RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2018-00041-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2018-00041-00

Fecha
28 de mayo de 2026
Consejero ponente
Germán Eduardo Osorio Cifuentes
Citada por
1 providencia

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2018-00041-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

FALLA: PRIMERO: DECLARAR la nulidad de la Resolución 35556 de 30 de mayo de 2014, de conformidad con las consideraciones expuestas en la parte motiva de esta sentencia. SEGUNDO: Como consecuencia de lo anterior, ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio cancelar la inscripción del certificado de registro 495.496 41 Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00 Demandante: Agroganadero S.A.S. Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio asignado a la marca mixta “AGROGANADERO DEL CARIBE S.A.S.”, para distinguir productos y servicios de las clases 5ª, 31 y 44 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza, de conformidad con las consideraciones expuestas en la parte motiva de esta sentencia. TERCERO: ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio publicar la parte resolutiva de esta providencia en la Gaceta de Propiedad Industrial. CUARTO: ENVIAR copia de la providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina. QUINTO: No se condena en costas, de conformidad con las consideraciones expuestas en la parte motiva de esta providencia. SEXTO: Ejecutoriada esta providencia, ARCHIVAR el expediente dejando las anotaciones correspondientes en el aplicativo de gestión judicial SAMAI.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2018-00041-00

Consejero ponente: Germán Eduardo Osorio Cifuentes

28 de mayo de 2026

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA

Bogotá D.C., veintiocho (28) de mayo de dos mil veintiséis (2026)

CONSEJERO PONENTE: GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES

Referencia: Nulidad relativa
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Terceros: Agroganadero del Caribe S.A.S. y Molino
Agrocaribe S.A., hoy Organización Roa Florhuila S.A.
Tema: Registro como marca del signo mixto
“AGROGANADERO DEL CARIBE S.A.S.”, para distinguir
productos y servicios comprendidos en las clases 5ª, 31 y 44
del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza

SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda de nulidad relativa promovida en
contra de la Resolución 35556 de 30 de mayo de 20141 expedida por la
Superintendencia de Industria y Comercio – SIC, por medio de la cual se declaró
infundada la oposición presentada por la sociedad Molino Agrocaribe S.A. y se
concedió el registro como marca del signo mixto “AGROGANADERO DEL CARIBE
S.A.S.” para distinguir productos y servicios comprendidos en las clases 5ª, 31 y 44
del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza, solicitada por la sociedad
Agroganadero del Caribe S.A.S.

I. ANTECEDENTES

I.1. La demanda2

1. La sociedad Agroganadero S.A.S. a través de apoderada judicial y en ejercicio del
medio de control de nulidad relativa previsto en el artículo 172 de la Decisión 486 de
2000, presentó demanda en contra de la SIC, con el fin de que se hicieran las
siguientes declaraciones:

“[…] PRIMERA. – Declárese la Nulidad de la Resolución No. 35556 de 30 de
mayo de 2014 expedida por la Dirección de Signos Distintivos antes División
de Signos Distintivos, por el señor Superintendente Delegado para la Propiedad
Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio, por medio de las (sic)
cuales se concedió la marca nominativa AGROGANADERO DEL CARIBE
S.A.S. a la sociedad AGROGANADERO DEL CARIBE S.A.S., tal y como se
muestra en el expediente13143633.

1 Folios 5 a 8, 90 a 93, 179 a 185 C pp. “[…] Por la cual se decide una solicitud de registro de marcario […]”.
2 Folios 226 a 262 C 2.

2

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

SEGUNDA. – Como consecuencia de las anteriores declaraciones y, a título
de nulidad, ordénese la cancelación del certificado de registro 495.496 vigente
hasta el 30 de mayo de 20243, para la marca AGROGANADERO DEL CARIBE
S.A.S.

TERCERA. – Prevéngase a la demandada para que dé oportuno cumplimiento
a la sentencia que acoja las anteriores pretensiones.

CUARTA. – En caso de oposición a la presente demanda, condénese a la
demandada a pagar las costas del proceso […]”4 (mayúscula y negrilla del
original).

I.1.1. Los hechos de la demanda5

2. Como fundamentos fácticos de las pretensiones se indicaron, en síntesis, los
siguientes:

3. La apoderada de la parte demandante señaló que, desde el año 1980,
Agroganadero S.A.S. ha usado de manera real, efectiva y continua el nombre
comercial “AGROGANADERO S.A.S.” para identificar los siguientes productos: (i)
agropecuarios; (ii) fertilizantes, acondicionadores orgánicos, fungicidas, herbicidas,
insecticidas, acaricidas fumigadoras; (iii) desengrasantes; (iv) suplementos
alimenticios para animales y concentrado; (v) medicamentos veterinarios; (vi) pastos,
forrajes y semillas.

4. Sostuvo que el 17 de junio de 2013, la sociedad Agroganadero del Caribe S.A.S.
solicitó el registro del signo mixto “AGROGANADERO DEL CARIBE S.A.S.” para
distinguir productos y servicios de las clases 5ª, 31 y 44, estos son: “[…] productos
farmacéuticos e insumos veterinarios; tales como, analgésicos, antiinflamatorios,
antimicóticos antiparasitarios, endentecidas, ectoparacitidas, antisépticos,
desinfectantes, antidiarreicos antibacterianos, antibióticos, intramamarios,
antimastíticos, desinfectantes. productos para la destrucción de animales dañinos,
tales como antiparásitos, fungicidas […]”, “[…] productos agrícolas hortícolas
forestales y granos, animales vivos semillas plantas y alimentos para los animales
[…]” y “[…] servicios veterinarios; tratamientos de higiene y de belleza para animales
caninos y felinos […]”, respectivamente.

5. Indicóque, frente a la anterior solicitud, la sociedad Molino Agrocaribe S.A.6
presentó oposición al considerar que el registro otorgado era similarmente confundible
con su marca y el nombre comercial “MOLINO AGROCARIBE”.

3 Registro que fue extendido y tienen vigencia hasta el 30 mayo de 2034. Consulta realizada el 13 de mayo de

2026 en el sistema de información SIPI de la SIC en aplicación de lo dispuesto en el artículo 177 del CGP y en lo
estipulado en el Memorando de Entendimiento suscrito entre el Consejo de Estado y la referida autoridad
administrativa el 24 de agosto de 2020, el cual fue prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2024.
4 Folios 226 a 227 C 2.
5 Folios 20 a 21 C pp.

6 La Sala pone de presente que la marca “MOLINO AGROCARIBE” no constituyen objeto de controversia en el
presente asunto por cuanto la misma fue negada mediante Resolución 566 de 14 de enero de 2015. En
consecuencia, dicha empresa no ostentaba un derecho marcario. Consulta realizada el 13 de mayo de 2026 en el
sistema de información SIPI de la SIC en aplicación de lo dispuesto en el artículo 177 del CGP y en lo estipulado

3

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

6. Manifestó que, a través de la Resolución 35556 de 30 de mayo de 2014, la directora
de la División de Signos Distintivos de la SIC declaró infundada la oposición
presentada por la sociedad Molino Agrocaribe S.A. y concedió el registro como marca
del signo mixto “AGROGANADERO DEL CARIBE S.A.S.” para distinguir productos y
servicios de las mencionadas clases 5ª, 31 y 44.

I.1.2. Fundamentos de derecho y el concepto de violación7

I.1.2.1. Fundamentos de derecho

7. La parte demandante propuso como cargo de nulidad el relacionado con el
desconocimiento de las normas en que debía fundarse el acto acusado, para lo cual
señaló como quebrantadas: (i) Código de Comercio, artículos 603 y 605 y; (ii) la
Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina, artículos 136 literal b),
190, 191 y 193.

I.1.2.2. El concepto de violación

8. El apoderado de la parte demandante aseguró que las resoluciones acusadas se
encuentran viciadas de nulidad, toda vez que la SIC registró la marca mixta
“AGROGANADERO DEL CARIBE S.A.S.” en las clases 5ª, 31 y 44 a la sociedad
Agroganadero del Caribe S.A.S. sin considerar que la misma era similarmente
confundible con el nombre comercial “AGROGANADERO S.A.S.” de la sociedad
Agroganadero S.A.S., lo que generaba riesgo de confusión y de asociación en los
consumidores, según lo dispuesto en los artículos 136 literal b), 190, 191 y 193 de la
Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina, así como el
desconocimiento de los artículos 603 y 605 del Código de Comercio.

9. Explicó que la marca mixta “AGROGANADERO DEL CARIBE S.A.S.” resulta ser
similarmente confundible con su nombre comercial “AGROGANADERO S.A.S.” el
cual, conforme con las pruebas allegadas, se demuestra su uso real, efectivo y
continuo desde 1980 a 2016, esto es, antes y durante la solicitud de la marca acusada.

10. En ese sentido, aseguró que su nombre comercial es semejante ortográfica,
fonética y visualmente con la marca demandada y que la única diferencia recae en la
expresión final “DEL CARIBE”, lo que permite inferir al consumidor que tiene el mismo
origen empresarial, pero presente en la zona caribe de Colombia, generando un riesgo
de confusión.

11. Agregó que también existe conexidad competitiva y riesgo de asociación, toda vez
que los signos confrontados identifican los mismos productos, estos son, agrícolas,
agroquímicos y veterinarios.

en el Memorando de Entendimiento suscrito entre el Consejo de Estado y la referida autoridad administrativa el 24
de agosto de 2020, el cual fue prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2024
7 Folios 229 a 247 C 2.

4

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

II. CONTESTACIONES DE LA DEMANDA

II.1. Contestación de la Superintendencia de Industria y Comercio8

12. La Superintendencia de Industria y Comercio – SIC contestó la demanda en la que
se opuso a las pretensiones de la parte demandante, para lo cual señaló que con la
expedición de la resolución acusada no se incurrió en desconocimiento de la Decisión
486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina y tampoco de lo dispuesto en el
Código de Comercio.

13. Sostuvo que la marca mixta “AGROGANADERO DEL CARIBE S.A.S.” cuenta con
suficiente capacidad distintiva y, además, que la demandante no registró previamente
la expresión alegada ni presentó oposición durante el trámite administrativo.

14. Señaló que la distintividad constituye la función esencial de las marcas, en tanto
permiten diferenciar productos y servicios en el mercado, evitando riesgo de confusión
respecto del origen empresarial.

15. Afirmó que la marca cuestionada no está compuesta únicamente por elementos
denominativos, sino también por componentes gráficos, colores, disposición de figuras
y elementos visuales que, apreciados en conjunto, le otorgan una identidad propia e
inconfundible para el consumidor. En ese sentido, indicó que el elemento figurativo
prevalece dentro de la percepción global del signo y le imprime fuerza distintiva
suficiente.

16. Igualmente, sostuvo que la expresión “AGROGANADERO” posee carácter
descriptivo y de uso común en el sector agrícola y ganadero, razón por la cual no
puede ser apropiada en exclusiva por ningún empresario. Manifestó que existen
múltiples registros y denominaciones comerciales que contienen las palabras “agro” y
“ganadero”, lo que demostraría su uso extendido y debilidad distintiva.

17. Finalmente, destacó la inexistencia de riesgo de confusión entre la marca
“AGROGANADERO DEL CARIBE S.A.S.” y el nombre comercial de la demandante,
precisando que ambos signos han coexistido pacíficamente en el mercado durante
varios años sin evidencia de confusión real en los consumidores.

II.2. Contestación de la sociedad Agroganadero del Caribe S.A.S.9

18. La sociedad Agroganadero del Caribe S.A.S. sostuvo que no había lugar a declarar
la nulidad del acto acusado, mediante la cual la SIC concedió el registro de la marca
mixta “AGROGANADERO DEL CARIBE S.A.S.”, por considerar que el signo cuenta
con suficiente distintividad y no genera riesgo de confusión respecto del nombre
comercial “AGROGANADERO S.A.S.”.

8 Folios 316 a 323 C 2.
9 Folios 300 a 314 C 2.

5

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

19. Puso de presente que la marca cuestionada es un signo mixto compuesto por
elementos denominativos y gráficos, en la que predomina el componente figurativo,
integrado por la letra “A” en disposición vertical, hojas en tonos verdes y la figura de
un bovino en color naranja, elementos que evocan el sector agropecuario y que,
apreciados en conjunto, producen una impresión visual diferenciadora y fácilmente
recordable para el consumidor.

20. Anotó que la finalidad principal de la marca fue generar una comunicación visual
asociada a los productos y servicios ofrecidos por la empresa, de manera que el
elemento gráfico tuviera prevalencia sobre el denominativo.

21. Señaló que la expresión “AGROGANADERO” es de uso común y descriptiva dentro
del sector agrícola y ganadero, razón por la cual no puede ser apropiada de manera
exclusiva por un solo empresario. Añadió que vocablos como “AGRO” y “CARIBE” se
encuentran incorporados en múltiples registros marcarios y denominaciones
comerciales, por lo que el análisis de confundibilidad debía centrarse en los elementos
distintivos restantes del signo.

