Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2014-00618-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2014-00618-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2014-00618-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2014-00618-00
Consejero ponente: Pablo Andrés Córdoba Acosta
3 de julio de 2026
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Bogotá, D. C., tres (3) de julio de dos mil veintiséis (2026)
CONSEJERO PONENTE: PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA
Referencia: Medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
Demandante: Rayco Ltda. Rodrigo Aristizábal y Cía. Ltda.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Tercero con interés: Distribuidora Rayco S.A.S.
Tema: Examen de registrabilidad de marca nominativa y nombre comercial.
Reiteración jurisprudencial. Se niegan las pretensiones de la demanda porque la
parte demandante no desvirtuó la presunción de legalidad de los actos
administrativos acusados.
SENTENCIA EN ÚNICA INSTANCIA
La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la sociedad
Rayco Ltda. Rodrigo Aristizábal y Cía. Ltda. contra la Superintendencia de
Industria y Comercio para que se declare la nulidad de las resoluciones núms.
58407 de 30 de septiembre de 2013 y 25896 de 23 de abril de 2014.
I. ANTECEDENTES
La demanda
1. La sociedad Rayco Ltda. Rodrigo Aristizábal y Cía. Ltda. 1, en adelante la
parte demandante, presentó demanda contra la Superintendencia de Industria y
1 Actuando por medio de apoderado.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
2
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
Comercio, en adelante la parte demandada, en ejercicio del medio de control de
nulidad y restablecimiento del derecho2, para que se declare la nulidad de las
resoluciones núms. 58407 de 30 de septiembre de 20133, expedida por la
Superintendencia de Industria y Comercio a través de la Directora de Signos
Distintivos; y 25896 de 23 de abril de 20144 de la misma superintendencia dictada
por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial (E).
2. Como consecuencia de lo anterior, solicitó que se ordene a la parte
demandada conceder el registro del signo nominativo RAYCO, solicitado para
identificar servicios comprendidos en la clase 35 de la Clasificación Internacional
de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, en adelante
Clasificación Internacional de Niza.
Pretensiones
3. La parte demandante solicitó que se reconozcan las siguientes
pretensiones:
“[…] 4.1. Que se declare la nulidad de la Resolución No. 58407 del 30 de
septiembre de 2013 en sus artículos 2°. y 3°., emitida en el expediente No.
10- 052571, a través de la cual resuelve declarar fundada la oposición
promovida por DISTRIBUIDORA RAYCO S.A.S., y niega el registro de la
marca RAYCO (Nominativa), en la clase 35ª, a nombre de RAYCO LTDA.
RODRIGO ARISTIZÁBAL Y CÍA. LTDA.
4.2. Que se declare la nulidad de la Resolución No. 25896 del 23 de abril
de 2014, que resuelve confirmar la resolución que declara fundada la
oposición y niega el registro de la marca comercial RAYCO (Nominativa),
en la clase 35ª, a nombre de RAYCO LTDA. RODRIGO ARISTIZÁBAL Y
CÍA. LTDA.
4.3. Que, como consecuencia de las anteriores declaraciones de nulidad y
a título de restablecimiento del derecho, se declare infundada la oposición
promovida por DISTRIBUIDORA RAYCO S.A.S., y en su lugar se conceda
el registro de la marca comercial RAYCO (Nominativa), en la clase 35ª a
nombre de RAYCO LTDA. RODRIGO ARISTIZÁBAL Y CÍA. LTDA., para
distinguir los restringidos servicios para los cuales fue solicitado su registro.
4.4. Que se ordene la publicación de la sentencia que se profiera en este
proceso, en la Gaceta de Propiedad Industrial.
4.5. Que se ordene a la División de Signos Distintivos de la
Superintendencia de Industria y Comercio, dictar, dentro de los treinta (30)
días hábiles siguientes a la comunicación del fallo, la Resolución
correspondiente, en la cual se adopten las medidas necesarias para su
2 Previsto en el artículo 138 de la Ley 1437 de 18 de enero de 2011 “[…] Por la cual se expide el Código de
Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo […]”.
3 “[…] Por medio de la cual se decide una solicitud de registro marcario […]”.
4 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
3
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
cumplimiento, tal como se establece en el artículo 192 inciso primero del
Código de lo Contencioso Administrativo. […]” (Negrilla del texto original).
Presupuestos fácticos expuestos por la parte demandante
4. La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para
fundamentar sus pretensiones:
4.1. Que la sociedad Rayco Ltda. Rodrigo Aristizábal y Cía. Ltda. era titular de
las marcas nominativas RAYCO, en las clases 9ª5 y 356 del nomenclátor de la
Clasificación Internacional de Niza.
4.2. Que, mediante la Resolución núm. 79270 de 21 de diciembre de 2012, la
Superintendencia de Industria y Comercio canceló el registro núm. 379443 de la
marca nominativa RAYCO concedida para identificar servicios comprendidos en
la clase 35 del nomenclátor internacional, con ocasión de la declaratoria de la
notoriedad de la marca RAYCO, en el periodo comprendido entre enero de 1999
y agosto de 2010, cuyo titular es la sociedad Distribuidora Rayco S.A.S.7
4.3. Que el 4 de mayo de 2010 solicitó a la parte demandada el registro del signo
nominativo RAYCO para identificar servicios de la clase 35 de la Clasificación
Internacional de Niza.
4.4. Que la solicitud fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial núm.
616 de 19 de julio de 2010, siendo objeto de oposición por parte de las
sociedades Ayco Ltda. y Distribuidora Rayco S.A.S. con fundamento en la marca
AYCO y el nombre comercial DISTRIBUIDORA RAYCO S.A.S.,
respectivamente.
4.5. Que la Directora de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y
Comercio, mediante la Resolución núm. 58407 de 30 de septiembre de 2013,
declaró infundada la oposición formulada por la sociedad Ayco Ltda., fundada la
oposición presentada por la sociedad Distribuidora Rayco S.A.S. y negó el
5 Certificado núm. 141964.
6 Certificado núm. 379443.
7 Antes Distribuidora Rayco S.A.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
4
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
registro de la marca nominativa RAYCO solicitada para distinguir servicios
comprendidos en la clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza.
4.6. Que interpuso recurso de apelación contra la Resolución núm. 58407 de 30
de septiembre de 2013.
4.7. Que el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial (E),
mediante la Resolución núm. 25896 de 23 de abril de 2014, confirmó el acto
administrativo recurrido.
Normas violadas
4.8. La parte demandante invocó como vulnerados los artículos 134, 136 literales
b) y h), 224, 225 y 226 de la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la
Comunidad Andina; y 13 de la Constitución Política.
Concepto de la violación
4.9. La parte demandante formuló los siguientes cargos y explicó su concepto de
la violación con los siguientes argumentos:
Violación de los artículos 134, 136 literales b) y h), 224, 225 y 226 de la
Decisión 486 de 2000 y 13 de la Constitución Política
4.10. Que la entidad demandada negó el registro del signo nominativo RAYCO,
desconociendo la existencia y el carácter notorio de sus marcas RAYCO
previamente registradas entre los años 1999 y 2012.
4.11. Que, para la fecha en que solicitó el registro del signo cuestionado, era
titular de la marca nominativa RAYCO8 en la clase 35 del nomenclátor
internacional, la cual fue cancelada por la Superintendencia de Industria y
Comercio mediante la Resolución 79270 de 21 de diciembre de 2012.
8 Certificado núm. 379443.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
5
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
4.12. Que el nombre comercial opositor ampara servicios relacionados con la
comercialización por solicitud de terceros de productos para el hogar,
especialmente electrodomésticos y gasodomésticos dirigidos a un consumidor
medio, y el signo solicitado pretende identificar servicios de agrupamiento, por
cuenta de terceros, de productos de comunicaciones, telemática, electrónica e
ingeniería cuyos destinatarios son consumidores especializados, razón por la
cual no existe conexidad competitiva.
