, en criterio de la parte demandante,
la ausencia de oposiciones al registro del signo solicitado demuestra que no
existe riesgo de confusión frente a las marcas previamente registradas. Sobre el
particular, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha sostenido lo
siguiente:
“[…] 5.3 La oficina nacional competente es el órgano administrativo
encargado de realizar el examen de registrabilidad, el cual es
obligatorio y debe llevarse a cabo de oficio en todos los casos,
inclusive cuando no se hubiesen presentado oposiciones. La entidad
competente en ningún caso queda eximida de realizar el examen de fondo
para conceder o negar el registro solicitado.
El acto por el cual se concede o se deniega el registro de una marca
debe estar respaldado en un estudio técnico, prolijo y pormenorizado
de todos los elementos y reglas que sirvieron de base a la oficina
nacional competente para tomar su decisión. El funcionario que realice
el examen de registrabilidad debe aplicar las reglas que la jurisprudencia
comunitaria y la doctrina jurídica que va en armonía con esta jurisprudencia
han establecido con esa finalidad. La aplicación de dichas reglas en el
examen comparativo dependerá, en cada caso, de las circunstancias y
hechos que rodeen a los signos en conflicto […]”44 (Negrilla fuera del texto)
87. En ese contexto, la Sala considera que la parte demandada, como oficina
nacional competente, adelantó en debida forma el examen de registrabilidad;
ejercicio en el cual determinó que el signo solicitado no reunía los requisitos para
acceder al registro, conforme a lo estipulado en el literal a) del artículo 136 de la
Decisión 486 de 2000.
88. Adicionalmente, la ausencia de opositores durante el trámite administrativo
no constituye una presunción de registrabilidad del signo, ni desvirtúa el riesgo
43 Interpretación Prejudicial 149-IP-2013 de 27 de noviembre de 2013.
44 Interpretación Prejudicial 361-IP-2021 de 15 de diciembre de 2022.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
33
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
de confusión advertido, toda vez que le corresponde a la Superintendencia de
Industria y Comercio llevar a cabo el examen de oficio, incluso, cuando no se
hayan presentado oposiciones por parte de terceros.
89. Aunado a lo anterior, la Sala observa que la parte demandante fundamentó
las pretensiones de la demanda en la titularidad de un conjunto de registros
marcarios que comparten el vocablo “ENI”, con el fin de justificar la registrabilidad
del signo solicitado como una extensión de su familia de marcas, conformada
por las denominaciones: ENI I-RIDE, ENI I-SINT, ENI, ENI+GR y ENI I-BASE.
90. No obstante, la Sala considera que la eventual existencia de una familia de
marcas no enerva el riesgo de confusión o asociación evidenciado, toda vez que,
aunque se considerara la unidad marcaria de la parte demandante, esta
circunstancia no desvirtúa las semejanzas determinantes entre el signo ENI I-
SIGMA y las marcas SIGMA, las cuales se mantienen incólumes pese a la
invocación de dicha figura.
91. En ese sentido, se reitera que la inclusión de las expresiones y el signo “ENI
I-” no posee la aptitud distintiva suficiente para disipar la similitud ortográfica y
fonética generada por el vocablo “SIGMA” ni la conexión competitiva entre los
productos y servicios que amparan las marcas en cuestión.
Conclusión
92. La Sala considera que, en el caso sub examine, el signo mixto ENI I-SIGMA
solicitado por la parte demandante para identificar productos de la clase 4ª de
la Clasificación Internacional de Niza se encuentra incurso en la causal de
irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de
2000 y lo dispuesto en el artículo 151 ibidem; esto, debido a que se cumplen los
requisitos de la causal en mención al presentarse similitud ortográfica y fonética
y conexión competitiva con las marcas SIGMA.
93. Así las cosas, ante la carencia de vocación de prosperidad de los cargos
endilgados, se mantiene la presunción de legalidad que ampara los actos
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
34
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
administrativos acusados y, en consecuencia, la Sala denegará las pretensiones
de nulidad contenidas en la demanda.
Condena en costas
94. Finalmente, no se condenará en costas comoquiera que no aparecen
causadas ni probadas; lo anterior de acuerdo con lo establecido en el artículo
188 de la Ley 1437 de 2011, en concordancia con el numeral 8° del artículo 365
de la Ley 1564 de 12 de julio de 201245, aplicable al caso por remisión del artículo
306 de la Ley 1437 de 2011.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,
III. FALLA:
PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda.
SEGUNDO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante.
TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la
Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.
CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de
Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso
de la referencia, previas las anotaciones de ley.
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada
por la Sala en la sesión de la fecha.
45 “[…] Por medio de la cual se expide el Código General del Proceso y se dictan otras disposiciones. […]”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
35
Número único de radicación: 110010324 000 2014 00609 00
PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente
GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado
CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección
Primera en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad,
integridad, conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.