22. Afirmó que el signo “AGROGANADERO DEL CARIBE S.A.S.” posee diferencias
ortográficas, fonéticas y conceptuales suficientes frente al nombre comercial, en tanto
incorpora expresiones adicionales como “DEL CARIBE”, una estructura gráfica
particular y una composición visual compleja.

23. Destacó que la palabra “CARIBE” evoca una influencia territorial concreta en la
Costa Atlántica colombiana, mientras que la sociedad demandante desarrolla su
actividad principalmente en Ipiales, Nariño, lo cual excluiría cualquier posibilidad de
asociación empresarial.

24. Consideró que la coexistencia pacífica de los signos en el mercado demostraba la
inexistencia de confusión efectiva entre los consumidores, destacando el uso real,
continuo y efectivo de la marca mediante facturas, publicidad, renovación en Cámara
de Comercio, actividades promocionales y presencia en internet.

25. En conclusión, sostuvo que las coincidencias derivadas del uso de expresiones
débiles o evocativas no resultaban suficientes para configurar confundibilidad, pues el
conjunto marcario producía una impresión global distinta en el consumidor.

26. II.3. Contestación de la sociedad Molino Agrocaribe S.A., hoy Organización
Roa Florhuila S.A.10

27. La sociedad Molino Agrocaribe S.A., hoy Organización Roa Florhuila S.A. contestó
la demanda, en la que señaló que “[…] la sociedad AGROCARIBE S.A., hoy
ORGANIZACIÓN ROA FLORHUILA S.A. – ORF S.A. no tiene interés alguno en la
declaratoria de nulidad en la resolución N° 35556, del 30 de mayo de 2017 (sic) […]”.

10 Folios 363 a 366 C 2.

6

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

III. TRÁMITE DEL PROCESO

28. La sociedad Agroganadero S.A.S. presentó demanda de nulidad relativa el 19 de
diciembre de 201711 en contra de la Resolución 35556 de 30 de mayo de 2014,
expedida por la Superintendencia de Industria y Comercio – SIC.

29. Mediante auto de 22 de mayo de 201812 se inadmitió la demanda. Por autos de 8
de octubre de 2018 y 8 de marzo de 201913 se admitió la demanda y se ordenó
notificar al Superintendente de Industria y Comercio y a los representantes legales de
las sociedades Agroganadero del Caribe S.A.S y Molino Agrocaribe S.A. El 8 de
agosto de 201914 se dio traslado de la demanda por el término de 30 días.

30. A través de providencias de 18 de diciembre de 2019 y 13 de julio de 202015 se fijó
fecha para llevar a cabo la audiencia inicial prevista en el artículo 180 de la Ley 1437,
la cual se realizó el 11 de septiembre de 202016.

31. En la citada audiencia se reconoció personería a los apoderados de las partes, se
fijó el litigio, se decretaron como pruebas los documentos aportados por las partes,
así como la declaración de la representante legal de la sociedad demandante, por lo
que se fijó fecha para la realización de la audiencia de pruebas prevista en el artículo
181 de la Ley 1437.

32. Mediante auto de 26 de octubre de 202017 se solicitó ante el Tribunal de Justicia de
la Comunidad Andina interpretación prejudicial en relación con el contenido y alcance
de los artículos 136 literal b), 190, 191 y 193 de la Decisión 486 de 2000, por lo que
se suspendió el proceso.

33. Porautos de 20 de noviembre de 2020, 27 de septiembre de 2021, 12 de
septiembre y 16 de diciembre de 2022, 29 de mayo y 1° de agosto de 202318 se fijó
fecha para la realización de la audiencia de pruebas prevista en el artículo 181 de la
Ley 1437, la cual se realizó el 8° de agosto de 202319.

34. En la citada audiencia se reconoció personería a los apoderados de las partes y se
recibió la declaración de la representante legal de la sociedad demandante.

35. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina profirió la interpretación prejudicial
264-IP-2021 de 19 de octubre de 202220 dentro de la cual interpretó los artículos 136

11 Folio 226 C 2.
12 Folios 265 C 2.
13 Folios 274 a 279 y 328 C 2.
14 Folio 362 C 2.
15 Folios 396, 405 C 2.
16 Índice 54 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
17 Índice 60 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
18 Índices 67, 79, 91, 100, 108 y 115 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
19 Índice 123 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
20 Índice 95 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.

7

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

literal b), 190, 191 y 193 de la Decisión Andina y de oficio el artículo 151 ibidem, en la
cual dicho tribunal consideró que:

“[…]. C. NORMAS A SER INTERPRETADAS

La autoridad consultante solicitó la Interpretación Prejudicial del Literal b) del
Artículo 136 y de los Artículos 190, 191 y 193 de la Decisión 486. Procede la
interpretación solicitada por ser pertinente.

De oficio se interpretará el Artículo 151 de la Decisión 486, para desarrollar el
tema de la conexión entre los productos y servicios que distingue la marca
registrada, y las actividades asociadas al nombre comercial. […]

E. ANÁLISIS DE LOS TEMAS OBJETO DE INTERPRETACIÓN

Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo de confusión
directa, indirecta y de asociación. Similitud ortográfica, fonética,
conceptual o ideológica y gráfica o figurativa. Reglas para realizar el
cotejo de signos distintivos
[…]

De conformidad con esta disposición, no es registrable un signo que sea
idéntico o similar a otro signo registrado o solicitado con anterioridad por un
tercero, porque en dichas condiciones carece de fuerza distintiva. Los signos
no son distintivos extrínsecamente cuando puedan generar riesgo de confusión
(directo o indirecto) y/o riesgo de asociación en el público consumidor: a) El
riesgo de confusión […] b) El riesgo de asociación

[…]

Se deberá examinar si entre los signos confrontados existe identidad o
semejanza, para luego determinar si esto es capaz de generar riesgo de
confusión (directo o indirecto) o de asociación en el público consumidor,
teniendo en cuenta en esta valoración que la similitud entre dos signos puede
ser: a) Ortográfica […] b) Fonética […] c) Conceptual o ideológica […] d)
Gráfica o figurativa. […]

Comparación entre signos denominativos y mixtos […]

Sobre la base de los criterios expuestos, se deberá determinar cuál es el
elemento más relevante, característico o determinante del signo mixto
respectivo; y, posteriormente, si corresponde, proceder al cotejo de los signos
en conflicto, de conformidad con los criterios señalados en el presente acápite.

El nombre comercial. Características y su protección […]

El nombre comercial es el signo que identifica a un empresario (persona natural
o jurídica) en el mercado. No es el nombre, razón o denominación social del
empresario, es el signo mediante el cual los consumidores identifican al
empresario. Es más, es el signo mediante el cual los consumidores identifican
la actividad económica del empresario o el establecimiento comercial del
empresario. Y es que el nombre comercial da una imagen global del empresario
y permite distinguirlo de los otros agentes económicos que participan en el
mercado, de modo que comprende tanto la identificación del empresario como
su actividad económica y su establecimiento.

8

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

Características del nombre comercial

Las principales características del nombre comercial son las siguientes: El
objetivo del nombre comercial es diferenciar la actividad empresarial de un
comerciante determinado. Un comerciante puede utilizar más de un nombre
comercial; es decir, identificar sus diferentes actividades empresariales con
diversos nombres comerciales. El nombre comercial es independiente del
nombre de la persona natural o la razón social de la persona jurídica, pudiendo
coincidir con ella; es decir, un comerciante puede tener una razón social y un
nombre comercial idéntico a esta, o tener una razón social y uno o muchos
nombres comerciales diferentes de ella. El nombre comercial puede ser
múltiple, mientras que la razón o denominación social es única, es decir, un
comerciante puede tener muchos nombres comerciales, pero solo una razón
social.

Protección del nombre comercial […]

Conforme a las indicadas disposiciones, quien alegue el uso anterior del
nombre comercial deberá probar por los medios procesales al alcance de la
justicia nacional, ya sea dentro de la etapa administrativa o en el ámbito
jurisdiccional “que el nombre ha venido siendo utilizado con anterioridad (…)
La simple alegación del uso no habilita al poseedor del nombre comercial para
hacer prevalecer sus derechos. La facilidad de determinar el uso puede
provenir de un sistema de registro o de depósito que, sin ser esenciales para
la protección, proporcionan por lo menos un principio de prueba en favor del
usuario”.

La persona que alegue tener un nombre comercial deberá probar su uso real y
efectivo en el mercado de acuerdo con la legislación de cada País Miembro.
Sin embargo, entre los criterios a tomarse en cuenta para demostrar el uso real
y efectivo en el mercado del nombre comercial se encuentran las facturas
comerciales, documentos contables, o certificaciones de auditoría que
demuestren la regularidad y la cantidad de la comercialización de los servicios
identificados con el nombre comercial, entre otros. […]

Respecto a la prueba del uso constante del nombre comercial debemos señalar
que la norma comunitaria no exige que se acredite el uso del nombre comercial
cada instante desde su primer uso, pero sí que se presenten pruebas que
acrediten el uso del mismo desde esa fecha en el mercado, debiendo ser un
uso real y efectivo, considerando los productos y servicios que distingue el
signo.

Por lo antes expuesto, quien sustente una acción de nulidad en un nombre
comercial, previamente deberá haber probado el uso real, efectivo y constante
del mismo con relación a las actividades económicas que distingue, pues de
esta forma acreditará los derechos sobre dicho signo distintivo, pudiendo ser
oponible a un registro de marca que presuntamente se haya otorgado sin tener
en cuenta el riesgo de confusión y/o asociación con tal nombre comercial.

Ámbito territorial de protección del nombre comercial. La coexistencia […]

Este Tribunal, considera que, de manera excepcional y con relación a los
signos distintivos que ya operan en el mercado, se podrá establecer la
coexistencia de los signos en conflicto, analizando caso por caso, sobre la base
de los siguientes criterios:

9

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

a) Que los titulares de los signos distintivos en conflicto hayan actuado de
buena fe y sin generar actos de competencia desleal al momento de obtener el
registro o el primer uso.

b) Que los signos en conflicto identifiquen productos o servicios del mismo rubro
o actividad económica, sin importar si dicha actividad se realiza a través del
comercio tradicional o mediante canales virtuales.

c) Que no se haya presentado anteriormente ninguna acción o reclamación
administrativa o judicial que cuestione el derecho de uno de los titulares de los
signos en conflicto.

d) Que los titulares de los signos en conflicto se encuentran operando en
ámbitos geográficas distintos y no exista riesgo de confusión o asociación en
el público consumidor, teniendo en cuenta el grado de conocimiento de los
signos en conflicto y la percepción del público consumidor. […]

Ahora bien, es importante aclarar que la coexistencia de dos signos distintivos
(que se encuentran operando en ámbitos territoriales distintos) no se puede
interpretar como un impedimento para que los titulares de dichos signos
puedan ampliar o expandir sus actividades económicas, siempre que actúen
de buena fe y se mantengan todas las demás condiciones que dieron lugar a
su coexistencia; y, en el evento de que los titulares de dichos signos o uno de
ellos inicie su expansión territorial llegando o pudiendo llegar a tener presencia
en el ámbito de influencia territorial del otro, estos pueden suscribir un acuerdo
de coexistencia, en el que se deberán incluir cláusulas que permitan diferencia
claramente los signos en conflicto, acuerdo que deberá ser puesto en
conocimiento de la autoridad competente a fin de que esta lo apruebe o
rechace, observando los parámetros que sobre el particular ha establecido este
Tribunal.

Criterios aplicables al conflicto entre un nombre comercial no registrado
y una marca registrada […]

El nombre comercial se protege por su uso y la Decisión 486 no establece si
dicha protección es a nivel nacional o solo en el ámbito territorial de difusión,
influencia o conocimiento del nombre comercial. Si el nombre comercial se
registrara no habría discusión alguna de que su protección tendría que ser, al
igual que la marca registrada, en todo el territorio del país miembro. […]

Conexión entre productos y servicios de la Clasificación Internacional de
Niza […]

Para determinar si existe vinculación, conexión o relación entre productos y/o
servicios corresponde tomar en consideración el grado de similitud de los
signos objeto de análisis y cualquiera de los siguientes tres criterios
sustanciales: a) El grado de sustitución (intercambiabilidad) entre los
productos o servicios […] b) La complementariedad entre sí de los
productos o servicios […] c) La posibilidad de considerar que los
productos o servicios provienen del mismo empresario (razonabilidad)
[…]” (mayúscula y negrilla del original).

36. Mediante auto de 22 de septiembre de 202321 se prescindió de la realización de la
audiencia de alegaciones y juzgamiento prevista en el artículo 182 de la Ley 1437 y,

21 Índice 129 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.

10

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

en consecuencia, se corrió traslado a las partes para que presentaran alegatos de
conclusión y al Ministerio Público para que rindiera concepto.