4.13. Que los canales publicitarios, los medios de comercialización y la finalidad
de los servicios que reivindican los signos en cuestión, son diferentes y, por
ende, los consumidores pueden distinguirlos en el mercado.
4.14. Que presentó la solicitud de registro de la marca RAYCO en las clases 1ª,
7ª, 9ª, 11, 35, 37, 38, 40, 41 y 42 de la Clasificación Internacional de Niza, por lo
que debía concederse el registro en la clase 35, en aplicación del artículo 13 de
la Constitución Política. Además, tanto las marcas RAYCO de titularidad de la
parte demandante como la del tercero con interés directo en las resultas del
proceso, fueron declaradas notorias, razón por la cual correspondía a la
Superintendencia de Industria y Comercio otorgarles el mismo nivel de
protección, en garantía del derecho a la igualdad.
4.15. Que no se materializa la causal de irregistrabilidad prevista en el literal h)
del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, comoquiera que la parte demandada
no tuvo en cuenta declaratoria de notoriedad de su marca RAYCO mediante las
Resoluciones 33442 de 30 de mayo de 2013, 23512 de 29 de abril de 2013 y
40433 de 5 de julio de 2013, entre febrero de 1999 a diciembre de 2010 y
diciembre de 2011 a septiembre de 2012 para “[…] productos de comunicaciones
y la ingeniería […]” lo que “[…] se hace extensiva y se reivindica […]” para los
servicios de la clase 35ª […], en aplicación del artículo 13 de la Constitución
Política.
4.16. Que no se probó la existencia de un aprovechamiento injusto de una
marca notoria, ni la dilución de su fuerza distintiva, valor comercial o publicitario
o el perfeccionamiento de un perjuicio, debido a que los servicios por los que fue
declarada la notoriedad de la marca RAYCO, a favor del tercero con interés en
las resultas del proceso, no son conexos con los servicios especializados que
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
6
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
busca amparar el signo solicitado, de ahí que hayan coexistido pacíficamente en
el mercado.
4.17. Que existen registros de otras marcas notorias, que demuestran la
posibilidad de que pueden coexistir pacíficamente en el mercado, entre estas:
AVANTE, AVANTEL y AVANTEC.
Contestaciones de la demanda
Parte demandada
5. La parte demandada9 contestó la demanda y se opuso a las pretensiones
formuladas así:
5.1. Que, con la expedición de los actos administrativos acusados, no incurrió en
la vulneración de las disposiciones de la Decisión 486 de 2000 indicadas por la
parte demandante, pues fueron expedidos observando las formalidades y
trámites previstos en la ley.
5.2. Que la notoriedad de la marca RAYCO de titularidad de la parte demandante,
solamente recae sobre productos de comunicaciones e ingeniería y su
protección no deriva en la concesión automática de otros signos.
5.3. Que el registro de la marca RAYCO, concedido a favor de la demandante
para identificar servicios de la clase 35 fue cancelado a través de la Resolución
núm. 79270 de 21 de diciembre de 2012.
5.4. Que el signo solicitado es susceptible de generar riesgo de confusión o de
asociación en el público consumidor frente al nombre comercial
DISTRIBUIDORA RAYCO S.A.S., en la medida en que coinciden
ortográficamente y en reivindicar servicios previstos en la clase 35 de la
Clasificación Internacional de Niza, de ahí que se configure la causal de
irregistrabilidad contemplada en el literal b) del artículo 136 de la Decisión 486
de 2000.
9 Actuando por intermedio de apoderado.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
7
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
5.5. Que el signo solicitado reproduce la marca notoria RAYCO, previamente
registrada a favor de la sociedad Distribuidora Rayco S.A.S., y pretende amparar
servicios conexos, por ello, se cumplen los presupuestos de la causal de
irregistrabilidad prevista en el literal h) del artículo 136 de la Decisión 486 de
2000.
El tercero con interés directo en las resultas del proceso - Distribuidora
Rayco S.A.S.
6. El tercero con interés directo en las resultas del proceso no se pronunció en
esta oportunidad procesal10.
Solicitud de Interpretación Prejudicial
7. El Despacho Sustanciador, mediante auto proferido el 14 de marzo de
201711, solicitó al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina la interpretación
prejudicial respecto del artículo 134 de la Decisión 486 de 2000.
7.1. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina profirió la Interpretación
Prejudicial 221-IP-201712, en adelante la Interpretación Prejudicial, en la que
indicó:
“[…] C. NORMAS A SER INTERPRETADAS
La Sala consultante solicitó la Interpretación Prejudicial del Articulo 134 de
la Decisión 486, el cual resulta procedente por ser materia controvertida.
De oficio se procederá con la interpretación de los Literales b) y h) del
Artículo 136, así como de los Artículos 190, 191,193, 224, 225, 228, 229 y
230 de la citada normativa por resultar pertinentes. […]”. (Negrilla del texto
original).
7.2. Asimismo, expuso las reglas y criterios establecidos por la jurisprudencia
comunitaria que son aplicables.
Procedencia de la sentencia anticipada
10 Cfr. Folio 730 del expediente físico principal, visible en el índice núm. 72 del expediente en “SAMAI”.
11 Cfr. Folios 772 y ss. del expediente en físico principal, visible en el índice 72 del aplicativo “SAMAI”.
12 Cfr. Folios 792 y ss. del expediente en físico principal, visible en el índice 72 del aplicativo “SAMAI”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
8
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
8. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 24 de febrero de 202613: i)
consideró que el caso sub examine se subsume dentro de los supuestos fácticos
previstos en el numeral 1° del artículo 182A de la Ley 1437 de 2011 y, en
consecuencia, prescindió de las audiencias, inicial, de pruebas y de alegaciones
y juzgamiento; ii) fijó el objeto del litigio; iii) resolvió sobre las solicitudes
probatorias; y iv) ordenó a las partes e intervinientes la presentación por escrito
de los alegatos de conclusión e informó al Ministerio Público que, dentro de la
misma oportunidad procesal, podría rendir concepto si a bien lo tenía.
Alegatos de conclusión
9. La parte demandante no se pronunció en esta etapa procesal14.
9.1. La parte demandada reiteró los argumentos de la contestación de la
demanda15.
9.2. El tercero con interés directo en las resultas del proceso argumentó que no
se vulneran las normas invocadas por la parte demandante, comoquiera que el
análisis debe adelantarse de conformidad con la cobertura solicitada y no sobre
la “realidad comercial”.
9.3. Adujo que, aunque es cierto que las marcas notorias en cuestión han
coexistido en el mercado, esto obedece a que los segmentos del mercado a los
que se dirigen son distintos16.
Concepto del Ministerio Público
10. El Ministerio Público no se pronunció en esta etapa procesal17.
II. CONSIDERACIONES DE LA SALA
13 Cfr. Índice núm.91 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
14 Cfr. Índice 106 del aplicativo “SAMAI”.
15 Cfr. Índices 98 y 104 del aplicativo “SAMAI”.
16 Cfr. Índice 105 del aplicativo “SAMAI”.
17 Cfr. Índice 106 del aplicativo “SAMAI”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
9
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
11. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes:
i) competencia de la Sala; ii) los actos acusados; iii) el problema jurídico; iv) la
Interpretación Prejudicial 221-IP-2017; y v) el análisis del caso concreto.
Competencia de la Sala
12. De acuerdo con el artículo 149 numeral 8° de la Ley 1437 de 2011 sobre
competencia del Consejo de Estado, en única instancia, y el artículo 13 del
Acuerdo núm. 80 del 12 de marzo de 201918 expedido por la Sala Plena de esta
Corporación sobre la distribución de negocios entre las secciones, esta Sección
es competente para conocer del presente asunto.
13. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que la
Sala observe vicio o causal de nulidad que puedan invalidar lo actuado, se
procede a decidir el caso.
Los actos acusados
14. Los actos acusados son las resoluciones núms. 58407 de 30 de septiembre
de 2013, expedida por la Directora de Signos Distintivos; y 25896 de 23 de abril
de 2014, dictada por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial
(E), por medio de las cuales se negó el registro como marca del signo nominativo
RAYCO solicitado para identificar servicios de la clase 35 de la Clasificación
Internacional de Niza.
El problema jurídico
15. Le corresponde a la Sala, con fundamento en la demanda, la contestación
de esta y la Interpretación Prejudicial 221-IP-2017, determinar si las resoluciones
núms. 58407 de 30 de septiembre de 2013 y 25896 de 23 de abril de 2014, por
medio de las cuales se negó el registro como marca del signo nominativo
RAYCO solicitado para identificar servicios de la clase 35 de la Clasificación
Internacional de Niza, vulneran los artículos 136, literales b) y h), 190, 191,193,
224, 225, 228, 229 y 230 de la Decisión 486 de 2000; y 13 de la Constitución
18 Por medio del cual se expide el reglamento interno del Consejo de Estado. Modificado por el artículo 1
del Acuerdo 434 de 2024.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
10
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
Política y, en consecuencia, si hay lugar o no a declarar la nulidad de los actos
administrativos acusados y al restablecimiento del derecho solicitado.
15.1. En primer lugar, la Sala analizará si el tercero con interés en las resultas
del proceso acreditó el uso, real, efectivo y continuo del nombre comercial
DISTRIBUIDORA RAYCO S.A.S., con anterioridad a la solicitud de registro como
marca del signo nominativo RAYCO, solicitado para identificar servicios
comprendidos en la clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza.
15.2. De encontrarse acreditado, en segundo lugar, se examinará si existe riesgo
de confusión o de asociación entre el signo nominativo solicitado y el nombre
comercial DISTRIBUIDORA RAYCO S.A.S.
15.3. En tercer lugar, si la entidad demandada consideró o no la existencia y
notoriedad de las marcas RAYCO, concedidas a favor de la sociedad
demandante y del tercero con interés directo en las resultas del proceso.
15.4. La Sala precisa que el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina
interpretó el artículo 134 de la Decisión 486 de 2000 y, de oficio, los artículos
136, literales b) y h), 190, 191, 193, 224, 225, 228, 229 y 230 ibidem.
15.5. En ese sentido, se aclara que, aunque el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina interpretó el artículo 134 de la Decisión 486 de 2000, en este
caso, no procede el examen de su presunto desconocimiento, debido a que no
es objeto de controversia el concepto de marca, motivo por el cual se excluyó
del problema jurídico.
15.6. Adicionalmente, se observa que, aunque la parte demandante señaló el
artículo 226 de la Decisión 486 de 2000 entre las normas presuntamente
vulneradas con la expedición de los actos censurados, el desarrollo del concepto
de la violación pone de manifiesto que sus reproches se dirigen a desvirtuar la
configuración de la causal de irregistrabilidad contemplada en el literal h) del
artículo 136 ibidem, y no al uso no autorizado de un signo notoriamente conocido,
razón por la que el artículo 226 de la Decisión 486 de 2000 se excluyó del
problema jurídico.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
11
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
Interpretación Prejudicial 221-IP-2017
16. La Sala procede a destacar los principales criterios relacionados con la
interpretación de los artículos 136, literales b) y h), 190, 191,193, 224, 225, 228,
229 y 230 de la Decisión 486 de 2000:
“[…] 2. El nombre comercial. Características y su protección
[…]
2.2. El Literal b) del Artículo 136 junto con las disposiciones contenidas
en el Título X de la Decisión 486 regulan el registro o depósito y la
protección del nombre comercial.
[…]
2.4. El nombre comercial es el signo que identifica a un empresario
(persona natural o jurídica) en el mercado. No es el nombre, razón o
denominación social del empresario, es el signo mediante el cual los
consumidores identifican al empresario. Es más, es el signo mediante el
cual los consumidores identifican la actividad económica del empresario
o el establecimiento comercial del empresario. Y es que el nombre
comercial da una imagen global del empresario y permite distinguirlo de
los otros agentes económicos que participan en el mercado, de modo que
comprende tanto la identificación del empresario como su actividad
económica y su establecimiento.
[…]
2.10. La persona que alegue tener un nombre comercial deberá probar
su uso real y efectivo en el mercado de acuerdo con la legislación de cada
País Miembro. Sin embargo, entre los criterios a tomarse en cuenta para
demostrar el uso real y efectivo en el mercado del nombre comercial se
encuentran las facturas comerciales, documentos contables, o
certificaciones de auditoría que demuestren la regularidad y la cantidad
de la comercialización de los servicios identificados con el nombre
comercial, entre otros.
[…]
3. Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo de
confusión directa, indirecta y de asociación. Similitud ortográfica,
fonética, conceptual o Ideológica y gráfica o figurativa. Reglas para
realizar el cotejo de signos distintivo
3.2. Como se desprende de esta disposición, no es registrable un signo
que sea idéntico o similar a otro signo registrado o solicitado con
anterioridad por un tercero, porque en dichas condiciones carece de
fuerza distintiva. Los signos no son distintivos extrínsecamente cuando
puedan generar riesgo de confusión (directa o indirecta) y/o riesgo de
asociación en el público consumidor.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
12
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
a) El riesgo de confusión, puede ser directo e indirecto. El primero,
riesgo de confusión directo, está caracterizado por la posibilidad de que
el consumidor al adquirir un producto o servicio determinado, crea que
está adquiriendo otro. Y el segundo, riesgo de confusión indirecto, se
presenta cuando el consumidor atribuye a dicho producto, en contra de
la realidad de los hechos, un origen empresarial diferente al que
realmente posee.
b) El riesgo de asociación, consiste en la posibilidad de que el
consumidor, aunque diferencie las marcas en conflicto y el origen
empresarial del producto, al adquirirlo piense que el productor de dicho
producto y otra empresa tienen una relación o vinculación económica.
3.3. Se deberá examinar si entre los signos confrontados existe identidad
o semejanza, para luego determinar si esto es capaz de generar riesgo
dé confusión (directo o indirecto) o de asociación en el público
consumidor teniendo en cuenta en esta valoración que la similitud entre
dos signos puede ser:
a) Ortográfica: Se refiere a la semejanza de las letras de los signos en
conflicto desde el punto de vista de su configuración; esto es, tomando
en cuenta la secuencia de vocales, la longitud de la o las palabras, el
número de silabas, las raíces, o las terminaciones comunes de los signos
en conflicto, los cuales pueden inducir en mayor grado a que el riesgo de
confusión sea más palpable u obvio.
b) Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los signos en
conflicto. La determinación de tal similitud depende, entre otros
elementos, de la identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en las
raíces o terminaciones; sin embargo, también debe tenerse en cuenta las
particularidades de cada caso, con el fin de determinar si existe la
posibilidad real de confusión entre los signos confrontados.
c) Conceptual o Ideológica: Se configura entre signos que evocan una
idea y/o valor idéntico y/o semejante.
d) Gráfica o figurativa: Se refiere a la semejanza de los elementos
gráficos de los signos en conflicto, tomando en cuenta los trazos del
dibujo o el concepto que evocan.
5. La marca notoriamente conocida. Su protección y su prueba
Definición
5.2. La Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina le dedica al
tema de los signos notoriamente conocidos un acápite especial
distinguido en el Título Xll, bajo el cual los Artículos 224 a. 236 establecen
la regulación de los signos notoriamente conocidos.
