RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2016-00422-01

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2016-00422-01

Fecha
2 de mayo de 2025
Consejero ponente
Germán Eduardo Osorio Cifuentes
Citada por
1 providencia

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2016-00422-01

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

FALLA: PRIMERO: DECLARAR la nulidad de las Resoluciones 92341 de 27 de noviembre de 2015 y 14623 de 31 de mayo de 2016, de conformidad con las consideraciones expuestas en la parte motiva de esta sentencia. SEGUNDO: Como consecuencia de lo anterior, ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio cancelar la inscripción del certificado de registro 544.240 asignado a la marca “MINERALIT”, para distinguir productos de la clase 5ª de la Clasificación Internacional de Niza. TERCERO: ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio publicar la parte resolutiva de esta providencia en la Gaceta de Propiedad Industrial. CUARTO: ENVIAR copia de la providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina. QUINTO: No se condena en costas, de conformidad con las consideraciones expuestas en la parte motiva de esta providencia. SEXTO: Ejecutoriada esta providencia, ARCHIVAR el expediente dejando las anotaciones correspondientes en el aplicativo de gestión judicial SAMAI. 33 Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01 Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S. Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2016-00422-01

Consejero ponente: Germán Eduardo Osorio Cifuentes

2 de mayo de 2025

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA

Bogotá D.C., dos (2) de mayo de dos mil veinticinco (2025)

CONSEJERO PONENTE: GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES

Referencia: Nulidad relativa
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Tercero: Boydorr S.A.S.
Tema: Registro como marca del signo “MINERALIT”
(nominativa), para distinguir productos comprendidos en la
clase 5ª del nomenclátor de la Clasificación Internacional de
Niza

SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda de nulidad relativa promovida en
contra de las Resoluciones 92341 de 27 de noviembre de 20151 y 14623 de 31 de
mayo de 20162 expedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio – SIC, por
medio de las cuales se declaró infundada la oposición presentada por Laboratorios
Mineralin S.A.S. y se concedió el registro como marca del signo nominativo
“MINERALIT” para distinguir productos comprendidos en la clase 5ª del nomenclátor
de la Clasificación Internacional de Niza, solicitada por la sociedad Boydorr S.A.S.

I. ANTECEDENTES

I.1. La demanda3

1. La sociedad Laboratorios Mineralin S.A.S. a través de apoderado judicial y en
ejercicio del medio de control de nulidad relativa previsto en el artículo 172 de la
Decisión 486 de 2000, presentó demanda en contra de la SIC, con el fin de que se
hicieran las siguientes declaraciones:

“[…] 2.1 Que se declare la nulidad de la Resolución No. 92341 de 27 de
noviembre de 2015 proferida por la Directora de Signos Distintivos de la
Superintendencia de Industria y Comercio, mediante la cual se declaró
infundada la oposición presentada por el señor JAIME ALBERTO ESCOBAR
URREA y se concedió el registro de la marca MINERALIT (Nominativa) para
distinguir productos de la clase 5 de la Clasificación Internacional, solicitada por
la sociedad BOYDORR S.A.S.

2.2 Que se declare la nulidad de la Resolución No. 14623 de 31 de marzo de
2016, proferida por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial,

1 Folios 5 a 8, 90 a 93, 179 a 185 C pp. “[…] Por la cual se decide una solicitud de registro de marcario […]”.
2 Folios 9 a 11, 77 a 79 y 174 a 178 C pp. “[…] Por la cual se resuelve un recuro de apelación […]”.
3 Folios 18 a 35 C pp.

2

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

confirmando la Resolución No. 92341 y declarando agotada la vía gubernativa.

2.3 Que, como consecuencia de las declaraciones anteriores, se ordene a la
Industria y Comercio que NIEGUE el registro de la marca MINERALIT
(Nominativa) a nombre la sociedad BOYDORR S.A.S para distinguir productos
de la clase 5 de la Clasificación, por las razones que se exponen dentro de esta
acción, para el consiguiente restablecimiento de los derechos de mi
representada.

2.4 Que se ordene la publicación de la sentencia en la Gaceta de la Propiedad
Industrial de conformidad con la Normatividad Andina […]”4 (mayúscula y
negrilla del original).

I.1.1. Los hechos de la demanda5

2. Como fundamentos fácticos de las pretensiones se indicaron, en síntesis, los
siguientes:

3. El apoderado de la parte demandante señaló que, Laboratorios Mineralin S.A.S.
depositó el nombre comercial “LABORATORIOS MINERALIN” y registró las marcas
nominativas “LABORATORIOS MINERALIN”6, “ENERGIMIN MINERALIN”7 y
“CLORUMIN MINERALIN”8, las marcas mixtas “COSMETIKA MINERALIN”9 y
“MINERALIN”10 para identificar productos y servicios de las clases 3ª11, 5ª12 y 3513 del
nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza, estos son:

Clase 3ª “[…] preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada;
preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; (preparaciones
abrasivas) jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para
el cabello; dentífricos […]”.

Clase 5ª “[…] productos farmacéuticos y veterinarios; productos higiénicos para
la medicina; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés;
emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y para
improntas dentales; desinfectantes; productos para la destrucción de animales
dañinos; fungicidas, herbicidas […]”.

Clase 35 “[…] compra, venta, distribución, comercialización, importación,
exportación de complementos minerales y vitamínicos, de productos
farmacéuticos, productos homeopáticos y bioenergéticos, de vitaminas, de
productos naturales, publicidad, gestión de negocios comerciales,
administración comercial, trabajos de oficina, agencias de importación y
exportación, dirección de empresas, representación de empresas en Colombia
nacionales o extranjeras, estudios de mercados, organización de exposiciones
con fines comerciales, relaciones públicas […]”.

4 Folios 25 a 26 C pp.
5 Folios 20 a 21 C pp.
6 Certificado 314.072.
7 Certificado 423.995.
8 Certificado 423.994.
9 Certificado 410.487.
10 Certificado 400.154.
11 Versión 9.
12 Versión 9.
13 Versión 8 y 9.

3

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

4. Sostuvo que el 6 de febrero de 2015 la sociedad Boydorr S.A.S. solicitó el registró
del signo nominativo “MINERALIT” para distinguir productos de la clase 5ª14 “[…]
alimentos y sustancias dietéticas para uso médico, complementarios nutricionales
para seres humanos […]”.

5. Indicó que, frente a la anterior solicitud, la sociedad Laboratorios Mineralin S.A.S.
presentó oposición al considerar que el registro otorgado era similarmente confundible
con sus marcas previamente registradas y el nombre comercial que viene utilizando.

6. Manifestó que, a través de la Resolución 92341 de 27 de noviembre de 2015, la
directora de la División de Signos Distintivos de la SIC declaró infundada la oposición
presentada por Laboratorios Mineralin S.A.S. y concedió el registro como marca del
signo nominativo “MINERALIT” para distinguir productos de la mencionada clase 5ª,
frente a lo cual la sociedad demandante presentó recurso de apelación.

7. Señaló que, mediante la Resolución 14623 de 31 de marzo de 2016, el
Superintendente Delegado para la propiedad industrial de la SIC resolvió el recurso
de apelación en el sentido de confirmar la citada Resolución 92341.

I.1.2. Fundamentos de derecho y el concepto de violación15

I.1.2.1. Fundamentos de derecho

8. La parte demandante propuso como cargos de nulidad los relacionados con el
desconocimiento de las normas en que debían fundarse los actos acusados y falsa
motivación, para lo cual señaló como quebrantadas: (i) la Constitución Política,
artículos 13 y 29 y; (ii) la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad
Andina, artículos 136 literal a) y 150.

I.1.2.2. El concepto de violación

9. El apoderado de la parte demandante aseguró que las resoluciones acusadas se
encuentran viciadas de nulidad, toda vez que la SIC registró la marca nominativa
“MINERALIT” de la clase 5ª a la sociedad Boydorr S.A.S. sin considerar que la misma
era similarmente confundible con el nombre comercial “LABORATORIOS
MINERALIN”, con las marcas nominativas “LABORATORIOS MINERALIN”,
“ENERGIMIN MINERALIN” y “CLORUMIN MINERALIN” y las marcas mixtas
“COSMETIKA MINERALIN” y “MINERALIN” en las clases 3ª, 5ª y 35 de la sociedad
Laboratorios Mineralin S.A.S., lo que generaba riesgo de confusión y de asociación
en los consumidores, según lo dispuesto en los artículos 136 literal a) y 150 de la
Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina.

14 Certificado 544.240. Versión 10.
15 Folios 21 a 33 C pp.

4

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

10. Explicó que la marca nominativa “MINERALIT” resulta ser similarmente confundible
por cuanto es semejante fonética, visual y ortográficamente con sus marcas y nombre
comercial siendo que únicamente se diferencian en la letra al final “T”.

11. Mencionó que, los actos administrativos acusados no fueron debidamente
motivados por cuanto se omitió analizar las semejanzas entre las marcas previamente
registradas y el nombre comercial, lo que desconocía sus derechos de igualdad y de
audiencia y defensa.

12. Anotó que la SIC no consideró el hecho de que la partícula “MINERAL” es la
mayoría de la composición de las marcas y el nombre comercial, por lo que tienen una
identidad en la secuencia vocálica de los signos.

13. De la conexidad competitiva señaló que las marcas confrontadas identifican los
mismos productos de la clase 5ª y se relacionan con los productos y servicios de las
clases 3ª y 35, toda vez que la marca “MINERALIT” protege productos alimenticios y
complementos nutricionales y, las marcas previamente registradas protegen
sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés y productos
farmacéuticos.

14. En ese sentido, afirmó que la SIC desestimó los argumentos de oposición sin
considerar que las marcas son similares, lo que significaba que la marca demandada
carece de distintividad.

II. CONTESTACIONES DE LA DEMANDA

II.1. Contestación de la Superintendencia de Industria y Comercio16

15. La Superintendencia de Industria y Comercio – SIC contestó la demanda en la que
se opuso a las pretensiones de la parte demandante, para lo cual señaló que las
resoluciones acusadas fueron debidamente motivadas y no se incurrió en
desconocimiento de la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina.

16. Sostuvo que la marca demandada presenta diferencias en su composición
ortográfica y fonética con las marcas registradas previamente y el nombre comercial,
por lo que pueden coexistir en el mercado, esto es, al no generar riesgo de confusión
o asociación en los consumidores.

17. De acuerdo con lo anterior, afirmó que no podría predicarse la falsa motivación de
los actos administrativos demandados, cuando estos se han fundamentado de forma
adecuada, toda vez que resolvió los argumentos planteados por las partes interesadas
conforme con la normatividad andina.

16 Folios 113 a 120 C pp.

5

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

II.2. Contestación de la sociedad Boydorr S.A.S.

18. La sociedad Boydorr S.A.S. a pesar de haber sido notificada en debida forma17 no
se pronunció sobre los supuestos de hecho y de derecho del libelo de la demanda.

III. TRÁMITE DEL PROCESO

19. La sociedad Laboratorios Mineralin S.A.S. presentó demanda de nulidad relativa
el 11 de julio de 201618 en contra de las Resoluciones 92341 de 27 de noviembre de
2015 y 14623 de 31 de mayo de 2016, expedidas por la Superintendencia de Industria
y Comercio – SIC.

20. Mediante autos de 19 de diciembre de 2016, 26 de febrero y 18 de diciembre de
201819 se admitió la demanda y se ordenó notificar al Superintendente de Industria y
Comercio y al representante legal de la sociedad Boydorr S.A.S. El 25 de enero de
201920 se dio traslado de la demanda por el término de 30 días.

21. A través de providencias de 2 de agosto de 2019 y 17 de febrero de 202021 se fijó
fecha para llevar a cabo la audiencia inicial prevista en el artículo 180 del Código de
Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo – CPACA, la cual se
realizó el 21 de febrero de 202022.

22. En la citada audiencia se reconoció personería a los apoderados de las partes y se
fijó el litigio, se decretaron como pruebas los documentos aportados por las partes.

23. Mediante auto de 30 de junio de 202023 se solicitó ante el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina interpretación prejudicial en relación con el contenido y alcance
del artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de 2000, por lo que se suspendió el
proceso. Cabe resaltar que en la solicitud no se hizo referencia al artículo 150 ibidem.

24. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina profirió la interpretación prejudicial
155-IP-2020 de 11 de diciembre de 202024 dentro de la cual interpretó el artículo 136
literal a) de la Decisión Andina y de oficio los artículos 136 literal b), 150 y 151 ejusdem,
en la cual dicho tribunal consideró que:

“[…]. C. NORMAS A SER INTERPRETADAS

1. La Sala consultante solicitó la interpretación prejudicial del literal a) del
Articulo 136 de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina.
Procede su interpretación por ser pertinente.

17 Folios 220, 225, 226 C 2.
18 Folio 18 C pp.
19 Folios 39 a 40, 198 C pp y 205 C 2.
20 Folio 236 C 2.
21 Folios 238 y 245 C 2.
22 Folios 255 a 263 C 2.
23 Folios 266 y vto. C 2.
24 Índice 54 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.

6

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

2. De oficio se llevará a cabo la interpretación de los Artículos 136 (Literal b),
150 y 151 de la Decisión 486, para tratar los temas referidos a la confundibilidad
de un signo con un nombre comercial del examen de registrabilidad efectuados
por la SIC y la conexión entre los productos y servicios que distinguen los
signos en conflicto.

[…]

E. ANÁLISIS DE LOS TEMAS OBJETO DE INTERPRETACIÓN

1. Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo de
confusión directa, indirecta y de asociación. Similitud ortográfica,
fonética, conceptual o ideológica y gráfica o figurativa. Reglas para
realizar el cotejo de signos distintivos

1.1. Dado que en el proceso interno se discute si el signo MINERALIT
(denominativo) solicitado a registro resultaría confundible con las marcas
CLORIUM MINERALIN (denominativa), ENERGIMIN MINERALIN
(denominativa), LABORATORIOS MINERALIN (denominativa), COSMETIK
MINERALIN (mixta), MINERALIN (mixta) y el nombre comercial
LABORATORIOS MINERALIN (denominativo) es pertinente analizar los
Literales a) y b) del Artículo 136 de la Decisión 486 de la Comisión de la
Comunidad Andina, concretamente en lo referente a la causal de
irregistrabilidad.

[…]

1.2. Como se desprende de esta disposición, no es registrable un signo que
sea idéntico o similar a otro signo registrado o solicitado con anterioridad por
un tercero, porque en dichas condiciones carece de fuerza distintiva. Los signos
no son distintivos extrínsecamente cuando puedan generar riesgo de confusión
(directo o indirecto) y/o riesgo de asociación en el público consumidor: a) El
riesgo de confusión […] b) El riesgo de asociación

[…]

1.3. Se deberá examinar si entre los signos confrontados existe identidad o
semejanza, para luego determinar si esto es capaz de generar riesgo de
confusión (directo o indirecto) o de asociación en el público consumidor,
teniendo en cuenta en esta valoración que la similitud entre dos signos puede
ser: a) Ortográfica […] b) Fonética […] c) Conceptual o ideológica […] d)
Gráfica o figurativa.

[…]

2. Comparación entre signos denominativos

2.1 Como la controversia radica en la presunta confusión entre el signo
solicitado MINERALIT (denominativo) y las marcas CLORIUM MINERALIM
(denominativa), ENERGIMIN MINERALIN (denominativa), LABORATORIOS
MINERALIN (denominativa) y nombre comercial LABORATORIOS
MINERALIN (denominativo), es necesario que se verifique la comparación
teniendo en cuenta que están conformados únicamente por elementos
denominativos, los cuales están representados por una o más palabras
pronunciables dotadas o no de un significado o concepto.

[…]

7

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

2.6. En congruencia con el desarrollo de esta interpretación, se deberá
verificar la realización del cotejo de conformidad con las reglas ya expuestas,
con el fin de establecer el riesgo de confusión y/o asociación que pudiera existir
entre el signo solicitado a registro MINERALIT (denominativo) y las marcas
CLORIUM MINERALIN (denominativa), ENERGIMIN MINERALIN
(denominativa), LABORATORIOS MINERALIN (denominativa) y el nombre
comercial LABORATORIOS MINERALIN (denominativo).

[…]

3. Conexión entre productos y servicios de la Clasificación Internacional
de Niza

4.1. Por cuanto en el proceso interno se alegó que existiría conexión entre los
productos y servicios que distinguen los signos en conflicto, corresponde
analizar este tema.

[…]

4.4. Para determinar si existe vinculación, conexión o relación entre productos
y/o servicios corresponde tomar en consideración el grado de similitud de los
signos objeto de análisis y cualquiera de los siguientes tres criterios
sustanciales: a) El grado de sustitución (intercambiabilidad) entre los
productos o servicios […] b) La complementariedad entre sí de los
productos o servicios […] c) La posibilidad de considerar que los
productos o servicios provienen del mismo empresario (razonabilidad).

[…]

5. Examen de registrabilidad y debida motivación

5.1. En el presente caso, la parte demandante alegó que no se ha realizado un
correcto examen de registrabilidad entre los signos bajo análisis por parte de la
SIC. Por lo expuesto resulta pertinente interpretar el Artículo 150 de la Decisión
486.

[…]

5.7. En consecuencia, el examen de registrabilidad debe ser plasmado en la
resolución que concede o deniega el registro de marcas. Es decir, la oficina
nacional no puede mantener en secreto el mismo y, en consecuencia, la
resolución que concede el registro de marcas, que en definitiva es la que se
notifica al solicitante, debe dar razón de dicho examen y, por lo tanto, cumplir
con un principio básico de la actualización pública como es el de la motivación
de actos […]” (mayúscula y negrilla del original).

25. Mediante auto de 8 de marzo de 202225 se prescindió de la realización de las
audiencias de pruebas y alegaciones y juzgamiento previstas en los artículos 181 y
182 de la Ley 1437 de 2011 y, en consecuencia, se corrió traslado a las partes para
que presentaran alegatos de conclusión y al Ministerio Público para que rindiera
concepto.

25 Índice 56 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.

8

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

26. En el término para alegar de conclusión, la sociedad Laboratorios Mineralin S.A.S.26
y la SIC27 reiteraron sus argumentos de nulidad y defensa, respectivamente. Por su
parte, la sociedad Boydorr S.A.S. y el Ministerio Público guardaron silencio.

IV. CONSIDERACIONES DE LA SALA

IV.1. Competencia

27. De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8º del artículo 14928 del CPACA, la
Sección Primera del Consejo de Estado es competente para conocer en única
instancia de los procesos relativos a propiedad industrial, norma que resulta armónica
con el artículo 13 del Acuerdo 80 de 12 de marzo de 2019, modificado por el Acuerdo
434 de 10 de diciembre de 2024, que contiene las reglas de reparto entre las distintas
secciones de la Corporación.

IV.2. La formulación del problema jurídico

28. Corresponde a la Sala analizar la legalidad de las Resoluciones 92341 de 27 de
noviembre de 2015 y 14623 de 31 de mayo de 2016, expedidas por la
Superintendencia de Industria y Comercio – SIC, por medio de las cuales se declaró
infundada la oposición presentada por la sociedad Laboratorios Mineralin S.A.S. y se
concedió el registro como marca al signo nominativo “MINERALIT” para distinguir
productos comprendidos en la clase 5ª del nomenclátor de la Clasificación
Internacional de Niza, a favor de la sociedad Boydorr S.A.S.

29. La Sala deberá analizar si entre la marca nominativa “MINERALIT” concedida para
identificar productos en la clase 5ª del nomenclátor de la Clasificación Internacional
de Niza, a favor de la sociedad Boydorr S.A.S. y las marcas nominativas
“LABORATORIOS MINERALIN”, “ENERGIMIN MINERALIN” y “CLORUMIN
MINERALIN”, las marcas mixtas “COSMETIKA MINERALIN” y “MINERALIN” para
identificar productos y servicios de las clases 3ª, 5ª y 35 y el nombre comercial
“LABORATORIOS MINERALIN” de la parte demandante se configuran las causales
de irregistrabilidad previstas en los artículos 136 literales a) y b), 150 y 151 de la
Decisión 486 de 2000, así como lo dispuesto en los artículos 13 y 29 de la Constitución
Política.

30. Para lo anterior, la Sala abordará la identificación de los actos administrativos
demandados y el análisis del caso concreto.

26 Índice 64 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
27 Índice 63 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
28 “[…] Artículo 149. El Consejo de Estado, en Sala Plena de lo Contencioso Administrativo, por intermedio de sus

Secciones, Subsecciones o Salas especiales, con arreglo a la distribución de trabajo que la Sala disponga,
conocerá en única instancia de los siguientes asuntos: […] 8. De los relativos a la propiedad industrial, en los casos
previstos en la ley […]”.

9

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

IV.3. La identificación de los actos demandados

31. La sociedad demandante solicita se declare la nulidad de las Resoluciones 92341
de 27 de noviembre de 201529 y 14623 de 31 de mayo de 201630, por medio de las
cuales se declaró infundada la oposición presentada por la sociedad Laboratorios
Mineralin S.A.S. y se concedió el registro como marca del signo nominativo
“MINERALIT” para distinguir productos comprendidos en la clase 5ª del nomenclátor
de la Clasificación Internacional de Niza, a la sociedad Boydorr S.A.S., expedidas por
la Superintendencia de Industria y Comercio – SIC.

IV.4. Análisis del caso concreto

32. La SIC, mediante los actos administrativos acusados concedió el registro como
marca del signo nominativo “MINERALIT” para distinguir productos comprendidos en
la clase 5ª31: “[…] alimentos y sustancias dietéticas para uso médico, complementarios
nutricionales para seres humanos […]”.

33. A juicio de la parte demandante las resoluciones acusadas están viciadas de nulidad
por cuanto la marca nominativa “MINERALIT” del tercero con interés en el resultado
del proceso y las marcas nominativas “LABORATORIOS MINERALIN”, “ENERGIMIN
MINERALIN” y “CLORUMIN MINERALIN”, las marcas mixtas “COSMETIKA
MINERALIN” y “MINERALIN” y el nombre comercial “LABORATORIOS MINERALIN”
concedida a la sociedad Laboratorios Mineralin S.A.S. tienen semejanzas que
generan riesgo de confusión y de asociación en los consumidores.

34. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en atención a la solicitud de
interpretación prejudicial de esta Corporación, profirió la interpretación prejudicial 155-
IP-2020 de 11 de diciembre de 2020 dentro de la cual interpretó el artículo 136 literal
a) de la Decisión Andina y de oficio los artículos 136 literal b), 150 y 151 ibidem. Así
las cosas, el texto de las normas objeto de análisis es el siguientes:

“[…] Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo
uso en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular
cuando:

a) Sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para
registro o registrada por un tercero, para los mismos productos o servicios, o
para productos o servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda
causar un riesgo de confusión o de asociación;

b) sean idénticos o se asemejen a un nombre comercial protegido, o, de ser el
caso, a un rótulo o enseña, siempre que dadas las circunstancias, su uso
pudiera originar un riesgo de confusión o de asociación;

[…]

29 Folios 5 a 8, 90 a 93, 179 a 185 C pp. “[…] Por la cual se decide una solicitud de registro de marcario […]”.
30 Folios 9 a 11, 77 a 79 y 174 a 178 C pp. “[…] Por la cual se resuelve un recuro de apelación […]”.
31 Certificado 544.240. Versión 10.

10

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

Artículo 150.- Vencido el plazo establecido en el artículo 148, o si no se
hubiesen presentado oposiciones, la oficina nacional competente procederá a
realizar el examen de registrabilidad. En caso se hubiesen presentado
oposiciones, la oficina nacional competente se pronunciará sobre éstas y sobre
la concesión o denegatoria del registro de la marca mediante resolución.

Artículo 151.- Para clasificar los productos y los servicios a los cuales se aplican
las marcas, los Países Miembros utilizarán la Clasificación Internacional de
Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, establecida por el Arreglo
de Niza del 15 de junio de 1957, con sus modificaciones vigentes. Las clases
de la Clasificación Internacional referida en el párrafo anterior no determinarán
la similitud ni la disimilitud de los productos o servicios indicados expresamente
[…]”.

De la vulneración de los artículos 136 literal a), 150 y 151 de la Decisión 486 de
2000

35. Con el fin de realizar el examen de registrabilidad de las marcas en controversia
es preciso adoptar las reglas que señaló el Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina para efectuar el cotejo marcario, las cuales son del siguiente tenor32:

“[...] a) La comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que
conforman el conjunto de los signos en conflicto; es decir, cada uno debe
analizarse con una visión de conjunto, teniendo en cuenta su unidad fonética,
ortográfica, gráfica o figurativa y conceptual o ideológica.

b) En la comparación se debe emplear el método del cotejo sucesivo; esto es,
se debe analizar un signo y después el otro. No es procedente realizar un
análisis simultáneo, pues el consumidor difícilmente observará los signos al
mismo tiempo, sino que lo hará en momentos diferentes.

c) El análisis comparativo debe enfatizar las semejanzas y no las diferencias,
pues es en las semejanzas en las que se puede percibir el riesgo de confusión
o de asociación.

d) Al realizar la comparación es importante colocarse en el lugar del consumidor
y su grado de percepción, de conformidad con el tipo de productos o servicios
de que se trate [...]”.

36. Para efectos de realizar el cotejo a continuación se presentan las marcas en
conflicto, así:

Marca cuestionada de la sociedad Boydorr S.A.S.33

MINERALIT
(nominativa)
Registro 544.240

32 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretaciones prejudiciales 145-IP-2022, 261-IP-2022, 350-IP-

2022 y 391-IP-2022.
33 Folio 12 y vto. C pp.

11

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

Clase 5ª del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza
Titular: Boydorr S.A.S.

Marcas de la demandante34

Clase del
nomenclátor
Marca Gráfica de la Registro
Clasificación y
Internacional depósito
de Niza

“COSMETIKA 3ª 410.487
MINERALIN”

“ENERGIMIN nominativa 5ª 423.995
MINERALIN”

“CLORUMIN nominativa 5ª 412.293
MINERALIN”

400.154
“MINERALIN” 35

“LABORATORIOS
MINERALIN” nominativa 35 314.072

34 Folios 12, 14, 15, 16 y 17 C pp. Consulta realizada el 10 de abril de 2025 en el sistema de información SIPI de

la SIC en aplicación a lo dispuesto en el artículo 177 del CGP y en el estipulado en el Memorando de Entendimiento
suscrito entre el Consejo de Estado y la referida autoridad administrativa el 24 de agosto de 2020, el cual fue
prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2024.

12

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

37. Como en el presente caso se va a cotejar la marca nominativa “MINERALIT” del
tercero con interés en el resultado del proceso y las marcas nominativas
“LABORATORIOS MINERALIN”, “ENERGIMIN MINERALIN” y “CLORUMIN
MINERALIN”, las marcas mixtas “COSMETIKA MINERALIN” y “MINERALIN” del
demandante, es necesario establecer el elemento que predomina en ellas, para lo cual
se requiere que el examinador se ubique en el lugar del consumidor con el fin de
determinar cuál de los elementos es el que se capta con mayor facilidad y genera
mayor recordación en la mente del consumidor.

38. La Sala observa que el elemento denominativo es el predominante en las marcas
objeto de análisis, no así la gráfica que las acompañan, toda vez que son las palabras
las que cumplen un papel diferenciador porque de su sola lectura es la que trae en la
mente del consumidor la información que las distingue.

39. En efecto, de la revisión de las marcas distintivas se desprende que el elemento
nominativo y no el gráfico es el que produce la mayor impresión y recordación en los
consumidores, razón por la que es procedente la aplicación de las reglas de cotejo
marcario elaboradas por la doctrina y jurisprudencia comunitaria, las cuales han sido
acogidas por esta Corporación.

40. Sobre el particular, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en el proceso
26-IP-1998, señaló: “[…] la doctrina se ha inclinado a considerar que, en general, el
elemento denominativo de la marca mixta suele ser el más característico o
determinante, teniendo en cuenta la fuerza expresiva propia de las palabras, las que
por definición son pronunciables, lo que no obsta para que en algunos casos se le
reconozca prioridad al elemento gráfico […]”.

41. Esta misma Sala en decisión de fecha 21 de abril de 2016, estimó que “[…] La
prevalencia de los elementos que conforman el signo distintivo se determina por la
percepción, de manera que debe analizarse el elemento predominante que imprime
fuerza visual o auditiva, esto es, si predomina lo gráfico-visual o el nominativo-auditivo
[…]”35.

42. La Sala pone de presente que, de acuerdo con la solicitud de registro de la marca
mixta “MINERALIN” de la demandante, la frase “cultura de salud” es explicativa, razón
por la cual no hace parte de la marca y, por ende, no debe ser tenida en cuenta para
el análisis de confundibilidad.

43. De manera previa a realizar el cotejo marcario correspondiente, la Sala encuentra
necesario determinar si las marcas contienen elementos descriptivos, genéricos o de
uso común para establecer su carácter distintivo y, posteriormente realizar el cotejo,
ya que, de contener partículas de estas características, las mismas deben ser
excluidas.

35 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 21 de abril de 2016.

Rad.: 2010 – 00471. MP. Dr. Guillermo Vargas Ayala.

13

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

44. Sobre el particular, la Sala advierte que las partículas “MINERAL/MIN”, “IT”, “IN”,
“ENERGI” y “LABORATORIOS” que hacen parte de las marcas confrontadas, resultan
ser de uso común en las clases 3ª, 5ª y 35 del nomenclátor internacional, tal como se
observa de los resultados de la consulta que se relacionan a continuación al momento
en que se expidieron los actos administrativos demandados36:

“MINERAL/MIN”
MARCA TITULAR CLASE REG. NÚM.

“O´MINERAL” JAFER LIMITED 3ª 266.489

“MINERAL VEIL” BARE ESCENTUALS 3ª 287.690
BEAUTY, INC.

“REXONA UNILEVER N.V. 3ª 290.327
MINERAL CLEAN”

“ACCION THE PROCTER & 3ª 370.731
MINERAL” GAMBLE COMPANY

“NASHKI MINERAL INDUSTRIAS INCA S.A.S. 5ª 318.885
COMPLEX”

“LA SANTÉ LABORATORIOS LA 5ª 298.910
VITAMINAS / SANTE S.A
MINERALES”

“ANIMAL TRACE – ALMATECH S.A. 5ª 354.267
MINERALS”

“AGUA TERMAL T.E.S. S.A. 5ª 367.922
MINERAL”

“M&W MINERAL MINERAL & WHITE SAS 35 431.399
WHITE”

“GOLDEN C.I. GOLDEX S.A.S. 35 489.573
MINERALES”

“AGUA TERMAL T.E.S. S.A. 35 367.919
MINERAL”

36 Consulta realizada el 21 de abril de 2025 en el sistema de información SIPI de la SIC en aplicación a lo dispuesto

en el artículo 177 del CGP y en lo estipulado en el Memorando de Entendimiento suscrito entre el Consejo de
Estado y la referida autoridad administrativa el 24 de agosto de 2020, el cual fue prorrogado el 24 de agosto de
2022 y el 12 de agosto de 2024.

14

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

“IT”
MARCA TITULAR CLASE REG. NÚM.

“IT´S GOOD TO SOCIÉTÉ DES 5ª 316.150
KNOW” PRODUITS NESTLÉ S.A.

“KLASMANN K KLASMANN-DEILMANN 5ª 351.048
DEILMANN WE GMBH
MAKE IT GROW”

“NIC-IT” CHEMINOVA A/S 5ª 434.723

“TUFT-IT” GELITA HEALTH GMBH 5ª 540.501

“ENSURE IT” PARKE, DAVIS & 5ª 124493.2
COMPANY

“IN
MARCA TITULAR CLASE REG. NÚM.

“SMART SK IN LABORATORIOS SMART 3ª 254.133
CARE” S.A.S

“IN TO IT” JAFER LIMITED 3ª 275.581

“DESS-IN” OLGA CRISTINA YEPES 3ª 307.389
YEPES
JAVIER ENRIQUE ULLOA
PARRA

“THE HEALING COTY B.V. 3ª 293.967
GARDEN IN
BLOOM”

“IN SIDE OUT SIDE EBEL INTERNATIONAL 3ª 304.610
CY°ZONE” LIMITED

“KEEP LIFE IN F. HOLLMANN-LA 5ª 243036
MOTION” ROCHE AG.

“EROS ESTA IN” LABORATORIO FRANCO 5ª 264.995
COLOMBIANO
LAFRANCOL S.A.S.

15

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

“HOLE-IN-ONE” BAYER INTELLECTUAL 5ª 267.441
PROPERTY GMBH

“3-IN - 1 FORMULA” KENVUE INC. 5ª 300.141

“IN HOUSE IN HOUSE GROUP S.A. 35 276.213
GROUP”

“POWER IN SAFE PIRELLI TYRE S.P.A. 35 293.588
HANDS”

“IN-FASHION” ET PUBLISHING 35 297.642
INTERNATIONAL, INC

“IN GROUP” IN GROUP S.A. 35 324.907

“ENERGI”
MARCA TITULAR CLASE REG. NÚM.

“ENERGIGANTE LABORATORIO MAVER 5ª 250.465
S.A

“ENERGIA Y VIDA” ENERGIA Y VIDA 5ª 294.446
COLOMBIA S.A.

“LA ENERGIA DE LABORATORIOS 5ª 356.116
TU VIDA” BIOGEN DE COLOMBIA
S.A.

“ENERGINSENG” LABORATORIOS 5ª 335.827
NATURCOL S.A.

“ENERGITAL” SERPHARMA S.A.S. 5ª 341.385

“LABORATORIOS”
MARCA TITULAR CLASE REG. NÚM.

“LABORATORIOS LABORATORIO FRANCO 35 408.852
NATURMEDIK” COLOMBIANO
LAFRANCOL S.A.S.

16

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

“LABORATORIOS LABORATORIO FRANCO 35 272.234
PAULY COLOMBIANO
PHARMACEUTICAL” LAFRANCOL S.A.S.

“LABORATORIOS LABORATORIOS 35 284.105
PROFARMA” PROFARMA LTDA.

“LABORATORIOS “LABORATORIOS SERES 35 293.777
SERES” S.A.S.”

“LABORATORIOS LABORATORIOS DE 35 313.595
FERJANE” COSMETICOS FERJANE
LIMITADA

45. Lo anterior pone de manifiesto que las expresiones “MINERAL/MIN”, “IT”, “IN”,
“ENERGI” y “LABORATORIOS” son de uso común y débiles, respecto de los
productos y servicios de la clase 3ª, 5ª y 35 de la Clasificación Internacional de Niza.

46. Ahora, si bien es cierto que, en principio, las expresiones de uso común
“MINERAL”, “IT” e “IN”, que forman parte de las marcas confrontadas, no deben ser
tenidas en cuenta al realizar el examen comparativo dado que no pueden ser utilizadas
o apropiadas únicamente por un titular marcario, lo anterior en consideración a que
tendrían un grado de distintividad débil, también lo es que al ser excluidas se
reducirían los signos de tal manera que resultaría imposible hacer una comparación,
además es respecto de las cuales se alega la presunta confusión y no pueden
fraccionarse al encontrarse unidas, razón por la cual el Juez debe hacer el cotejo
analizándolas en su conjunto.

47. No ocurre lo mismo con las expresiones “ENERGIMIN” y “CLORUMIN” que hacen
parte de las marcas de la demandante, en tanto que de la revisión del sistema de
información de propiedad industrial de la SIC no se encontró que fueran de uso común
para dicha clase, razón por la cual no deben ser excluidas del análisis de
confundibilidad.

48. En ese sentido, solo resulta procedente excluir la expresión “LABORATORIOS” por
tratarse de la palabra con un grado de distintividad débil por cuanto no puede ser
utilizada o apropiada únicamente por un titular marcario, por lo que no permite dotar
al signo de un carácter diferenciador autónomo.

49. De otra parte, la Sala advierte que la expresión “COSMETIKA”, incorporada en la
marca de la sociedad Laboratorios Mineralin S.A.S., constituye un término genérico y
descriptivo respecto de los productos que pretende distinguir dicho signo. En efecto,
esta palabra hace referencia directa al tipo de productos y a su función principal, lo

17

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

cual impide que cumpla adecuadamente con la función distintiva que le es propia a
una marca.

50. Sobre este punto, la Sección, en sentencia del 22 de julio de 2010 37, definió el
concepto de signo genérico como “[…] aquel que se refiere exclusivamente al género
de los productos o servicios que pretende distinguir […]”.

51. En desarrollo de este criterio, tanto esta Corporación como el Tribunal de Justicia
de la Comunidad Andina han considerado que, para determinar la genericidad de un
signo, es pertinente formular la pregunta “¿qué es?” en relación con el producto o
servicio que se desea identificar. Si la respuesta coincide con el término que se
pretende registrar, este carecerá de capacidad distintiva por su carácter genérico.

52. En el presente caso, la marca en cuestión ampara productos comprendidos en la
clase 3ª del nomenclátor internacional de Niza, tales como jabones, perfumes, aceites
esenciales y productos cosméticos para el cuidado del cuerpo. En este contexto, el
vocablo “COSMETIKA”, aunque presenta una alteración al sustituir la letra “C” por una
“K”, mantiene una pronunciación idéntica en español al término “cosmética”, lo cual
permite concluir que dicha expresión es de uso común y directo para identificar
productos destinados al cuidado de la piel, el rostro y el cabello, evidenciando así su
naturaleza genérica.

53. A su vez, el carácter descriptivo del término refuerza dicha conclusión, en la medida
en que no solo alude al género de los productos que pretende distinguir (cosméticos),
sino que también describe su finalidad principal, consistente en el cuidado estético y
corporal.

54. La Sala considera que los signos descriptivos, o aquellos compuestos por términos
descriptivos, son los que informan de manera directa, inmediata y clara al consumidor,
incluso a aquel que no tiene conocimientos especializados sobre los productos o
servicios, sobre características inherentes a estos, tales como su calidad, cantidad,
peso, funciones, ingredientes, tamaño, valor, destino o procedencia geográfica. Estas
expresiones, al limitarse a describir atributos del producto o servicio, no cumplen con
la función distintiva exigida a una marca.

55. En ese sentido, se ha establecido que las expresiones descriptivas aluden a
características esenciales del producto o servicio específico que se busca distinguir
con el signo, y no a la totalidad del universo marcario. El criterio para identificar un
signo como descriptivo consiste en plantear la pregunta “¿cómo es?” el producto o
servicio. Si la respuesta espontánea del consumidor coincide con la palabra que
conforma el signo o con una de sus características, es claro que se está frente a un
signo descriptivo o compuesto por palabras de ese tipo.

37 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 22 de julio de 2010.

Rad.: 2005-00378-00. MP: Dr. Marco Antonio Velilla Moreno.

18

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

56. En caso sub examine, como se expuso anteriormente, los productos distinguidos
por la marca de la parte demandante pertenecen a la clase 3ª del nomenclátor de la
Clasificación Internacional de Niza, e incluyen, entre otros: “[…] preparaciones para
blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir,
desengrasar y raspar; (preparaciones abrasivas), jabones, perfumería, aceites
esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos […]”.

57. Conforme a lo anterior, la Sala advierte que el término “cosmética” —del cual deriva
la expresión “COSMETIKA” se define como: “[…] adj. Dicho de un producto: Que se
utiliza para la higiene o belleza del cuerpo, especialmente del rostro […]”38. En este
contexto, su significado es inequívocamente descriptivo, pues hace alusión directa a
productos orientados al cuidado, embellecimiento y tratamiento estético del cuerpo y
la piel.

58. Así, en el ámbito de los productos cosméticos, la expresión “cosmética” no es
arbitraria ni fantasiosa, sino que describe de manera clara y directa una categoría
específica de bienes, a saber, productos destinados a la limpieza, el embellecimiento
y el mejoramiento de la apariencia física, tales como jabones, lociones, aceites y
cremas.

59. En virtud de lo anterior, la Sala concluye que la partícula “COSMETIKA”, pese a su
modificación en cuanto a una letra, conserva el mismo valor fonético y semántico que
el término “cosmética”, razón por la cual debe considerarse descriptiva en el contexto
de los productos de la clase 3ª del nomenclátor de Niza.

60. Las marcas descriptivas, al igual que las genéricas, no son susceptibles de
apropiación exclusiva porque cualquier competidor en el sector debería poder
utilizarlas para describir productos o servicios con características similares.

61. En suma, la Sala considera que la expresión “COSMETIKA” debe ser excluida del
cotejo marcario, comoquiera que es un término que resulta ser genérico y descriptivo
para distinguir productos comprendidos en la clase 3ª del nomenclátor de la
Clasificación Internacional de Niza, además que su exclusión no reduce el signo de
tal manera que resulte imposible hacer una comparación.

62. Así las cosas y siguiendo los parámetros antes enunciados, la Sala procede al
cotejo de las marcas en conflicto “MINERALIT” del tercero con interés en el resultado
del proceso frente a “MINERALIN”, “ENERGIMIN MINERALIN” y “CLORUMIN
MINERALIN” de la parte demandante para las clases 3ª, 5ª y 35, con miras a
determinar si entre ellas existen similitudes ortográficas, fonéticas y conceptuales o
ideológicas que determinen la existencia de un riesgo de confusión y asociación para
el público consumidor, de acuerdo con los conceptos aludidos en las precitadas
interpretaciones prejudiciales:

38 https://dle.rae.es/cosm%C3%A9tico. Consultado el 21 de abril de 2025.

19

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

“[…] a) Ortográfica: Se refiere a la semejanza de las letras de los signos en
conflicto desde el punto de vista de su configuración; esto es, tomando en
cuenta la secuencia de vocales, la longitud de la o las palabras, el número de
sílabas, las raíces, o las terminaciones comunes de los signos en conflicto, los
cuales pueden inducir en mayor grado a que la confusión sea más palpable u
obvio.

b) Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los signos en conflicto.
La determinación de tal similitud depende, entre otros elementos, de la
identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en las raíces o terminaciones;
sin embargo, también deben tenerse en cuenta las particularidades de cada
caso, con el fin de determinar si existe la posibilidad real de confusión entre los
signos confrontados.

c) Conceptual o ideológica: Se configura entre signos que evocan una idea
y/o valor idéntico y/o semejante […]” (negrilla del original).

63. Así pues, corresponde abordar el análisis de las marcas confrontadas respecto de
la unidad de las expresiones que los conforman. En ese sentido, en cuanto a la
estructura de cada una de las marcas, la Sala observa lo siguiente:

Marca cuestionada

M I N E R A L I T
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Marcas previamente registradas

M I N E R A L I N
1 2 3 4 5 6 7 8 9

E N E R G I M I N M I N E R A L I N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

C L O R U M I N M I N E R A L I N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

64. De acuerdo con los lineamientos trazados por el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina y del análisis de las marcas confrontadas, la Sala advierte que
existen similitudes que pueden inducir a confusión, toda vez que la marca
“MINERALIT” está compuesta por una sola palabra, de 4 sílabas, 9 letras, 5
consonantes (M-N-R-L-T) y 4 vocales (I-E-A-I) y las marcas registradas previamente
si bien tienen las partículas “ENERGIMIN” y “CLORUMIN”, la fuerza recae en la
expresión “MINERALIN” la cual también se compone de una sola palabra, 4 sílabas,
9 letras, 5 consonantes (M-N-R-L-N) y 4 vocales (I-E-A-I).

20

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

65. Así, las marcas confrontadas, en las expresiones “MINERALIT” y “MINERALIN”,
comparten la mayoría de sus consonantes (M-N-R-L) y las vocales (I-E-A-I), además
de presentar una similitud en cuanto a sus raíces y terminaciones, con la diferencia
en que las marcas previamente registradas incluyen la letra “N” al final y la marca
cuestionada la letra “T”, lo cual no es significativo para su diferenciación; así como
tampoco las partículas “ENERGIMIN” y “CLORUMIN”, dado que la fuerza distintiva
recae en la expresión “MINERALI” la cual es reproducida en la marca demandada.

66. Nótese, entonces que, desde el punto de vista ortográfico, estas marcas presentan
una configuración estructural que refuerza el riesgo de confusión, toda vez que no solo
coinciden en su número de sílabas y en el patrón silábico general, sino que también
comparten letras esenciales que se repiten en un similar orden, lo que impide que
puedan ser consideradas significativamente diferentes.

67. En relación con la similitud fonética, cabe destacar que la pronunciación de la
expresión “MINERALIT” y “MINERALIN” comparadas no presentan diferencias claras
y significativas, en la medida en que no solo comparten la mayoría de las consonantes
y vocales, sino que la letra “T” de la marca cuestionada no representa una diferencia
representativa en la articulación fonética. Lo que no resulta diferente de las marcas de
la demandante.

68. En efecto, basta hacer el siguiente ejercicio de pronunciación sucesiva y no
simultánea para apreciar tal diferencia:

MINERALIT – MINERALIN – MINERALIT – MINERALIN – MINERALIT – MINERALIN
MINERALIT – MINERALIN – MINERALIT – MINERALIN – MINERALIT – MINERALIN
MINERALIT – MINERALIN – MINERALIT – MINERALIN – MINERALIT – MINERALIN
MINERALIT – MINERALIN – MINERALIT – MINERALIN – MINERALIT – MINERALIN

MINERALIT – ENERGIMIN MINERALIN – MINERALIT – ENERGIMIN MINERALIN
MINERALIT – ENERGIMIN MINERALIN – MINERALIT – ENERGIMIN MINERALIN
MINERALIT – ENERGIMIN MINERALIN – MINERALIT – ENERGIMIN MINERALIN
MINERALIT – ENERGIMIN MINERALIN – MINERALIT – ENERGIMIN MINERALIN

MINERALIT – CLORUMIN MINERALIN – MINERALIT – CLORUMIN MINERALIN
MINERALIT – CLORUMIN MINERALIN – MINERALIT – CLORUMIN MINERALIN
MINERALIT – CLORUMIN MINERALIN – MINERALIT – CLORUMIN MINERALIN
MINERALIT – CLORUMIN MINERALIN – MINERALIT – CLORUMIN MINERALIN

69. Del anterior cotejo fonético sucesivo la Sala evidencia que la sonoridad de las
marcas es similar, al punto que no se perciben diferencias sustanciales al ser
articulados en voz alta, lo que confirma el riesgo de confusión desde este aspecto
para el consumidor medio, particularmente al momento de solicitar el producto
verbalmente39.

39 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 31 de agosto de

2017. Rad.: 2012-00275-00. MP. Dra.María Elizabeth García González. Reiterada en sentencias de 31 de enero

21

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

70. En efecto, este ejercicio muestra que, incluso cuando las marcas previamente
registradas contienen partículas adicionales (“ENERGIMIN” y “CLORUMIN”), el
elemento común “MINERALI” predomina en la percepción sonora, lo que acentúa la
posibilidad de asociación errónea con la marca cuestionada.

71. De esta manera, se concluye que la marca cotejada no genera un impacto visual
ni fonético suficientemente distintivo respecto de las marcas previamente registradas.
Al aplicar el método de cotejo sucesivo, se observa que el elemento diferenciador
presente en la marca cuestionada no tiene la entidad necesaria para conferirle una
fuerza distintiva propia.

72. Ahora bien, en cuanto a la similitud ideológica o conceptual, se advierte que tanto
la marca solicitada “MINERALIT” como las marcas previamente registradas
“MINERALIN” corresponden a expresiones de fantasía que no poseen un significado
concreto o reconocible en el idioma español. Aunque podría considerarse que la
partícula “MINERAL” evoca indirectamente la palabra “mineral”, en tanto se trata de
un prefijo para referirse a sustancias naturales, sólidas, inorgánicas, de composición
química definida, que se encuentran en la corteza terrestre, el término en su conjunto
carece de una significación conceptual directa y se configura como una creación
arbitraria del ingenio de su autor.

73. De esta manera, teniendo en cuenta la similitud en la composición de las marcas
“MINERALIT” del tercero con interés en el resultado del proceso y “MINERALIN” de
la parte demandante, la Sala concluye que son confundibles desde el punto de vista
ortográfico y fonético.

74. Por otra parte, la Sala pone de presente que las partículas “ENERGI” y “MIN”
podrían considerarse como evocativas indirectamente de las palabras de “energía” y
“mineral”, en tanto se trata de prefijos frecuentemente utilizados en el ámbito médico
y farmacéutico, sin embargo, dicha asociación no presenta una connotación
semántica inidentificable en español, ni remite a una idea o concepto común o
específico entre los consumidores. Así, el término en su conjunto carece de una
significación conceptual directa y se configura como una creación arbitraria del
ingenio de su autor.

75. De igual manera, la partícula “CLORUMIN”, que hace parte de la marca de la parte
demandante, también podría resultar ser evocativa de los productos que amparan, en
la medida en que sugiere indirectamente al consumidor una relación con las
características de productos como la “cloramina”, compuesto químico, asociado
comúnmente con el cloro, por lo que tampoco describe de forma directa, lo que implica

de 2019. MP. Dr. Hernando Sánchez Sánchez (E). Rad.: 2014-00121-00 y de 11 de junio de 2020. MP. Dra. Nubia
Margoth Peña Garzón. Rad.: 2011-00061-00.

22

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

un ejercicio de asociación o deducción por parte del público, por lo que también
resulta ser de fantasía40.

76. Por lo tanto, se cumple el primer supuesto del literal a) del artículo 136 de la
Decisión 486 de 2000, en razón a la existencia de similitud entre la marca cuestionada
y las marcas previamente registradas a favor de la demandante.

77. Ahora bien, para aplicar la causal bajo análisis, es necesario abordar el segundo
supuesto, esto es, la conexión competitiva y el riesgo de confusión o de asociación
entre los consumidores.

78. La Sala pone de presente que el artículo 151 ibidem, establece que para clasificar
los productos y los servicios a los cuales se aplican las marcas, los Países Miembros
utilizarán la Clasificación Internacional y, prevé que dicha clasificación no determina
la similitud ni la disimilitud de los productos o servicios indicados expresamente.

79. Esta Sección en sentencia de 26 de noviembre de 201841 se refirió a la
circunstancia en que los productos o servicios pertenecen a una misma clase de la
Clasificación Internacional de Niza:

“[…] a) Si los productos o servicios pertenecen a una misma clase de la
Clasificación Internacional de Niza.

Sin embargo, es preciso recordar que la inclusión de productos o servicios en
una misma clase no resulta determinante para efectos de establecer la similitud
entre los productos o servicios objeto de análisis. En efecto, podría darse el
caso de que los signos comparados distingan productos o servicios
pertenecientes a categorías o subcategorías disímiles, aunque pertenecientes
a una misma clase de Clasificación Internacional de Niza.

b) Los canales de aprovisionamiento, distribución y de comercialización,
así como los medios de publicidad empleados para tales fines, la
tecnología empleada, la finalidad o función, el mismo género, la misma
naturaleza de los productos o servicios, la utilización de estos, entre otros
indicios o criterios.

Respecto del criterio relativo a los mismos canales de distribución, los grandes
distribuidores no pueden ser tomados como referencia por cuanto disponen de
una oferta muy variada. Es posible considerar la venta de productos dentro de
tiendas especializadas en combinación con otros criterios.

Asimismo, si los productos se dirigen a destinatarios diferentes, como regla
general, no existirá conexión competitiva. De igual manera, los canales de
distribución independientes o diferentes indican la existencia de un know-how
de fabricación diferente y, generalmente, de ausencia de similitud.

c) El grado de sustitución (o intercambiabilidad) o complementariedad de
los productos.

40 https://dle.rae.es/WEG?m=form. Consultado el 6 de marzo de 2025.
41 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 26 de noviembre de

2018. Rad.: 2009-00314-00. M.P. Dr. Hernando Sánchez Sánchez.

23

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

En efecto, para analizar la conexión competitiva es pertinente tener en cuenta
otros criterios como la intercambiabilidad, relativo al hecho de que los
consumidores consideren que los productos son sustituibles entre sí para las
mismas finalidades, o la complementariedad, relativo al hecho de que los
consumidores juzguen que los productos deben utilizarse en conjunto, o
que el uso de uno de ellos presupone el del otro, o que uno no puede utilizarse
sin el otro.

Respecto del criterio de sustituibilidad o intercambiabilidad, se debe tener en
consideración que existe conexión competitiva cuando los productos o servicio
en cuestión resultan sustitutos razonables para el consumidor; es decir, que
este podría decidir adquirir uno u otro sin problema alguno. La sustitución se
presenta claramente cuando un ligero incremento en el precio de un producto
origina una mayor demanda en el otro. Para apreciar la conexión competitiva,
o sustitución, entre productos, se deberá tener en consideración los precios de
dichos bienes, sus características, su finalidad, los canales de
aprovisionamiento o de distribución o de comercialización, los medios de
publicidad utilizados, etc. [...]” (negrilla del original).

80. Sobre este tema, la Sala destaca que, para verificar la conexión entre los productos
y servicios amparados, en ocasiones basta con uno o dos criterios para establecer la
relación competitiva, sin que se requiera la concurrencia de todos para lograr el
objetivo de determinar dicha conexidad.

81. Así las cosas, la existencia de relación, vinculación o conexión entre productos y/o
servicios se debe analizar si entre ellos existe sustituibilidad (intercambiabilidad),
complementariedad o la posibilidad razonable de provenir del mismo empresario.

82. En el caso sub examine, la marca cuestionada “MINERALIT” fue solicitada para
proteger los siguientes productos de la clase 5ª42 “[…] alimentos y sustancias
dietéticas para uso médico, complementarios nutricionales para seres humanos […]”.

83. Las marcas previamente registradas, “MINERALIN” amparan productos y servicios
de las clases 3ª43, 5ª44 y 3545 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza,
estos son:

Clase 3ª “[…] preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada;
preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; (preparaciones
abrasivas) jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para
el cabello; dentífricos. […]”.

Clase 5ª “[…] productos farmacéuticos y veterinarios; productos higiénicos para
la medicina; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés;
emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y para
improntas dentales; desinfectantes; productos para la destrucción de animales
dañinos; fungicidas, herbicidas […]”.

42 Certificado 544.240. Versión 10.
43 Versión 9.
44 Versión 9.
45 Versión 8 y 9.

24

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

Clase 35 “[…] compra, venta, distribución, comercialización, importación,
exportación de complementos minerales y vitamínicos, de productos
farmacéuticos, productos homeopáticos y bioenergéticos, de vitaminas, de
productos naturales, publicidad, gestión de negocios comerciales,
administración comercial, trabajos de oficina, agencias de importación y
exportación, dirección de empresas, representación de empresas en Colombia
nacionales o extranjeras, estudios de mercados, organización de exposiciones
con fines comerciales, relaciones públicas […]”.

84. Alcomparar los productos de “MINERALIT” con los productos y servicios
protegidos por las marcas previamente registradas, la Sala observa que cumplen con
los criterios sustanciales de conexidad competitiva por sustituibilidad,
complementariedad y razonabilidad.

85. En cuanto a la sustituibilidad, la Sala observa que los productos de la clase 5ª
identificados por las marcas confrontadas incluyen productos farmacéuticos, lo que
indica que están dirigidos a un mismo segmento de mercado y cumplen una función
análoga. La posibilidad de que un consumidor elija indistintamente entre los productos
de ambas marcas para suplir una misma necesidad resulta evidente.

86. Los productos identificados están dirigidos al mismo segmento del mercado,
especialmente se pueden enfocar en alimentos y sustancias dietéticas para uso
médico, complementarios nutricionales. En este contexto, existe una alta probabilidad
de que un consumidor elija de manera indistinta productos de una u otra marca para
suplir la misma necesidad fisiológica, lo cual permite concluir que los bienes son
intercambiables desde el punto de vista funcional.

87. Como se precisó líneas atrás, tratándose de la clase 5ª, el análisis debe ser más
riguroso, en tanto el riesgo de confusión no solo compromete los intereses comerciales
de los titulares marcarios, sino también la protección del consumidor y el interés
público en materia de salud pública.

88. Respecto a la complementariedad, se pone de presente que los productos y
servicios amparados por las marcas en las clases 3ª, 5ª y 35 tienen una relación
funcional dentro del mismo entorno de uso. En el ámbito de productos nutricionales
es común que se encuentren sustancias para preparar coladas y que puedan
comprarse, venderse, distribuirse, importarse y exportarse. Un consumidor que tenga
necesidad de adquirir una sustancia dietética o de complemento alimenticio puede
requerirlo en cualquier establecimiento, lo que facilita la asociación entre ambas
marcas y genera un riesgo de confusión sobre su origen empresarial.

89. La complementariedad implica que el consumo de un producto o servicio fomente
el uso del otro de manera directa, generando una interdependencia en la percepción
del consumidor. En efecto, en el ámbito farmacéutico, es usual que ciertas
preparaciones médicas se prescriban o consuman conjuntamente para lograr un
efecto tratamiento integral. Así, los productos identificados con la marca “MINERALIT”,
destinados a alimentos y sustancias dietéticas para uso médico, complementarios

25

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

nutricionales para seres humanos, podrían resultar complementarios o indispensables
de las marcas de la demandante como las sustancias para la colada, dietéticas para
uso médico, alimentos para bebés los cuales se pueden adquirir por compra y venta,
así como por importación y exportación. Esta interdependencia puede llevar al
consumidor medio a percibir que dichos productos y servicios provienen del mismo
origen empresarial o que están funcionalmente ligados, lo cual refuerza el riesgo de
confusión en el mercado.

90. Finalmente, en términos de razonabilidad, la Sala encuentra que entre los conjuntos
de productos y servicios existe una asociación natural en la mente del consumidor, los
cuales se comercializan en farmacias, aumentando el riesgo de asociación.

91. La similitud en los productos y servicios, así como su finalidad aumenta la
posibilidad de que el consumidor medio considere que la marca “MINERALIT” y las
marcas “LABORATORIOS MINERALIN”, “ENERGIMIN MINERALIN”, “CLORUMIN
MINERALIN”, “COSMETIKA MINERALIN” y “MINERALIN” son líneas de una misma
empresa o marcas vinculadas. Lo anterior, en la medida que el consumidor puede
interpretar que los productos y servicios de ambos provienen del mismo empresario,
dado que, además de que las marcas comparten una raíz y terminación similar y la
mayoría de sus consonantes y vocales en la partícula “MINERAL”, el consumidor
informado no distingue que los productos y servicios de las marcas de la demandante
no se relacionan directamente con los productos de la marca del tercero con interés
en el resultado del proceso, por lo que existe una base razonable para atribuirles un
origen empresarial común.

92. En virtud de lo expuesto, es evidente que también hay un riesgo de confusión para
el consumidor promedio en cuanto al origen empresarial, debido a las similitudes
significativas mencionadas anteriormente, lo que podría llevarlo a creer que los
productos y servicios de las marcas confrontados provienen del mismo titular, esto es,
de fabricantes relacionados económicamente.

93. En relación con la confusión indirecta y el riesgo de asociación, esta Sección en
sentencia de 5 de febrero de 201546, que ahora se prohíja, indicó lo siguiente:

“[…] Al respecto, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en su
interpretación prejudicial allegada, indicó:

“… El riesgo de confusión es la posibilidad de que el consumidor al adquirir
un producto piense que está adquiriendo otro (confusión directa), o que piense
que dicho producto tiene un origen empresarial diferente al que realmente
posee (confusión indirecta).

El riesgo de asociación es la posibilidad de que el consumidor que aunque
diferencie las marcas en conflicto y el origen empresarial del producto, al
adquirirlo piense que el productor de dicho producto y otra empresa
tienen una relación o vinculación económica”. (Proceso 70-IP-2008,
46 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 5 de febrero de 2015.

Rad.: 2008-00065-00. M.P. Dra. María Elizabeth García González.

26

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

publicado en la G.O.A.C. Nº 1648 del 21 de agosto de 2008, marca:
SHERATON). […]

Hay riesgo de confusión cuando el consumidor o usuario medio no distingue en
el mercado el origen empresarial del producto o servicio identificado por un
signo de modo que pudiera atribuir, por la falsa apreciación de la realidad, a
dos productos o servicios que se le ofrecen un origen empresarial común al
extremo que, si existe identidad o semejanza entre el signo pendiente de
registro y la marca registrada o un signo previamente solicitado para registro,
surgiría el riesgo de que el consumidor o usuario relacione y confunda aquel
signo con esta marca o con el signo previamente solicitado […]” (negrilla fuera
de texto).

94. Por tal razón, en aplicación de los principios “prior tempore”, “potior iure e in dubio
pro signo priori”, debe protegerse las marcas previamente registradas. Así, lo ha
señalado el Tribunal en numerosas interpretaciones prejudiciales47:

“[…] la confusión no se requiere que sea inminente o real basta la mera
posibilidad o la simple duda o incertidumbre de que con la comercialización o
utilización de los signos pueda producirse ese error o confusión, para que la
oficina nacional competente impida el registro del signo posteriormente
solicitado. Todo esto en aplicación de los principios “primero en el tiempo,
primero en el derecho” (“prior tempore, potior iure”), como para el caso de
duda (“in dubio pro signo priori”) […]” (negrilla del original).

95. Por lo expuesto y teniendo en cuenta que hay una similitud entre las marcas
analizadas, conexión competitiva entre los productos que representan y riesgo de
asociación en el mercado, esta Sala considera que se configura la causal de
irregistrabilidad con una inadecuada motivación señalada en los artículos 136 literal a,
150 y 151 de la Decisión 486 de 2000.

De la vulneración del artículo 136 literal b) de la Decisión 486 de 2000

96. La causal de irregistrabilidad prevista en el literal b) del artículo 136 de la Decisión
486 de 2000 se configura cuando el signo cuestionado se asemeja a un nombre
comercial protegido, o de ser el caso, a un rótulo o enseña y siempre que su uso
pudiera originar un riesgo de confusión o de asociación.

97. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina48 se ha referido al derecho de
exclusividad que se otorga sobre el nombre comercial y su protección, en el que ha
explicado que se entiende por nombre comercial al signo que identifica una actividad
económica, una empresa, o un establecimiento mercantil, cuyo derecho exclusivo se
adquiere por su primer uso en el comercio y termina cuando cesa el uso del nombre
o cesan las actividades de la empresa o del establecimiento que lo usa. Además, ha
advertido que el titular de un nombre comercial podrá impedir a cualquier tercero el
uso en el comercio de un signo distintivo similar, cuando ello pudiere causar confusión
o un riesgo de asociación con la empresa del titular o con sus productos o servicios.

47 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Ver, entre otras, la interpretación prejudicial 59-IP-2001.
48 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación prejudicial 226-IP-2020.

27

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

Finalmente, señala que el titular de un nombre comercial podrá registrarlo o
depositarlo ante la oficina nacional competente y que, en todo caso, el registro o
depósito tendrá carácter declarativo.

98. De igual manera, ha precisado49 las siguientes características de la figura del
nombre comercial, a saber: (i) que su objetivo es diferenciar la actividad empresarial
de un comerciante determinado; (ii) que el nombre comercial resulta diferente de la
enseña comercial (a través de la cual se identifican los establecimientos de comercio),
e independiente de la razón social de la persona jurídica; y que dicho signo; (iii) puede
ser múltiple, mientras que la razón o denominación social es única.

99. En relación con la protección del nombre comercial, el Tribunal 50 precisó que “[…]
a) el derecho sobre el nombre comercial se genera con su uso. Esto, quiere decir
que el depósito del nombre comercial no es constitutivo de derechos sobre el
mismo. El registro de un nombre comercial puede ser simplemente un indicio
del uso, pero no actúa como una prueba total del mismo. b) De conformidad con
lo anterior, quien alegue derechos sobre un nombre comercial deberá probar su
uso real, efectivo y constante […] c) quien alegue y pruebe el uso real, efectivo y
constante de un nombre comercial con anterioridad a la solicitud de registro de
un signo idéntico o similar, podrá oponerse a la misma si dicho signo puede causar
riesgo de confusión y/o asociación […]”51 (negrilla fuera de texto).

100. Frente a los presupuestos que se deben tener en cuenta para acreditar el primer
uso real, efectivo y constante de un nombre comercial, la jurisprudencia andina ha
explicado lo siguiente:

“[…] 4.10. La persona que alegue tener un nombre comercial deberá
probar su uso real y efectivo en el mercado de acuerdo con la legislación
de cada País Miembro. Sin embargo, entre los criterios a tomarse en cuenta
para demostrar el uso real y efectivo en el mercado del nombre comercial se
encuentran las facturas comerciales, documentos contables, o
certificaciones de auditoría que demuestren la regularidad y la cantidad
de la comercialización de los servicios identificados con el nombre
comercial, entre otros.

4.11. Asimismo, constituirán uso de un signo en el comercio, entre otros, los
siguientes actos: introducir en el comercio, vender, ofrecer en venta o
distribuir productos o servicios con ese signo; importar, exportar,
almacenar o transportar productos con ese signo; o, emplear el signo
en publicidad, publicaciones, documentos comerciales o
comunicaciones escritas u orales, independientemente del medio de
comunicación empleado y sin perjuicio de las normas sobre publicidad
que fuesen aplicables […]”52 (negrilla fuera de texto).

49 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación prejudicial 05-IP-2016.
50 Ibidem.
51 Folio 168 del expediente físico de la referencia
52 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación prejudicial 226-IP-2020.

28

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

101. En este contexto, para analizar la causal irregistrabilidad de la norma en comento,
en primer lugar, la Sala deberá establecer si se acreditó el uso, real, efectivo y continuo
del nombre comercial “LABORATORIOS MINERALIN” con anterioridad a la solicitud
de registro de la marca cuestionada. De confirmarse lo anterior, se deberá establecer
si existe identidad o semejanza entre la marca demandada y el nombre comercial de
la demandante que puedan generar error en el público consumidor y evaluarse si
existe conexión competitiva entre los productos y servicios que distinguen o pretenden
distinguir.

102. Parael efecto, con base en el material probatorio obrante en el expediente
administrativo y las pruebas aportadas en la presente instancia judicial, la Sala deberá
determinar la fecha del primer uso real, efectivo y constante del nombre comercial
“LABORATORIOS MINERALIN” y con base en ello si aquel resulta susceptible de la
protección establecida en la normatividad comunitaria.

103. Al respecto se tiene que la parte demandante aportó al expediente administrativo
las siguientes pruebas el fin de acreditar el uso del nombre comercial de la parte
demandante, así53:

• Catálogo de productos “El triángulo de la salud”, en el que se hace
referencia a la expresión MINERALIN en los siguientes productos:

48 productos homeopáticos.

47 suplementos dietarios.

15 fórmulas de esencias florales.

• Etiquetas y empaques que incluyen la denominación MINERALIN:

Empaque de suplemento dietario “Té verde MINERALIN”.

Anverso y reverso de etiqueta “Fibra natural compuesta MINERALIN”.

• Etiquetas de productos específicos:

“Elite Ganoderma Lucidum MINERALIN”.

“Aceite de hígado de bacalao MINERALIN”.

“Biotina Compositum MINERALIN”.

“Cloruro de magnesio MINERALIN”.

53 Folios 60 a 75. C pp.

29

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

“Ginseng koreano MINERALIN”.

“Ginkgo biloba MINERALIN”.

“Isoflavonas de soya MINERALIN”.
“Maca, ganoderma, polen MINERALIN”, “MINERALIN-SD”.

“Multivitamínico MINERALIN”, “Somin MINERALIN”.

“Maca peruana MINERALIN”, “Vitamina E + Vitamina C + Betacaroteno
MINERALIN”.

• Etiquetas de esencias florales: adicciones, ansiedad, angustia,
tranquilidad, estrés, orquídea negra, valeriana, todas bajo la
denominación MINERALIN.

• Etiquetas de productos fitoterapéuticos: árnica montana, carduus
marianus, echinácea angustifolia 3d, hypericum-3d, nux vómica, todas
bajo la denominación MINERALIN.

• Etiquetas de productos naturales: Aloe vera (anverso y reverso), Árnica
y apitoxina (anverso y reverso), Caléndula en gel, Castaño de indias,
Cosmetik — todos bajo la marca MINERALIN.

• Listado de distribuidores a nivel nacional, que comercializan productos
identificados con la marca MINERALIN en diversas ciudades del país.
Entre ellos: Zapata Alirio, Estupiñán Castro Héctor Alcides, Torres
Agudelo Consuelo Del Socorro, Vallejo Mejía Elizabeth, Díaz Derly
Cecilia, Morales Camona Luis Jaime, Marady Alberto, Roli S.A.S.,
Artemisa SAS, Droguería Alonso Limitada, Salinas Angulo Edgar,
Laboratorios Funat S.A.S., Dronaturales Núñez y Cía SAS,
Distrinaturales Núñez y Cía S En C, Natures Stores S.A.,
Comercializadora Natural Vital S.A., Funat Arroyave S.A.S., Tiendas
Osglo S.A.S., Dismenat S.A.S., Distribuidora Salud Natural SAS,
Farmacia Homeopática y Naturista La Luz S.A.S., Cacharrería Medellín
L SAS y Muñoz Noreña Eignar Alberto.

104. En el caso concreto, si bien la parte demandante allegó al expediente
administrativo un catálogo titulado “El triángulo de la salud”, diversas etiquetas con la
expresión “MINERALIN” y un listado de distribuidores, estas pruebas no cumplen con
el estándar jurisprudencial mencionado, pues no demuestran por sí mismas el uso
real, efectivo y constante del nombre comercial “LABORATORIOS MINERALIN” en el
tráfico económico. Se trata de documentos que, aunque pueden reflejar una intención
de uso o una estrategia de identificación, no acreditan actos concretos de comercio
como ventas reales, distribución continua o publicidad efectivamente ejecutada.

30

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

105. La ausencia de pruebas como facturas de venta, documentos contables,
certificaciones de ingresos, contratos de distribución o publicidad verificable impide
establecer con certeza la existencia de una actividad económica consolidada y
desarrollada bajo el nombre “LABORATORIOS MINERALIN” y, por tanto, no es
posible afirmar que el nombre comercial haya adquirido el grado de reconocimiento y
consolidación necesario para que surta la protección alegada.

106. En particular, resulta pertinente advertir que la lista de distribuidores nacionales
aportada por la parte demandante, si bien pretende mostrar un despliegue geográfico
amplio del uso de la expresión “MINERALIN”, no se encuentra soportada en
documentos verificables tales como contratos de distribución, órdenes de compra,
facturas o comunicaciones comerciales entre los presuntos distribuidores y el titular
del nombre comercial.

107. En este sentido, la simple mención de nombres de personas naturales y jurídicas
supuestamente vinculadas a la distribución de los productos identificados con la
expresión “MINERALIN”, no constituye prueba suficiente ni idónea del uso real,
efectivo y constante del nombre comercial, comoquiera que no acredita ningún acto
concreto de comercialización o circulación efectiva de productos bajo esa partícula.

108. La jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha sido clara
en exigir que el uso del nombre comercial debe demostrarse mediante pruebas
objetivas y verificables, tales como facturas, documentos contables, certificaciones de
auditoría, contratos o publicidad ejecutada, que evidencien una vinculación efectiva
del signo con una actividad económica desarrollada de forma permanente y pública
en el comercio. En ausencia de tales elementos, no puede considerarse cumplido el
requisito de uso exigido para la protección del nombre comercial.

109. Adicionalmente, la Sala observa que tampoco se acreditó la fecha del primer uso
real, efectivo y constante del nombre comercial pues ninguna de las pruebas
aportadas permite establecer con precisión, certeza y respaldo documental cuándo se
inició su utilización en el tráfico económico.

110. En relación con el punto, es pertinente traer a colación el siguiente aparte de la
interpretación prejudicial 05-IP-2016:

“[…] la protección del nombre comercial goza de las siguientes características:

a. El derecho sobre el nombre comercial se genera con su uso. […]

b. De conformidad con lo anterior, quien alegue derechos sobre un nombre
comercial deberá probar su uso real, efectivo y constante. El Tribunal ha
determinado qué se entiende por el uso real y efectivo de un nombre comercial,
así como los parámetros de su prueba, de la siguiente manera:

"El Tribunal se ha pronunciado, sobre la protección del nombre comercial que
cabe derivar de su uso previo, en los términos siguientes: Por tanto, la

31

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

obligación de acreditar un uso efectivo del nombre comercial, se sustenta en la
necesidad de fundamentar la existencia y el derecho de protección del nombre
en algún hecho concreto, sin el cual no existiría ninguna seguridad jurídica para
los competidores (...) de manera que la protección otorgada al nombre
comercial se encuentra supeditada a su uso real y efectivo con relación
al establecimiento o a la actividad económica que distinga, ya que es el
uso lo que permite que se consolide como tal y mantenga su derecho de
exclusiva. Cabe precisar adicionalmente que el hecho de que un nombre
comercial se encuentre registrado no lo libera de la exigencia de uso para
mantener su vigencia (...) las pruebas dirigidas a demostrar el uso del
nombre comercial deben servir para acreditar la identificación efectiva de
dicho nombre con las actividades económicas para las cuales se pretende
el registro." (Proceso 45-1P-98. Interpretación Prejudicial de 31 de mayo de
2000, publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena N° 581, de 12
de julio de 2000).

c. Quien alegue y pruebe el uso real, efectivo y constante de un nombre
comercial con anterioridad a la solicitud de registro de un signo idéntico
o similar, podrá oponerse a la misma si dicho signo puede causar riesgo de
confusión y/o de asociación en el público consumidor […]”54 (negrilla fuera de
texto).

111. Por tanto, el conjunto probatorio aportado, incluido el listado de distribuidores,
carece de eficacia para acreditar el derecho exclusivo sobre el nombre comercial
“LABORATORIOS MINERALIN”, y en consecuencia, no se configura el presupuesto
necesario para que prospere la causal de irregistrabilidad del literal b) del artículo 136
de la Decisión 486 de 2000, referida a la afectación de un nombre comercial protegido.

112. En consecuencia, al no acreditarse con suficiencia el uso previo del nombre
comercial “LABORATORIOS MINERALIN” conforme a las exigencias de la
jurisprudencia andina, no se configura el presupuesto esencial para que prospere la
causal de irregistrabilidad por conflicto con un nombre comercial protegido, por lo que
no es procedente el análisis de confundibilidad con el mismo.

IV.5. Conclusión

113. En ese contexto, los actos acusados no tienen una adecuada motivación al no
reflejar un análisis riguroso del examen de registrabilidad exigido por los artículos 136
literal a), 150 y 151 de la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad
Andina y los artículos 13 y 29 de la Constitución Política. En particular, las
resoluciones no evaluaron correctamente las similitudes ortográficas y fonéticas, así
como tampoco la conexidad competitiva y riesgo de asociación entre las marcas en
conflicto ni el impacto de estas en la percepción del público consumidor. Lo que no
sucede con el nombre comercial de la demandante, por cuanto no acreditó el uso
previo para que se configurara la causal de irregistrabilidad del artículo 136 literal b)
de la decisión andina.

54 Folio 168 del expediente físico de la referencia

32

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

114. Por lo anterior, la Sala considera que la SIC no debió conceder el registro de la
marca “MINERALIT” para amparar productos en la clase 5ª del nomenclátor de la
Clasificación Internacional de Niza a la sociedad Boydorr S.A.S. En consecuencia, la
Sala accederá a las pretensiones de la demanda, en el sentido de declarar la nulidad
de las Resoluciones 92341 de 27 de noviembre de 2015 y 14623 de 31 de mayo de
2016, expedidas por la SIC, como en efecto se dispondrá en la parte resolutiva de
esta providencia.

115. Finalmente, no se condenará en costas como quiera que las mismas no aparecen
causadas ni probadas, lo anterior de acuerdo con lo establecido en el artículo 188 del
CPACA, en concordancia con los artículos 365 y 366 del CGP, aplicables al caso por
la remisión del artículo 306 del CPACA.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,

FALLA:

PRIMERO: DECLARAR la nulidad de las Resoluciones 92341 de 27 de noviembre de
2015 y 14623 de 31 de mayo de 2016, de conformidad con las consideraciones
expuestas en la parte motiva de esta sentencia.

SEGUNDO: Como consecuencia de lo anterior, ORDENAR a la Superintendencia de
Industria y Comercio cancelar la inscripción del certificado de registro 544.240
asignado a la marca “MINERALIT”, para distinguir productos de la clase 5ª de la
Clasificación Internacional de Niza.

TERCERO: ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio publicar la
parte resolutiva de esta providencia en la Gaceta de Propiedad Industrial.

CUARTO: ENVIAR copia de la providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina, de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la Decisión 500 de la
Comisión de la Comunidad Andina.

QUINTO: No se condena en costas, de conformidad con las consideraciones
expuestas en la parte motiva de esta providencia.

SEXTO: Ejecutoriada esta providencia, ARCHIVAR el expediente dejando las
anotaciones correspondientes en el aplicativo de gestión judicial SAMAI.

33

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00422-01
Demandante: Laboratorios Mineralin S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia que la anterior providencia fue leída, discutida y aprobada por la
Sala en la sesión de la fecha.

NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN OSWALDO GIRALDO LÓPEZ
Consejera de Estado Consejero de Estado
Presidenta

GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES
Consejero de Estado

CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera en la sede
electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad, conservación y posterior
consulta, de conformidad con la ley.

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.