37. En el término para alegar de conclusión, las sociedades Agroganadero S.A.S.22,
Agroganadero del Caribe S.A.S.23 y la SIC24 reiteraron sus argumentos de nulidad y
defensa, respectivamente. Por su parte, la sociedad Organización Roa Florhuila
S.A.,25 reiteró que no tiene interés alguno en la declaratoria de nulidad en la resolución
demandada. Y, el Ministerio Público guardó silencio.

IV. CONSIDERACIONES DE LA SALA

IV.1. Competencia

38. De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8º del artículo 149 26 de la Ley 1437,
la Sección Primera del Consejo de Estado es competente para conocer en única
instancia de los procesos relativos a propiedad industrial, norma que resulta armónica
con el artículo 13 del Acuerdo 80 de 12 de marzo de 2019, modificado por el Acuerdo
434 de 10 de diciembre de 2024, que contiene las reglas de reparto entre las distintas
secciones de la Corporación.

IV.2. La formulación del problema jurídico

39. Corresponde a la Sala analizar la legalidad de la Resolución 35556 de 30 de mayo
de 201427 expedida por la Superintendencia de Industria y Comercio – SIC, por medio
de la cual se declaró infundada la oposición presentada por la sociedad Molino
Agrocaribe S.A. y se concedió el registro como marca del signo mixto
“AGROGANADERO DEL CARIBE S.A.S.” para distinguir productos y servicios
comprendidos en las clases 5ª, 31 y 44 del nomenclátor de la Clasificación
Internacional de Niza, solicitada por la sociedad Agroganadero del Caribe S.A.S.

40. La Sala deberá analizar si entre el nombre comercial “AGROGANADERO S.A.S.”
y la marca mixta “AGROGANADERO DEL CARIBE S.A.S.” concedida para distinguir
productos y servicios de las clases 5ª, 31 y 44 del nomenclátor de la Clasificación
Internacional de Niza, a favor de la sociedad Agroganadero del Caribe S.A.S., se
configura la causal de irregistrabilidad prevista en el artículo 136 literal b) de la
Decisión 486 de 2000, así como lo dispuesto en los artículos 151, 190, 191 y 193
ibidem y 603 y 605 del Código de Comercio, por la presunta existencia de riesgo de
confusión y de asociación derivado del uso de la expresión “AGROGANADERO”.

22 Índice 142 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
23 Índices 139 y 140 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
24 Índice 141 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
25 Índice 134 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
26 “[…] Artículo 149. El Consejo de Estado, en Sala Plena de lo Contencioso Administrativo, por intermedio de sus

Secciones, Subsecciones o Salas especiales, con arreglo a la distribución de trabajo que la Sala disponga,
conocerá en única instancia de los siguientes asuntos: […] 8. De los relativos a la propiedad industrial, en los casos
previstos en la ley […]”.
27 Folios 5 a 8, 90 a 93, 179 a 185 C pp. “[…] Por la cual se decide una solicitud de registro de marcario […]”.

11

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

41. Para lo anterior, la Sala abordará la identificación de los actos administrativos
demandados y el análisis del caso concreto.

IV.3. La identificación del acto demandado

42. La sociedad demandante solicita se declare la nulidad de la Resolución 35556 de
30 de mayo de 201428 expedida por la Superintendencia de Industria y Comercio –
SIC, por medio de la cual se declaró infundada la oposición presentada por la sociedad
Molino Agrocaribe S.A. y se concedió el registro como marca del signo mixto
“AGROGANADERO DEL CARIBE S.A.S.” para distinguir productos y servicios
comprendidos en las clases 5ª, 31 y 44 del nomenclátor de la Clasificación
Internacional de Niza, solicitada por la sociedad Agroganadero del Caribe S.A.S.

IV.4. Análisis del caso concreto

43. La SIC, mediante el acto administrativo acusado, concedió el registro como marca
del signo mixto “AGROGANADERO DEL CARIBE S.A.S.” para distinguir productos y
servicios de las clases 5ª, 31 y 44, estos son: “[…] productos farmacéuticos e insumos
veterinarios; tales como, analgésicos, antiinflamatorios, antimicóticos antiparasitarios,
endentecidas, ectoparacitidas, antisépticos, desinfectantes, antidiarreicos
antibacterianos, antibióticos, intramamarios, antimastíticos, desinfectantes. productos
para la destrucción de animales dañinos, tales como antiparásitos, fungicidas […]”,
“[…] productos agrícolas hortícolas forestales y granos, animales vivos semillas
plantas y alimentos para los animales […]” y “[…] servicios veterinarios; tratamientos
de higiene y de belleza para animales caninos y felinos […]”, respectivamente.

44. A juicio de la parte demandante, la resolución acusada se encuentra viciada de
nulidad, toda vez que la SIC concedió el registro de la marca mixta
“AGROGANADERO DEL CARIBE S.A.S.” para distinguir productos y servicios de las
clases 5ª, 31 y 44 a favor de la sociedad Agroganadero del Caribe S.A.S., sin
considerar que aquella resulta similarmente confundible con el nombre comercial
“AGROGANADERO S.A.S.” de titularidad de la sociedad Agroganadero S.A.S., lo que
generaría riesgo de confusión y de asociación en los consumidores, según lo
dispuesto en los artículos 136 literal b), 190, 191 y 193 de la Decisión 486 de 2000,
así como el desconocimiento de los artículos 603 y 605 del Código de Comercio.

45. Además, sostuvo que los signos confrontados presentan semejanzas ortográficas,
fonéticas y visuales, diferenciándose únicamente en la expresión “DEL CARIBE”, lo
que permitiría inferir al consumidor que se trata del mismo origen empresarial con
presencia en la región Caribe. Finalmente, afirmó que existe conexidad competitiva
entre los signos, en tanto identifican productos agrícolas, agroquímicos y veterinarios.
46. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en atención a la solicitud de
interpretación prejudicial de esta Corporación, profirió la interpretación prejudicial 264-

28 Folios 5 a 8, 90 a 93, 179 a 185 C pp. “[…] Por la cual se decide una solicitud de registro de marcario […]”.

12

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

IP-2021 de 19 de octubre de 2022 dentro de la cual interpretó los artículos 136 literal
b), 190, 191 y 193 de la Decisión Andina y de oficio el artículo 151 ibidem.

47. Así las cosas, el texto de las normas objeto de análisis son las siguientes:

“[…] Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo
uso en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular
cuando:

[…]

b) sean idénticos o se asemejen a un nombre comercial protegido, o, de ser el
caso, a un rótulo o enseña, siempre que dadas las circunstancias, su uso
pudiera originar un riesgo de confusión o de asociación;

[…]

Artículo 151.- Para clasificar los productos y los servicios a los cuales se aplican
las marcas, los Países Miembros utilizarán la Clasificación Internacional de
Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, establecida por el Arreglo
de Niza del 15 de junio de 1957, con sus modificaciones vigentes.

Las clases de la Clasificación Internacional referida en el párrafo anterior no
determinarán la similitud ni la disimilitud de los productos o servicios indicados
expresamente.

[…]

Artículo 190.- Se entenderá por nombre comercial cualquier signo que
identifique a una actividad económica, a una empresa, o a un establecimiento
mercantil.

Una empresa o establecimiento podrá tener más de un nombre comercial.
Puede constituir nombre comercial de una empresa o establecimiento, entre
otros, su denominación social, razón social u otra designación inscrita en un
registro de personas o sociedades mercantiles.

Los nombres comerciales son independientes de las denominaciones o
razones sociales de las personas jurídicas, pudiendo ambas coexistir.

Artículo 191.- El derecho exclusivo sobre un nombre comercial se adquiere por
su primer uso en el comercio y termina cuando cesa el uso del nombre o cesan
las actividades de la empresa o del establecimiento que lo usa. […]

Artículo 193.- Conforme a la legislación interna de cada País Miembro, el titular
de un nombre comercial podrá registrarlo o depositarlo ante la oficina nacional
competente. El registro o depósito tendrá carácter declarativo. El derecho a su
uso exclusivo solamente se adquirirá en los términos previstos en el artículo
191 […]”

13

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

De la vulneración de los artículos 136 literal b) y lo dispuesto en los artículos
151, 190, 191 y 193 de la Decisión 486 de 2000, 603 y 605 del Código de Comercio

48. Con el fin de realizar el examen de registrabilidad de las marcas en controversia
es preciso adoptar las reglas que señaló el Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina para efectuar el cotejo marcario, las cuales son del siguiente tenor29:

“[...] a) La comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que
conforman el conjunto de los signos en conflicto; es decir, cada uno debe
analizarse con una visión de conjunto, teniendo en cuenta su unidad fonética,
ortográfica, gráfica o figurativa y conceptual o ideológica.

b) En la comparación se debe emplear el método del cotejo sucesivo; esto es,
se debe analizar un signo y después el otro. No es procedente realizar un
análisis simultáneo, pues el consumidor difícilmente observará los signos al
mismo tiempo, sino que lo hará en momentos diferentes.

c) El análisis comparativo debe enfatizar las semejanzas y no las diferencias,
pues es en las semejanzas en las que se puede percibir el riesgo de confusión
o de asociación.

d) Al realizar la comparación es importante colocarse en el lugar del consumidor
y su grado de percepción, de conformidad con el tipo de productos o servicios
de que se trate [...]”.

49. Para efectos de realizar el cotejo a continuación se presenta la marca y el nombre
comercial en conflicto, así:

Marca cuestionada del tercero con interés en las resultas del proceso30

(mixta)
Registro 495.496
Clases 5ª, 31 y 44 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza

29 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretaciones prejudiciales 145-IP-2022, 261-IP-2022, 350-IP-

2022 y 391-IP-2022.
30 La solicitud no reivindicó colores. Consulta realizada el 13 de mayo de 2026 en el sistema de información SIPI

de la SIC en aplicación de lo dispuesto en el artículo 177 del CGP y en el estipulado en el Memorando de
Entendimiento suscrito entre el Consejo de Estado y la referida autoridad administrativa el 24 de agosto de 2020,
el cual fue prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2024.

14

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

Nombre comercial del demandante

AGROGANADERO S.A.S.
50. Previo a determinar si la marca cuestionada resulta similarmente confundible con el
nombre comercial de la parte demandante, resulta pertinente abordar la forma de
adquisición de los derechos sobre éste.

51. En este sentido, se tiene que el nombre comercial se encuentra regulado en el
artículo 190 y siguientes de la Decisión 486 de 2000, y ha sido definido de la siguiente
forma:

“[…] Se entenderá por nombre comercial cualquier signo que identifique
una actividad económica, a una empresa, o a un establecimiento
mercantil […]”.

52. De conformidad con el artículo 191 ibidem, “[…] el derecho exclusivo sobre un
nombre comercial se adquiere por su primer uso en el comercio y termina cuando cese
el uso del nombre comercial o cesan las actividades de la empresa o del
establecimiento que lo usa […]”.

53. Según lo previsto en la norma, la existencia del uso del nombre comercial está
sujeto a que la empresa en desarrollo de su actividad empresarial realice actos tales
como: transportar, almacenar, vender, ofrecer en venta, distribuir, importar, exportar,
publicitar, publicar, etc., productos o servicios utilizando su nombre comercial.

54. Al respecto, la jurisprudencia31 y la doctrina han predicado que el uso del nombre
comercial deberá ser “[…] personal, continuo, efectivo y previo a la solicitud de la
marca de que se trate. La prueba del uso corresponderá a quien la alegue […]”.

55. Por su parte, el artículo 193 señala que el titular de un nombre comercial podrá
registrarlo o depositarlo ante la oficina nacional competente y que dicho registro o
depósito tendrá carácter declarativo.

56. En igual sentido, los artículos 603 y 605 del Código de Comercio disponen que los
derechos sobre el nombre comercial se adquieren por el primer uso, sin necesidad de
registro, y que el depósito o la mención de depósito anterior no constituyen por sí
mismos derechos sobre aquel, en tanto estos surgen exclusivamente del uso real y
efectivo en el mercado.

31 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 22 de septiembre de

2016. Rad.: 2010-00453-00. MP.: Dra. María Elizabeth García González.

15

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

57. Alrespecto, la Sala estima pertinente traer a colación la sentencia de 22 de
septiembre de 201632, en la que se precisó con fundamento en la interpretación
prejudicial aplicable para ese caso lo siguiente:

“[…] Los artículos 191 a 193 de la Decisión 486 establecen el sistema de
protección del nombre comercial.

De conformidad con estas normas, la protección del nombre comercial goza de
las siguientes características:

a. El derecho sobre el nombre comercial se genera con su uso. Lo anterior
quiere decir que el depósito del nombre comercial no es constitutivo de
derechos sobre el mismo. El registro de un nombre comercial puede ser
simplemente un indicio del uso, pero no actúa como una prueba total del mismo.

b. De conformidad con lo anterior, quien alegue derechos sobre un
nombre comercial deberá probar su uso real, efectivo y constante. El
Tribunal ha determinado qué se entiende por el uso real y efectivo de un
nombre comercial, así como los parámetros de su prueba, de la siguiente
manera:

“El Tribunal se ha pronunciado, sobre la protección del nombre comercial que
cabe derivar de su uso previo, en los términos siguientes: Por tanto, la
obligación de acreditar un uso efectivo del nombre comercial, se sustenta en la
necesidad de fundamentar la existencia y el derecho de protección del nombre
en algún hecho concreto, sin el cual no existiría ninguna seguridad jurídica para
los competidores (…) de manera que la protección otorgada al nombre
comercial se encuentra supeditada a su uso real y efectivo con relación al
establecimiento o a la actividad económica que distinga, ya que es el uso lo
que permite que se consolide como tal y mantenga su derecho de exclusiva.
Cabe precisar adicionalmente que el hecho de que un nombre comercial se
encuentre registrado no lo libera de la exigencia de uso para mantener su
vigencia (…) las pruebas dirigidas a demostrar el uso del nombre comercial
deben servir para acreditar la identificación efectiva de dicho nombre con las
actividades económicas para las cuales se pretende el registro”.

c. Quien alegue y pruebe el uso real, efectivo y constante de un nombre
comercial con anterioridad a la solicitud de registro de un signo idéntico
o similar, podrá oponerse a la misma si dicho signo puede causar riesgo
de confusión y/o de asociación en el público consumidor.

d. Quien alegue y pruebe el uso real y efectivo de un nombre comercial
con anterioridad al uso de un signo idéntico o similar, podrá oponerse a
dicho uso si éste puede causar riesgo de confusión o de asociación. […]

En tal sentido, el uso del nombre comercial podrá demostrarse mediante
facturas comerciales, documentos contables, o certificaciones de
auditoría que demuestren la regularidad y la cantidad de la
comercialización de los servicios identificados con el nombre comercial,
entre otros.

Adicionalmente, constituirán uso de un signo en el comercio, los siguientes
actos entre otros: introducir en el comercio, vender, ofrecer en venta o
distribuir productos o servicios con ese signo; importar, exportar,

32 Ibidem.

16

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

almacenar o transportar productos con ese signo; o, emplear el signo en
publicidad, publicaciones, documentos comerciales o comunicaciones
escritas u orales, independientemente del medio de comunicación
empleado y sin perjuicio de las normas sobre publicidad que fuesen
aplicables.[…]” (negrilla fuera de texto).

58. En consecuencia, se reitera, quien alegue el derecho al uso exclusivo de un nombre
comercial deberá probar por los medios procesales su uso real, efectivo y constante
con anterioridad al registro de la marca solicitada o registrada.

59. Comoquiera que para que aplique la causal de irregistrabilidad bajo estudio, debería
haberse acreditado la existencia y uso del nombre comercial, corresponde a la Sala,
previo a desarrollar el cargo propuesto, determinar si, para el momento en que se expidió
el acto administrativo acusado, la parte demandante era el titular del nombre comercial
“AGROGANADERO S.A.S.”.

60. De la revisión del expediente, la Sala encuentra que la parte demandante aportó
las siguientes pruebas documentales33:

− Certificado de existencia y representación legal de la sociedad Agroganadero
S.A.S., donde consta que su inscripción en el registro mercantil se realizó desde el
día 25 de febrero de 1980.

− Copias de las siguientes facturas de compra a nombre de la sociedad
Agroganadero S.A.S.:

Factura 70334450 de 18 de abril de 2001, expedida por Fesa S.A. Empresa
Carvajal a Agroganadero S.A.S.

Factura 00047344 de 28 de diciembre de 2010, expedida por Heinsohn Business
Technology a Agroganadero S.A.S.

Factura 1400 de 10 de septiembre de 2014, expedida por Distribuidora de
Equipos de Oficina Suministros e Insumos Servicio Técnico y Mantenimiento a
Agroganadero S.A.S.

Factura 03124-01 de 03 de diciembre de 2014, expedida por Jgctech Servicios
Informáticos a Agroganadero S.A.S.

Factura 160315-01 de 16 de marzo de 2015, expedida por Netix a Agroganadero
S.A.S.

Factura 270315 de 06 de abril de 2015, expedida por Netix a Agroganadero
S.A.S.

33 Folios 14 al 225 C pp y C 2.

17

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

Factura 270315-02 de 17 de abril de 2015, expedida por Netix a Agroganadero
S.A.S.

Factura 0501 de 08 de mayo de 2015, expedida por Tecnimáquinas a
Agroganadero S.A.S.

Factura 08120001269971 de 22 de febrero de 2016, expedida por Alkosto a
Agroganadero S.A.S.

Factura 5070 de 01 de abril de 2016, expedida por Multisuministros Pastos a
Agroganadero S.A.S.

Factura de venta núm. 08070001491656 de 12 de abril de 2016, expedida por
Alkosto a Agroganadero S.A.S.

Factura de venta núm. 0242 de 08 de abril de 2016, expedida por Innobyte
Soluciones de Oficina y Tecnología a Agroganadero S.A.S.

− Copias de las siguientes facturas de venta expedidas por Agroganadero S.A.S. a
diversos clientes:

Factura 3102398 de 27 de mayo de 2013, pagada a Osejo Caviedes Álvaro
Mauricio por Agroganadero S.A.S.

Factura 3102467 de 28 de junio de 2013, pagada a Escobar Angan Jorge
Eduardo por Agroganadero S.A.S.

Factura 3102469 de 03 de julio de 2013, pagada a Guerrero Escobar Alirio
Olmedo por Agroganadero S.A.S.

Factura 3102536 de 09 de agosto de 2013, pagada a Bravo Modesto Higinio por
Agroganadero S.A.S.

Factura 3102565 de 04 de septiembre de 2013, pagada a Benavides Arturo
Francisco por Agroganadero S.A.S.

Factura 3102630 de 17 de octubre de 2013, pagada a Ascuntar de Bolaños Clara
Alicia por Agroganadero S.A.S.

Factura 3102670 de 08 de noviembre de 2013, pagada a Urbano Azaín Miguel
Ángel por Agroganadero S.A.S.

Factura 3102729 de 05 de diciembre de 2013, pagada a Hernández Salazar
Edwin Javier por Agroganadero S.A.S.

18

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

Factura 3102783 de 16 de enero de 2014, pagada a Escobar Angaran Jorge
Eudoro por Agroganadero S.A.S.

Factura 3102837 de 17 de febrero de 2014, pagada a Riascos Jiménez José
Nicolás por Agroganadero S.A.S.

Factura 3102901 de 28 de marzo de 2014, pagada a Benavides Portilla José
Néstor por Agroganadero S.A.S.

Factura 1120112 de 30 de abril de 2014, pagada a Arévalo Edwin por
Agroganadero S.A.S.

Factura 3102911 de 02 de abril de 2014, pagada a Urbano Azaín Miguel Ángel
por Agroganadero S.A.S.

Factura 1120190 de 05 de mayo de 2014, pagada a López Cuayal Fanny por
Agroganadero S.A.S.

Factura 3102998 de 31 de mayo de 2014, pagada a Osejo Caviedes Álvaro
Mauricio por Agroganadero S.A.S.

Factura 1121539 de 28 de junio de 2014, pagada a Figueroa Mendoza Jesús
Armando por Agroganadero S.A.S.

Factura 3103015 de 07 de julio de 2014, pagada a Erazo Basante Javier por
Agroganadero S.A.S.

Factura 1121927 de 15 de julio de 2014, pagada a Benavides Sotelo María
Arcenia por Agroganadero S.A.S.

Factura 3103105 de 30 de julio de 2014, pagada a Bravo Portillo Eduardo Efraín
por Agroganadero S.A.S.

Factura 1122399 de 05 de agosto de 2014, pagada a Chuquizan Tarapues
Amanda Del Rosario por Agroganadero S.A.S.

Factura 3103128 de 11 de agosto de 2014, pagada a Erazo Basante Javier por
Agroganadero S.A.S.

Factura 3103208 de 12 de septiembre de 2014, pagada a Escobar Angan Jorge
Eudoro por Agroganadero S.A.S.

Factura 1123506 de 23 de septiembre de 2014, pagada a Arévalo Molina José
por Agroganadero S.A.S.

19

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

Factura 1124464 de 30 de octubre de 2014, pagada a Botina Pabón Carlos
Alberto por Agroganadero S.A.S.

Factura 3103307 de 17 de octubre de 2014, pagada a Arévalo Burbano Ángel
Alirio por Agroganadero S.A.S.

Factura 1124933 de 20 de noviembre de 2014, pagada a Figueroa Mendoza
Jesús Armando por Agroganadero S.A.S.

Factura 3103378 de 18 de noviembre de 2014, pagada a Riascos Bernardo
Nicolás por Agroganadero S.A.S.

Factura 1125336 de 05 de diciembre de 2014, pagada a Cifuentes Cerón Carlos
Alberto por Agroganadero S.A.S.

Factura 3103416 de 02 de diciembre de 2014, pagada a Bravo Portillo Enrique
Humberto por Agroganadero S.A.S.

Factura 1125917 de 10 de enero de 2015, pagada a Maya Pantoja Luis Andrés
por Agroganadero S.A.S.

Factura 3103534 de 30 de enero de 2015, pagada a Caicedo Andrés W. por
Agroganadero S.A.S.

Factura 3103557 de 06 de febrero de 2015, pagada a Ascuntar Ortega Rosa
Adriana por Agroganadero S.A.S.

Factura 1126913 de 20 de febrero de 2015, pagada a Volles Stammler Hans
Dieter por Agroganadero S.A.S.

Factura 1127287 de 09 de marzo de 2015, pagada a Arévalo Molina José por
Agroganadero S.A.S.

Factura 3103650 de 13 de marzo de 2015, pagada a Escobar Angan Jorge
Eudoro por Agroganadero S.A.S.

Factura 3103722 de 17 de abril de 2015, pagada a Arévalo Burbano Ángel Alirio
por Agroganadero S.A.S.

Factura 1128092 de 21 de abril de 2015, pagada a Muñoz Benavides Nubia Del
Carmen por Agroganadero S.A.S.

Factura 1128902 de 26 de mayo de 2015, pagada a Servicio Nacional De
Aprendizaje Regional Nariño – Centro López por Agroganadero S.A.S.

20

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

Factura 3103813 de 27 de mayo de 2015, pagada a Pantoja Romo Jorge Efraín
por Agroganadero S.A.S.

Factura 1129315 de 16 de junio de 2015, pagada a Chamorro Coral Johnny
Henrry / Tecniagro por Agroganadero S.A.S.

Factura 3103867 de 19 de junio de 2015, pagada a Noguera Estrada Magaly Del
Carmen por Agroganadero S.A.S.

Factura 1129997 de 16 de julio de 2015, pagada a Osejo Caviedes Álvaro
Mauricio por Agroganadero S.A.S.

Factura 1130204 de 27 de julio de 2015, pagada a Servicio Nacional De
Aprendizaje Regional Nariño – Centro López por Agroganadero S.A.S.

Factura 1130389 de 03 de agosto de 2015, pagada a Lasso Aguilar Janeth
Alexandra por Agroganadero S.A.S.

Factura 3104008 de 28 de agosto de 2015, pagada a Riascos Jiménez José
Nicolás por Agroganadero S.A.S.

Factura 1131068 de 07 de septiembre de 2015, pagada a Giraldo Zuluaga Wilson
Augusto por Agroganadero S.A.S.

Factura 3104029 de 07 de septiembre de 2015, pagada a Escobar Angan Jorge
Eudoro por Agroganadero S.A.S.

Factura 1131714 de 07 de octubre de 2015, pagada a Lácteos Las Dos Palmas
S.A. por Agroganadero S.A.S.

Factura 3104211 de 10 de octubre de 2015, pagada a Cooperativa Integral De
Productores De Hortalizas Y Frutas por Agroganadero S.A.S.

Factura 3104249 de 10 de noviembre de 2015, pagada a Suárez Velásquez Livio
Armando por Agroganadero S.A.S.

Factura 1132376 de 14 de noviembre de 2015, pagada a Getial Estaban por
Agroganadero S.A.S.

Factura 1132881 de 04 de diciembre de 2015, pagada a Servicio Nacional De
Aprendizaje Regional Nariño – Centro López por Agroganadero S.A.S.

Factura 3104324 de 21 de diciembre de 2015, pagada a Almeida Basante Arcesio
Bolívar por Agroganadero S.A.S.

21

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

Factura 1133734 de 20 de enero de 2016, pagada a Narváez Narváez José
Humberto por Agroganadero S.A.S.

Factura 3104387 de 03 de febrero de 2016, pagada a Muñoz Benavides Nubia Del
Carmen por Agroganadero S.A.S.

Factura 1134414 de 22 de febrero de 2016, pagada a Coral Morán Nelson Javier
por Agroganadero S.A.S.

Factura 3104438 de 15 de febrero de 2016, pagada a Almeida Basante Arcesio
Bolívar por Agroganadero S.A.S.

Factura 1134841 de 10 de marzo de 2016, pagada a Rosero Viviana Del Ricio por
Agroganadero S.A.S.

Factura 3104504 de 10 de marzo de 2016, pagada a Escobar Angan Jorge Eudoro
por Agroganadero S.A.S.

Factura 1135851 de 23 de abril de 2016, pagada a Agreda Solarte Claudia Marcela
por Agroganadero S.A.S.

Factura 3104623 de 27 de abril de 2016, pagada a Bravo Modesto Higinio por
Agroganadero S.A.S.

Factura 1136313 de 16 de mayo de 2016, pagada a Volles Stammler Hans Dieter
por Agroganadero S.A.S.

Factura 3104703 de 23 de mayo de 2016, pagada a Pantoja Romo Jorge Efraín
por Agroganadero S.A.S.

Factura 3104777 de 21 de julio de 2016, pagada a Bolaños Pastas Luis Carlos por
Agroganadero S.A.S.

Factura 1137210 de 25 de junio de 2016, pagada a Grupo Agronova
Latinoamericana S.A.S. por Agroganadero S.A.S.

− Certificado de la Federación Nacional de Comerciantes – FENALCO Seccional Nariño
a Agroganadero S.A.S. del día 06 de julio de 2016.

− Material P.O.P. de Agroganadero S.A.S. Publicidad en directorios:

Directorio telefónico de la frontera de 1995.

Directorio telefónico, segunda edición de 2004.

22

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

Directorio telefónico y páginas amarillas de 2007.

Directorio telefónico de 2010–2011.

− Material publicitario de Agroganadero S.A.S.:

Portafolio de servicios.

Servi noticias.

− Copia de contratos de arrendamiento:

Copia de contrato de arrendamiento de bien inmueble de 22 de septiembre de
2014.

Copia de contrato de arrendamiento de bien inmueble de 01 de enero de 2015.

Copia de contrato de arrendamiento de bien inmueble de 15 de agosto de 2015.

− Copias de reconocimientos de instituciones públicas o privadas a la empresa
Agroganadero S.A.S.:

Reconocimiento de FENALCO “Ganadero mercurio de oro 2017” a Agroganadero
S.A.S.

Reconocimiento de Rohm And Haas Colombia S.A. a Agroganadero S.A.S.

Reconocimiento de Du Pont Agricultural Products a Agroganadero S.A.S. de 23 de
abril de 1992.

Reconocimiento de Hospital Regional de Ipiales a Agroganadero S.A.S. de 01 de
mayo de 1991.

Reconocimiento de Finca S.A. a Agroganadero S.A.S. de diciembre de 1992.

Reconocimiento de Bayer De Colombia S.A. y Almacenes “La Cosecha” a
Agroganadero S.A.S. de 04 de diciembre de 1992.

Reconocimiento de Transportes Nágara Ltda. a Agroganadero S.A.S. de 04 de
diciembre de 1992.

Reconocimiento de Monsanto a Agroganadero S.A.S. de 04 de diciembre de 1992.

Reconocimiento de Hoechst Colombia S.A. a Agroganadero S.A.S. de 04 de
diciembre de 1992.

23

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

Reconocimiento de Agrocentro Ipiales a Agroganadero S.A.S. de 04 de diciembre
de 1992.

Reconocimiento de Agrense Ltda. a Agroganadero S.A.S. de 04 de diciembre de
1992.

Reconocimiento de Agricolasan Isidro a Agroganadero S.A.S. de diciembre de
1992.

Reconocimiento de Rhone Merieux Colombia S.A. a Agroganadero S.A.S. de
diciembre de 1992.

Reconocimiento de Boehringer Ingelheim S.A. a Agroganadero S.A.S. de 04 de
diciembre de 1992.

Reconocimiento de Laboratorios Gen-Vet a Agroganadero S.A.S. de 04 de
diciembre de 1992.

Reconocimiento de Du Pont de Colombia S.A. a Agroganadero S.A.S. de 04 de
diciembre de 1992.

Reconocimiento de Surtegral a Agroganadero S.A.S. de 04 de diciembre de 1992.

Reconocimiento de Laboratorios Zoo Ltda. a Agroganadero S.A.S. de diciembre
de 1992.

Reconocimiento de Banco de Bogotá Sucursal Ipiales a Agroganadero S.A.S. de
04 de diciembre de 1992.

Reconocimiento de Schering Plough S.A. División Veterinaria a Agroganadero
S.A.S. de 04 de diciembre de 1992.

Reconocimiento de Asoagrot Asociación de Almacenes Agropecuarios de
Tuquerres a Agroganadero S.A.S. de 04 de diciembre de 1992.

Reconocimiento de Sociedad de Agricultura y Ganadera de Nariño a
Agroganadero S.A.S. de 30 de septiembre de 1994.

Reconocimiento de Rohm And Haas Colombia S.A. a Agroganadero S.A.S. de 18
de octubre de 1994.

Reconocimiento de Cámara de Comercio Ipiales a Agroganadero S.A.S. de abril
de 1995.

24

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

Reconocimiento de Casa del Granjero a Agroganadero S.A.S. de septiembre de
1996.

Reconocimiento de Concentrados S.A. a Agroganadero S.A.S. de 08 de diciembre
de 1997.

Reconocimiento de Mundo Agrario Ltda. a Agroganadero S.A.S.

Reconocimiento de Universidad de Nariño, Facultad de Ciencias Agrícolas a
Agroganadero S.A.S. de 22 de febrero de 2002.

Reconocimiento de Intervet a Agroganadero S.A.S. de 07 de diciembre de 2007.

Reconocimiento de Comité Holstein de Nariño a Agroganadero S.A.S. de octubre
de 2005.

Reconocimiento de Francisco Huertas y Señora a Agroganadero S.A.S. de 07 de
diciembre de 2007.

Reconocimiento de Wyeth Fort Dodge a Agroganadero S.A.S. de 07 de diciembre
de 2007.

Reconocimiento de Syngenta a Agroganadero S.A.S. de 07 de diciembre de 2007.

Reconocimiento de A.C.E.I. Asociación de Comerciantes, Empresarios e
Industriales de Ipiales a Agroganadero S.A.S. de 08 de diciembre de 2007.

Reconocimiento de Du Pont de Colombia S.A. y la División de Protección de
Cultivos a Agroganadero S.A.S. de 7 de diciembre de 2007.

Certificación expedida por Cedigraf Impresores el 5 de julio de 2016, en la que
su propietario manifiesta conocer a Agroganadero S.A.S. desde hace
aproximadamente cuarenta (40) años, resaltando el cumplimiento oportuno de
sus obligaciones y su responsabilidad comercial.

61. De conformidad con lo anterior y al analizar las pruebas documentales allegadas al
expediente y la declaración de la representante legal de la sociedad demandante, la
Sala observa que: i) la sociedad Agroganadero S.A.S. acreditó el uso anterior, real,
público y continuo del nombre comercial “AGROGANADERO S.A.S.”, por lo menos
desde el año 2001 y, en todo caso, con anterioridad a la solicitud de la marca
cuestionada, mediante facturas de compra y venta, material publicitario, directorios
comerciales, certificados gremiales, contratos de arrendamiento y reconocimientos
otorgados por distintas entidades públicas y privadas desde el año 1976; ii) tales
pruebas evidencian que el referido signo fue utilizado de manera constante e
ininterrumpida en el desarrollo de actividades comerciales relacionadas con el sector

25

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

agropecuario, veterinario y agrícola; y iii) la sociedad Agroganadero del Caribe S.A.S.
solicitó el registro de la marca mixta “AGROGANADERO DEL CARIBE S.A.S.” el 17
de junio de 2013, para distinguir productos y servicios de las clases 5ª, 31 y 44 de la
Clasificación Internacional de Niza.

62. Como puede observarse, a juicio de la Sala, el material probatorio antes reseñado
permite concluir que la sociedad Agroganadero S.A.S. ha venido utilizando de manera
real, efectiva, pública, continua y personal el nombre comercial “AGROGANADERO
S.A.S.” desde varios años antes de la solicitud de la marca cuestionada
“AGROGANADERO DEL CARIBE S.A.S.”, circunstancia que evidencia la
consolidación y permanencia del referido signo distintivo en el mercado.

63. En efecto, se encuentra acreditado que la sociedad demandante figura inscrita en
el registro mercantil desde el 25 de febrero de 1980, lo cual constituye uno de los
primeros elementos indicativos de la antigüedad de su actividad empresarial. No
obstante, más allá de dicho registro, la Sala advierte que las pruebas allegadas
demuestran el uso efectivo y exteriorizado del nombre comercial en el mercado
mediante múltiples actos de comercio ejecutados de manera constante durante varios
años.

64. Así, obran en el expediente numerosas facturas de compra expedidas a nombre de
Agroganadero S.A.S. desde el año 2001, así como diferentes facturas de venta
emitidas por dicha sociedad entre los años 2013 y 2016 a favor de distintos clientes y
destinatarios, lo que evidencia el desarrollo habitual y permanente de actividades
comerciales bajo el signo “AGROGANADERO S.A.S.”. Así como las certificaciones
comerciales de 2016 que informan relaciones de más de 30 años. Tales documentos
muestran operaciones reales de comercialización y permiten verificar no solo la
existencia de la actividad empresarial, sino también la utilización del nombre comercial
frente a terceros en el mercado.

65. La Sala observa igualmente que las facturas allegadas no corresponden a actos
aislados o esporádicos, sino a una actividad comercial sostenida en el tiempo,
desplegada de forma continua durante distintos años y frente a múltiples clientes,
proveedores y entidades.

66. Aunado a ello, el expediente contiene múltiples medios publicitarios y comerciales
asociados a la actividad de Agroganadero S.A.S., entre los cuales se encuentran
material P.O.P., portafolios de servicios, publicaciones comerciales y apariciones en
directorios telefónicos y páginas amarillas correspondientes a los años 1995, 1997,
2004, 2007, 2010 y 2011. Tales documentos evidencian que la utilización del nombre
comercial trascendió el ámbito interno de la empresa.

67. De igual manera, obran certificados expedidos por entidades gremiales, como la
Federación Nacional de Comerciantes – FENALCO Seccional Nariño, así como
contratos de arrendamiento y distintos reconocimientos otorgados por entidades

26

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

públicas y privadas a favor de Agroganadero S.A.S., algunos de los cuales datan
desde el año 1991.

68. En particular, la Sala destaca los reconocimientos provenientes de compañías y
entidades ampliamente vinculadas al sector agropecuario, veterinario, farmacéutico y
financiero, tales como Bayer de Colombia S.A., Monsanto, Hoechst Colombia S.A.,
Boehringer Ingelheim S.A., Banco de Bogotá, Intervet, Syngenta, entre otras, lo cual
demuestra que el signo “AGROGANADERO S.A.S.” tenía presencia en el mercado
desde muchos años antes de la solicitud de la marca cuestionada.

69. En ese orden, la Sala considera que el conjunto probatorio permite establecer que
el nombre comercial “AGROGANADERO S.A.S.” fue utilizado de manera pública,
ostensible y permanente en el mercado, no solo mediante actos de venta y
comercialización, sino también a través de publicidad, relaciones comerciales,
reconocimiento empresarial y posicionamiento dentro del sector económico
correspondiente.

70. Lo anterior resulta acorde con el criterio jurisprudencial y comunitario según el cual
el uso del nombre comercial debe acreditarse mediante pruebas que permitan
demostrar su utilización efectiva en el mercado, tales como facturas comerciales,
documentos contables, material publicitario, certificaciones, directorios comerciales y
demás elementos idóneos para establecer la continuidad, permanencia y publicidad
del signo distintivo en el desarrollo de actividades económicas34.

71. Al respecto, la Sala en anterior ocasión, esto es, en sentencia de 21 de octubre de
201035, indicó que, frente a la prueba de uso del nombre comercial, basta con demostrar
que los mismos han sido utilizados con anterioridad a la fecha de solicitud de registro del
signo cuestionado y que dicho uso sea debidamente probado, como se observa a
continuación:

“[…] En primer lugar, establece la Sala que existen suficientes pruebas dentro del
expediente que permiten concluir que la sociedad TRANSPACK LTDA. posee
una amplia trayectoria empresarial tanto nacional como internacionalmente.

En efecto, muestra la actora dentro del expediente las pruebas de la actividad
empresarial desde 1968 con:

[…]

Todo lo anterior permite concluir que TRANSPACK se ha sostenido activamente
dentro del mercado interno durante muchos años y es ampliamente conocida
dentro del sector y como lo deduce el Tribunal de Justicia de la comunidad andina
“el uso de un nombre comercial no se refiere únicamente al conocimiento que el

34 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación prejudicial 05-IP-2016.
35 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 21 de octubre de

2010, expediente identificado con el número único de radicación 2003-00348-01, C.P. Marco Antonio Velilla
Moreno. Criterio reiterado, entre otras, en sentencias de 22 de septiembre de 2016, expediente identificado con el
número único de radicación 2010-00452-00, C.P María Elizabeth García González y 19 de septiembre de 2018,
expediente identificado con el número único de radicación 2003-00060-01, C.P María Elizabeth García González.

27

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

público tenga del mismo, sino al ejercicio real de la actividad comercial amparada
o protegida por ese nombre” lo que se encuentra debidamente probado dentro
del proceso.

Igualmente el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina concluye que “el
nombre comercial puede impedir el registro de una marca o de otro nombre
comercial, siempre que hubiere sido usado con anterioridad a la solicitud
respectiva, y que dicho uso sea debidamente probado” en efecto el uso del
nombre comercial se encuentra ampliamente probado dentro del proceso.
[…]” (negrilla fuera de texto).

72. En igual sentido, debe tenerse en cuenta lo expuesto por el Tribunal de Justicia de
la Comunidad Andina en la interpretación prejudicial rendida en el proceso 142-IP-
2019, en el cual señaló:

“[…] 1.12. Respecto a la prueba del uso constante del nombre comercial
debemos señalar que la norma comunitaria no exige que se acredite el
uso del nombre comercial cada instante desde su primer uso, pero sí que
se presenten pruebas que acrediten el uso del mismo desde esa fecha en
el mercado, debiendo ser un uso real y efectivo, considerando los
productos y servicios que distingue el signo […]” (negrilla fuera de texto).

73. En suma, para la Sala se encuentra demostrado que la parte demandante hizo uso
anterior, real, continuo y efectivo del nombre comercial “AGROGANADERO S.A.S.”,
circunstancia que le otorga protección conforme a los artículos 190 y siguientes de la
Decisión 486 de 2000 y 603 y 605 del Código de Comercio.

74. Ahora, en cuanto al primer supuesto del literal b) del artículo 136 de la Decisión
486, esto es, la identidad o semejanza entre la marca solicitada y el nombre comercial,
la Sala procede a realizar el cotejo respectivo.

75. Como en el presente caso se va a cotejar la marca mixta “AGROGANADERO DEL
CARIBE S.A.S.” del tercero con interés en el resultado del proceso y el nombre
comercial “AGROGANADERO S.A.S.”, es necesario establecer el elemento que
predomina en ellas, para lo cual se requiere que el examinador se ubique en el lugar
del consumidor con el fin de determinar cuál de los elementos es el que se capta con
mayor facilidad y genera mayor recordación en la mente del consumidor.

76. La Sala observa que el elemento denominativo es el predominante en los signos
objeto de análisis, no así la gráfica que las acompañan, toda vez que son las palabras
las que cumplen un papel diferenciador porque de su sola lectura es la que trae en la
mente del consumidor la información que las distingue.

77. En efecto, de la revisión de las marcas distintivas se desprende que el elemento
nominativo y no el gráfico es el que produce la mayor impresión y recordación en los
consumidores, razón por la que es procedente la aplicación de las reglas de cotejo
marcario elaboradas por la doctrina y jurisprudencia comunitaria, las cuales han sido
acogidas por esta Corporación.

28

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

78. Sobre el particular, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en el proceso
26-IP-1998, señaló: “[…] la doctrina se ha inclinado a considerar que, en general, el
elemento denominativo de la marca mixta suele ser el más característico o
determinante, teniendo en cuenta la fuerza expresiva propia de las palabras, las que
por definición son pronunciables, lo que no obsta para que en algunos casos se le
reconozca prioridad al elemento gráfico […]”.

79. Esta misma Sala en decisión de fecha 21 de abril de 2016, estimó que “[…] La
prevalencia de los elementos que conforman el signo distintivo se determina por la
percepción, de manera que debe analizarse el elemento predominante que imprime
fuerza visual o auditiva, esto es, si predomina lo gráfico-visual o el nominativo-auditivo
[…]”36.

80. Por lo anterior, la Sala no comparte los argumentos expuestos por la SIC y por la
sociedad Agroganadero del Caribe S.A.S., según los cuales el elemento figurativo del
signo cuestionado prevalece sobre el denominativo y le otorga una identidad
suficientemente diferenciadora frente al nombre comercial de la parte demandante.

81. Lo anterior, por cuanto, aun cuando la marca cuestionada incorpora elementos
gráficos, hojas y la figura de un bovino asociados al sector agropecuario, tales
elementos no eliminan que lo que predomina es lo nominativo y que la capacidad de
recordación del consumidor que recae principalmente en ese componente.

82. En efecto, la Sala advierte que el consumidor medio, al enfrentarse al signo
cuestionado, identificará y recordará principalmente las expresiones denominativas
que lo conforman, toda vez que son estas las que permiten individualizar y solicitar los
productos y servicios en el mercado.

83. Ahora, la Sala pone de presente que, tanto la marca como el nombre comercial
incluyen la expresión “S.A.S.”, la cual corresponde a un tipo societario (sociedad por
acciones simplificada) utilizado para identificar la naturaleza jurídica de la empresa,
razón por la cual no debe ser tenida en cuenta para el análisis de confundibilidad.

84. De manera previa a realizar el cotejo marcario correspondiente, la Sala encuentra
necesario determinar si las marcas contienen elementos descriptivos, genéricos o de
uso común para establecer su carácter distintivo y, posteriormente realizar el cotejo,
ya que, de contener partículas de estas características, las mismas deben ser
excluidas.

85. Sobre el particular, la Sala advierte que la partícula “AGRO”, que hace parte de la
marca y el nombre comercial confrontados, resulta ser de uso común en las clases 5ª,
31 y 44 del nomenclátor internacional, tal como se observa de las consultas que se

36 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 21 de abril de 2016.

Rad.: 2010 – 00471. MP. Dr. Guillermo Vargas Ayala.

29

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

relacionan a continuación al momento en que se expidió el acto administrativo
demandado37:

“AGRO”
MARCA TITULAR CLASE REG.
NÚM.

“AGROPLAYBAN” YARA COLOMBIA S.A. 5ª 248.092
YARA COLOMBIA

“AGROMIDOR” AGROQUÍMICOS
SEMILLAS Y EQUIPOS DE 5ª 267.900
RIEGO S.A.S AGROSER
S.A.S.

“AGROPYR” AGROQUIMICOS 5ª 261.932
ARROCEROS DE
COLOMBIA S.A. AGROZ
S.A.

“AGROYA” LISTO & FRESCO LTDA. 31 248.092

“AGROESTE” MONSANTO 31 256.263
TECHNOLOGY LLC

“AGROGRAIN” AGRO GRAIN S.A. 31 283.994

“AGROMAS” COOPERATIVA COLANTA 44 290.850

“AGROINTEGRAL” AGROINTEGRAL ANDINA 44 267.900
S.A.S.

“AGROPUNTO- INVERAGRO S.A.S. 44 336.889
INVERAGRO”

86. Ahora, se pone de presente que de la revisión del sistema SIPI de la SIC, se
evidencia que las palabras “AGROGANADERO”, “GANADERO” y “DEL CARIBE”, no
son de uso común para las referidas clases.

87. En cuanto a los signos descriptivos o los conformados por palabras descriptivas, la
Sala recuerda que son aquellos que informan, de forma directa, inmediata, clara al

37 Consulta realizada el 13 de mayo de 2026 en el sistema de información SIPI de la SIC en aplicación de lo

dispuesto en el artículo 177 del CGP y en lo estipulado en el Memorando de Entendimiento suscrito entre el
Consejo de Estado y la referida autoridad administrativa el 24 de agosto de 2020, el cual fue prorrogado el 24 de
agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2024.

30

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

consumidor, inclusive a quienes no conocen o saben sobre los productos o servicios,
lo concerniente, de manera exclusiva, a las características y propiedades de los
productos o servicios que pretenden identificar, tales como calidad, cantidad, peso,
funciones, ingredientes, tamaño, valor, destino, procedencia geográfica.

88. En consecuencia, las expresiones descriptivas se refieren a las características
esenciales de los productos y los servicios que se pretenden amparar con el signo y
no respecto de todo el universo de productos y servicios. Es por ello por lo que el
método establecido para identificar un signo descriptivo consiste en formular la
pregunta ¿cómo es? el producto o servicio que el mismo pretende amparar y si la
repuesta, suministrada espontáneamente, por el consumidor es igual a la designación
o las características o propiedades de aquellos productos o servicios, es claro que el
signo es descriptivo o está compuesto por palabras descriptivas.

89. Particularmente, las expresiones “AGRO” y “GANADERO” resultan descriptivas
respecto de los productos y servicios comprendidos en las clases 5ª, 31 y 44, así como
de aquellos identificados mediante el nombre comercial de la parte demandante, por
cuanto permiten al consumidor identificar, de manera directa e inmediata, que los
mismos se encuentran relacionados con actividades del sector agropecuario, agrícola,
ganadero y veterinario.

90. Particularmente, la expresión “AGRO”38 define “[…] campo, tierra de labranza […]”
y “GANADERO”39 “[…] perteneciente o relativo al ganado […] dicho de un animal: Que
acompaña el ganado […] dueño de ganados, que trata en ellos y hace granjería […]”.
91. En tal sentido, dichas expresiones describen la finalidad, destinación o ámbito de
aplicación de productos como medicamentos veterinarios, fungicidas, suplementos
alimenticios para animales, semillas, pastos, forrajes y alimentos para animales, así
como de servicios veterinarios.

92. En todo caso, la expresión “AGROGANADERO”, analizada en su conjunto, también
resulta descriptiva respecto de los productos y servicios mencionados, por cuanto, si
bien las partículas “AGRO” y “GANADERO” se encuentran unidas en una sola
expresión, el consumidor puede identificarlas plenamente y asociarlas, de manera
directa e inmediata, con actividades del sector agropecuario, agrícola, ganadero y
veterinario.

93. Enigual sentido, la expresión “DEL CARIBE” identifica un origen geográfico
determinado, asociado a la idea de procedencia territorial vinculada con la región
Caribe40.

94. En este contexto, dicha expresión no aporta suficiente distintividad, pues su función
consiste en informar o evocar que los productos o servicios identificados se

38 https://dle.rae.es/agro?m=form. Consultado el 14 de mayo de 2025.
39 https://dle.rae.es/ganadero?m=form. Consultado el 14 de mayo de 2025.
40 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 23 de octubre de

2025. Rad.: 2020-00049-00. MP. Dr. Germán Eduardo Osorio Cifuentes.

31

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

encuentran relacionados con esa región geográfica, ya sea por su origen,
comercialización o destinación.

95. Ahora, si bien es cierto que, en principio, la expresión de uso común “AGRO” y las
palabras descriptivas “AGRO”, “GANADERO”, “AGROGANADERO” y “DEL CARIBE”
de los signos confrontados no deben ser tenidas en cuenta al realizar el examen
comparativo, también lo es que los referidos términos se encuentran en situación
equivalente desde el punto de vista de su débil capacidad distintiva.

96. Además, la expresión “AGROGANADERO” se presenta unida en una sola
denominación, razón por la cual no resulta procedente fraccionarla. En todo caso, la
eventual exclusión de tales expresiones impediría efectuar el cotejo, al no quedar
elementos para realizar el mismo.

97. De ahí que, si se aceptara excluir del cotejo únicamente los vocablos “AGRO”,
“GANADERO” o “AGROGANADERO” pero se mantuviera el análisis con base en
“DEL CARIBE” (o viceversa), se estaría aplicando un criterio parcial y selectivo
contrario al criterio fijado por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en el
cual ha advertido que los signos conformados exclusivamente por esta clase de
denominaciones solo pueden ser considerados en el cotejo cuando su exclusión
imposibilite la comparación. Lo anterior se refuerza en el entendido que el mismo
Tribunal ha reconocido que, cuando esas expresiones débiles o comunes se
combinan, pueden llegar a configurar un signo distintivo en su conjunto.

98. Así las cosas y siguiendo los parámetros antes enunciados, la Sala procede al
cotejo de los signos en conflicto “AGROGANADERO” del tercero con interés en el
resultado del proceso frente a “AGROGANADERO DEL CARIBE”, con miras a
determinar si entre ellas existen similitudes ortográficas, fonéticas y conceptuales o
ideológicas que determinen la existencia de un riesgo de confusión y asociación para
el público consumidor, de acuerdo con los conceptos aludidos en las precitadas
interpretaciones prejudiciales:

“[…] a) Ortográfica: Se refiere a la semejanza de las letras de los signos en
conflicto desde el punto de vista de su configuración; esto es, tomando en
cuenta la secuencia de vocales, la longitud de la o las palabras, el número de
sílabas, las raíces, o las terminaciones comunes de los signos en conflicto, los
cuales pueden inducir en mayor grado a que la confusión sea más palpable u
obvio.

b) Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los signos en conflicto.
La determinación de tal similitud depende, entre otros elementos, de la
identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en las raíces o terminaciones;
sin embargo, también deben tenerse en cuenta las particularidades de cada
caso, con el fin de determinar si existe la posibilidad real de confusión entre los
signos confrontados.

c) Conceptual o ideológica: Se configura entre signos que evocan una idea
y/o valor idéntico y/o semejante […]” (negrilla del original).

32

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

99. Así pues, corresponde abordar el análisis de la marca y el nombre comercial
confrontados respecto de la unidad de las expresiones que los conforman. En ese
sentido, en cuanto a la estructura de cada una de las marcas, la Sala observa lo
siguiente:

Marca cuestionada

A G R O G A N A D E R O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

D E L C A R I B E
13 14 15 16 17 18 19 20 21

Nombre comercial

A G R O G A N A D E R O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

100. De acuerdo con los lineamientos trazados por el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina y del análisis de los signos confrontados, la Sala advierte que
existen similitudes ortográficas, toda vez que la marca cuestionada
“AGROGANADERO DEL CARIBE” está compuesta por tres palabras, 10 sílabas, 21
letras, 11 consonantes (G-R-G-N-D-R-D-L-C-R-B) y 10 vocales (A-O-A-A-E-O-E-A-I-
E), mientras que el nombre comercial “AGROGANADERO” se compone de una sola
palabra, 6 sílabas, 12 letras, 6 consonantes (G-R-G-N-D-R) y 6 vocales (A-O-A-A-E-
O).

101. Así, los signos confrontados comparten íntegramente la expresión
“AGROGANADERO”, la cual constituye el elemento que se encuentra al inicio, por lo
que es principal y predominante de mayor fuerza distintiva. En efecto, si bien la marca
cuestionada incorpora adicionalmente la expresión “DEL CARIBE”, lo cierto es que
dicha partícula tiene una débil fuerza distintiva respeto de la primera, razón por la cual
no resulta suficiente para desvirtuar las semejanzas existentes entre los signos.

102. En relación con la similitud fonética, cabe destacar que la pronunciación de las
expresiones “AGROGANADERO DEL CARIBE” y “AGROGANADERO” no presenta
diferencias claras y significativas, en la medida en que ambas coinciden plenamente
en la expresión “AGROGANADERO”, la cual constituye el elemento principal y de
mayor fuerza distintiva en los signos confrontados. En efecto, la inclusión de la
expresión “DEL CARIBE” en la marca cuestionada no representa una variación
fonética suficientemente relevante para desvirtuar la semejanza auditiva existente
entre los signos.

33

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

103. En efecto, basta hacer el siguiente ejercicio de pronunciación sucesiva y no
simultánea para apreciar tal diferencia:

AGROGANADERO DEL CARIBE – AGROGANADERO – AGROGANADERO DEL CARIBE – AGROGANADERO
AGROGANADERO DEL CARIBE – AGROGANADERO – AGROGANADERO DEL CARIBE – AGROGANADERO
AGROGANADERO DEL CARIBE – AGROGANADERO – AGROGANADERO DEL CARIBE – AGROGANADERO
AGROGANADERO DEL CARIBE – AGROGANADERO – AGROGANADERO DEL CARIBE – AGROGANADERO

104. Del anterior cotejo fonético sucesivo la Sala evidencia que la sonoridad de las
marcas es similar, al punto que no se perciben diferencias sustanciales al ser
articulados en voz alta, lo que confirma el riesgo de confusión desde este aspecto
para el consumidor medio.

105. En cuanto a la similitud ideológica o conceptual, el análisis debe partir del
entendimiento del significado global que transmite cada uno de los signos enfrentados,
y no del examen aislado de sus componentes. Por tanto, el cotejo debe atender a la
idea o mensaje que comunican los signos en su integridad, a fin de establecer si existe
un riesgo de asociación o confusión indirecta derivado de su evocación conceptual.

106. Cabe destacar que para efectos del análisis conceptual, solo procede
descomponer un signo en sus elementos constitutivos cuando las partículas que lo
integran, en español o en idioma extranjero, son fácilmente reconocibles por el
consumidor medio y pueden identificarse de manera directa e inmediata como
expresiones autónomas con significado.

107. Este análisis debe realizarse atendiendo a tres criterios principales:

108. Claridad visual: Las partículas que integran el signo deben identificarse fácilmente
a simple vista, de modo que el consumidor perciba de manera inmediata y directa que
el término, expresión, palabra, contracción o abreviatura está compuesto por
elementos distinguibles.

109. Carga semántica: Cada partícula debe tener un significado reconocible o evocativo
para el consumidor medio, de manera que su contenido conceptual sea comprendido
sin un esfuerzo interpretativo complejo.

110. Contexto de los productos o servicios: El significado de las partículas resulta
comprensible para el consumidor (medio, informado o especializado) en relación con
los productos o servicios que identifica el signo, es decir, el consumidor asocia
naturalmente ese significado con el sector o actividad correspondiente.

111. Aplicando dichos criterios, la Sala encuentra que, si bien los signos enfrentados
se encuentran integrados de la expresión “AGROGANADERO”, lo cierto es que dicha
descomposición resulta clara desde el punto de vista conceptual, en la medida en
que, las partículas “AGRO” y “GANADERO” pueden ser identificadas de manera

34

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

directa e inmediata por el consumidor medio como expresiones autónomas con
significado propio.

112. En efecto, tales partículas presentan claridad visual, carga semántica reconocible
y una evidente relación con los productos y servicios identificados tanto por la marca
cuestionada como por el nombre comercial, pues evocan de forma inmediata el sector
agropecuario, agrícola, ganadero y veterinario al cual se encuentran vinculados.

113. En cuanto a la expresión “DEL CARIBE”, como se precisó con antelación, hace
referencia a una zona geográfica, esto es, asociada a la idea de procedencia territorial
relacionada con la región Caribe.

114. En ese contexto, como se precisó, “AGRO”, significa: “[…] m. Campo, tierra de
labranza […]”41 y “GANADERO” “[…] adj. Perteneciente o relativo al ganado […]”42,
por lo que los signos confrontados comparten el mismo contenido conceptual, en tanto
la expresión “AGROGANADERO” se refiere a las actividades relacionadas con el
sector agropecuario y ganadero. Así mismo, la inclusión de la expresión “DEL
CARIBE” en la marca cuestionada no le otorga un significado conceptual diferente o
suficientemente distintivo, pues únicamente incorpora una referencia de carácter
geográfico asociada a la región Caribe.

115. Cabe resaltar que el tercero con interés en el resultado del proceso señaló que la
palabra “CARIBE” atiende a la influencia territorial concreta en la Costa Atlántica
colombiana, mientras que la sociedad demandante desarrolla su actividad
principalmente en Ipiales, Nariño.

116. Al respeto, la Sala considera que dicha circunstancia no resulta suficiente para
desvirtuar la similitud conceptual existente entre los signos confrontados, toda vez
que la expresión “DEL CARIBE” únicamente incorpora una referencia geográfica
accesoria que no modifica el contenido conceptual principal transmitido por la
expresión “AGROGANADERO”, la cual continúa siendo el elemento predominante y
de mayor recordación dentro del conjunto marcario, como se concluyó.

117. En efecto, el consumidor medio seguirá asociando ambos signos con actividades
relacionadas con el sector agropecuario y ganadero, sin que la referencia territorial
introduzca una diferenciación conceptual relevante capaz de eliminar el riesgo de
asociación.

118. Sin perjuicio de lo anterior, el nombre comercial no incorpora una referencia
geográfica específica, razón por la cual su ámbito de protección y desarrollo comercial
no se limita a una determinada zona del territorio nacional, pudiendo identificar
actividades económicas incluso en la región Caribe, aun cuando su principal
desarrollo económico y empresarial se realice en el departamento de Nariño.

41 https://dle.rae.es/agro. Consulta realizada el 13 de mayo de 2026.
42 https://dle.rae.es/ganadero?m=form. Consulta realizada el 13 de mayo de 2026.

35

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

119. Lo anterior puede corroborarse con algunas de las facturas aportadas al proceso,
en las cuales se identifican actividades comerciales en distintas zonas del territorio
nacional, tales como Tumaco - Chocó43, Unión – Valle del Cauca, Bogotá44, Mosquera
– Cundinamarca45, Barranquilla – Atlántico46, Medellín – Antioquia47, Girón –
Santander48 y Cali – Valle del Cauca49 o en el departamento de Córdoba50, lo que
evidencia que la actividad comercial de la sociedad demandante no se circunscribe
exclusivamente al departamento de Nariño.

120. Por lo tanto, se cumple el primer supuesto del literal b) del artículo 136 de la
Decisión 486 de 2000, en razón a la existencia de similitud entre la marca cuestionada
y el nombre comercial.

121. Ahora bien, para aplicar la causal bajo análisis, es necesario abordar el segundo
supuesto, esto es, la conexión competitiva y el riesgo de confusión o de asociación
entre los consumidores.

122. La Sala pone de presente que el artículo 151 ibidem, establece que para clasificar
los productos y los servicios a los cuales se aplican las marcas, los Países Miembros
utilizarán la Clasificación Internacional y, prevé que dicha clasificación no determina
la similitud ni la disimilitud de los productos o servicios indicados expresamente.

123. Esta Sección en sentencia de 26 de noviembre de 201851 se refirió a la
circunstancia en que los productos o servicios pertenecen a una misma clase de la
Clasificación Internacional de Niza:

“[…] a) Si los productos o servicios pertenecen a una misma clase de la
Clasificación Internacional de Niza.

Sin embargo, es preciso recordar que la inclusión de productos o servicios en
una misma clase no resulta determinante para efectos de establecer la similitud
entre los productos o servicios objeto de análisis. En efecto, podría darse el
caso de que los signos comparados distingan productos o servicios
pertenecientes a categorías o subcategorías disímiles, aunque pertenecientes
a una misma clase de Clasificación Internacional de Niza.

b) Los canales de aprovisionamiento, distribución y de comercialización,
así como los medios de publicidad empleados para tales fines, la
tecnología empleada, la finalidad o función, el mismo género, la misma
naturaleza de los productos o servicios, la utilización de estos, entre otros
indicios o criterios.

43 Folio 34 C pp.
44 Folios 95, 101, 105, 108 y 109 C pp y C 2
45 Folios 96, 97 y 107 C pp y C 2.
46 Folio 98 C pp.
47 Folio 102 y 160 C 2.
48 Folio 103 C 2.
49 Folio 24 y 106 C 2.
50 Folios 110 y 155 C pp y C 2.
51 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 26 de noviembre de

2018. Rad.: 2009-00314-00. M.P. Dr. Hernando Sánchez Sánchez.

36

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

Respecto del criterio relativo a los mismos canales de distribución, los grandes
distribuidores no pueden ser tomados como referencia por cuanto disponen de
una oferta muy variada. Es posible considerar la venta de productos dentro de
tiendas especializadas en combinación con otros criterios.

Asimismo, si los productos se dirigen a destinatarios diferentes, como regla
general, no existirá conexión competitiva. De igual manera, los canales de
distribución independientes o diferentes indican la existencia de un know-how
de fabricación diferente y, generalmente, de ausencia de similitud.

c) El grado de sustitución (o intercambiabilidad) o complementariedad de
los productos.

En efecto, para analizar la conexión competitiva es pertinente tener en cuenta
otros criterios como la intercambiabilidad, relativo al hecho de que los
consumidores consideren que los productos son sustituibles entre sí para las
mismas finalidades, o la complementariedad, relativo al hecho de que los
consumidores juzguen que los productos deben utilizarse en conjunto, o
que el uso de uno de ellos presupone el del otro, o que uno no puede utilizarse
sin el otro.

Respecto del criterio de sustituibilidad o intercambiabilidad, se debe tener en
consideración que existe conexión competitiva cuando los productos o servicio
en cuestión resultan sustitutos razonables para el consumidor; es decir, que
este podría decidir adquirir uno u otro sin problema alguno. La sustitución se
presenta claramente cuando un ligero incremento en el precio de un producto
origina una mayor demanda en el otro. Para apreciar la conexión competitiva,
o sustitución, entre productos, se deberá tener en consideración los precios de
dichos bienes, sus características, su finalidad, los canales de
aprovisionamiento o de distribución o de comercialización, los medios de
publicidad utilizados, etc. [...]” (negrilla del original).

124. Sobre este tema, la Sala destaca que, para verificar la conexión entre los
productos y servicios amparados, en ocasiones basta con uno o dos criterios para
establecer la relación competitiva, sin que se requiera la concurrencia de todos para
lograr el objetivo de determinar dicha conexidad.

125. Así las cosas, la existencia de relación, vinculación o conexión entre productos
y/o servicios se debe analizar si entre ellos existe sustituibilidad (intercambiabilidad),
complementariedad o la posibilidad razonable de provenir del mismo empresario.

126. En el caso sub examine, la marca cuestionada “AGROGANADERO DEL CARIBE
S.A.S.” fue solicitada para proteger los productos y servicios de las clases 5ª, 31 y 44,
estos son: “[…] productos farmacéuticos e insumos veterinarios; tales como,
analgésicos, antiinflamatorios, antimicóticos antiparasitarios, endentecidas,
ectoparacitidas, antisépticos, desinfectantes, antidiarreicos antibacterianos,
antibióticos, intramamarios, antimastíticos, desinfectantes. productos para la
destrucción de animales dañinos, tales como antiparásitos, fungicidas […]”, “[…]
productos agrícolas hortícolas forestales y granos, animales vivos semillas plantas y
alimentos para los animales […]” y “[…] servicios veterinarios; tratamientos de higiene
y de belleza para animales caninos y felinos […]”, respectivamente.

37

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

127. Por su parte, el nombre comercial “AGROGANADERO S.A.S.” se ha usado para
identificar productos tales como fertilizantes, acondicionadores orgánicos, fungicidas,
herbicidas, insecticidas, acaricidas, fumigadoras, desengrasantes, suplementos
alimenticios para animales, concentrados, medicamentos veterinarios, pastos,
forrajes, semillas e insumos agrícolas y veterinarios.

128. Al comparar los productos identificados por la marca cuestionada
“AGROGANADERO DEL CARIBE S.A.S.” en las clases 5ª y 31 con aquellos respecto
de los cuales se acreditó el uso del nombre comercial “AGROGANADERO S.A.S.”, la
Sala observa que cumplen con criterios relevantes de conexidad competitiva,
especialmente por sustituibilidad, complementariedad y razonabilidad.

129. En cuanto a la sustituibilidad, la Sala observa que algunos de los productos
identificados por los signos confrontados, particularmente los medicamentos e
insumos veterinarios comprendidos en la clase 5ª, se encuentran dirigidos a satisfacer
necesidades similares dentro del sector pecuario y veterinario, razón por la cual
pueden ser adquiridos indistintamente por el consumidor para el tratamiento,
prevención o cuidado animal.

130. Respecto a la complementariedad, se pone de presente que los productos
identificados por el nombre comercial y aquellos amparados por la marca cuestionada
presentan una relación funcional dentro del mismo entorno económico y productivo.
En efecto, productos como fungicidas, semillas, suplementos alimenticios para
animales, alimentos concentrados y medicamentos veterinarios pueden ser utilizados
conjuntamente en el desarrollo de actividades agropecuarias y veterinarias, lo que
facilita que el consumidor asocie ambos signos con un mismo origen empresarial.

131. Finalmente, en términos de razonabilidad, la Sala encuentra que entre los
productos identificados por los signos confrontados existe una asociación natural en
la mente del consumidor, habida cuenta de que pertenecen al mismo sector
económico, se dirigen al mismo público objetivo y normalmente se comercializan en
establecimientos agropecuarios o veterinarios.

132. Ahora bien, respecto de los servicios de la clase 44, la Sala destaca que, aunque
no obra prueba específica que acredite la prestación autónoma de tales servicios por
parte de la demandante con el nombre comercial “AGROGANADERO S.A.S.”, sí
existe una conexidad competitiva con los productos comercializados, esto es, con
medicamentos veterinarios, suplementos alimenticios para animales e insumos
veterinarios.

133. Ciertamente, los servicios veterinarios de la marca demandada y los productos
veterinarios identificados por el nombre comercial se encuentran estrechamente
relacionados, pues suelen estar dirigidos al mismo público consumidor, ser ofrecidos
en establecimientos especializados similares y participar de manera complementaria

38

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

en actividades de cuidado y tratamiento de animales, circunstancia que puede llevar
al consumidor a considerar que provienen del mismo origen empresarial.

134. En virtud de lo expuesto, es evidente que también hay un riesgo de confusión para
el consumidor promedio en cuanto al origen empresarial, debido a las similitudes
significativas mencionadas anteriormente, lo que podría llevarlo a creer que los
productos y servicios de la marca y el nombre comercial provienen del mismo titular.

135. En relación con la confusión indirecta y el riesgo de asociación, esta Sección en
sentencia de 5 de febrero de 201552, que ahora se prohíja, indicó lo siguiente:

“[…] Al respecto, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en su
interpretación prejudicial allegada, indicó:

“… El riesgo de confusión es la posibilidad de que el consumidor al adquirir
un producto piense que está adquiriendo otro (confusión directa), o que piense
que dicho producto tiene un origen empresarial diferente al que realmente
posee (confusión indirecta).

El riesgo de asociación es la posibilidad de que el consumidor que aunque
diferencie las marcas en conflicto y el origen empresarial del producto, al
adquirirlo piense que el productor de dicho producto y otra empresa
tienen una relación o vinculación económica”. (Proceso 70-IP-2008,
publicado en la G.O.A.C. Nº 1648 del 21 de agosto de 2008, marca:
SHERATON). […]

Hay riesgo de confusión cuando el consumidor o usuario medio no distingue en
el mercado el origen empresarial del producto o servicio identificado por un
signo de modo que pudiera atribuir, por la falsa apreciación de la realidad, a
dos productos o servicios que se le ofrecen un origen empresarial común al
extremo que, si existe identidad o semejanza entre el signo pendiente de
registro y la marca registrada o un signo previamente solicitado para registro,
surgiría el riesgo de que el consumidor o usuario relacione y confunda aquel
signo con esta marca o con el signo previamente solicitado […]” (negrilla fuera
de texto).

136. Por tal razón, en aplicación de los principios “prior tempore”, “potior iure e in dubio
pro signo priori”, debe protegerse los signos previos. Así, lo ha señalado el Tribunal
en numerosas interpretaciones prejudiciales53:

“[…] la confusión no se requiere que sea inminente o real basta la mera
posibilidad o la simple duda o incertidumbre de que con la comercialización o
utilización de los signos pueda producirse ese error o confusión, para que la
oficina nacional competente impida el registro del signo posteriormente
solicitado. Todo esto en aplicación de los principios “primero en el tiempo,
primero en el derecho” (“prior tempore, potior iure”), como para el caso de
duda (“in dubio pro signo priori”) […]” (negrilla del original).

52 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 5 de febrero de 2015.

Rad.: 2008-00065-00. M.P. Dra. María Elizabeth García González.
53 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Ver, entre otras, la interpretación prejudicial 59-IP-2001.

39

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

137. Ahora, en cuanto al argumento de la SIC relacionado con el hecho de que la parte
demandante no presentó oposición en el trámite administrativo, la Sala pone de
presente que conforme al artículo 150 de la Decisión 486 de 2000, aun en ausencia
de oposiciones, la SIC estaba obligada a efectuar el correspondiente examen respecto
de las causales de irregistrabilidad previstas en la normativa andina.

138. Finalmente, en cuanto a la posibilidad de coexistencia pacífica, el Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina en la interpretación prejudicial señaló que de manera
excepcional y con relación a los signos distintivos que ya operan en el mercado, se
podrá establecer la coexistencia de los signos en conflicto, analizando caso por caso,
sobre la base de los siguientes criterios:

“[…] a) Que los titulares de los signos distintivos en conflicto hayan actuado de
buena fe y sin generar actos de competencia desleal al momento de obtener el
registro o el primer uso.

b) Que los signos en conflicto identifiquen productos o servicios del mismo rubro
o actividad económica, sin importar si dicha actividad se realiza a través del
comercio tradicional o mediante canales virtuales.

c) Que no se haya presentado anteriormente ninguna acción o reclamación
administrativa o judicial que cuestione el derecho de uno de los titulares de los
signos en conflicto.

d) Que los titulares de los signos en conflicto se encuentran operando en
ámbitos geográficas distintos y no exista riesgo de confusión o
asociación en el público consumidor, teniendo en cuenta el grado de
conocimiento de los signos en conflicto y la percepción del público consumidor
[…]” (negrilla fuera de texto).

139. En el caso sub examine, se tiene que, si bien no existe prueba de que el tercero
interesado haya actuado de mala fe o con la finalidad de generar actos de
competencia desleal, y aunque ambas sociedades identifican productos y servicios
con conexidad competitiva dentro del mismo sector agropecuario y veterinario, lo
cierto es que no se acreditan los presupuestos excepcionales para que pueda existir
la coexistencia pacífica de los signos confrontados.

140. En efecto, como se precisó anteriormente, el nombre comercial
“AGROGANADERO S.A.S.” no incorpora una referencia geográfica específica, razón
por la cual su ámbito de protección y desarrollo comercial no se limita a una
determinada zona del territorio nacional, pudiendo identificar actividades económicas
incluso en la región Caribe, aun cuando su principal desarrollo económico y
empresarial se realice en el departamento de Nariño.

141. Aunado a lo anterior, de algunas de las facturas aportadas al proceso se acreditó
que la sociedad demandante realiza operaciones mercantiles en el departamento del
Atlántico y otras zonas de Colombia. Así mismo, de acuerdo con el análisis
previamente efectuado, la Sala evidenció la existencia de conexidad competitiva y

40

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

riesgo de asociación en el público consumidor entre los signos confrontados,
circunstancia que impide concluir que puedan coexistir pacíficamente en el mercado.

142. Por lo expuesto y teniendo en cuenta que hay una similitud entre la marca y el
nombre comercial, conexión competitiva entre los productos y servicios y riesgo de
asociación en el mercado, esta Sala considera que se configura la causal de
irregistrabilidad señalada en los artículos 136 literal b) de la Decisión 486 de 2000 y lo
dispuesto en el artículo 151 ibidem.

IV.5. Conclusión

143. En ese contexto, el acto acusado desconoció los derechos de propiedad industrial
derivados del nombre comercial “AGROGANADERO S.A.S.”, en tanto existen
similitudes ortográficas, fonéticas y conceptuales entre los signos confrontados,
conexidad competitiva y riesgo de asociación en el público consumidor. En
consecuencia, la SIC vulneró lo dispuesto en los artículos 136 literal b) de la Decisión
486 de 2000, en concordancia con lo consagrado en los artículos 151, 190, 191 y 193
ibidem, 603 y 605 del Código de Comercio, al conceder el registro de la marca
cuestionada pese a la existencia de un nombre comercial previamente usado y
acreditado dentro del mismo sector económico.

144. Por lo anterior, la Sala considera que la SIC no debió conceder el registro de la
marca “AGROGANADERO DEL CARIBE S.A.S.” para amparar productos y servicios
en las clases 5ª, 31 y 44 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza. En
consecuencia, la Sala accederá a las pretensiones de la demanda, en el sentido de
declarar la nulidad de la Resolución 35556 de 30 de mayo de 2014, como en efecto
se dispondrá en la parte resolutiva de esta providencia.

145. Finalmente, no se condenará en costas como quiera que las mismas no aparecen
causadas ni probadas, lo anterior de acuerdo con lo establecido en el artículo 188 de
la Ley 1437, en concordancia con los artículos 365 y 366 de la Ley 1564 de 2012,
aplicables al caso por la remisión del artículo 306 de la ley en mención.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,

FALLA:

PRIMERO: DECLARAR la nulidad de la Resolución 35556 de 30 de mayo de 2014,
de conformidad con las consideraciones expuestas en la parte motiva de esta
sentencia.

SEGUNDO: Como consecuencia de lo anterior, ORDENAR a la Superintendencia de
Industria y Comercio cancelar la inscripción del certificado de registro 495.496

41

Radicación núm.: 11001-03-24-000-2018-00041-00
Demandante: Agroganadero S.A.S.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio

asignado a la marca mixta “AGROGANADERO DEL CARIBE S.A.S.”, para distinguir
productos y servicios de las clases 5ª, 31 y 44 del nomenclátor de la Clasificación
Internacional de Niza, de conformidad con las consideraciones expuestas en la parte
motiva de esta sentencia.

TERCERO: ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio publicar la
parte resolutiva de esta providencia en la Gaceta de Propiedad Industrial.

CUARTO: ENVIAR copia de la providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina, de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la Decisión 500 de la
Comisión de la Comunidad Andina.

QUINTO: No se condena en costas, de conformidad con las consideraciones
expuestas en la parte motiva de esta providencia.

SEXTO: Ejecutoriada esta providencia, ARCHIVAR el expediente dejando las
anotaciones correspondientes en el aplicativo de gestión judicial SAMAI.

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia que la anterior providencia fue leída, discutida y aprobada por la
Sala en la sesión de la fecha.

PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente

GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado

CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera en la sede
electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad, conservación y posterior
consulta, de conformidad con la ley.

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.