5.4. De la anterior definición se pueden desprender las siguientes.
características:
5.4.1. Para que un signo se considere como notorio debe ser conocido
por el sector pertinente.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
13
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
El Artículo 230 establece una lista no taxativa de sectores pertinentes de
referencia, a saber:
a) Los consumidores reales o potenciales del tipo de productos o
servicios a los que se aplique.
b) Las personas que participan en los canales de distribución o
comercialización del tipo de productos o servicios a los que se
aplique.
c) Los círculos empresariales que actúan en giros relativos al tipo de
establecimiento, actividad, productos o servicios a los que se aplique.
Prueba de la notoriedad
5.8. La notoriedad es un hecho que debe ser probado por quien lo alega
a través de prueba hábil ante el Juez o la Oficina Nacional Competente,
según sea el caso.
[…]
5.10. En consecuencia, para determinar la notoriedad de un signo
distintivo, deben tomarse en cuenta, entre otros, los anteriores factores,
como así lo dispone la norma en comento, lo cual es demostrable
mediante cualquier medio probatorio regulado por la normativa procesal
interna, de conformidad con el principio de complemento indispensable.
5.11. El estatus de notorio puede variar con el tiempo, es decir, un signo
que hoy se repute notoriamente conocido puede perder dicho estatus si
su titular no realiza acciones conducentes a conservarlo: calidad,
difusión, volumen de ventas, publicidad, entre otros. En este orden de
Ideas, para probar la notoriedad no basta con esgrimir un acto
administrativo o judicial donde se haya reconocido dicha condición, sino
que se deben presentar todos los medios de prueba pertinentes para
demostrar el carácter de notorio caso a caso. Esto quiere decir que la
notoriedad reconocida por la autoridad administrativa o judicial es válida
para dicho caso particular […]” (Negrilla y subrayado del texto original).
Análisis del caso concreto
17. De conformidad con los argumentos de las partes demandante y
demandada, la Sala procederá a resolver el problema jurídico planteado supra.
18. El signo solicitado y el nombre comercial son como se muestran a
continuación:
SIGNO SOLICITADO RAYCO
(NOMINATIVO)
Solicitante: Rayco Ltda. Rodrigo Aristizábal y Cía. Ltda.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
14
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
Clase 35: “[…] El agrupamiento, por cuenta de terceros, de
productos diversos (excepto su transporte), para que los
consumidores puedan examinarlos y comprarlos a su
conveniencia; este servicio puede ser prestado por
comercios minoristas o mayoristas, o mediante catálogos de
venta por correo o medios de comunicación electrónicos,
por ejemplo, sitios web; abastecimiento para terceros de
servicios y de productos, gestión de archivos informáticos,
transcripción de comunicaciones, transcripción de datos,
compilación de datos en bases informáticas,
sistematización de datos en bases de datos informáticas,
gestión comercial de licencias y productos y servicios para
terceros, servicios de subcontratación, servicios de compra,
venta, importación, exportación, promoción de ventas para
terceros y alquiler de aparatos e instrumentos científicos, de
enseñanza, de control (inspección), de socorro y de
enseñanza, aparatos para el registro, transmisión,
reproducción de sonidos, imágenes, soportes de registros
magnéticos, equipos para el tratamiento de la información,
alarmas, radares, radios, repetidores convencionales,
radios móviles y portátiles, consolas, antenas, telefonía rural
y urbana y sistemas trunking. […]”.
NOMBRE DISTRIBUIDORA RAYCO S.A.S.
COMERCIAL
Titular: Distribuidora Rayco S.A.S.
Desarrolla las actividades comerciales “[…] Servicios de
reagrupamiento, distribución y comercialización por
solicitud de terceros de productos para el hogar,
especialmente electrodomésticos y gasodomésticos […]”19.
19. La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con
fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina, en relación con el análisis metodológico para la comparación entre
signos distintivos, particularmente entre marcas nominativas y nombres
comerciales.
Violación de los artículos 136, literal b), 190, 191 y 193 de la Decisión 486
de 2000
20. La Sala pone de presente que el artículo 136 de la Decisión 486 de 2000
establece los casos en los cuales el registro de un signo como marca puede
afectar indebidamente el derecho de un tercero. Para estos efectos, determina
19 Folio 603 del expediente físico principal, visible en el índice 69 en “SAMAI”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
15
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
unas causales de irregistrabilidad, dentro de las cuales se encuentra la prevista
en el literal b) ibidem, que se configura cuando el signo cuestionado se asemeja
a un nombre comercial protegido, o de ser el caso, a un rótulo o enseña y siempre
que su uso pudiera originar un riesgo de confusión o de asociación.
21. El artículo 191 de la Decisión 486 de 2000 establece que “[…] el derecho
exclusivo sobre un nombre comercial se adquiere mediante su primer uso en el
comercio y concluye cuando dicho uso cesa o cuando cesan las actividades de
la empresa o del establecimiento que lo emplea […]”.
22. Desde esa perspectiva, el hecho de que se conceda un depósito de nombre
comercial no otorga derechos automáticos respecto de éste a quien lo solicita,
toda vez que quien alegue derechos exclusivos frente a dicho signo estará sujeto
a demostrar su uso “[…] personal, continuo, efectivo y previo a la solicitud de la
marca de que se trate. La prueba del uso corresponderá a quien la alegue […]”20.
23. Sobre lo anterior la Sala considera pertinente traer a colación la sentencia
de 22 de septiembre de 201621, en la que se precisó lo siguiente:
“[…] Los artículos 191 a 193 de la Decisión 486 establecen el sistema de
protección del nombre comercial.
De conformidad con estas normas, la protección del nombre comercial
goza de las siguientes características:
a. El derecho sobre el nombre comercial se genera con su uso. Lo
anterior quiere decir que el depósito del nombre comercial no es
constitutivo de derechos sobre el mismo. El registro de un nombre
comercial puede ser simplemente un indicio del uso, pero no actúa como
una prueba total del mismo.
b. De conformidad con lo anterior, quien alegue derechos sobre un
nombre comercial deberá probar su uso real, efectivo y constante.
El Tribunal ha determinado qué se entiende por el uso real y efectivo de
un nombre comercial, así como los parámetros de su prueba, de la
siguiente manera:
“El Tribunal se ha pronunciado, sobre la protección del nombre
comercial que cabe derivar de su uso previo, en los términos
siguientes: Por tanto, la obligación de acreditar un uso efectivo del
nombre comercial, se sustenta en la necesidad de fundamentar la
20 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 22 de
septiembre de 2016, número único de radicación 11001-03-24-000-2010-00453-00, C.P. María Elizabeth
García González.
21 Ibidem.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
16
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
existencia y el derecho de protección del nombre en algún hecho
concreto, sin el cual no existiría ninguna seguridad jurídica para los
competidores (…) de manera que la protección otorgada al nombre
comercial se encuentra supeditada a su uso real y efectivo con relación
al establecimiento o a la actividad económica que distinga, ya que es
el uso lo que permite que se consolide como tal y mantenga su
derecho de exclusiva. Cabe precisar adicionalmente que el hecho de
que un nombre comercial se encuentre registrado no lo libera de la
exigencia de uso para mantener su vigencia (…) las pruebas dirigidas
a demostrar el uso del nombre comercial deben servir para acreditar
la identificación efectiva de dicho nombre con las actividades
económicas para las cuales se pretende el registro.”
c. Quien alegue y pruebe el uso real, efectivo y constante de un
nombre comercial con anterioridad a la solicitud de registro de un
signo idéntico o similar, podrá oponerse a la misma si dicho signo
puede causar riesgo de confusión y/o de asociación en el público
consumidor.
d. Quien alegue y pruebe el uso real y efectivo de un nombre
comercial con anterioridad al uso de un signo idéntico o similar,
podrá oponerse a dicho uso si éste puede causar riesgo de
confusión o de asociación.
