RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2019-00008-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2019-00008-00

Fecha
11 de diciembre de 2025
Consejero ponente
Carlos Fernando Mantilla Navarro

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2019-00008-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

FALLA PRIMERO: DENEGAR las pretensiones de la demanda de la referencia. SEGUNDO: NO CONDENAR en costas por las razones señaladas. TERCERO: RECONOCER personería a la abogada Ingrith Edilia Palacios Cardona como apoderada de la Superintendencia de Industria y Comercio, en los términos y para los efectos del poder a ella conferido obrante en el índice 63 del expediente de la referencia en SAMAI. CUARTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comunidad Andina. QUINTO: En firme esta providencia, ARCHÍVESE el expediente.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2019-00008-00

Consejero ponente: Carlos Fernando Mantilla Navarro

11 de diciembre de 2025

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA

CONSEJERO PONENTE: CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO

Bogotá D.C., once (11) de diciembre de dos mil veinticinco (2025)

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Litisconsorte necesario: Delima Marsh S.A. Los Corredores de Seguros
Medio de control: Nulidad y restablecimiento del derecho
Tema: Propiedad industrial. Negativa del registro como marca
del signo “SEGUROS DE LIMA” (nominativo),
solicitado para distinguir servicios comprendidos en la
clase 36 de la Clasificación Internacional de Niza. El
signo cuestionado se encuentra incurso en la causal de
irregistrabilidad del literal a) del artículo 136 de la
Decisión 486 de 2000.
Decisión: Negar las pretensiones de la demanda.

SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA_______ ______________________

La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la sociedad De Lima
Grupo Empresarial Ltda. en ejercicio del medio de control de nulidad y restablecimiento
del derecho1 en contra de la Resolución No. 58858 de 15 de agosto de 2018 “Por la cual
se resuelve un recurso de apelación” en el sentido de (i) revocar la Resolución No. 22326
de 2 de abril de 2018, y en su lugar (ii) declarar fundada la oposición presentada por la
sociedad Delima Marsh S.A. Los Corredores de Seguros, y en consecuencia (iii) negar el
registro como marca del signo “SEGUROS DE LIMA” (nominativo) solicitado para
identificar servicios comprendidos en la clase 36 de la Clasificación Internacional de Niza,
solicitada por la aquí demandante. El acto administrativo acusado fue expedido por la
Superintendencia de Industria y Comercio2.

I. ANTECEDENTES

I.1. LA DEMANDA

La parte actora, a través de su apoderado judicial, presentó demanda3 en la que formuló
las siguientes:

I.1.1. Pretensiones

Primera: Declarar la nulidad del Acto Administrativo contenido en la Resolución N° 58858
del 15 de agosto de 2018 «Por la cual se resuelve un recurso de apelación» expedida por
la Superintendente Delegada para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de
Industria y Comercio.

1 De que trata el artículo 138 del Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo

– CPACA.
2 En adelante SIC.
3 La demanda y los anexos se encuentran digitalizados en el índice 37 del expediente en SAMAI.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

2

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

Segunda: Que como consecuencia de lo anterior, se ordene el restablecimiento del
derecho en el sentido de confirmar lo contenido en la Resolución N° 22326 del 2 de abril
de 2018, a efectos de conceder el registro de la marca en mención "Seguros de Lima",
nominativa, en clase 36 Internacional.

Tercera: Ordenar la publicación de la sentencia en la Gaceta de la Propiedad Industrial en
la cual se informe que es nula la Resolución N° 58858 del 15 de agosto de 2018 «Por la
cual se resuelve un recurso de apelación» expedida por la Superintendente Delegada para
la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio.

Cuarta: Ordenar a la Dirección de Signos Distintivos, expedir la Resolución mediante la
cual se adopten las medidas necesarias para el cumplimiento del fallo, dentro de los treinta
días siguientes a su comunicación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 192 del
Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.

I.1.2. Fundamentos de hecho

Como hechos relevantes de la demanda se observan los siguientes:

I.1.2.1. La sociedad De Lima Grupo Empresarial Ltda. solicitó el registro como marca del
signo “SEGUROS DE LIMA” (nominativo) para identificar servicios comprendidos en la
clase 36 de la Clasificación Internacional de Niza. Dicha solicitud se tramitó bajo el
radicado SD2017/0074550, y fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial 811
de 21 de noviembre de 2017.

I.1.2.2. Contra la solicitud en mención, la sociedad Delima Marsh S.A. Los Corredores de
Seguros, formuló oposición con sustento en sus marcas previamente registradas
“DELIMA” (nominativas), “DELIMA MARSH LOS CORREDORES DE SEGUROS”
(nominativa), “DELIMA” (nominativa) y “DELIMA PLUS” (mixta) previamente registradas
para distinguir servicios comprendidos en la clase 36 del nomenclátor internacional.

I.1.2.3. Mediante la Resolución No. 22326 de 2 de abril de 2018, la SIC declaró infundada
la oposición y concedió el registro como marca del signo solicitado.

I.1.2.4. La sociedad Delima Marsh S.A. Los Corredores de Seguros, presentó recurso de
apelación contra dicha decisión, el cual se resolvió mediante la Resolución No. 58858 de
15 de agosto de 2018 en el sentido de revocar la Resolución de concesión 22326 de 2
de abril de 2018. En su lugar, declaró fundada la oposición presentada y negó el registro
como marca del signo “SEGUROS DE LIMA” (nominativo) solicitado para identificar
servicios comprendidos en la clase 36.

I.1.3. Norma violada y concepto de la violación

La parte actora estimó que el acto administrativo demandado es violatorio de lo dispuesto
en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.

Como razones de la vulneración alegada señaló, en síntesis, lo siguiente:

I.1.3.1. Sostuvo que entre el signo cuestionado y las marcas previas no existen
suficientes semejanzas que resulten en la inviabilidad del registro del primero de ellos.
Así, señaló que, aunque coinciden en las expresiones “DE LIMA” y “DELIMA” lo cierto es
que aquellas no pueden ser apropiables de forma exclusiva porque, en ambos casos, se
trata de los apellidos de sus fundadores.

3

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

I.1.3.2. Explicó que el análisis de registrabilidad debió considerar que todos los
empresarios tienen derecho legítimo a utilizar su nombre para conformar una marca, y
en tal sentido, no es posible otorgar derechos exclusivos sobre tales nominaciones
porque muchas personas pueden compartir nombres y apellidos.

I.1.3.3. Agregó que, en el sector de las agencias de seguros, es muy común que se
utilicen como marca nominaciones tales como “SEGUROS” y “AGENCIA DE SEGUROS”
acompañados del nombre o apellido de los intermediarios encargados de ofrecer los
servicios.

I.1.3.4. Adujo que, aunque es cierto que el signo y las marcas opositoras coinciden en
cuanto identifican servicios de intermediación, también lo es que aquellos se dirigen a un
público especializado, en consideración a los tipos y coberturas de los seguros, de modo
que no se generaría un riesgo de confusión.

I.1.3.5. Finalmente, alegó que el signo y las marcas previas han coexistido pacíficamente
por más de 40 años sin que se advierta riesgo de confusión y asociación. Además, que
las marcas del opositor han sido protegidas desde 1975, mientras que la solicitante fue
fundada como Grupo de Lima desde 1884.

I.2. CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA

I.2.1. La sociedad Delima Marsh S.A. Los Corredores de Seguros, contestó la
demanda en el siguiente sentido4:

Aseguró que el signo y las marcas opositoras tienen similitudes con la capacidad de
generar riesgo de confusión o asociación en el consumidor. De esa manera, al
encontrarse con ellos en el mercado, el consumidor consideraría que los servicios
identificados con el signo “SEGUROS DE LIMA” poseen un origen empresarial distinto.

Manifestó que concurre conexidad competitiva entre los servicios que identifican porque
los seguros, operaciones financieras, negocios y consultoría de seguros, resultan
complementarios, así como sustituibles o intercambiables, de modo que el consumidor
lograría pensar que aquellos provienen de un mismo empresario. De igual forma, rescató
que los servicios son comercializados y publicitados a través de los mismos canales, pues
cumplen igual finalidad y poseen identidad de naturaleza.

Advirtió que el elemento “SEGUROS” del signo cuestionado es descriptivo. Así, explicó
que dicho vocablo se refiere de manera directa a los servicios que pretende identificar el
signo cuestionado. Por lo tanto, dicho componente debe excluirse al momento de efectuar
la comparativa, de modo que esta será entre “DE LIMA” y “DELIMA”, en cuyo caso existe
identidad ortográfica y fonética.

Adujo que aun si se aceptara que los consumidores de los servicios son especializados,
la reproducción de la marca previa “DELIMA” por parte del signo negado, no consigue
desvirtuar el error en que se verían los consumidores que adquirían los servicios
asociando su origen empresarial.
Por otra parte, señaló que quien solicitó el signo fue una persona jurídica sin atributos de
personalidad como nombre y apellido, por lo que es inviable aceptar que la actora acceda
al registro pretendido bajo el sustento de que la nominación reivindicada contiene el

4 Folios 71 a 82 del expediente físico de la referencia.

4

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

apellido de uno de sus fundadores. En consecuencia, al tratarse de una sociedad
comercial, no puede reivindicar derechos sobre un apellido.

Finalmente, planteó que la coexistencia pacífica alegada por la actora, además de no
encontrarse probada en debida forma, no otorga de manera automática derecho al
solicitante. Más aún si se trata de acreditar coexistencia respecto de nombres
comerciales, porque su uso no habilita la posibilidad de registrarlos como marca y, en
cualquier caso, esos argumentos escapan del debate que corresponde sobre la
confundibilidad entre el signo cuestionado y las marcas previamente registradas.

I.2.2. La SIC, por intermedio de apoderado judicial, presentó escrito de contestación de
la demanda, en los siguientes términos5:

Advirtió que el signo solicitado para registro es similarmente confundible con las marcas
opositoras, pues poseen elementos comunes e identifican los mismos servicios a partir
de lo cual se ve afectada la distintividad del primero de ellos.

Explicó que correspondió excluir de la comparación los elementos nominativos
“SEGUROS” y “LOS CORREDORES DE SEGUROS” de los conjuntos confrontados
porque responden a la naturaleza de descriptivos para los servicios comprendidos en la
clase 36 internacional reivindicada. En consecuencia, el cotejo se realizó entre “DE
LIMA”, “DELIMA”, “DELIMA MARSH”, y “DELIMA PLUS”.

Siendo así, señaló que entre los conjuntos restantes concurre identidad de tipo
ortográfico y fonético, pues el signo reproduce a las marcas previamente registradas sin
que cuenten con elementos adicionales que le otorguen distintividad suficiente y en tal
sentido genera un riesgo de confusión para el público consumidor.

Afirmó que se cumplen los criterios de conexidad competitiva en la medida en que se
trata de los mismos servicios comprendidos en la clase 36 internacional que incluyen
seguros, operaciones financieras, operaciones monetarias y negocios inmobiliarios.

Consideró que incluso un consumidor selectivo o especializado podría incurrir en el error
de adquirir un servicio con la convicción de que se trata de la misma marca, bajo el
entendimiento de que se trata de un negocio que pertenece a la misma familia, de modo
que también podría pensar que las marcas están asociadas comercialmente.

En consecuencia, sostuvo que el signo y las marcas previamente registradas no pueden
coexistir pacíficamente en el mercado y que, en cualquier caso, las pruebas aportadas
por la solicitante no son suficientes para demostrar tal ocurrencia.

I.2.3. El Ministerio Público guardó silencio6.

I.3. TRÁMITE DE LA ACCIÓN

I.3.1. Mediante auto de 4 de octubre de 20237 se prescindió de la realización de la
audiencia de alegaciones y juzgamiento prevista en el artículo 182 de la Ley 1437 de

5 Folios 93 a 98 del expediente físico de la referencia.
6 De conformidad con el informe secretarial de 31 de mayo de 2022, obrante en el índice 26 del expediente

en SAMAI.
7 Índice 42 del expediente en SAMAI.

5

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

2011. En la mencionada providencia, entre otras decisiones, se fijó el litigio en los
siguientes términos:

Previa verificación del cumplimiento de la carga argumentativa que corresponde al
demandante y teniendo en cuenta lo previsto en el artículo 187 del CPACA, en
consonancia con lo dispuesto en el artículo 281 del CGP, así como las excepciones que
de oficio se encontraren probadas, en los términos del artículo 282 del mismo código, la
Sala deberá decidir sobre lo siguiente:

Si la Resolución 58858 del 15 de agosto de 2018, “por la cual se resuelve un recurso de
apelación”, expedida por la Superintendente Delegada para la Propiedad Industrial de la
Superintendencia de Industria y Comercio, infringe la norma contenida en el literal a) del
artículo 136 de la Decisión 486 del 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina.

Si la respuesta al anterior interrogante fuere afirmativa, la Sala deberá decidir si es nula
la Resolución 58858 de 15 de agosto de 2018.

En caso afirmativo, deberá resolverse si hay lugar: i) a confirmar lo contenido en la
Resolución 22326 del 2 de abril de 2018, a efectos de conceder el registro de la marca en
mención “Seguros de Lima”, nominativa, en clase 36 Internacional, y ii) a ordenar a la
demandada a publicar en la Gaceta de la Propiedad Industrial la sentencia que se dicte
en el presente proceso, de conformidad con lo establecido en el artículo 192 del Código
de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.

I.4. ALEGATOS DE CONCLUSIÓN Y CONCEPTO DEL MINISTERIO PÚBLICO

Mediante auto de 22 de mayo de 20248, se corrió traslado a las partes para que
presentaran alegatos de conclusión.

I.4.1 El Ministerio Público9 emitió concepto en el sentido de considerar que el signo y la
marca comparados presentan similitudes en sus aspectos ortográfico y fonético; sin que
el signo cuestionado cuente con elementos que permitan su efectiva diferenciación en el
mercado.

También adujo que los servicios que distinguen los cotejados resultan conexos o incluso
idénticos, por lo tanto, se cumplen los criterios de complementariedad, intercambiabilidad
y razonabilidad.

En consecuencia, no hay lugar a acceder a las pretensiones de la demanda, pues el signo
incurre en la causal de irregistrabilidad del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de
2000.

I.4.2. La sociedad Delima Marsh S.A. Los Corredores de Seguros reiteró los
argumentos formulados con la contestación de la demanda10.

I.4.3. La SIC11 presentó escrito en el que insistió en la legalidad de los actos
administrativos acusados.

I.4.4. La actora12 reiteró los argumentos planteados en la demanda.

8 Índice 54 del expediente en SAMAI.
9 Índice 60 del expediente en SAMAI.
10 Índice 61 del expediente en SAMAI.
11 Índices 62 y 63 del expediente en SAMAI.
12 Índice 64 del expediente en SAMAI.

6

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

I.5. LA INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA
COMUNIDAD ANDINA

Mediante auto de 26 de febrero de 2024, el despacho sustanciador dio aplicación a la
doctrina del acto aclarado13, prescindiendo de solicitar la interpretación prejudicial al
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Para el efecto, se indicó que en el asunto
de la referencia corresponde utilizar la interpretación prejudicial 218-IP-2020 de 4 de
marzo de 2021 que se refiere al literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.
Además, se consideró aplicable al asunto las interpretaciones prejudiciales 206-IP-2021,
y 04-IP-2020 sobre coexistencia pacífica y signos conformados por denominaciones
descriptivas, genéricas y de uso común.

II. CONSIDERACIONES DE LA SALA

II.1. EL ACTO ACUSADO

Se solicita en este proceso la nulidad de la Resolución 58858 de 15 de agosto de 2018,
a través de la cual: (i) se revocó la Resolución 22326 de 2 de abril de 2018, y en su lugar
(ii) se negó el registro como marca del signo “SEGUROS DE LIMA” (nominativo)
solicitado por la sociedad De Lima Grupo Empresarial Ltda., para identificar servicios
comprendidos en la clase 36 de la Clasificación Internacional de Niza.

II.2. LA NORMATIVA APLICABLE

De conformidad con la demanda y las Interpretaciones Prejudiciales del Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina, concordantes con el presente asunto, la norma
aplicable es el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, cuyo texto es del
siguiente tenor:

Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en el
comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando:

a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para registro o
registrada por un tercero, para los mismos productos o servicios, o para productos o
servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo de
confusión o de asociación.

II.3. PROBLEMAS JURÍDICOS

De conformidad con la demanda, la Sala deberá resolver los siguientes
cuestionamientos:

La Sala deberá determinar si entre el signo “SEGUROS DE LIMA” (nominativo), solicitado
por la aquí demandante para identificar servicios comprendidos en la clase 36 de la
Clasificación Internacional de Niza y las marcas previamente registradas “DELIMA”
(nominativa), “DELIMA MARSH LOS CORREDORES DE SEGUROS” (nominativa),
“DELIMA” (nominativa), y “DELIMA PLUS” (mixta) para distinguir servicios en la misma
clase internacional, de titularidad de la sociedad Delima Marsh S.A. Los Corredores de
Seguros, se configura la causal de irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136
de la Decisión 486 de 2000, disposición que exige la comprobación de dos requisitos: i)
la semejanza o identidad determinante de error en el público consumidor; y ii) la relación
13 Índice 47 del expediente en SAMAI.

7

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

entre los servicios que se amparan con el signo y la marca confrontados, al punto de
lograr causar confusión en aquél.

Resuelto el anterior cuestionamiento, la Sala deberá establecer si es nulo el acto
administrativo que revocó la decisión de concesión marcaria, y en su lugar, negó el
registro como marca del signo “SEGUROS DE LIMA” (nominativo) solicitado por la aquí
demandante para identificar servicios comprendidos en la clase 36 de la Clasificación
Internacional de Niza.

De ser afirmativa la respuesta a la pregunta anterior, corresponde a la Sala determinar si
hay lugar a ordenar a la SIC que conceda el registro como marca del signo “SEGUROS
DE LIMA” (nominativo) solicitado para identificar servicios comprendidos en la clase 36
de la Clasificación Internacional de Niza, a favor de la sociedad demandante.

II.4. EL ANÁLISIS DEL ASUNTO

II.4.1. De la violación del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000

La normativa comunitaria en comento es clara al señalar que, cuando el signo cuyo
registro se solicita es idéntico o se asemeja a una marca previamente solicitada para
registro o ya registrada a nombre de un tercero, para identificar productos o servicios
iguales o relacionados respecto de los cuales puedan presentarse riesgos de confusión
o de asociación empresarial, el registro pretendido no puede ser concedido.

Esta norma busca evitar los riesgos de confusión o asociación en el mercado que
pudieren llegar a presentarse, pues con ellos se estaría atentando contra la libertad de
escogencia de los consumidores y la libre competencia, afectando además los derechos
de propiedad industrial previamente consolidados o adquiridos por un tercero.

El riesgo de confusión es la posibilidad, originada en las semejanzas entre los signos, de
que el consumidor, al adquirir un producto y/o servicio, piense que está adquiriendo otro
(confusión directa), o piense que dicho producto y/o servicio tiene un origen empresarial
diferente al que realmente posee (confusión indirecta).

Por su parte, el riesgo de asociación es la posibilidad de que el consumidor, aunque
diferencie las marcas en conflicto y el origen empresarial del producto y/o servicio, al
adquirirlo piense que entre el productor y/o servicio de éste y otra empresa existe una
relación o vinculación económica.

Para establecer la existencia del riesgo de confusión será necesario determinar si existe
identidad o semejanza entre los signos en disputa, así como relación en cuanto a los
productos y/o servicios distinguidos por ellos, y tener en cuenta la situación de los
usuarios, que variará en función de los productos y/o servicios de que se trate.

En ese orden, al momento de realizar la comparación de los signos en conflicto, la Sala
debe tener en cuenta las siguientes reglas para el cotejo de signos distintivos, emanadas
de la jurisprudencia del Tribunal Andino: (i) la comparación debe efectuarse sin
descomponer los elementos que conforman el conjunto marcario, es decir, cada uno
debe analizarse con una visión en conjunto, teniendo en cuenta su unidad ortográfica,
auditiva e ideológica; (ii) en la comparación se debe emplear el método del cotejo
sucesivo, es decir, se debe analizar un signo y después el otro, ya que el consumidor no
observa al mismo tiempo las marcas, sino que lo hace en diferentes momentos; (iii) se
debe enfatizar en las semejanzas y no en las diferencias, pues son las semejanzas las

8

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

que pueden generar el riesgo de confusión o asociación; y (iv) al realizar la comparación
es relevante tratar de ubicarse en el lugar del consumidor medio, pues de esta manera
es posible advertir cómo el producto o servicio es percibido por aquel.

Ahora bien, la similitud entre los signos distintivos puede darse desde diferentes ámbitos,
así: ortográfico, que se presenta por la coincidencia de letras en los segmentos a
compararse, aumentando el riesgo de confusión el orden de tales letras, su longitud, o
la identidad de sus raíces o terminaciones; fonético, que ocurre cuando, al ser
pronunciados, los signos tienen un sonido similar (la similitud depende, entre otros
elementos, de la identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en las raíces o
terminaciones); e ideológica, que se produce entre el signo y la marca que evocan la
misma o similar idea, que deriva del mismo contenido o parecido conceptual de aquellos.

Por otra parte, y en cuanto a la conexión competitiva, debe analizarse el grado de
vinculación o relación competitiva de los productos y/o servicios que amparen las
marcas, para de esta forma establecer la posibilidad de error en el público consumidor,
de conformidad con los criterios sustanciales necesarios para que concurra tal conexión.
Dichos criterios se refieren a i) el grado de sustitución, ii) la complementariedad y iii) la
posibilidad de considerar que los productos o servicios provienen del mismo empresario.

II.4.2. El caso concreto

Para efectos de determinar si el signo “SEGUROS DE LIMA” (nominativo) solicitado para
identificar servicios comprendidos en la clase 36 del nomenclátor internacional incurre en
la causal de irregistrabilidad establecida en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486
de 2000, en primer lugar, la Sala deberá establecer si hay identidad o semejanza entre
aquel y las marcas “DELIMA” (nominativa), “DELIMA MARSH LOS CORREDORES DE
SEGUROS” (nominativa), “DELIMA” (nominativa), y “DELIMA PLUS” (mixta) previamente
registradas para distinguir servicios en la misma clase internacional a favor de la sociedad
Delima Marsh S.A. Los Corredores de Seguros, que puedan generar error en el público
consumidor. De cumplirse con este requisito, deberá evaluarse si existe conexión
competitiva entre los servicios que el signo y las marcas en disputa distinguen.

Así pues, resulta pertinente corroborar la naturaleza del signo y la marca enfrentados,
como se observa a continuación:

Signo cuestionado

SEGUROS DE LIMA
(nominativo)
Para identificar servicios en la clase 36 de la Clasificación Internacional de Niza14

14 Los servicios que pretenden identificar el signo son los siguientes: “Servicios de seguros; operaciones

financieras; operaciones monetarias; negocios inmobiliarios”.

9

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

Marcas opositoras

DELIMA
(nominativo)
Certificado de registro número 471085
Para identificar servicios en la clase 36 de la Clasificación Internacional de Niza15

DELIMA MARSH LOS
CORREDORES DE SEGUROS
(nominativo)
Certificado de registro número 523251
Para identificar servicios en la clase 36 de la Clasificación Internacional de Niza16

(mixto)
Certificado de registro número 84244.2
Para identificar servicios en la clase 36 de la Clasificación Internacional de Niza17

(mixta)
Certificado de registro número 225739

15 Los servicios que identifica la marca previa son los siguientes: “Seguros, corretaje de seguros y seguridad

social, servicios de mercadeo y promoción de seguros, reaseguros, negocios financieros, asistencia,
consultoría en seguros y riesgos”.
16 Los servicios que identifica la marca previa son los siguientes: “Seguros; negocios financieros; negocios

monetarios; negocios inmobiliarios”.
17 Los servicios que identifica la marca previa son los siguientes: “Seguros; negocios financieros; negocios

monetarios; negocios inmobiliarios”. La expresión “los corredores de seguros” es explicativa, razón por la
cual no hace parte de la marca ni debe ser tenida en cuenta para el análisis de confundibilidad.

10

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

Para identificar servicios en la clase 36 de la Clasificación Internacional de Niza18

Una vez verificados el signo y las marcas por cotejar, inicialmente se observa que
responden a la naturaleza de nominativos y mixta, por ello la Sala deberá determinar
cuál es el elemento que predomina, atendiendo que, por regla general, los elementos
nominativos prevalecen toda vez que son las palabras las que generan impacto y
recordación frente a los consumidores.

Al respecto, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en el proceso 26-IP-1998,
sostuvo lo siguiente:

La doctrina se ha inclinado a considerar que, en general, el elemento denominativo de la
marca mixta suele ser el más característico o determinante, teniendo en cuenta la fuerza
expresiva propia de las palabras, las que por definición son pronunciables, lo que no obsta
para que en algunos casos se le reconozca prioridad al elemento gráfico.

En el asunto examinado se advierte que es el elemento nominativo y no el gráfico el que
produce la mayor impresión y recordación en los consumidores, razón por la cual es
procedente la aplicación de las reglas de cotejo marcario desarrolladas por la doctrina y
jurisprudencia comunitaria para las marcas de dicha naturaleza.

Ahora bien, corresponde a la Sala establecer, de manera previa a efectuar el cotejo que
incumbe, si el signo y las marca en disputa contienen partículas de uso común,
descriptivas o genéricas, en orden a validar su carácter distintivo, pues de poseer
elementos nominativos de esas características, aquellos deberán ser excluidos de la
comparativa. Lo anterior, de conformidad con el criterio del Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, el cual ha reiterado lo siguiente19:

[…] se deberá establecer si existe algún elemento de uso común en los signos en conflicto
en la clases correspondientes de la Clasificación internacional de Niza, para de esta
manera establecer su carácter distintivo y, posteriormente, se deberá realizar el cotejo
excluyendo los elementos de uso común, siendo que su presencia no impedirá el registro
de la denominación en caso que el conjunto del signo se halle provisto de otros elementos
que lo doten de distintividad suficiente, considerando, de ser pertinente y dependiendo
del resultado de su análisis, la excepción que al respecto se consignó en el párrafo
precedente.

Así pues, la Sala observa que, consultado el Sistema para la Propiedad Industrial - SIPI
de la SIC20, las expresiones “SEGUROS”, “LOS”, “CORREDORES”, “DE” y “PLUS” que
conforman el signo y las marcas confrontados eran de uso común para distinguir servicios
en la clase 36 internacional, para la fecha en que se expidió el acto administrativo
acusado. Tal como se observa de los resultados de la búsqueda realizada, así:

18 Los servicios que identifica la marca previa son los siguientes: “Seguros; negocios financieros; negocios

monetarios; negocios inmobiliarios”.
19 Proceso 128-IP-2016.
20 Consulta realizada el 28 de noviembre de 2025 en el sistema de información SIPI de la SIC en aplicación

de lo estipulado en el Memorando de Entendimiento suscrito entre el Consejo de Estado y la referida
autoridad administrativa el 24 de agosto de 2020, el cual fue prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12
de agosto de 2024.

11

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

Marca Certificado Titular
SEGUROS
BANCO BILBAO
BBVA SEGUROS 236864 VIZCAYA
ARGENTARIA S.A.
COLSEGUROS 235914 ALLIANZ
SEGUROS S.A.
INVERSIONES EN
SEGUROS Y 298643 SURAMERICANA
SEGURIDAD SOCIAL S.A.
SURAMERICANA S.A. -
INVERSURA
TOTALSEGUROS LO 252886 TOTAL SEGUROS
HACE MAS FACIL CIA ASESORES DE
SEGUROS LTDA
"CORREDORES" y "DE"
CSV CORREDORES 538620 CORREDORES DE
DE SEGUROS DEL SEGUROS DEL
VALLE VALLE S.A.
PROSEGUROS 382774 PROSEGUROS
CORREDORES DE CORREDORES DE
SEGUROS SEGUROS S.A.
COOMEVA 428322 COOPERATIVA
CORREDORES DE MEDICA DEL
SEGUROS VALLE Y DE
PROFESIONALES
DE COLOMBIA
COOMEVA
COLAMSEG 441527 COLAMSEG
CORREDORES DE CORREDORES DE
SEGUROS SEGUROS S.A.
LOS
LOS OLIVOS 265034 ASOCIACION LOS
OLIVOS
PLAN DESARROLLO 282377 SEGUROS DE
INTEGRAL PARA LA RIESGOS
PREVENCION DE LOS LABORALES
RIESGOS SURAMERICANA
PROFESIONALES PDI S.A.
XM, LOS EXPERTOS 292235 XM COMPAÑIA DE
EN MERCADOS EXPERTOS EN
MERCADOS S.A.
E.S.P.
LOS SAUCES 322492 LOS SAUCES
CONSTRUCCIONE
S S.A.S
PLUS
MEDICINA PRIVADA 286121 MEDPLUS
DE CALIDAD MEDICINA
SUPERIOR, MEDPLUS PREPAGADA S.A.
VALOR PLUS 309836 FIDUCIARIA
CORFICOLOMBIAN
A S.A.
MEC PLUS 326134 BOLSA DE
VALORES DE

12

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

COLOMBIA S.A. -
BVC S.A.
TARJETA DEBITO 308509 BANCO DE
PLUS BANCO DE BOGOTA
BOGOTA

Por otra parte, se advierte que las expresiones “SEGUROS” y “CORREDORES” que se
avizoran en el signo cuestionado y en una de las marcas previas, son genérica y
descriptiva respectivamente, para los servicios comprendidos en la clase 36 de la
Clasificación Internacional de Niza, pues responde a la pregunta qué son y cómo son los
servicios que amparan el signo y la marca previamente registrada.

Al respecto, conviene traer a colación que, sobre las partículas genéricas y descriptivas
el Tribunal comunitario, en el Proceso 398-IP-2019, se refirió en el siguiente sentido:

Los signos descriptivos son aquellos que informan exclusivamente sobre las
características o propiedades de los productos, tales como su calidad, cantidad,
funciones, ingredientes, tamaño, valor, destino, etc. La denominación descriptiva
responde a la formulación de la pregunta ¿cómo es? en relación con el producto o servicio
por el cual se indaga, y dicha pregunta se contesta con la expresión adecuada a sus
características, cualidades o propiedades según se trate.

La denominación genérica determina el género del objeto que identifica y la denominación
técnica alude a la expresión empleada exclusivamente en el lenguaje propio de un arte,
ciencia y oficio […]. El aspecto genérico de un signo debe ser apreciado en relación directa
con los productos o servicios de que se trate.

La expresión genérica puede identificarse cuando al formular la pregunta ¿qué es? en
relación con el producto o servicio designado se responde empleando la denominación
genérica. Desde el punto de vista de las marcas, un término es genérico cuando es
necesario utilizarlo en alguna forma para señalar el producto o servicio que desea proteger
o cuando por sí mismo pueda servir para identificarlo.

De ese modo, la expresión “SEGUROS” se refiere de manera directa a uno de los
servicios que pretende identificar el signo cuestionado, esto, “Servicios de seguros […]”.
Entonces, es evidente que el vocablo es genérico, pues se trata de la designación para
nombrar los servicios mencionados.

En el mismo sentido, el elemento “CORREDORES” en idioma castellano significa “[…] 4.
m. y f. Mandatario que, como comerciante acreditado, actúa vendiendo o comprando por
cuenta de uno o varios. Sin.: agente, viajante, representante […]”21, de tal manera que
logra informar a los consumidores respecto de las características de los servicios que
distingue la marca previamente registrada, particularmente, sugiere que los mencionados
servicios se prestan por intermediación de agentes que ofrecen portafolios de seguros.

Así las cosas, conforme a lo expuesto, la Sala advierte que las partículas “SEGUROS”,
“LOS”, “CORREDORES” y “PLUS” deben ser excluidas ser excluidas al realizar el
análisis de confrontación, pues al tratarse de elementos de uso común no pueden ser
apropiados de forma exclusiva por el titular marcario.

21 Consulta realizada el 2 de diciembre de 2025, a través del siguiente vinculo web:
https://dle.rae.es/corredor?m=form.

13

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

Ahora bien, con relación a la partícula “DE” conviene prohijar las consideraciones que
esta Sección adoptó en la sentencia de 10 de abril de 202522, en la que se examinó la
confundibilidad entre el signo mixto “GRUPO DE LIMA” solicitado por la sociedad De Lima
Grupo Empresarial Ltda. y las marcas “DELIMA”, “DELIMA MARSH LOS CORREDORES
DE SEGUROS”, “DELIMA” y “DELIMA PLUS” previamente registradas a favor de la
sociedad Delima Marsh S.A. Los Corredores de Seguros.

En aquella oportunidad, se concluyó que la comparación debía efectuarse en cuanto a
las expresiones “DE LIMA”, “DELIMA” y “DELIMA MARSH”, de acuerdo con las siguientes
consideraciones:

51. Por lo anterior, la Sala excluirá las expresiones “GRUPO”, “LOS”, “CORREDORES”,
“SEGUROS” y “PLUS” del cotejo marcario, ya que son de uso común y no deben ser
consideradas para determinar la posible existencia de confusión entre los signos
distintivos cotejados. Asimismo, la Sala considera procedente excluir la expresión
“DE” del signo “DELIMA MARSH LOS CORREDORES DE SEGUROS” del cotejo
marcario, por cuanto se trata de una preposición gramatical carente de fuerza
distintiva, cuyo uso también es común y necesario en la formación de oraciones,
razón por la cual su presencia no contribuye a generar distintividad ni a establecer
riesgo de confusión entre las marcas comparadas.

52. No ocurre lo mismo con las expresiones “DE LIMA”, “DELIMA” y “MARSH” que
hacen parte del signo cuestionado y las marcas previamente registradas, en tanto
que de la revisión del sistema de información de propiedad industrial de la SIC no
se encontró que en su conjunto fuera de uso común para dicha clase, razón por la
cual no deben ser excluidas del análisis de confundibilidad. (Destacado fuera de texto
original).

En consecuencia, acogiendo el enunciado criterio jurisprudencial, el examen se abordará
en cuanto a las expresiones restantes, esto es, “DE LIMA”, “DELIMA”, y “DELIMA
MARSH”.

II.4.2.1. En aras de descender a la materia en estudio, es necesario traer a colación las
reglas que concierne aplicar en el desarrollo del cotejo de signos nominativos23, veamos:

[…] a) Se debe analizar cada signo en su conjunto; es decir, sin descomponer su unidad
fonética. Sin embargo, es importante tener en cuenta las letras, las silabas o las palabras
que poseen una función diferenciadora en el conjunto, debido a que esto ayudaría a
entender cómo el signo es percibido en el mercado.

b) Se debe tener en cuenta la silaba tónica de los signos a comparar, pues si ocupa la
misma posición, es idéntica o muy difícil de distinguir, la semejanza entre los signos
podría ser evidente.

c) Se debe observar el orden de las vocales, toda vez que si se encuentran en el mismo
orden asumirán una importancia decisiva para fijar la sonoridad de la denominación.

d) Se debe determinar el elemento que impacta de una manera más fuerte en la mente
del consumidor, pues esto mostraría cómo es captada la marca en el mercado.

22 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 10 de abril de

2025, C.P. Dr. Germán Eduardo Osorio Cifuentes, rad. 11001-03-24-000-2020-00332-00, demandante: De
Lima Grupo Empresarial Ltda.
23 Proceso 145-IP-2022.

14

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

II.4.2.2. Teniendo en cuenta lo anterior, la Sala descenderá a la comparación del signo y
las marcas en disputa en este asunto, teniendo en consideración las reglas de cotejo
consolidadas por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. En ese sentido, sea lo
primero decir que, en cuanto a la estructura del signo y la marca se observa lo siguiente:

Signo cuestionado

D E L I M A
1 2 3 4 5 6

Marcas previas

D E L I M A
1 2 3 4 5 6

D E L I M A M A R S H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

II.4.2.3. De acuerdo con los lineamientos establecidos por el Tribunal andino y del análisis
del signo y las marcas a comparar, la Sala advierte que entre aquellos concurren
suficientes similitudes desde el punto de vista ortográfico con la virtualidad de generar
error en el consumidor, como se explicará a continuación:

En primer lugar, se advierte que la expresión “DE LIMA”, que corresponde al signo
negado para registro a través del acto administrativo acusado, tiene una extensión de
dos (2) palabras, seis (6) letras, tres (3) consonantes (D-L-M), tres (3) vocales (E-I-A), y
tres (3) sílabas (DE-LI-MA).

En el mismo sentido, “DELIMA” de las marcas opositoras contiene una extensión de una
(1) palabra, seis (6) letras, tres (3) consonantes (D-L-M), tres (3) vocales (E-I-A), y tres
(3) sílabas (DE-LI-MA).

Por su parte, “DELIMA MARSH” de la marca opositora contiene una extensión de dos (2)
palabras, once (11) letras, siete (7) consonantes (D-L-M-M-R-S-H), cuatro (4) vocales (E-
I-A-A), y cuatro (4) sílabas (DE-LI-MA-MARSH).

Sea del caso mencionar que, para la separación de las sílabas debe considerarse la regla
gramatical, según la cual24:

En español toda sílaba debe contener al menos una vocal, que constituye su núcleo. Por
lo tanto, toda consonante o secuencia de consonantes situada a principio de palabra forma
sílaba con la vocal siguiente: lo.te, gra.so, plie.go; y toda consonante o secuencia de
consonantes situada a final de palabra se agrupa con la vocal anterior: a.zul, com.post,
ré.cords. (Destacado de la Sala).

Visto lo anterior, la Sala destaca una similitud evidente en las comparadas que surge a
partir de la reproducción en el signo cuestionado de la conformación de letras en idéntica

24Consulta realizada el 2 de diciembre de 2025, a través del siguiente vinculo web:
https://www.rae.es/ortograf%C3%ADa/como-signo-de-divisi%C3%B3n-de-palabras-a-final-de-
l%C3%ADnea

15

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

ubicación que da lugar a la partícula “DELIMA”, la cual se encuentra en las marcas
previas, sin que el primero de ellos posea elementos adicionales que permitan una
efectiva diferenciación ortográfica.

En este punto, conviene prohijar, de igual manera, las consideraciones adoptadas por
esta Sección en la providencia de 10 de abril de 202525, en el siguiente sentido:

56. De la revisión del signo y las marcas, la Sala advierte significativas similitudes en sus
raíces, por cuanto comparten la expresión “DE LIMA” como base de su estructura, con la
diferencia en que una de las marcas previamente registradas incluye la expresión
“MARSH” y la solicitada tiene un espacio, lo cual no es significativo para su diferenciación;
dado que la fuerza distintiva recae en la expresión “DELIMA” la cual es reproducida en el
signo cuestionado.

57. En sentencia de 9 de julio de 202026, esta Sección señaló que cuando un signo
reproduzca los elementos de otra marca, debe incluir elementos adicionales que le
otorguen una carga semántica distintiva. Sin estos elementos, no procede su registro, ya
que persistiría el riesgo de confusión:

“[…] 57. Con fundamento en lo anterior, la Sala acoge como regla, que aquellos
casos en los cuales una marca o signo reproduzca elementos de otra marca, es
necesario que contenga elementos adicionales, que la doten de una carga
semántica particularizadora y, en ese sentido, permitan otorgarle la suficiente
distintividad para diferenciarla de otras marcas. De no cumplirse lo anterior, no
procederá el registro de la marca, comoquiera que no se elimina el riesgo de
confusión o de asociación y tampoco permitiría identificar su origen empresarial. […]”
(negrilla fuera de la cita).

58. Por tanto, en el caso sub examine, el signo cuestionado “DE LIMA” no cuenta con
elementos adicionales que lo doten de una carga semántica particularizadora que permita
otorgarle suficiente distintividad para diferenciarla de las marcas previamente registradas
“DELIMA” y “DELIMA MARSH”.

59. Cabe advertir que el simple espacio entre las palabras “DE” y “LIMA” no constituye un
elemento diferenciador relevante desde el punto de vista marcario, pues no altera la
estructura ortográfica del signo.

II.4.2.4. En lo tendiente al aspecto fonético, al pronunciar las expresiones que
constituyen el signo y las marcas cotejados, se advierten similitudes con la virtualidad de
generar error en el público. Ello es así, porque el signo cuestionado reproduce el vocablo
“DELIMA” que se halla en las marcas previas, surgiendo de aquello una dicción
semejante, sin que la variación que se advierte del espacio entre las palabras “DE” y
“LIMA” que propone el signo cuestionado, sea suficiente para desvirtuar la coincidencia
en los vocablos.

En el mismo sentido, esta Sala prohíja las apreciaciones adoptadas por esta Sección en
la comentada providencia de 10 de abril de 2025, en lo relativo a la semejanza fonética
que se advierte en cuanto a las expresiones “DE LIMA”, “DELIMA”, y “DELIMA MARSH”,
en el siguiente sentido:

25 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 10 de abril de

2025, C.P. Dr. Germán Eduardo Osorio Cifuentes, rad. 11001-03-24-000-2020-00332-00, demandante: De
Lima Grupo Empresarial Ltda.
26 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 9 de junio de

2020. Rad.: 2009-00118-00. C.P.: Dr. Hernando Sánchez Sánchez. Criterio reiterado: Sentencia de 18 de
ese mes y año. C.P.: Dra. Nubia Margoth Peña Garzón.

16

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

60. En relación con la similitud fonética, es importante señalar que la pronunciación de las
expresiones comparadas es similar, ya que coinciden en la raíz “DE” y terminación “LIMA”,
la misma secuencia vocal “E-I-A” e igual secuencia de las consonantes, esto es, ("D-L-M"
frente a " D-L-M "). El espacio entre “DE” y “LIMA” en nada altera esta percepción fonética,
pues no genera una pausa ni modificación suficiente que permita distinguir ambos signos
en el mercado.

Al respecto, conviene realizar el siguiente ejercicio de apreciación consecutiva, tal como
lo propone la jurisprudencia comunitaria, de la siguiente manera:

DE LIMA – DELIMA – DE LIMA – DELIMA
DE LIMA – DELIMA – DE LIMA – DELIMA
DE LIMA – DELIMA – DE LIMA – DELIMA
DE LIMA – DELIMA – DE LIMA – DELIMA

DE LIMA – DELIMA MARSH – DE LIMA – DELIMA MARSH
DE LIMA – DELIMA MARSH – DE LIMA – DELIMA MARSH
DE LIMA – DELIMA MARSH – DE LIMA – DELIMA MARSH
DE LIMA – DELIMA MARSH – DE LIMA – DELIMA MARSH

Por lo tanto, la Sala encuentra existencia de semejanza desde el punto de vista fonético,
pues la variación que se advierte por la partícula “MARSH” en el conjunto previamente
registrado no resulta suficiente para diferenciar el signo y las marcas previamente
registradas, de manera que, al momento de pronunciar las expresiones, el consumidor
eventualmente podría optar por solicitar los servicios de una u otra forma.

A lo anterior debe agregarse que la carga de adicionar partículas que permitan una
efectiva diferenciación corresponde al titular del signo solicitado para registro, a quien le
incumbe reivindicar una nominación que posea la suficiente distintividad extrínseca
respecto de marcas previamente registradas.

Adicional a lo dicho, se advierte identidad fonética entre la expresión “DE LIMA” del signo
cuestionado, y las marcas previamente registradas “DELIMA”.

II.4.2.5. En cuanto al aspecto conceptual o ideológico, se tiene que este hace referencia
a la idea o al mensaje que el empresario quiere llevar a la mente del consumidor a través
del signo distintivo empleado, de manera que es necesario determinar si entre los
confrontados concurre una noción similar o idéntica.

A este respecto, conviene también traer a este análisis las reflexiones desarrolladas por
esta Sección en cuanto a la improcedencia del estudio conceptual de las expresiones
“DE LIMA”, “DELIMA”, y “DELIMA MARSH” en la sentencia de 10 de abril de 2025 que
se prohíja27, veamos:

62. Ahora bien, en cuanto a la similitud ideológica o conceptual, la Sala pone de presente
que la expresión “MARSH” se encuentran en idioma extranjero y en relación con este tipo
de palabras, la Sala en sentencia de 15 de febrero de 202428, señaló lo siguiente:

27 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 10 de abril de

2025, C.P. Dr. Germán Eduardo Osorio Cifuentes, rad. 11001-03-24-000-2020-00332-00, demandante: De
Lima Grupo Empresarial Ltda.
28 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 15 de febrero

de 2024. Rad.: 2016-00126-00. C.P.: Dra. Nubia Margoth Peña Garzón.

17

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

“[…] Al respecto en la interpretación prejudicial 042-IP-2013, se indicó que:

[…] Existen palabras extranjeras en que tanto su conocimiento como su significado
conceptual se han generalizado y se han hecho del conocimiento y comprensión del
público; en este caso, cuando una palabra en idioma extranjero que conforma un
signo marcario es fácilmente reconocible entre el público consumidor o usuario, sea
a causa de su escritura, pronunciación o significado, deberá tenerse en cuenta que
“el carácter genérico o descriptivo de una marca no está referido a su denominación
en cualquier idioma. Sin embargo, no pueden ser registradas expresiones que, a
pesar de pertenecer a un idioma extranjero, son de uso común en los Países de la
Comunidad Andina, o son comprensibles para el consumidor medio de esta subregión
debido a su raíz común, a su similitud fonética o al hecho de haber sido adoptadas
por un órgano oficial de la lengua en cualquiera de los Países Miembros”. (Proceso
16-IP-98, ya citado).

Al respecto, el Tribunal ha manifestado “No serán registrables dichos signos, si el
significado conceptual de las palabras en idioma extranjero se ha hecho del
conocimiento de la mayoría del público consumidor o usuario y, si además, se trata
de vocablos genéricos, descriptivos o de uso común en relación con los productos o
servicios que se pretende identificar”. (Proceso 70-IP-2012 de 12 de septiembre de
2012) […]” (negrilla fuera de texto).

63. Por su parte el Tribunal, en la Interpretación Prejudicial 91-IP-2021, en relación con
las marcas compuestas por expresiones en idioma extranjero, precisó lo siguiente:

“[…] 4.2. Al respecto, las palabras que no sean parte del conocimiento común son
consideradas signos de fantasía y, en consecuencia, es procedente su registro como
marcas.

4.3. Por el contrario, si el significado conceptual de las palabras en idioma extranjero
se ha hecho del conocimiento de la mayoría del público consumidor o usuario y,
además, se trata exclusivamente de vocablos de uso común en relación con los
productos o servicios que se pretende identificar, dichos signos no serán registrables.

4.4. Ahora bien, en el caso de que una denominación que conforma una marca se
exprese en un idioma extranjero que sirva de raíz equivalente en la lengua española,
el grado de uso común deberá medirse como si se tratara de una expresión local. Así,
no podrán acceder a registro aquellas denominaciones que a pesar de pertenecer al
idioma extranjero son de uso común en los países de la Comunidad Andina o son
comprensibles para el consumidor medio del país en el que se ha solicitado la marca
por su raíz común o por su similitud fonética con la correspondiente traducción al
castellano […]” (negrilla fuera del texto).

64. En ese contexto, la Sala considera que, además de que el significado ideológico o
conceptual de las palabras en idioma extranjero se haya hecho del conocimiento de la
mayoría del público consumidor o usuario, también puede ocurrir que: i) la palabra en
idioma extranjero sirva de raíz equivalente en la lengua española; o ii) dichas palabras
sean de uso común en relación con el producto que se pretende proteger.

65. Teniendo en cuenta lo anterior, la Sala observa que la palabra “MARSH” se encuentra
escrita en inglés, la cual no sirve de raíz equivalente29 a su traducción al castellano
“PANTANO”, máxime si se tiene en cuenta que fonéticamente no se escuchan de manera
idéntica, razón por la cual, en este caso, no puede tratarse como si fuese una expresión
local, por lo tanto, es de fantasía.

29 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 20 de octubre

de 2023. Rad.: 2014-00418-00. C.P. Dr. Hernando Sánchez Sánchez.

18

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

66. Ahora bien, la palabra "DELIMA" la cual no tiene un significado en el idioma
castellano30 y en la mente del consumidor resulta desconocida, toda vez que, si bien
puede referirse a un nombre propio, este no es comúnmente utilizado por algunas
personas en Colombia, por lo que carece de connotación conceptual o significado
idiomático alguno, lo que resulta ser una expresión de fantasía. Por esta razón, no es
posible realizar una comparación desde este enfoque31.

Para concluir este punto del examen, esta Sala prohijará también la apreciación que la
Sección le otorgó al argumento de la actora según el cual la denominación del signo
solicitado para registro corresponde al apellido de los fundadores de la sociedad
solicitante, en el siguiente sentido:

67. Adicionalmente, esta Sala considera pertinente destacar que, según lo expuesto por
la parte demandante, el término “DE LIMA” corresponde al apellido de los socios
fundadores de la sociedad demandante. En efecto, se precisó que dicha expresión alude
al linaje familiar de Mortimer de Lima y Jovanny de Lima, padre y abuelo de los socios
actuales, así como del señor Ernesto De Lima Junior, fundador de la sociedad opositora.

68. Al respecto, la Sala precisa que la utilización del apellido “DE LIMA” por parte de la
demandante refleja un vínculo con su identidad empresarial y origen familiar. No obstante,
tal circunstancia, por sí sola, no resulta suficiente para desvirtuar el riesgo de confusión
derivado de la reproducción ortográfica y fonética del elemento distintivo “DELIMA”, ya
que, tal y como lo ha considerado el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, el hecho
de que un signo coincida con un apellido no le confiere automáticamente carácter distintivo
ni excluye su posible confundibilidad cuando este ya ha sido registrado como marca por
un tercero.

69. Sobre el particular, para la Sala resulta pertinente traer a colación lo que ha precisado
el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina32:

“[…] 4.3. Los nombres comunes pueden ser distintivos y, en consecuencia, utilizables
y protegibles como nombres comerciales y marcas, siempre y cuando atiendan, entre
otros, a los siguientes criterios:

4.3.1. