RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2016-00557-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2016-00557-00

Fecha
14 de mayo de 2026
Consejero ponente
Nubia Margoth Peña Garzón

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2016-00557-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

FALLA PRIMERO: DENEGAR las pretensiones de la demanda, por las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 55 Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00 Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO SEGUNDO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la Decisión 500 de la CAN. TERCERO: En firme esta providencia archivar el expediente, previas las anotaciones de rigor.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2016-00557-00

Consejero ponente: Nubia Margoth Peña Garzón

14 de mayo de 2026

CONSEJO DE ESTADO

SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

SECCIÓN PRIMERA

Bogotá, D.C., catorce (14) de mayo de dos mil veintiséis (2026)

CONSEJERA PONENTE: NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN

Número único de radicación: 11001-03-24-000- 2016-00557-00
Referencia: Medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

TESIS: ENTRE EL SIGNO CUESTIONADO “KROMASOL”,
SOLICITADO POR EL ACTOR, Y LAS MARCAS PREVIAMENTE
REGISTRADAS, “CROMISOL” y “CLOMAZOL” EXISTEN SEMEJANZAS
ORTOGRÁFICAS Y FONÉTICAS SIGNIFICATIVAS, ASÍ COMO
CONEXIDAD COMPETITIVA ENTRE LOS PRODUCTOS QUE
DISTINGUEN EN LA CLASE 5ª DE LA CLASIFICACIÓN
INTERNACIONAL DE NIZA.

SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda promovida por el

señor GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO, mediante

apoderado y en ejercicio del medio de control de nulidad y

restablecimiento del derecho, previsto en el artículo 138 del CPACA,

tendiente a obtener las siguientes declaraciones:

1ª. Son nulas las resoluciones núms. 35398 de 9 de julio de 2015,

“Por la cual se niega parcialmente un registro multiclase”,

expedida por la directora de Signos Distintivos (E) de la

2

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

Superintendencia de Industria y Comercio1; y 33234 de 31 de mayo

de 2016, "Por la cual se resuelve un recurso de apelación",

emanada del Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial

de la SIC.

2ª. Que, como consecuencia de la declaración de nulidad de las

resoluciones en mención, a título de restablecimiento del derecho,

se ordene a la SIC conceder el registro como marca del signo

“KROMASOL”, para distinguir productos de la Clase 5ª de la

Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro

de las Marcas2.

3ª. Que se ordene expedir copia de la sentencia para su publicación

en la Gaceta de la Propiedad Industrial.

I.- FUNDAMENTOS DE HECHO Y DERECHO

I.1. El actor en la demanda señaló como hechos relevantes, en

síntesis, los siguientes:

1°- Que el 3 de septiembre de 2014, la sociedad KROMASOL

EJECUTIVA INTERNACIONAL S.A. DE C.V. presentó solicitud de

registro como marca del signo mixto, “KROMASOL”, para

1
En adelante SIC.
2
En adelante Clasificación Internacional de Niza.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

3

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

identificar productos comprendidos en las clases 5ª3 de la

Clasificación Internacional de Niza.

2°- Indicó que, publicada la solicitud en la Gaceta de Propiedad

Industrial, la sociedad PROCAPS S.A. formuló oposición en contra

del registro solicitado, con base en la confundibilidad que se

presentaba con su marca previamente registrada “CROMISOL”, en

la Clase 5ª de la citada Clasificación.

3º- Señaló que mediante la Resolución núm. 35398 de 2015, la

Directora de Signos Distintivos (E) de la SIC, declaró fundada la

oposición presentada por PROCAPS S.A. y, en consecuencia,

denegó el registro como marca del signo nominativo “KROMASOL”,

para distinguir productos en la Clase 5ª de la Clasificación

Internacional de Niza, con fundamento en la confundibilidad que se

presentaba frente a la marca opositora “CROMISOL” y, además,

por encontrar de oficio, que dicho signo también resultaba

similarmente confundible con la marca previamente registrada,

“CLOMAZOL”, que distingue productos de la clase 5ª, a nombre de

la sociedad COOPERATIVA MULTIACTIVA DE PRODUCCIÓN

3
El signo fue solicitado para distinguir los siguientes productos: “[…] Complementos alimenticios y dietéticos
farmacéuticos para uso humano" […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

4

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

DISTRIBUCIÓN, COMERCIALIZACIÓN Y SERVICIOS

FARMACOOP.

4º- Sostuvo que contra la citada resolución interpuso recurso de

apelación, siendo resuelto de manera confirmatoria por el

Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la SIC a

través de la Resolución núm. 33234 de 2016.

5º-Que el 30 de junio de 2016 la sociedad KROMASOL EJECUTIVA

INTERNACIONAL S.A. DE C.V. le transfirió los derechos que

ostentaba sobre el signo “KROMASOL” al señor GUSTAVO

ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO.

I.2.- Fundamentó, en síntesis, los cargos de violación, así:

Que la SIC, al expedir las resoluciones acusadas, violó los artículos

134 literal g) y 136, literal a), de la Decisión 486 de 14 de septiembre

de 2000, de la Comisión de la Comunidad Andina, en adelante

Decisión 486, por cuanto, a su juicio, la marca base de la negación,

“CLOMAZOL”, fue cancelada parcialmente mediante la Resolución

núm. 33218 de 2016, de manera que esta quedó limitada para

distinguir únicamente "productos farmacéuticos para uso en humanos,

específicamente crema vaginal, tabletas vaginales y crema tópica" y,

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

5

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

en ese sentido, no se presenta conexidad competitiva con los

productos que pretende amparar el signo solicitado “KROMASOL”.

Sostuvo que el consumidor objetivo de los productos farmacéuticos es

un médico, consumidor cualificado y experto, dado que es el médico

quien receta los medicamentos; y que para el caso que nos ocupa, la

marca "CLOMAZOL" (nominativa) en Clase 5ª, es de uso

ginecológico, mientras que el signo solicitado "KROMASOL" (mixta)

en la Clase 5ª, es de uso nutricional, especialidades completamente

diferentes de la medicina, atendidas cada una por médicos

especializados que no atienden la otra u otras especialidades.

Argumentó que la publicidad de los productos ginecológicos

amparados con la marca base de la negación se hace a través de

revistas especializadas, comunicación directa o boletines dirigidos a

su consumidor objetivo, esto es, el médico ginecólogo, mientras que

los complementos alimenticios pretendidos con el signo solicitado

“KROMASOL”, se publicitan a través de revistas especializadas en

nutrición y comunicaciones directas con los nutriólogos y

nutricionistas, por lo que la conexión competitiva es inexistente.

Mencionó que las partículas “CLOMA”, “ZOL”, “KROMA”, “CROMA”

y “SOL” son de uso común para distinguir productos de la Clase 5ª de

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

6

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

la Clasificación Internacional de Niza, por lo que las marcas

previamente registradas son débiles y, por lo tanto, deben excluirse

del análisis y centrar el estudio de registrabilidad del signo objeto de

controversia en los demás elementos que hacen parte del mismo, así

como el tipo de letra y color que se encuentra inscrito en su parte

gráfica y el elemento figurativo que lo acompaña.

Indicó que el signo "KROMASOL" goza de la suficiente cantidad de

elementos que en conjunto otorgan la distintividad necesaria para ser

registrable como marca.

Agregó que existen diferencias conceptuales entre los signos

enfrentados que también permiten su distinción en el mercado pues:

i) “KROMASOL” evoca el verbo cromar, correspondiente a dar un

baño de cromo para evitar la oxidación y, adicionalmente, evoca el

adjetivo cromático, relativo a los colores, de manera que puede

inferirse, que dicho signo evoca los conceptos de color y brillo; y ii)

“CLOMAZOL” hace referencia al clotrimazol, un antimicótico de

amplio espectro utilizado en infecciones vaginales y que es un

ingrediente activo del producto comercializado por el titular de la

marca.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

7

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

Que la SIC, al expedir las resoluciones acusadas, violó los artículos

42 y 80 del CPACA, por falta de motivación, debido a que la SIC no

se pronunció respecto de la cancelación por no uso parcial que había

efectuado frente a la marca previamente registrada “CLOMAZOL”,

ya que debió suspender el trámite de registro hasta tanto esta se

resolviera.

Insistió en que, debido a que el consumidor objetivo de los

productos farmacéuticos es un médico, consumidor cualificado y

experto, pues es el médico quien receta los medicamentos, no

incurriría éste en un error por confusión entre los signos

enfrentados, pues para el caso que nos ocupa, la ginecología y por

ejemplo, la nutriología, la gastroenterología o la oncología son

especialidades completamente diferentes de la medicina, atendidas

cada una por médicos especializados que no atienden la otra u otras

especialidades.

Que, por lo anterior, debió valorar el hecho de que se había

cancelado parcialmente, por no uso, el registro de la marca

“CLOMAZOL”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

8

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

Adujo que la SIC no motivó las razones por las cuales el signo

solicitado “KROMASOL” carecía de distintividad para ser registrado

como marca, sin traer a colación elementos técnicos como pruebas

que demostraran su conclusión.

II.- CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA

II.-1. La SIC se opuso a las pretensiones solicitadas por la parte

actora por carecer de apoyo jurídico. Para el efecto, adujo que el

fundamento legal de los actos administrativos acusados se ajustaba

plenamente a derecho y según lo establecido en las normas legales

vigentes en materia marcaria.

Mencionó que, al cotejar el signo solicitado “KROMASOL” con la

marca previamente registrada “CLOMAZOL”, existen semejanzas

evidentes que llevan a error al consumidor.

Señaló que ambos signos cuentan con el mismo número de

caracteres, ocho (8) letras, igual número de consonantes, esto es,

cinco (5), y de vocales, tres (3), así como el mismo número de

sílabas, es decir, 3 cada signo.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

9

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

Manifestó que, después de haber hecho una revisión de su

estructura gramatical y observar que las diferencias son mínimas, es

necesario hacer una comparación desde la perspectiva fonética,

donde se puede evidenciar que los signos sujetos a cotejo

comparten la posición de los acentos así como a la posición de las

vocales, lo que causa una mayor dificultad para que el oído humano

pueda diferenciar una de otra y asimismo para que el cerebro no

incurra en algún error al tratar de usarlas en condiciones de

mercado.

Sostuvo que la única diferencia entre las dos palabras es que en un

caso se reemplazó la “L” por la “R” y la “S” por la “Z”, hecho que no

causa una diferencia significativa pues la “S” y la “Z” en el contexto

colombiano no tiene una diferencia en su pronunciación, motivo por

el cual quien escuche tal terminación no tendrá claro la letra con que

termina una u otra palabra.

Alegó que también se presenta conexidad competitiva entre los

productos que amparan los signos enfrentados, ya que se

encuentran cobijados dentro del mismo nomenclátor y si bien es

cierto que el registro de la marca previamente registrada fue

limitado, también lo es que los productos para los cuales subsistió el

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

10

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

registro se encuentran cobijados en la clase 5ª, donde se

encuentran los medicamentos, punto este que es importante pues

debido a la influencia que pueden tener estos sobre la salud, el

análisis que se realice debe ser más estricto, postura esta que ha

sido planteada por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en

más de un pronunciamiento.

Precisó que la inconformidad suscitada por el actor, respecto a la

supuesta inaplicación del artículo 42 de la Ley 1437 de 2011, es

bastante inconstante, pues en primer lugar alega que la

Superintendencia no tuvo en cuenta el proceso de cancelación por

no uso iniciado por él, para con posterioridad exponer una postura

sobre el consumidor especializado y la falta de conexidad

competitiva entre productos; y que lo cierto es que sí tuvo en

cuenta la cancelación parcial del registro de la marca “CLOMAZOL”,

pues a través de la resolución que resolvió la apelación, se

determinó que en el caso concreto, si bien había procedido una

cancelación parcial, los productos que aún se encontraban

amparados por el registro, tienen conexidad competitiva con

aquellos identificados por el signo cuyo registro se negó.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

11

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

Aclaró que la negación se sustentó en la confundibilidad con una

marca previamente registrada y no como lo manifiesta el

demandante, una negación por falta de distintividad, en razón a esto

en la resolución se explicó en forma clara la similitud entre las

marcas así como la conexidad competitiva entre los productos,

dejando claro por qué en el caso concreto era aplicable lo

establecido en el artículo 136, literal a), de la Decisión 486.

II.-2. La sociedad PROCAPS S.A., tercero con interés directo en las

resultas del proceso, solicitó denegar las pretensiones de la

demanda. Al respecto, manifestó que entre el signo solicitado

“KROMASOL” y su marca previamente registrada “CROMISOL”

existen evidentes semejanzas ortográficas y fonéticas que impiden

su coexistencia pacífica en el mercado, ya que los signos coinciden

en las letras de inicio y final, comparten las secuencias "(K) CROM"

y "SOL", ubicadas en la misma posición central/inicial/final y son

compuestas de una única palabra de longitud idéntica/altamente

similar.

Señaló que las partículas "(K)CROM" y "SOL" no aportan mayor

fuerza distintiva a la expresión en conjunto, pues las letras “K”, “R”

y “S”, en la cual se pretende buscar la fuerza distintiva, no le otorga

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

12

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

mayor distintividad al signo solicitado, pues la variación de las letras

“K” por “C”, “R” por “L” y “S” por “Z”, no permite establecer

diferencias ortográficas y fonéticas que los individualicen.

Puso de presente que el trámite de cancelación por no uso de la

marca “CLOMAZOL” no fue objeto de estudio ni determinante para

la decisión de negación del signo cuestionado, porque se trataron de

actuaciones administrativas distintas.

Resaltó que lo que realmente interesó dentro del proceso

administrativo que culminó con la expedición de los actos acusados,

era si el signo solicitado “KROMASOL” era susceptible de registro o

no, y en caso de no serlo, determinar en cuál de las causales de

irregistrabilidad contenidas en los artículos 135 y 136 de la Decisión

486 encuadraba, de acuerdo con el análisis de registrabilidad que

realizara la SIC, como en efecto sucedió y que conllevó a negar el

registro cuestionado.

Explicó que si bien la marca “CLOMAZOL” también sirvió de

fundamento para negar el registro marcario “KROMASOL”, no había

razón para que la SIC atendiera a los argumentos de cancelación por

no uso de la marca “CLOMAZOL”, presentados dentro del

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

13

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

expediente administrativo núm. 05 118617, toda vez que su titular

demostró su uso en debida forma, por lo que su cancelación parcial

era irrelevante dentro del trámite de registro de la marca negada,

en tanto no se desvirtuó la confundibilidad existente con la misma.

Precisó que, aunque el signo solicitado se diferencia de la marca

previa en el sonido /A/, esa pequeña diferencia no tiene mayor

fuerza y la parte remanente del signo es absolutamente idéntica.

Recordó que, tratándose del cotejo marcario de signos que

identifican productos farmacéuticos, es indispensable hacer un

ejercicio riguroso en protección del consumidor, según lo reiterado

por la jurisprudencia andina.

Alegó que tanto la Resolución núm. 33218, mediante la cual se

resolvió el recurso de apelación dentro del expediente administrativo

núm. 05-118617, y la Resolución núm. 33234, que confirmó la

decisión de negar el registro como marca del signo “KROMASOL”,

datan de la misma fecha, esto es, del 31 de mayo de 2016, lo que

significa que la entidad estuvo atenta a la decisión que se profiriera

dentro del otro trámite. De tal manera que, no es de recibo la

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

14

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

afirmación del demandante tendiente a desestimar el actuar

conforme de la SIC a los paramentos de la Decisión 486.

III.- TRÁMITE DE LA ACCIÓN

A través de auto de 30 de agosto de 2024, se declararon no

probadas las excepciones previas denominadas “ineptitud sustantiva

de la demanda por indebida identificación del sujeto activo de la

Litis”, “ineptitud sustantiva de la demanda por indebida

identificación del sujeto pasivo de la litis” e “ineptitud sustantiva de

la demanda por error en los argumentos que sustentan el concepto

de violación”, formuladas por la sociedad PROCAPS S.A., tercero

con interés directo en las resultas del proceso.

Posteriormente, mediante providencia de 10 de octubre de 2025, se

ordenó prescindir de llevarse a cabo la Audiencia Inicial establecida

en el artículo 180 del CPACA, en aplicación de lo previsto en el

artículo 182A ibidem, adicionado por el artículo 42 de la Ley 2080 de

29 de enero de 20214, toda vez que se trata de un asunto de puro

derecho y en el que, además, y no había prueba alguna que

4
“Por medio de la cual se reforma el Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso
Administrativo -Ley 1437 de 2011- y se dictan otras disposiciones en materia de descongestión en los
procesos que se tramitan ante la jurisdicción”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

15

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

practicar durante la referida diligencia, pues las aportadas eran

documentales.

Acto seguido se procedió a la fijación del litigio, en los siguientes

términos:

Que el objeto del presente litigio, de acuerdo con la demanda y las

contestaciones de la misma consiste en determinar si las

resoluciones núms. 35398 de 9 de julio de 2015 y 33234 de

31 de mayo de 2016, mediante las cuales la SIC denegó el

registro como marca del signo mixto “KROMASOL”, para distinguir

productos comprendidos en la Clase 5ª de la Clasificación

Internacional de Niza, solicitado por el actor, vulneran o no lo

previsto en los artículos 134, literal g), y 136, literal a), de la

Decisión 486 de 2000; y 42 y 80 del CPACA.

El Despacho sustanciador dispuso tener como pruebas, en cuanto

fueren conducentes y por el valor que en derecho les corresponda,

los documentos aportados con la demanda y las contestaciones de la

misma.

IV.- ALEGATOS DE CONCLUSIÓN

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

16

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

IV.-1. El actor insistió en que se acceda a las pretensiones de la

demanda y, además, señaló que las expresiones enfrentadas pueden

coexistir de manera pacífica en el mercado.

Aseguró que la Superintendencia en las resoluciones acusadas

menciona que el signo solicitado no es distintivo, con base en la

alegada confundibilidad del mismo con la marca “CLOMAZOL”,

previamente registrada, pero en ningún momento se refiere al

hecho que el conjunto marcario conformado por la expresión

“KROMASOL”, escrita en una tipografía especial, y acompañada de

un logo con múltiples colores y destellos, reviste el carácter de

distintivo, que resulta apto para adquirir el estatus de marca, para

que le sea atribuible un origen empresarial y diferenciarlo de otros

registros, de conformidad con la norma analizada.

IV.-2. La sociedad PROCAPS S.A., tercero con interés directo en

las resultas del proceso, reiteró los argumentos expuestos en su

escrito de intervención. Además, señaló que para la fecha en que se

realizó el estudio de registrabilidad, los signos “CROMISOL” y

“KROMASOL” eran objetivamente similarmente confundibles desde

el punto de vista ortográfico, fonético y conceptual, respecto de

productos idénticos en la Clase 5ª, lo que hacía procedente la

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

17

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

aplicación de la causal de irregistrabilidad prevista en el artículo 136

literal a) de la Decisión 486.

IV.-3. En esta etapa procesal, tanto la SIC como el Agente del

Ministerio Público guardaron silencio.

V.- INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL

Mediante providencia de 10 de febrero de 2026, se ordenó dar

aplicación a la doctrina interpretativa del acto aclarado en los

siguientes términos:

“[…] PRIMERO: DAR aplicación a la doctrina del acto aclarado
en lo relacionado con la solicitud de interpretación prejudicial
al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de
conformidad con lo expuesto en la parte motiva de la presente
providencia.

SEGUNDO: Con el fin de efectuar el análisis de las normas
comunitarias que se requieren, se utilizarán para ello las
interpretaciones prejudiciales 344-IP-2022 (artículo 134, literal
g), ibidem), 145-IP2022, 261-IP-2022, 350-IP-2022 y 391-IP-
2022 (artículos 134 y 136, literal a), ibidem).

TERCERO: En firme el presente proveído, regrese el
expediente al Despacho, para lo pertinente […]”.

VI.- CONSIDERACIONES DE LA SALA

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

18

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

La SIC, mediante los actos administrativos acusados, esto es, las

resoluciones núms. 35398 de 9 de julio de 2015 y 33234 de

31 de mayo de 2016, denegó el registro como marca del signo

nominativo “KROMASOL” al actor, para amparar productos

comprendidos en la Clase 5ª de la Clasificación Internacional de Niza,

al estimar que resultaba similarmente confundible con las marcas

“CROMISOL” y “CLOMAZOL”, previamente registradas a favor de

las sociedades PROCAPS S.A. y COOPERATIVA MULTIACTIVA DE

PRODUCCIÓN DISTRIBUCIÓN, COMERCIALIZACIÓN Y

SERVICIOS FARMACOOP; y que entre los productos que

distinguían, en la Clase 5ª de la Clasificación Internacional de Niza,

existe conexidad competitiva.

A juicio del demandante, el signo "KROMASOL" goza de la suficiente

cantidad de elementos que en conjunto otorgan la distintividad

necesaria para ser registrable como marca.

Mencionó que las partículas “CLOMA”, “ZOL”, “KROMA”, “CROMA”

y “SOL” son de uso común para distinguir productos de la Clase 5ª de

la Clasificación Internacional de Niza, por lo que las marcas

previamente registradas son débiles y, por lo tanto, deben excluirse

del análisis y centrar el estudio de registrabilidad del signo objeto de

controversia en los demás elementos que hacen parte del mismo, así

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

19

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

como el tipo de letra y color que se encuentra inscrito en su parte

gráfica y el elemento figurativo que lo acompaña.

Alegó que la marca base de la negación, “CLOMAZOL”, fue cancelada

parcialmente mediante la Resolución núm. 33218 de 2016, de manera

que esta quedó limitada para distinguir únicamente "productos

farmacéuticos para uso en humanos, específicamente crema vaginal,

tabletas vaginales y crema tópica" y, en ese sentido, no se presenta

conexidad competitiva con los productos que pretende ampara el

signo solicitado “KROMASOL”.

Por su parte, la SIC señaló que al cotejar el signo solicitado

“KROMASOL” con la marca previamente registrada “CLOMAZOL”,

existen semejanzas evidentes que llevan a error al consumidor.

Destacó que ambos signos cuentan con el mismo número de

caracteres, ocho (8) letras, igual número de consonantes, esto es,

cinco (5), y de vocales, tres (3), así como el mismo número de

sílabas, es decir, 3 cada signo.

Manifestó que, después de haber hecho una revisión de su

estructura gramatical y observar que las diferencias son mínimas, es

necesario hacer una comparación desde la perspectiva fonética

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

20

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

donde se puede evidenciar que los signos sujetos a cotejo

comparten la posición de los acentos así como a la posición de las

vocales, lo que causa una mayor dificultad para que el oído humano

pueda diferenciar una de otra y asimismo para que el cerebro no

incurra en algún error al tratar de usarlas en condiciones de

mercado.

Sostuvo que la única diferencia entre las dos palabras es que en un

caso se reemplazó la “L” por la “R” y la “S” por la “Z”, hecho que no

causa una diferencia significativa pues la “S” y la “Z” en el contexto

colombiano no tiene una diferencia en su pronunciación, motivo por

el cual quien escuche tal terminación no tendrá claro la letra con que

termina una u otra palabra.

A su turno, la sociedad PROCAPS S.A., tercero con interés directo

en las resultas del proceso, alegó que entre el signo solicitado

“KROMASOL” y su marca previamente registrada “CROMISOL”

existen evidentes semejanzas ortográficas y fonéticas que impiden

su coexistencia pacífica en el mercado, ya que los signos coinciden

en las letras de inicio y final, comparten las secuencias "(K) CROM"

y "SOL", ubicadas en la misma posición central/inicial/final y son

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

21

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

compuestas de una única palabra de longitud idéntica/altamente

similar.

Señaló que las partículas "(K)CROM" y "SOL" no aportan mayor

fuerza distintiva a la expresión en conjunto, pues las letras “K”, “R”

y “S”, en la cual se pretende buscar la fuerza distintiva, no le otorga

mayor distintividad al signo solicitado, pues la variación de las letras

“K” por “C”, “R” por “L” y “S” por “Z”, no permite establecer

diferencias ortográficas y fonéticas que los individualicen.

Puso de presente que el trámite de cancelación por no uso de la

marca “CLOMAZOL no fue objeto de estudio ni determinante para la

decisión de negación del signo cuestionado, porque se trataron de

actuaciones administrativas distintas.

Resaltó que lo que realmente interesó dentro del proceso

administrativo que culminó con la expedición de los actos acusados,

era si el signo solicitado “KROMASOL” era susceptible de registro o

no, y en caso de no serlo, determinar en cuál de las causales de

irregistrabilidad contenidas en los artículos 135 y 136 de la Decisión

486 encuadraba, de acuerdo con el análisis de registrabilidad que

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

22

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

realizara la SIC, como en efecto sucedió y que conllevó a negar el

registro cuestionado.

Explicó que si bien la marca “CLOMAZOL” también sirvió de

fundamento para negar el registro marcario “KROMASOL”, no había

razón para que la SIC atendiera a los argumentos de cancelación por

no uso de la marca “CLOMAZOL”, presentados dentro del

expediente administrativo núm. 05 118617, toda vez que su titular

demostró su uso en debida forma, por lo que su cancelación parcial

era irrelevante dentro del trámite de registro de la marca negada,

en tanto no se desvirtuó la confundibilidad existente con la misma.

Ahora, bajo el criterio jurídico interpretativo del acto aclarado, el

Despacho Sustanciador estimó que para el caso sub examine era

dable remitirse a los pronunciamientos comunitarios rendidos en los

procesos núms. 344-IP-2022, 145-IP2022, 261-IP-2022, 350-IP-2022

y 391-IP-2022, en las que se interpretaron los artículos 134, literal

g) y 136, literal a), de la Decisión 486.

Al respecto, la Sala precisa que aunque el actor invocó como

vulnerado el artículo 134, literal g), ibidem, al exponer el concepto

de violación de este adujo que el signo cuestionado “KROMASOL”

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

23

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

es diferente a la marca previamente registrada “CLOMAZOL” y, por lo

tanto, susceptible de ser registrado como marca, es decir, alegó el

cumplimiento del requisito de distintividad extrínseca, el cual está

previsto en el artículo 136, ibidem5.

En efecto, el demandante argumentó que en el caso sub examine no

se presenta confundibilidad entre las expresiones enfrentadas,

máxime si se tiene en cuenta que el consumidor objetivo de los

productos farmacéuticos es un médico, consumidor cualificado y

experto, dado que es el médico quien receta los medicamentos; y que

para el caso que nos ocupa, la marca "CLOMAZOL" (nominativa) en

Clase 5ª, es de uso ginecológico, mientras que el signo solicitado

"KROMASOL" (mixta) en la Clase 5ª, es de uso nutricional,

especialidades completamente diferentes de la medicina, atendidas

cada una por médicos especializados que no atienden la otra u otras

especialidades.

Por lo anterior, el estudio del supuesto previsto en el artículo 134,

literal g), ibidem, se excluye del problema jurídico a resolver6,

5
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 20 de
noviembre de 2020, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de radicación 2009-00167-00.

6
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 20 de
noviembre de 2020, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de radicación 2009-00167-00.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

24

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

comoquiera que en el presente asunto no se está debatiendo el

concepto de marca.

Así las cosas, el texto de la norma aludida es el siguiente:

Decisión 486.

“[…]

Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos
signos cuyo uso en el comercio afectara indebidamente un
derecho de tercero, en particular cuando:

a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente
solicitada para registro o registrada por un tercero, para los
mismos productos o servicios, o para productos o servicios
respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un
riesgo de confusión o de asociación. […]”.

Con el fin de realizar el examen de registrabilidad de las expresiones

en controversia es preciso adoptar las reglas para efectuar el cotejo

marcario, que señaló el Tribunal en las interpretaciones prejudiciales

aplicables a este proceso, así:

“[…] 1.4. Igualmente, al realizar el cotejo de los signos en
conflicto, se deberá observar las siguientes reglas para el cotejo
de marcas:

a) La comparación debe efectuarse sin descomponer los
elementos que conforman el conjunto de los signos en
conflicto; es decir, cada uno debe analizarse con una visión
de conjunto, teniendo en cuenta su unidad fonética,
ortográfica, gráfica o figurativa y conceptual o ideológica.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

25

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

b) En la comparación se debe emplear el método del cotejo
sucesivo; esto es, se debe analizar un signo y después el
otro. No es procedente realizar un análisis simultáneo, pues
el consumidor difícilmente observará los signos al mismo
tiempo, sino que lo hará en momentos diferentes.

c) El análisis comparativo debe enfatizar las semejanzas y no
las diferencias, pues es en las semejanzas en las que se
puede percibir el riesgo de confusión o de asociación.
d) Al realizar la comparación es importante colocarse en el
lugar del consumidor y su grado de percepción, de
conformidad con el tipo de productos o servicios de que se
trate [...]”.

Ahora, en este caso, es importante tener en cuenta que el signo y

marcas cotejadas protegen, entre otros, medicamentos o productos

farmacéuticos comprendidos en la Clase 5ª de la Clasificación

Internacional de Niza.

La Sección ha precisado en otras oportunidades7, de acuerdo con las

interpretaciones prejudiciales rendidas dentro de esos procesos, que

cuando se trate de disputa entre signos que identifican productos

farmacéuticos o medicamentos, cuya repercusión, por el riesgo de

confusión de marcas, afectaría eventualmente la salud y la vida de los

consumidores, debe hacer un examen más riguroso sobre la

confundibilidad de las marcas, porque lo cierto es que en nuestro

medio generalmente los productos farmacéuticos que requieren

7
Al respecto ver, entre otras, la sentencia de 8 de mayo de 2025. Consejo de Estado, Sala de lo
Contencioso Administrativo, Sección Primera, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón; núm. único de
radicación 2013-00420-00.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

26

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

fórmula son expedidos sin ella en cualquier farmacia, debido a que

Colombia es un país de “cultura curativa personal”.8

Para efectos de realizar el cotejo a continuación se presentan el signo

y las marcas en conflicto, así:

SIGNO MIXTO CUESTIONADO9

CROMISOL
CLOMAZOL
MARCAS NOMINATIVAS PREVIAMENTE REGISTRADAS10

Como en el presente caso se va a cotejar un signo mixto,

“KROMASOL”, como lo es el solicitado por el actor, con unas

marcas nominativas, “CROMISOL” y “CLOMAZOL”, previamente

registradas, es necesario establecer el elemento que predomina en

el mixto, para lo cual se requiere que el examinador se ubique en el

8
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 25 de
enero de 2019; C.P. Hernando Sánchez Sánchez (E); núm. único de radicación 2009-00535-00.

9
Folio 17 del cuaderno físico principal.
10
Folios 17 y 20 del cuaderno físico principal.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

27

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

lugar del consumidor con el fin de determinar cuál de los elementos

es el que se capta con mayor facilidad y genera mayor recordación

en la mente del consumidor.

La Sala observa que el elemento denominativo es el predominante

en el signo solicitado, no así las gráficas que lo acompañan, pues

son las palabras las que cumplen un papel diferenciador porque su

sola lectura es la que trae en la mente del consumidor la

información que la distingue.

De ahí que no le asista razón al actor al afirmar, que dicho aspecto

debió ser tenido en cuenta por la SIC, al momento de expedir los

actos acusados, comoquiera que en este caso, al prevalecer el

elemento nominativo en el signo mixto cuestionado, el aspecto

gráfico no entra a ser parte del cotejo.

Sobre el particular, cabe precisar que las interpretaciones

prejudiciales aplicables al caso sub lite, enfatizan en que si el

elemento determinante es el denominativo el cotejo se deberá

realizar de conformidad con las siguientes reglas para la

comparación entre signos y marcas denominativas:

“[…]

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

28

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

(i) Se debe analizar cada signo en su conjunto; es decir, sin
descomponer su unidad fonética. Sin embargo, es importante
tener en cuenta las letras, las sílabas o las palabras que poseen
una función diferenciadora en el conjunto, debido a que esto
ayudaría a entender cómo el signo es percibido en el mercado.

(ii) Se debe establecer si los signos en conflicto comparten un
mismo lexema. Una palabra puede estar constituida por lexemas
y morfemas. Los primeros son la base y el elemento que no
cambia dentro de la palabra cuando se hace una lista léxica de
las derivaciones que pueden salir de ella, y cuyo significado se
encuentra en el diccionario. Como ejemplo tenemos el lexema
deport en: deport-e, deport-ivo, deport-istas, deport-ólogo.

Los segundos, son fragmentos mínimos capaces de expresar un
significado y que unido a un lexema modifica su definición.

Si los signos en conflicto comparten un lexema o raíz léxica, se
debe tener en cuenta lo siguiente:

. Por lo general el lexema es elemento que más impacta en la
mente del consumidor, lo que se debe verificar al hacer un
análisis gramatical de los signos en conflicto.

. Por lo general en el lexema está ubicada la sílaba tónica.

. Si los signos en conflicto comparten un lexema, podría
generarse riesgo de confusión ideológica. Los lexemas
imprimen de significado a la palabra. Es muy importante tener
en cuenta que el criterio ideológico debe estar complementado
con otros criterios para determinar el riesgo de confusión en los
signos en conflicto.

(iii) Se debe tener en cuenta la sílaba tónica de los signos a
comparar, pues si ocupa la misma posición, es idéntica o muy
difícil de distinguir, la semejanza entre los signos podría ser
evidente.

(iv) Se debe observar el orden de las vocales, toda vez que si se
encuentran en el mismo orden asumirán una importancia
decisiva para fijar la sonoridad de la denominación.

(v) Se debe determinar el elemento que impacta de una manera
más fuerte en la mente del consumidor, pues esto mostraría
cómo es captada la marca en el mercado […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

29

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

Ahora, es evidente para la Sala que la causal de irregistrabilidad

prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 exige que

se consideren probados dos requisitos: i) la semejanza determinante

de error en el público consumidor; y ii) la identidad o similitud entre

los productos que se pretenden proteger con la marca, al punto de

poder causar confusión en aquél.

A efectos de evaluar la similitud entre los signos y marcas, es

necesario considerar los siguientes conceptos aludidos en la precitada

Interpretación Prejudicial:

“[…] a) Ortográfica: Se refiere a la semejanza de las letras
de los signos en conflicto desde el punto de vista de su
configuración; esto es, tomando en cuenta la secuencia de
vocales, la longitud de la o las palabras, el número de sílabas,
las raíces, o las terminaciones comunes de los signos en
conflicto, los cuales pueden inducir en mayor grado a que la
confusión sea más palpable u obvio.

b) Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los
signos en conflicto. La determinación de tal similitud
depende, entre otros elementos, de la identidad en la sílaba
tónica o de la coincidencia en las raíces o terminaciones; sin
embargo, también deben tenerse en cuenta las
particularidades de cada caso, con el fin de determinar si
existe la posibilidad real de confusión entre los signos
confrontados.

c) Conceptual o ideológica: Se configura entre signos que
evocan una idea y/o valor idéntico y/o semejante […]”.

Antes de ello, cabe señalar que el Tribunal ha reiterado que el Juez

Consultante no debe tener en cuenta las expresiones de uso común

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

30

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

que forman parte de las marcas farmacéuticas al realizar el examen

comparativo de las mismas.

Al efecto, se trae a colación la sentencia proferida el 9 de junio de

201111, en la que la Sala dijo lo siguiente:

“[…] En consonancia con los anteriores comentarios, la Sala
considera que en tratándose de marcas farmacéuticas
en cuya estructura se emplean prefijos, sufijos, raíces
o desinencias que actúan como partículas evocativas
de los productos que ellas amparan, (verbigracia,
OPTI, DERMA, NEURO, etc.), resulta procedente su
registro, siempre y cuando contengan elementos
adicionales que contribuyan a su distintividad. A
contrario sensu, no son registrables las marcas
farmacéuticas que contengan expresiones de uso
común, cuya naturaleza no sea propia de esos
productos, en razón de que, como ya se dijo, la
jurisprudencia comunitaria exige un mayor rigor en el
registro de esas marcas, por estar de por medio la
salud pública.

[…]

En ese orden de ideas, las partículas de uso común que
forman parte de una marca farmacéutica no deben ser
tenidas en cuenta al realizar el examen comparativo de
los signos, ya que en estos casos es importante
recalcar que la distintividad debe buscarse en el
elemento diferente que lo integra. Así lo ha precisado la
Sala, en sentencias de 27 de abril de 2006 (Exp. 7145, C. P.
CAMILO ARCINIEGAS ANDRADE); 11 de mayo de 2006
(Expediente 8429, C. P. MARTHA SOFIA SANZ TOBÓN); 16
de noviembre de 2006 (Exp. 266, C. P. GABRIEL EDUARDO
MENDOZA MARTELO); 10 de mayo de 2007 (Exp. 255. C. P.
CAMILO ARCINIEGAS ANDRADE); 14 de junio de 2007 (Exp.
231, C. P. MARTHA SOFIA SANZ TOBÓN); 30 de agosto de
2007 (Exp. 185 C. P. MARCO ANTONIO VELILLA MORENO);

11
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 9 de junio
de 2011; expediente identificado con el número único de radicación 2005-00105-01, M.P. Rafael E.
Ostau De Lafont Pianeta.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

31

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

13 de septiembre de 2007 (Exp. 349, C. P. RAFAEL E. OSTAU
DE LAFONT PIANETA); 13 de septiembre de 2007 (Exp. 236
C. P. MARCO ANTONIO VELILLA MORENO); 15 de noviembre
de 2007 (Exp. 269 C. P. CAMILO ARCINIEGAS ANDRADE); 24
de enero de 2008 (Exp. 105 C. P. MARCO ANTONIO VELILLA
MORENO); y 7 de febrero de 2008 (Exp. 182, C. P. MARCO
ANTONIO VELILLA MORENO), entre otras [...]” (Destacado
fuera de texto).

Sin embargo, se debe advertir que si la exclusión de los

componentes de esas características llega a reducir el signo de tal

manera que resultara imposible hacer una comparación, puede

hacerse el cotejo analizando los signos en su conjunto, la percepción

del público consumidor y cualquier circunstancia que eleve o

disminuya el grado de distintividad de las marcas en conflicto,

conforme lo señaló el Tribunal, en las interpretaciones prejudiciales,

traídas a colación en este proceso, cuando al efecto sostuvo:

“[…] No obstante, si la exclusión de los componentes de esas
características llegar a reducir el signo de tal manera que
resultara imposible hacer una comparación, puede hacerse el
cotejo considerando de modo excepcional dichos componentes
bajo la premisa que el signo que los contenga tendría un grado
de distintividad débil, en cuyo escenarios se deberá analizar
los signos en su conjunto, la percepción del público
consumidor y cualquier circunstancia que eleve o disminuya el
grado de distintividad de los signos en conflicto […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

32

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

Sobre el particular y, una vez verificada la página web de la entidad

demandada12, se encontró que figuran las siguientes marcas, a la

fecha de expedición de los actos administrativos acusados,

registradas para la citada Clase 5ª y que contienen las expresiones

“SOL”, “CROMI”, “CLOMA” y “ZOL”, tal como lo demuestran los

siguientes listados:

.- “SOL”:

MARCA TITULAR REG. NÚM.

EN COLOMBIA EL SOL QUIFARMA S.A.S. 356532
NO TIENE VACACIONES
STIEVA-SOL STIEFEL LABORATORIES, INC. 171705

GUMMI SOL PROCAPS S.A. 489372

PINE-SOL THE CLOROX COMPANY 100872

FER-IN-SOL LABORATORIOS SIEGFRIED S.A.S. 28945

.- “CROMI”:

MARCA TITULAR REG. NÚM.

12
www.sipi.gov.co. Consultadas las resoluciones expedidas por la SIC que concedieron los registros de
las marcas el 29 de abril de 2026, en el aplicativo SIPI, de conformidad con el artículo 177 del CGP y
del memorando de entendimiento suscrito entre el Consejo de Estado y la SIC el 24 de agosto de 2020
(prorrogado el 24 de agosto de 2022).

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

33

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

SOMEX MICROMIN PRODUCTORA DE INSUMOS 341963
AGROPECUARIOS SOMEX S.A.S.
SUCROMILES SUCROAL S.A. 390370

ABLTACROMIN LABORATORIOS ANDROMACO S.A. 485465

GLICROMISOL LABORATORIOS BEST S.A. 162102

.- “CLOMA”:

MARCA TITULAR REG. NÚM.

THYROZOL MERCK KGAA 247292

FENTRIZOL F KYROVET LABORATORIES S.A. 248110

ROWEPRAZOL MEGA LABS S.A. 248768

NASTIZOL LABORATORIOS BAGÓ DE 266934
COLOMBIA S.A.S
ANSIPRAZOL GILDARDO CUELLAR MONTES 276857

Lo anterior pone de manifiesto que se trata de expresiones de uso

común y débiles respecto de los productos de la Clase 5ª de la

Clasificación Internacional de Niza.

Y al tratarse de unas partículas de uso común, éstas no pueden ser

utilizadas o apropiadas únicamente por un titular marcario, es decir,

que como son unos vocablos usuales, pueden ser utilizados por

cualquier persona para conformar sus marcas, siempre y cuando

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

34

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

las mismas contengan palabras o elementos adicionales que

posean fuerza distintiva.

Frente a este asunto, el Tribunal ha precisado lo siguiente 13:

“[…] 3.7. Si bien la norma transcrita prohíbe el registro de signos
conformados exclusivamente por designaciones comunes o
usuales, las palabras o partículas de uso común al estar
combinadas con otras pueden generar signos completamente
distintivos, caso en el cual se puede proceder a su registro. En
este último caso, el titular de dicha marca no puede impedir
que las expresiones de uso común puedan ser utilizadas por
los otros empresarios. Ello, significa que su marca es débil
porque tiene una fuerza limitada de oposición, ya que las
partículas genéricas o de uso común se deben excluir del
cotejo de la marca […]”. (Resaltado fuera de texto)

Ahora, la Sala puntualiza que si bien es cierto que, en principio, las

expresiones “SOL”, “CROMI”, “CLOMA” y “ZOL”, que forman

parte del signo y marcas enfrentados, no deben ser tenidas en

cuenta al realizar el examen comparativo de los mismos, también lo

es que al excluirlas dichos signos se reducirían de tal manera que

resulta imposible hacer una comparación.

Cabe advertir que los referidos términos se encuentran en situación

equivalente desde el punto de vista de su débil capacidad distintiva.

De ahí que, si se aceptara excluir del cotejo únicamente los

13
Interpretación Prejudicial 318-IP-2019.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

35

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

vocablos “CROMI”, “CLOMA” y “ZOL”, pero se mantuviera el

análisis con base en “SOL” (o viceversa), se estaría aplicando un

criterio parcial y selectivo contrario al criterio fijado por el Tribunal,

en el cual ha advertido que los signos conformados exclusivamente

por esta clase de denominaciones sólo pueden ser considerados en

el cotejo cuando su exclusión imposibilite la comparación. Lo

anterior se refuerza en el entendido que el mismo Tribunal ha

reconocido que cuando esas expresiones débiles o comunes se

combinan, pueden llegar a configurar un signo distintivo en su

conjunto14.

También debe tenerse en cuenta que, tampoco resulta procedente

su exclusión, ya que en este caso una de las marcas enfrentadas

identifica productos farmacéuticos, razón por la cual, en este caso,

el análisis debe ser más riguroso, tal como lo ha sostenido el

Tribunal y esta Corporación.

Precisado lo anterior, la Sala procede a realizar el cotejo de las

marcas confrontadas, así:

14
Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia 31 de julio de
2025, núm. Único de radicación 2018-00095-00. C.P. Germán Eduardo Osorio Cifuentes.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

36

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

Ahora, en cuanto a la similitud ortográfica entre el signo

cuestionado, “KROMASOL” y la marca previamente registrada,

“CROMISOL”, la Sala advierte significativas similitudes, que

pueden inducir a mayor grado de confusión, teniendo en cuenta que

la expresión solicitada reproduce la mayoría de letras contenidas en

la marca previamente registrada “CROMISOL” y que la única

diferencia radica en la sustitución de la letra “C” de la ya registrada,

por la consonante “K”, en signo controvertido y el reemplazo de la

vocal “I”, por la letra “A”.

Igualmente ocurre con la marca citada de oficio por la SIC en los

actos acusados, “CLOMAZOL”, toda vez que la expresión solicitada

“KROMASOL” reproduce la mayoría de letras contenidas en la

marca previamente registrada, contando así con idéntica secuencia

vocálica y extensión; y que la única diferencia radica en la

sustitución de la letra “C” de la ya registrada, por la consonante

“K”, en signo controvertido, así como el reemplazo de la consonante

“L”, por la letra “R” y de la letra “Z” por una “S”.

Al respecto, se precisa que si bien es cierto que la marca opositora

está compuesta por dos letras diferentes, esto es, la “K” y la “A” y

la marca citada de oficio por tres letras distintas, es decir, la “C”, “L”

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

37

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

y “Z”, ello no desvirtúa el riesgo de confusión, en el presente caso,

teniendo en cuenta que las expresiones enfrentadas guardan similar

disposición, número de letras e iguales terminaciones (“OL”), lo que

lleva a que el signo cuestionado “KROMASOL” no sea

suficientemente distintivo y diferente a las previamente registradas.

En relación con la similitud fonética, la Sala señala que su

pronunciación es similar, por razón a la semejanza de las

expresiones que integran el signo y marca enfrentados; y aunque la

marca opositora tiene dos letras y la citada de oficio tres letras

diferentes en sus conjuntos frente a la marca cuestionada, esto es,

las letras “C” e “I” y las letras “C”, “L” y “Z”, no resulta ser una

variación determinante, por cuanto generan el mismo impacto

sonoro, máxime si se tiene en cuenta que las letras “K” y “C”, así

como la “Z” y la “S”, se pronuncian de manera idéntica.

En efecto, basta hacer el siguiente ejercicio, para apreciar tal

semejanza:

CROMISOL – KROMASOL – CROMISOL – KROMASOL - CROMISOL – KROMASOL
CROMISOL – KROMASOL – CROMISOL – KROMASOL - CROMISOL – KROMASOL
CROMISOL – KROMASOL – CROMISOL – KROMASOL - CROMISOL – KROMASOL
CROMISOL – KROMASOL – CROMISOL – KROMASOL - CROMISOL – KROMASOL

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

38

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

Así las cosas, se advierte una reproducción sonora de la secuencia

base de la marca opositora “CROMISOL” por parte del signo

solicitado “KROMASOL”, que genera una dicción equivalente entre

ellas, sin que la variación en el reemplazo de la letra “I”, por una

“A”, en la expresión solicitada sea apta para desvirtuar la

coincidencia sonora.

Similar situación ocurre en cuanto a la marca previamente

registrada “CLOMAZOL”, toda vez que las diferencias en su inicio no

generan una variación auditiva suficientemente perceptible para el

consumidor medio, de manera que la sonoridad global de los signos

resulta similar, pues subsiste la reproducción total de las letras

“C/K-O-M-A-S/Z-O’-L” de la marca registrada con anterioridad.

En cuanto a la similitud ideológica o conceptual, la Sala considera

que el análisis debe partir del entendimiento del significado global que

transmite cada uno de los signos enfrentados, y no del examen

aislado de sus componentes. Por tanto, el cotejo debe atender a la

idea o mensaje que comunican los signos en su integridad, a fin de

establecer si existe un riesgo de asociación o confusión indirecta

derivado de su evocación conceptual.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

39

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

Cabe destacar que, para efectos del análisis conceptual, solo procede

descomponer un signo en sus elementos constitutivos cuando las

partículas que lo integran, en español o en idioma extranjero, son

fácilmente reconocibles por el consumidor medio y pueden

identificarse de manera directa e inmediata como expresiones

autónomas con significado.

Este análisis debe realizarse atendiendo a tres criterios principales:

.- Claridad visual: Las partículas que integran el signo deben

identificarse fácilmente a simple vista, de modo que el consumidor

perciba de manera inmediata y directa que el término, expresión,

palabra, contracción o abreviatura está compuesto por elementos

distinguibles.

.- Carga semántica: Cada partícula debe tener un significado

reconocible o evocativo para el consumidor medio, de manera que su

contenido conceptual sea comprendido sin un esfuerzo interpretativo

complejo.

.- Contexto de los productos o servicios: El significado de las

partículas resulta comprensible para el consumidor (medio, informado

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

40

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

o especializado) en relación con los productos o servicios que

identifica el signo, es decir, el consumidor asocia naturalmente ese

significado con el sector o actividad correspondiente.

Aplicando dichos criterios, la Sala encuentra que, si bien los signos

enfrentados pueden ser escindidos en las expresiones “CROMI”,

“KROMA”, “SOL”, “CLOMA” y “ZOL” lo cierto es que dicha

descomposición no resulta clara desde el punto de vista conceptual,

en la medida en que, aunque tales partículas pueden ser identificadas

por el consumidor medio, no configuran una idea precisa, unívoca o

inmediatamente comprensible en relación con los productos de las

clases 5ª.

Además, cabe señalar que el principio activo que conforma el

medicamento que distingue la marca previamente registrada

“CLOMAZOL” se denomina “CLOTRIMAZOL”, de manera que la

relación entre dichas expresiones no sería unívoca para el consumidor

medio, por lo que se insiste, en que la marca previamente registrada,

debe tenerse como de fantasía, al no tener en su conjunto un

significado conocido o evidente.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

41

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

En ese sentido, no es posible atribuir a las partículas que conforman el

signo y marcas enfrentados un significado autónomo que incida de

manera determinante en la percepción del signo, por lo que estos

deben ser apreciados en su conjunto, como unas denominaciones de

fantasía.

La Sala considera relevante señalar que, tratándose de signos

distintivos destinados a identificar productos comprendidos en la clase

5ª del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza, el análisis

de confundibilidad debe ser especialmente riguroso. Esto se justifica,

debido al impacto que una posible confusión podría tener sobre la

salud de los consumidores quienes, en muchos casos, no cuentan con

conocimiento técnico suficiente para diferenciar entre marcas

similares y dependen de la correcta identificación del producto para su

uso adecuado, por lo que no es cierto, como lo afirma el actor, que el

consumidor de una de las marcas previamente registradas, consista

en un médico especializado, por el contrario, los consumidores finales

de los productos farmacéuticos son los consumidores medios, quienes

necesitarán el medicamento para el tratamiento de alguna

enfermedad.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

42

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

En todo caso, incluso una semejanza ortográfica o fonética mínima

puede generar riesgos significativos, tanto en el proceso de

prescripción como al momento en el cual se entrega el medicamento

en las farmacias o se compran otros productos15.

De lo anterior y, contrario a lo afirmado por el actor, es que la Sala

pone de presente que para los productos de la Clase 5ª, por las

razones ya explicadas, corresponde a un consumidor medio y no

especializado, quien de manera desprevenida, ante las notables

similitudes ortográficas y fonéticas entre el signo y marca

enfrentados, podría incurrir en error al momento de escoger uno u

otro producto identificado por alguno de los signos enfrentados.

Además, vale la pena advertir que un consumidor medio al llegar al

estante de un almacén donde se encuentran ubicados productos de

las expresiones en disputa, al observarlos rápidamente puede

confundirlos y equivocarse en su adquisición, en razón a las

semejanzas que ellos presentan, lo que hace que el signo solicitado

no posea la suficiente capacidad distintiva.

15
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 30 de abril
de 2026, C.P. Germán Eduardo Osorio Cifuentes, núm. único de radicación 2012-00374-00.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

43

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

Así las cosas, teniendo en cuenta la similitud en la composición del

signo y las marcas cotejadas, la Sala concluye que son confundibles

desde el punto de vista ortográfico y fonético, por lo que existe un

riesgo de confusión directa.

Por lo tanto, se cumple el primer supuesto del artículo 136, literal

a), de la Decisión 486, en cuanto a que la coexistencia de las

marcas podría generar riesgo de confusión y asociación para el

público consumidor.

Ahora, para aplicar la causal bajo análisis, es necesario abordar el

segundo supuesto, esto es, el tema de la conexión competitiva.

Tratándose de esta materia, esta Sección en la sentencia proferida

el 26 de noviembre de 201816 trajo a colación los criterios expuestos

por el Tribunal, así:

“[…] a) El grado de sustitución (intercambiabilidad)
entre los productos o servicios.

Existe conexión cuando los productos o servicios en cuestión
resultan sustitutos razonables para el consumidor; es decir,
que este podría decidir adquirir uno u otro sin problema
alguno, al ser intercambiables entre sí. La sustitución se
presenta claramente cuando un ligero incremento en el

16
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 26 de noviembre
de 2018, C.P. Hernando Sánchez Sánchez, núm. único de radicación 2009-00314-00.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

44

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

precio de un producto o servicio origina una mayor
demanda del otro. Para apreciar la Sustituibilidad entre
productos o servicios se tiene en consideración el precio de
dichos bienes o servicios, sus características, su finalidad,
los canales de aprovisionamiento o de distribución o de
comercialización; etc.
[…]

b) La complementariedad entre sí de los productos o
servicios.

Existe conexión cuando el consumo de un producto genera
la necesidad de consumir otro, pues este es el complemento
del primero. Así, el uso de un producto presupone el uso de
otro. Esta complementariedad se puede presentar también
entre productos y servicios.
[…]

c) La posibilidad de considerar que los productos o
servicios provienen del mismo empresario
(razonabilidad).

Existe conexión cuando el consumidor, considerando la
realidad del mercado, podría asumir como razonable que los
productos o servicios en cuestión provienen del mismo
empresario [...]”.

Sobre este asunto, la Sala precisa que a fin de verificar la conexidad

entre los productos amparados hay circunstancias en las que

uno o dos criterios son suficientes para establecer la

conexión competitiva y que no se requiere de la concurrencia

de todos para la consecución del propósito de establecer

dicha conexidad.

En el caso sub lite, la expresión cuestionada “KROMASOL” fue

solicitada para amparar los siguientes productos de la Clase 5ª de la

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

45

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

Clasificación Internacional de Niza: “[…] complementos alimenticios

y dietéticos farmacéuticos para uso humano" […]”.

Las marcas previamente registradas, “CROMISOL” y

“CLOMAZOL”, distinguen los siguientes productos de la citada

Clase 5ª, respectivamente: “[…] productos farmacéuticos,

veterinarios e higiénicos, sustancias dietéticas para uso médico,

alimentos para bebés, emplastos, material para apósitos, material

para empastar los dientes y moldes dentales, desinfectantes y

productos para la destrucción de animales dañinos, fungicida y

herbicidas […]” y “[…] productos farmacéuticos para uso en

humanos, específicamente crema vaginal, tabletas vaginales y

crema tópica […]”.

De acuerdo con lo anterior, cabe mencionar que entre los citados

productos existe una relación debido a que dichas marcas pertenecen

a una misma Clase del nomenclátor; tienen igual finalidad, al ser

productos destinados para la salud y bienestar del ser humano;

comparten los mismos canales de comercialización, pues suelen

expenderse en los mismos establecimientos, esto es, droguerías y

farmacias; y existe un riesgo para la salud de los consumidores

quienes al guardar los productos luego de su uso podrían confundir

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

46

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

los productos dietéticos y farmacéuticos en un futuro, en atención a

la semejanza del signo y marcas enfrentadas.

Obsérvese, además, cómo en este caso los complementos

alimenticios y dietéticos farmacéuticos para uso humano que

pretende distinguir el signo cuestionado, podrían causar daño

irreparable a la salud de un consumidor de los productos

farmacéuticos y medicamentos, que identifican las marcas

previamente registradas, pues un consumidor desprevenido, al notar

la clara semejanza entre los signos distintivos confrontados, podría

asumir que provienen del mismo empresario y adquirir un producto

identificado con la marca “KROMASOL”, asumiendo que presenta

las mismas características de los productos farmacéuticos que

distinguen las marcas previamente registradas, “CLOMAZOL” y

“CROMISOL”, es decir, que podría considerarlos como

intercambiables por error. De ahí que la similitud de las marcas en

conflicto en sí misma conlleve un mayor riesgo17.

Cabe señalar, sobre el particular, que la posibilidad de que un

consumidor elija indistintamente entre productos marcados como
17
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 3 de marzo
de 2005, C.P. Gabriel Eduardo Mendoza Martelo, expediente identificado con el núm. único de
radicación 2001-00270-01.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

47

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

“KROMASOL” o “CLOMAZOL” o “CROMISOL” para suplir una

necesidad de tratamiento resulta plausible, especialmente si se

consideran las similitudes ortográficas, fonéticas y visuales entre los

signos.

Además, la Sala destaca que a pesar de que el signo “KROMASOL”

distinga complementos alimenticios y dietéticos farmacéuticos, dicha

circunstancia no excluye la existencia de conexidad competitiva ni

elimina el riesgo de confusión. Por el contrario, en el mercado

farmacéutico es común que un mismo titular comercialice

medicamentos y suplementos alimenticios o dietéticos o bajo una

misma familia marcaria, lo cual acentúa la posibilidad de asociación

empresarial errónea. Así, el consumidor podría suponer que

“KROMASOL” y “CLOMAZOL” o “CROMISOL” provienen del mismo

origen empresarial o están destinados a usos similares en distintos

contextos, reforzando la confusión en el público relevante.

En ese sentido, un consumidor desprevenido podría adquirir un

complemento alimenticio o dietético farmacéutico creyendo que se

trata de un medicamento o viceversa, lo cual genera un riesgo por la

posible afectación a la salud, dada la naturaleza de los bienes

involucrados.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

48

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

También se advierte que, respecto a la complementariedad, los

productos amparados por los signos distintivos confrontados dentro

de la clase 5ª comparten, en parte, un entorno funcional relacionado

con el cuidado de la salud. En efecto, mientras los productos

farmacéuticos constituyen el núcleo de protección de las marcas

previamente registradas, otros productos como sustancias dietéticas

farmacéuticas, que pretende amparar el signo solicitado, pueden

emplearse en el tratamiento o manejo de distintas condiciones de

salud y ser utilizados de manera concurrente dentro de un mismo

proceso terapéutico.

En este contexto, existe una probabilidad relevante de que el

consumidor asocie los productos provenientes de uno u otro signo

para satisfacer una misma necesidad relacionada con el cuidado de

la salud. Esta relación funcional refuerza el riesgo de que el

consumidor medio establezca un vínculo entre los productos y, por

ende, entre el signo solicitado y las marcas previas, lo cual puede

inducir a confusión sobre su origen empresarial, como se precisó con

antelación.

Así las cosas, al existir una evidente semejanza entre las

expresiones confrontadas y una relación entre los productos que

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

49

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

distinguen, debe concluirse que dichos signos no pueden coexistir

pacíficamente en el mercado porque, como ya se dijo, podrían

generar riesgo de confusión que llevaría al consumidor promedio a

asumir que los productos que identifican tienen un mismo origen

empresarial, lo cual beneficiaría la actividad empresarial del

demandante, en caso de registrar su signo.

Y con fundamento en las mismas razones, la Sala concluye que

también existe riesgo de asociación debido a que el consumidor

puede pensar erróneamente que los productos identificados con

esas expresiones son de productores relacionados económicamente.

Frente a la confusión indirecta y el riesgo de asociación, esta

Sección en la sentencia de 5 de febrero de 201518, que ahora se

prohíja, indicó lo siguiente:

“[…] Al respecto, el Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina, en su interpretación prejudicial allegada, indicó:

“… El riesgo de confusión es la posibilidad de que el
consumidor al adquirir un producto piense que está
adquiriendo otro (confusión directa), o que piense que
dicho producto tiene un origen empresarial diferente
al que realmente posee (confusión indirecta).

El riesgo de asociación es la posibilidad de que el
consumidor, que aunque diferencie las marcas en

18
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 5 de
febrero de 2015, C.P. María Elizabeth García González, núm. único de radicación 2008-00065-00.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

50

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

conflicto y el origen empresarial del producto, al
adquirirlo piense que el productor de dicho producto
y otra empresa tienen una relación o vinculación
económica”. (Proceso 70-IP-2008, publicado en la
G.O.A.C. Nº 1648 del 21 de agosto de 2008, marca:
SHERATON).
(…)
Hay riesgo de confusión cuando el consumidor o usuario
medio no distingue en el mercado el origen empresarial del
producto o servicio identificado por un signo de modo que
pudiera atribuir, por la falsa apreciación de la realidad, a
dos productos o servicios que se le ofrecen un origen
empresarial común al extremo que, si existe identidad o
semejanza entre el signo pendiente de registro y la marca
registrada o un signo previamente solicitado para registro,
surgiría el riesgo de que el consumidor o usuario relacione
y confunda aquel signo con esta marca o con el signo
previamente solicitado[…]” (Destacado fuera de texto).

Por tal razón, en aplicación de los principios prior tempore, potior

iure e in dubio pro signo priori, debe protegerse las marcas

mixtas previamente registradas, esto es, “CROMISOL” y

“CLOMAZOL”. Así, lo ha señalado el Tribunal en numerosas

interpretaciones prejudiciales19:

“[…] la confusión no se requiere que sea inminente o real
basta la mera posibilidad o la simple duda o incertidumbre de
que con la comercialización o utilización de los signos pueda
producirse ese error o confusión, para que la oficina nacional
competente impida el registro del signo posteriormente
solicitado. Todo esto en aplicación de los principios “primero en
el tiempo, primero en el derecho” (“prior tempore, potior
iure”), como para el caso de duda (“in dubio pro signo
priori”). […]”.

19
Entre otros, en las interpretaciones prejudiciales emitidas con los núms. 32-IP-96, 13-IP-98 y 59-IP-
2001.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

51

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

Ahora, la Sala considera que la SIC no vulneró los artículos 42 y 80

del CPACA, teniendo en cuenta que el registro del signo cuestionado

fue analizado conforme a las normas pertinentes sobre la materia y

que la obligación de la entidad demandada es realizar un examen de

registrabilidad analizando cada caso concreto, de manera autónoma e

independiente del análisis efectuado ya sea sobre signos idénticos o

similares20, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15021 de

la Decisión 48622.

Además, respecto del argumento relacionado con que, para la

expedición de los actos acusados, la SIC no tuvo en cuenta la

cancelación parcial del registro marcario “CLOMAZOL” y que debió

suspender su decisión hasta tanto se resolviera dicha acción, la Sala

advierte que no le asiste razón al actor, pues en la Resolución

acusada núm. 33234 de 31 de mayo de 2016, para el análisis

de la conexidad competitiva, la entidad demandada precisó lo

siguiente:

20
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 2 de junio
de 2011, C.P. Marco Antonio Velilla Moreno, número único de radicación 11001032400020040006901.
21
“[…] Artículo 150.- Vencido el plazo establecido en el artículo 148, o si no se hubiesen presentado
oposiciones, la oficina nacional competente procederá a realizar el examen de registrabilidad. En caso
se hubiesen presentado oposiciones, la oficina nacional competente se pronunciará sobre éstas y sobre
la concesión o denegatoria del registro de la marca mediante resolución[…]”.
22
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 12 de julio
de 2018, C.P. María Elizabeth García González, número único de radicación
11001032400020130046300.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

52

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

“[…] Adicionalmente, los signos confrontados identifican
productos conexos, lo cual evidencia su relación competitiva,
lo anterior teniendo en cuenta que los signos identifican:

Signo solicitado: "complementos alimenticios y dietéticos
farmacéuticos para uso humano", productos comprendidos
en la clase 5 de la Clasificación Internacional de Niza.

Marca registrada con Certificado N° 316723:
"productos farmacéuticos para uso en humanos,
específicamente crema vaginal, tabletas vaginales y
crema tópica", productos comprendidos en la clase 5
de la Clasificación Internacional de Niza.

Marca registrada con Certificado N° 388853: "productos
farmacéuticos, veterinarios e higiénicos, sustancias
dietéticas para uso médico, alimentos para bebés,
emplastos, material para apósitos, material para empastar
los dientes y moldes dentales, desinfectantes y productos
para la destrucción de animales dañinos, fungicida y
herbicidas", productos comprendidos en clase 5 de la
Clasificación Internacional de Niza.

De acuerdo a lo anterior, es clara la conexión competitiva
existente entre los signos confrontados, en la medida en que
los dos utilizarían los mismos canales de comercialización y
distribución, dejando esto como consecuencia que el público
consumidor pueda encontrar los signos en un mismo
mercado o entorno. […]”. (Destacado fuera de texto).

Ahora, a través de la Resolución núm. 33218 de 31 de mayo de

201623 la SIC canceló parcialmente el registro núm. 316723

correspondiente a la marca “CLOMAZOL”, para distinguir:

“[…] productos farmacéuticos para uso en humanos,

específicamente crema vaginal, tabletas vaginales y crema

23
www.sipi.gov.co. Consultadas la resolución expedida por la SIC el 29 de abril de 2026, en el
aplicativo SIPI, de conformidad con el artículo 177 del CGP y del memorando de entendimiento
suscrito entre el Consejo de Estado y la SIC el 24 de agosto de 2020 (prorrogado el 24 de agosto de
2022).

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

53

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

tópica", productos comprendidos en la clase 5 de la

Clasificación Internacional de Niza. […]”.

Así las cosas y, contrario a lo afirmado por el actor, la Sala considera

que la entidad demandada, al momento de resolver el recurso de

apelación, sí tuvo en cuenta la cancelación parcial efectuada respecto

del registro de la marca “CLOMAZOL”, de manera que ni siquiera era

necesario acudir a una suspensión del trámite de registro, debido a

que tanto la resolución que resolvió la apelación en el trámite de

cancelación por no uso de dicho signo, así como el acto acusado,

fueron expedidos en la misma fecha, atendiendo este último la

cobertura final de productos para el cual quedó la marca

“CLOMAZOL”.

Además de lo anterior, la Sala encuentra que, dentro de la actuación

administrativa, se otorgó el derecho de defensa y contradicción al

actor, y los actos acusados cuentan con motivación suficiente, en

tanto que la SIC expuso las razones de similitud entre el signo

solicitado y las marcas previamente registradas, conforme a los

criterios fijados por el Tribunal, situación distinta es que el actor

presente una inconformidad con el análisis realizado por la entidad

demandada en el cotejo marcario.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

54

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

En este orden de ideas, la Sala concluye que no se violaron las

normas alegadas como vulneradas por el actor; y que le asistió

razón a la SIC al denegar el registro como marca del signo

nominativo “KROMASOL”, para amparar productos de la Clase 5ª

de la Clasificación Internacional de Niza, razón suficiente para que

se mantenga incólume la presunción de legalidad que ampara a los

actos administrativos acusados, los cuales están acordes a los

parámetros fijados por el ordenamiento jurídico comunitario y en los

que se argumentó de forma clara y precisa los motivos que llevaron

a la decisión que en cada uno de ellos se adoptó.

En consecuencia, la Sala denegará las pretensiones de la demanda,

como en efecto se dispondrá en la parte resolutiva de esta

providencia.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo

Contencioso Administrativo, Sección Primera, Administrando

Justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley,

FALLA

PRIMERO: DENEGAR las pretensiones de la demanda, por las

razones expuestas en la parte motiva de esta providencia.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

55

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00557-00
Actor: GUSTAVO ANTONIO RAMÍREZ CASTILLO

SEGUNDO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de

Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo establecido

en el artículo 128 de la Decisión 500 de la CAN.

TERCERO: En firme esta providencia archivar el expediente, previas

las anotaciones de rigor.

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia de que la anterior providencia fue leída, discutida

y aprobada por la Sala en la sesión del día 14 de mayo de 2026.

PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Presidente

GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN

CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los
integrantes de la Sección Primera en la sede electrónica para la gestión judicial
SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad, conservación y
posterior consulta, de conformidad con la ley.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.