(…)
En tal sentido, el uso del nombre comercial podrá demostrarse
mediante facturas comerciales, documentos contables, o
certificaciones de auditoría que demuestren la regularidad y la
cantidad de la comercialización de los servicios identificados con el
nombre comercial, entre otros.
Adicionalmente, constituirán uso de un signo en el comercio, los
siguientes actos entre otros: introducir en el comercio, vender,
ofrecer en venta o distribuir productos o servicios con ese signo;
importar, exportar, almacenar o transportar productos con ese
signo; o, emplear el signo en publicidad, publicaciones,
documentos comerciales o comunicaciones escritas u orales,
independientemente del medio de comunicación empleado y sin
perjuicio de las normas sobre publicidad que fuesen aplicables
[…]”22 (Negrilla y subrayado del texto original).
24. De conformidad con la jurisprudencia citada supra, la persona que invoque
el derecho al uso exclusivo de un nombre comercial debe demostrar, mediante
los medios de prueba pertinentes, que ha realizado un uso real, efectivo y
continuo del mismo con anterioridad al registro de una marca solicitada o
concedida.
22 Ibidem.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
17
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
25. En ese orden de ideas, le corresponde a la Sala determinar si el tercero con
interés directo en las resultas del proceso acreditó el uso, real, efectivo y continuo
del nombre comercial DISTRIBUIDORA RAYCO S.A.S. con anterioridad a la
solicitud de registro del signo cuestionado.
26. Sobre este punto, la Sala evidencia que dicho presupuesto no fue objeto de
controversia entre las partes, razón por la cual se tendrá por acreditado para
efectos del presente análisis.
27. En el mismo sentido, se pronunció esta Sala en la sentencia de 8 de agosto
de 202523, reiterada el 28 de agosto del mismo año24, en la que al resolver un
caso con identidad de partes e identidad fáctica al sub examine, consideró:
“[…] Pues bien, a efectos de determinar si el signo cuestionado incurre
en la causal de irregistrabilidad en estudio, en primer lugar, la Sala deberá
establecer si se acreditó el uso, real, efectivo y continuo del nombre
comercial “DISTRIBUIDORA RAYCO S.A.S.” con anterioridad a la
solicitud de registro como marca del signo cuestionado; sin embargo, se
advierte que dicha circunstancia, a partir de la cual se habilita la
protección del nombre comercial, no fue objeto de discusión entre
las partes procesales, de manera que el presupuesto en mención se
entenderá por cumplido.
En tal sentido, lo siguiente que corresponde establecer a esta Sala es si:
(i) existe identidad o semejanza entre el signo cuestionado y el nombre
comercial, a partir de lo cual se genere un error en el público consumidor
y (ii) si entre los servicios y las actividades que cada uno identifica
concurren los criterios de conexidad competitiva […]”. (Negrilla fuera del
texto original).
28. Teniendo en cuenta lo anterior y con fundamento en lo previsto en el literal
b) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, se configura una causal de
irregistrabilidad cuando la marca solicitada sea idéntica o se asemeje a un
nombre comercial protegido, o, de ser el caso, a un rótulo o enseña, pero,
siempre que su uso pudiera originar un riesgo de confusión o de asociación.
29. Así las cosas, para establecer la existencia de un riesgo de confusión o
asociación, es necesario determinar si existe identidad o semejanza entre el
23 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, sentencia de 8 de agosto de 2025, número
único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00619-00, C.P. Oswaldo Giraldo López.
24 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, sentencia de 28 de agosto de 2025, número
único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00620-00, C.P. Germán Eduardo Osorio Cifuentes.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
18
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
signo nominativo solicitado y el nombre comercial DISTRIBUIDORA RAYCO
S.A.S.
30. En ese orden de ideas, la Sala procederá a determinar si el signo nominativo
RAYCO solicitado para identificar servicios comprendidos en la clase 35 de la
Clasificación Internacional de Niza, se subsume dentro de los supuestos
indicados supra.
31. De conformidad con los criterios establecidos para analizar la identidad o
grado de semejanza entre signos y marcas, es necesario tener en cuenta la
naturaleza de estos. Al respecto, la Sala evidencia que tanto el nombre comercial
DISTRIBUIDORA RAYCO S.A.S. como el signo solicitado RAYCO son
nominativos, por lo que se aplicarán los criterios de comparación de este tipo de
signos.
32. Ahora bien, de conformidad con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de
la Comunidad Andina las expresiones de uso común, descriptivas o genéricas
de los servicios o actividades que identifican no deben ser tenidas en cuenta en
el cotejo marcario25.
33. Los términos genéricos pueden “[…] identificarse al formular la pregunta
¿qué es? en relación con el producto o servicio designado se responde
empleando la denominación genérica […]”26.
34. Bajo tal entendido, la Sala evidencia que el término DISTRIBUIDORA, que
forma parte del nombre comercial analizado, corresponde a un vocablo genérico,
dado que “[…] determina el género del objeto que identifica y la denominación
técnica alude a la expresión empleada exclusivamente en el lenguaje propio de
un arte, ciencia u oficio […]”27, razón por la cual se excluirá del cotejo marcario.
35. Asimismo, se observa que la expresión “S.A.S.” es una razón o
denominación social de naturaleza societaria que indica el régimen jurídico de
25 Interpretación Prejudicial 358-IP-2021.
26 Ibidem.
27 Ibidem.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
19
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
su titular, por ello, no posee capacidad distintiva y no será tenida en cuenta en el
cotejo marcario28.
36. Bajo esas glosas, la Sala excluirá del cotejo marcario los términos
“DISTRIBUIDORA” y “S.A.S.” por tratarse de expresiones empleadas para
designar los servicios o la actividad comercial que desarrollan los empresarios.
37. En consecuencia, la Sala procederá a efectuar el cotejo marcario entre el
signo solicitado RAYCO y el nombre comercial RAYCO.
Primer supuesto: Identidad o semejanza entre el signo solicitado y el
nombre comercial
Comparación ortográfica y fonética
38. De acuerdo con los lineamientos trazados por el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina y del análisis del signo y el nombre comercial objeto de
cotejo, la Sala considera que en el presente caso es indudable que entre las
denominaciones RAYCO y RAYCO existe identidad ortográfica y fonética, que
por ser tan evidente no requiere mayor análisis, en la medida en que se observa
que el signo solicitado reproduce la estructura vocálica y consonántica del
nombre comercial, sin incorporar elementos adicionales.
39. Sobre el particular, resulta pertinente traer a colación el criterio
jurisprudencial decantado por esta Sección en la sentencia del 9 de julio de
202029, frente a los eventos en los que un signo reproduce elementos de otro:
“[…] 57. Con fundamento en lo anterior, la Sala acoge como regla, que
aquellos casos en los cuales una marca o signo reproduzca
elementos de otra marca, es necesario que contenga elementos
adicionales, que la doten de una carga semántica particularizadora
y, en ese sentido, permitan otorgarle la suficiente distintividad para
diferenciarla de otras marcas. De no cumplirse lo anterior, no procederá
el registro de la marca, comoquiera que no se elimina el riesgo de
28 Criterio adoptado, entre otras, sentencias de 8 de agosto de 2025 y 28 de agosto de 2025, número único
de radicación: 11001-03-24-000-2014-00619-00, C.P. Oswaldo Giraldo López y número único de
radicación: 11001-03-24-000-2014-00620-00, C.P. Germán Eduardo Osorio Cifuentes, respectivamente.
29 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera, sentencia de 9 de julio de
2020, número único de radicación: 11001-03-24-000-2011-00278-00. C.P. Hernando Sánchez Sánchez.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
20
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
confusión o de asociación y tampoco permitiría identificar su origen
empresarial. […]” (negrilla fuera de texto).
40. De conformidad con la jurisprudencia citada supra, la Sala observa que el
signo solicitado RAYCO no incluye elementos adicionales que le otorguen la
carga semántica particularizadora exigida para su registro.
Comparación Ideológica
41. Atendiendo a que la similitud ideológica o conceptual “[…] se produce entre
signos que evocan la misma o similar idea, que deriva del mismo contenido o
parecido conceptual de los signos. Por tanto, cuando los signos representan o
evocan una misma cosa, característica o idea, se estaría impidiendo al
consumidor distinguir una de otra […]”30, tal comparación resulta relevante en
aquellos eventos en los cuales las marcas tienen algún significado.
42. Así las cosas, la Sala pone de presente que, según el diccionario de la Real
Academia Española, la palabra “RAYCO”31 no tiene significado en castellano.
Además, no genera en la mente del consumidor alguna idea, pues no tiene
connotación conceptual.
43. En consecuencia, la palabra “RAYCO” corresponde a una denominación de
fantasía32, por ende, no es posible adelantar una comparación desde el punto de
vista conceptual o ideológico.
44. En suma, la Sala concluye que entre el signo solicitado y el nombre comercial
analizado existe identidad ortográfica y fonética que genera riesgo de confusión,
motivo por el que se cumple el primer supuesto del literal b) del artículo 136 de
la Decisión 486 de 2000.
Segundo supuesto: conexidad competitiva entre productos y servicios
45. Del contenido de literal b) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, la
Sala recuerda que para la configuración de dicha causal de irregistrabilidad,
30 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, interpretación Prejudicial 519-IP-2015.
31 https://dle.rae.es/RAYCO?m=form. Consultado el 29 de mayo de 2026.
32 Interpretación Prejudicial 335-IP-2021 de 19 de octubre de 2022.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
21
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
aunado al hecho de la identidad o la similitud entre el signo y el nombre
comercial, es necesario que los servicios que distingan, respectivamente, sean
los mismos o presenten una conexión competitiva entre ellos.
46. En ese sentido, para el análisis del segundo criterio, la conexidad entre los
productos y servicios que las marcas objeto de cotejo identifican, el Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina ha establecido unos criterios o pautas dirigidas
a establecer la existencia de una conexión competitiva y, por ende, de un riesgo
de asociación entre los mismos, como se observa:
“[…] 3.4 Para determinar si existe vinculación, conexión o relación entre
productos y/o servicios corresponde tomar en consideración el grado de
similitud de los signos objeto de análisis y cualquiera de los siguientes
tres criterios sustanciales:
a) El grado de sustitución (intercambiabilidad) entre los
productos o servicios
[…]
La sustituibilidad permite apreciar con claridad el hecho de que, desde la
perspectiva del consumidor, un producto y/o servicio es competidor de
otro producto y/o servicio, de modo tal que el consumidor puede optar por
uno u otro con relativa facilidad. […]
b) La complementariedad entre sí de los productos o servicios
Existe conexión cuando el consumo de un producto genera la necesidad
de consumir otro, pues este es complementario del primero. Así, el uso
de un producto supone el uso del otro. Esta complementariedad se puede
presentar también entre productos y servicios.
[…]
c) La posibilidad de considerar que los productos o servicios
provienen del mismo empresario (razonabilidad)
Existe conexión cuando el consumidor, considerando la realidad del
mercado, podría asumir como razonable que los productos o servicios en
cuestión provienen del mismo agente del mercado.
Así, por ejemplo, en determinados mercados quien fabrica cerveza
también expende agua embotellada.
3.5. Los criterios de sustituibilidad (intercambiabilidad),
complementariedad y razonabilidad acreditan por sí mismos la existencia
de relación, vinculación o conexión entre productos y/o servicios […]”33.
(Negrilla del texto original).
33 Interpretación Prejudicial 391-IP-2022.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
22
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
47. Al respecto, resulta pertinente indicar que para “[…] verificar la conexidad
entre los productos amparados hay circunstancias en las que uno o dos criterios
son suficientes para establecer la conexión competitiva y que no se requiere de
la concurrencia de todos para la consecución del propósito de establecer dicha
conexidad […]”34.
48. En el caso sub examine, el signo nominativo RAYCO fue solicitado para
distinguir los siguientes servicios de la clase 35 de la Clasificación Internacional
de Niza:
“[…] El agrupamiento, por cuenta de terceros, de productos diversos
(excepto su transporte), para que los consumidores puedan examinarlos
y comprarlos a su conveniencia; este servicio puede ser prestado por
comercios minoristas o mayoristas, o mediante catálogos de venta
por correo o medios de comunicación electrónicos, por ejemplo,
sitios web; abastecimiento para terceros de servicios y de productos,
gestión de archivos informáticos, transcripción de comunicaciones,
transcripción de datos, compilación de datos en bases informáticas,
sistematización de datos en bases de datos informáticas, gestión
comercial de licencias y productos y servicios para terceros, servicios de
subcontratación, servicios de compra, venta, importación,
exportación, promoción de ventas para terceros y alquiler de aparatos
e instrumentos científicos, de enseñanza, de control (inspección), de
socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión,
reproducción de sonidos, imágenes, soportes de registros magnéticos,
equipos para el tratamiento de la información, alarmas, radares,
radios, repetidores convencionales, radios móviles y portátiles, consolas,
antenas, telefonía rural y urbana y sistemas trunking. […]”. (Negrilla fuera
del texto).
49. Por su parte, el nombre comercial DISTRIBUIDORA RAYCO S.A.S., cuyo
propietario es la sociedad Distribuidora Rayco S.A.S., tercero con interés directo
en las resultas del proceso, desarrolla la siguiente actividad comercial: “[…]
Servicios de reagrupamiento, distribución y comercialización por solicitud de
terceros de productos para el hogar, especialmente electrodomésticos y
gasodomésticos […]”35.
50. De lo anterior, esta Sala denota la existencia de una conexidad competitiva
entre los servicios que pretende amparar el signo solicitado y el nombre
34 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia 9 de mayo de
2024, número único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00731-00, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.
35 Folio 603 del expediente físico principal, visible en el índice 69 en “SAMAI”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
23
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
comercial, pues se materializan los criterios de sustituibilidad,
complementariedad y razonabilidad.
51. En efecto, se advierte que los servicios de “[…] agrupamiento, por cuenta de
terceros, de productos diversos […]” que pretende reivindicar el signo solicitado,
resultan sustituibles por los servicios de “[…] reagrupamiento, distribución y
comercialización por solicitud de terceros de productos para el hogar […]” que
distingue el nombre comercial bajo examen.
52. Nótese, entonces, que un consumidor podría optar, por razones de precio,
disponibilidad o conveniencia, por contratar los servicios que pretende distinguir
el signo solicitado o los protegidos por el nombre comercial, toda vez que ambas
empresas operan bajo esquemas de intermediación comercial.
53. En relación con el criterio de complementariedad, la Sala advierte que, desde
la perspectiva del consumidor, los servicios analizados no se perciben como
independientes o aislados, sino como etapas integradas de una misma cadena
comercial. Así, quien requiere servicios de distribución o comercialización de
productos para el hogar, como electrodomésticos y gasodomésticos, suele
asociar dichas actividades con los servicios de abastecimiento, compra, venta,
importación, exportación y promoción de ventas para terceros identificados por
el signo solicitado, dada la relación funcional que existe entre ellos para la oferta
de esos productos al mercado.
54. Sumado a lo anterior, los aparatos para la reproducción de sonido, equipos
para el tratamiento de la información, sistemas de alarma, radios y equipos de
telefonía sobre los cuales recaen los servicios identificados con el signo
solicitado, corresponden a bienes tecnológicos destinados principalmente al uso
doméstico. En esa medida, se encuentran comprendidos dentro de la categoría
general de productos para el hogar, segmento en el que desarrolla su actividad
el nombre comercial objeto de análisis.
55. Además, los servicios amparados por el signo solicitado y aquellos
identificados por el nombre comercial se promocionan a través de canales de
publicidad similares, entre los que se encuentran plataformas digitales, folletos,
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
24
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
catálogos comerciales, publicaciones especializadas y medios de comunicación
masiva.
56. En lo atinente al criterio de razonabilidad, la Sala colige que el consumidor
al encontrar estos servicios en el mercado puede asumir que provienen de un
mismo origen empresarial o se derivan de una alianza estratégica celebrada
entre los titulares de la marca solicitada y del nombre comercial examinado.
57. Por consiguiente, el público consumidor podría inferir razonablemente que el
signo RAYCO constituye una extensión o línea de servicios auspiciada por los
titulares del nombre comercial DISTRIBUIDORA RAYCO S.A.S.
58. Ahora bien, se pone de presente que la parte demandante argumentó que
los servicios que pretende identificar el signo solicitado están dirigidos a un
consumidor especializado. Al respecto, el Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina ha sostenido lo siguiente:
“[…] d) Al realizar la comparación es importante colocarse en el lugar del
consumidor y su grado de percepción, de conformidad con el tipo de
productos o servicios de que se trate, bajo los siguientes criterios:
(i) Criterio del consumidor medio: si estamos frente a productos y/o
servicios de consumo masivo, el criterio del consumidor medio podría
ser el soporte del análisis de confundibilidad. De acuerdo con las
máximas de la experiencia, al consumidor medio se le presume
normalmente informado y razonablemente atento, cuyo nivel de percepción
es variable en relación con la categoría de bienes o productos, lo que debe
ser analizado y ponderado por la autoridad nacional competente. El grado
de atención del consumidor medio es un parámetro importante para el
análisis de confundibilidad de signos que diferencien productos o servicios
de consumo masivo, bajo el entendido de que puede variar o graduarse
según el tipo de producto del cual se trate, pues por vía de ejemplo no se
presta el mismo nivel de atención al adquirir productos cosméticos que al
comprar pasabocas para fiestas.
[…]
(iii) Criterio del consumidor especializado: Se basa en un consumidor
absolutamente informado y atento sobre las características técnicas,
funcionales o prácticas de los productos o servicios que adquiere,
teniendo como soporte su alto grado de instrucción técnica o
profesional. Dicho consumidor hace una evaluación más prolija del bien o
servicios que desea adquirir, lo que debe ser tomado en cuenta por la
autoridad nacional competente al realizar el respectivo análisis de
confundibilidad. […]”36. (Negrilla fuera del texto original).
36
Interpretación Prejudicial 631-IP-2018.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
25
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
59. De conformidad con la jurisprudencia citada supra, la Sala considera que,
contrario a lo señalado por la parte demandante, los servicios objeto de
comparación se dirigen a un mismo segmento de consumidores, integrado por
personas naturales y jurídicas que requieren servicios de intermediación para la
distribución y comercialización de productos. Por tanto, el criterio aplicable al
caso sub examine es el del consumidor medio.
60. Bajo esta óptica, la Sala prohíja el criterio expuesto por esta Sección en la
sentencia de 28 de agosto de 202537 en la cual, frente a una controversia similar,
sostuvo lo siguiente:
“[…] 86. En cuanto al criterio de sustituibilidad, la Sala observa que los
servicios amparados por el signo cuestionado “RAYCO” en la clase 35,
agrupamiento por cuenta de terceros, de productos diversos, pueden ser
funcionalmente sustituidos por los servicios del nombre comercial, tales
como los servicios de reagrupamiento, distribución y comercialización por
solicitud de terceros de productos para el hogar.
87.Respecto del criterio de complementariedad, la Sala observa que los
servicios protegidos por el signo solicitado correspondientes, tales como
abastecimiento para terceros de servicios y productos y servicios de
compra, venta, importación, exportación, promoción de ventas presentan
una conexión funcional y comercial con el objeto social del nombre
comercial de reagrupamiento, distribución y comercialización de
productos.
88. En efecto, dichos servicios suelen ser concebidos y consumidos
de manera complementaria, en tanto forman parte de actividades
comerciales de cualquier producto como los de electrodomésticos
y gasodomésticos, lo que genera una expectativa razonable de que
provienen del mismo origen empresarial o de empresas vinculadas.
[…]
93. Además, los servicios están dirigidos a un público objetivo
similar, compuesto tanto por individuos como por personas o
empresas especializadas, dedicados a tales propósitos, los que son
frecuentados por quienes requieren de forma particular los servicios
de intermediación para distribución y comercialización de
productos.
94. Finalmente, en términos de razonabilidad, resulta claro suponer que
el consumidor pudiera interpretar que los servicios de “RAYCO” de la
demandante y los del nombre comercial “DISTRIBUIDORA RAYCO
S.A.S.”, del tercero con interés en el resultado del proceso provienen del
37 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, sentencia de 28 de agosto de 2025, número
único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00620-00, C.P. Germán Eduardo Osorio Cifuentes.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
26
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
mismo empresario, toda vez que los servicios así como las actividades
comerciales confrontadas coinciden en cuanto a su naturaleza y finalidad,
además los productos que les atañen tienen un uso doméstico, de
manera que quien los adquiera consideraría fácilmente que poseen un
mismo origen empresarial, o que entre los empresarios existe una
vinculación comercial, lo que sin duda afectaría el ejercicio del derecho
de libre elección del consumidor.
95. En virtud de lo expuesto, al aplicar los criterios de sustituibilidad,
complementariedad y razonabilidad, la Sala concluye que existe una
conexión entre los servicios del signo solicitado por la demandante
y los del nombre comercial del tercero con interés en el resultado
del proceso, por lo que no pueden coexistir pacíficamente en el
mercado, por cuanto se podría predicar la posibilidad de confusión
y asociación en el consumidor, quien no tendría elementos para
interpretar que los servicios de un signo no están directamente
ligados a los servicios del nombre comercial, asumiendo así un
origen empresarial compartido. […]”. (Negrilla fuera del texto).
61. En consecuencia, al materializarse una relación entre los servicios
analizados, se configura el segundo supuesto normativo, lo que, sumado a la
identidad ortográfica y fonética del signo solicitado y el nombre comercial
DISTRIBUIDORA RAYCO S.A.S., podría originar un riesgo de confusión o de
asociación en el público consumidor, que impide que puedan coexistir
pacíficamente en el mercado.
62. En ese orden de ideas, debido a que el signo solicitado para registro no
cuenta con la condición de distintividad necesaria y a que existe identidad
ortográfica y fonética con el nombre comercial DISTRIBUIDORA RAYCO S.A.S.,
así como conexidad competitiva entre los servicios que distinguen cada uno de
ellos, la Sala considera que se cumplen los requisitos para la configuración de la
causal de irregistrabilidad prevista en el literal b) del artículo 136 de la Decisión
486 de 2000, en concordancia con los artículos 190, 191 y 193 ibidem. Por
consiguiente, este cargo no tiene vocación de prosperidad.
Violación de los artículos 136, literal h), 224, 225, 228, 229 y 230 de la
Decisión 486 de 2000 y 13 de la Constitución Política
63. En relación con la causal de irregistrabilidad prevista en el literal h) del
artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, en concordancia con los artículos 224,
225, 228, 229 y 230, la Sala se abstendrá de examinar este cargo, por cuanto la
configuración de la causal contemplada en el literal b) de la misma disposición
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
27
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
resulta suficiente para negar el registro solicitado. En consecuencia, no es
necesario abordar el análisis de las demás causales de irregistrabilidad
invocadas, tal como se concluyó en las sentencias de 8 de agosto de 2025 y 28
de agosto de 202538, previamente referidas.
64. De otra parte, frente al argumento de la parte demandante relacionado con
la titularidad de las marcas nominativas RAYCO, en las clases 9ª39 y 3540 del
nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza, la Sala encuentra que la
primera ampara “[…] café, té, cacao, azúcar, arroz […]”41, productos que difieren
con los que busca identificar mediante el signo solicitado en la clase 35 del
nomenclátor internacional. En cuanto a la segunda marca, se advierte que su
registro fue cancelado42 por la Superintendencia de Industria y Comercio
mediante la Resolución núm. 79270 de 21 de diciembre de 2012, al encontrar
acreditada la notoriedad del signo RAYCO de titularidad de la sociedad
Distribuidora Rayco S.A.S. durante el período comprendido entre enero de 1999
y agosto de 2010.
65. Adicionalmente, la demandante afirmó que su marca fue declarada notoria a
través de las Resoluciones 33442 de 30 de mayo de 2013, 23512 de 29 de abril
de 2013 y 40433 de 5 de julio de 2013; sin embargo, la Sala evidencia que se
declaró notoriedad para “[…] productos de comunicaciones y la ingeniería […]” y
no para los servicios comprendidos en la clase 35 que busca reivindicar el signo
solicitado, de ahí que no sea viable hacer extensivo el carácter notorio.
66. Bajo tal entendido, no resulta procedente considerar el posible impacto que
pudiera tener el eventual carácter notorio de la marca RAYCO, concedida para
identificar servicios comprendidos en la clase 35 de la Clasificación Internacional
de Niza, sobre el registro del signo solicitado, comoquiera que, antes de que se
efectuara el análisis contenido en los actos administrativos demandados, la
Superintendencia de Industria y Comercio canceló el registro de dicha marca.
38 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, sentencias de 8 de agosto de 2025 y 28 de
agosto de 2025, número único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00619-00, C.P. Oswaldo Giraldo
López y número único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00620-00, C.P. Germán Eduardo Osorio
Cifuentes, respectivamente.
39 Certificado núm. 141964.
40 Certificado núm. 379443.
41 Cfr. Índice 97 del aplicativo “SAMAI”.
42 Cfr. Índice 97 del aplicativo “SAMAI”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
28
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
67. Precisado lo anterior, la Sala pone de presente que la parte demandante
sostuvo que, de conformidad con el artículo 13 de la Constitución Política,
correspondía conceder el registro del signo solicitado en atención a los registros
previos de la marca RAYCO concedidos para identificar productos y servicios en
las clases 1ª, 7ª, 9ª, 11, 35, 37, 38, 40, 41 y 42 del nomenclátor internacional.
68. Al respecto, la Sala advierte que los registros de las marcas RAYCO
previamente concedidos a favor de la parte demandante para identificar
productos y servicios en distintas clases del nomenclátor internacional no
generan un derecho automático a la concesión del registro solicitado, puesto que
cada solicitud de registro marcario constituye un trámite independiente que debe
ser examinado de manera autónoma, de acuerdo con sus propias circunstancias
fácticas.
69. Asimismo, la Sala aclara que la eventual coexistencia pacífica de las marcas
AVANTE, AVANTEL y AVANTEC en el mercado no tiene injerencia en el examen
de registrabilidad del signo nominativo RAYCO.
70. En este punto, cabe poner de relieve que el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina ha reconocido que las oficinas nacionales gozan de
autonomía e independencia, esto implica que no están obligadas a seguir las
decisiones de sus homólogas en otros países miembros, ni tampoco a reiterar
los pronunciamientos adoptados en trámites previos, como se observa:
“[…] AUTONOMÍA DE LA OFICINA DE REGISTRO MARCARIO PARA
TOMAR SUS DECISIONES.
[…]
Dicha autonomía, se manifiesta tanto en relación con decisiones
emanadas de otras oficinas de registro marcario, como en cuanto a sus
propias decisiones.
En relación con lo primero, el Tribunal ha manifestado:
“Si bien las Oficinas Competentes y las decisiones que de ellas
emanan son independientes, algunas figuras del derecho marcario
comunitario las ponen en contacto, como sería el caso del derecho de
prioridad o de la oposición de carácter andino, sin que lo anterior
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
29
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
signifique de ninguna manera uniformizar en los pronunciamientos de
las mismas.
En este sentido, el principio de independencia de las Oficinas de
Registro Marcario significa que juzgarán la registrabilidad o
irregistrabilidad de los signos como marcas, sin tener en consideración
el análisis de registrabilidad o irregistrabilidad realizado en otra u otras
Oficinas Competentes de los Países Miembros. De conformidad con
lo anterior, si se ha obtenido un registro marcario en determinado País
Miembro esto no significa que indefectiblemente se deberá conceder
dicho registro marcario en los otros Países. O bien, si el registro
marcario ha sido negado en uno de ellos, tampoco significa que deba
ser negado en los demás Países Miembros, aún en el caso de
presentarse con base en el derecho de prioridad por haberse solicitado
en el mismo País que negó el registro.” (Proceso 71-IP2007.
Interpretación Prejudicial de 15 de agosto de 2007, publicada en la
Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena N° 1553, de 15 de octubre
de 2007. MARCA: “MONARC-M”).
En cuanto a sus propias decisiones, el Título II de la Decisión 486 regula
el procedimiento de registro marcario, e instaura en cabeza de las
Oficinas Nacionales Competentes el procedimiento y el respectivo
examen de registrabilidad. […]”43. (Negrilla del texto original y subrayado
fuera del texto).
71. Por consiguiente, el examen de registrabilidad del signo nominativo RAYCO
es independiente del análisis adelantado sobre otros signos que pudieran ser
idénticos o similares.
72. En suma, la Sala colige que los actos administrativos censurados no
transgreden el artículo 13 de la Constitución Política, dado que el signo
nominativo RAYCO se encuentra incurso en la causal de irregistrabilidad prevista
en el literal b) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000 y, por ende, no
correspondía conceder su registro como se coligió en el acápite previo.
73. Por último, sobre los argumentos formulados en el escrito de alegatos de
conclusión por la sociedad Distribuidora Rayco S.A.S., tercero con interés directo
en las resultas del proceso, la Sala se abstendrá de emitir un pronunciamiento
de fondo por tratarse de manifestaciones extemporáneas. Lo anterior, en razón
a que la oportunidad procesal para proponer excepciones, formular argumentos
de defensa y solicitar y aportar pruebas se restringe a la contestación de la
43 Interpretación Prejudicial 149-IP-2013 de 27 de noviembre de 2013.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
30
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
demanda. En consecuencia, admitir un planteamiento novedoso en esta etapa
implicaría vulnerar el derecho al debido proceso de las partes.
Conclusión
74. La Sala considera que, en el caso sub examine, el signo nominativo RAYCO
solicitado por la parte demandante para identificar servicios de la clase 35 de la
Clasificación Internacional de Niza se encuentra incurso en la causal de
irregistrabilidad prevista en el literal b) del artículo 136 de la Decisión 486 de
2000; esto, debido a que se cumplen los requisitos de la causal en mención al
presentarse identidad ortográfica y fonética y conexión competitiva con el
nombre comercial DISTRIBUIDORA RAYCO S.A.S.
75. Así las cosas, ante la carencia de vocación de prosperidad de los cargos
endilgados, se mantiene la presunción de legalidad que ampara los actos
administrativos acusados y, en consecuencia, la Sala denegará las pretensiones
de nulidad contenidas en la demanda.
Condena en costas
76. Finalmente, no se condenará en costas comoquiera que no aparecen
causadas ni probadas.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,
III. FALLA:
PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda.
SEGUNDO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
31
Número único de radicación: 110010324000 2014 00618 00
TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la
Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.
CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de
Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso
de la referencia, previas las anotaciones de ley.
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada
por la Sala en la sesión de la fecha.
PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente
GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado
Salva voto
CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección
Primera en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad,
integridad, conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.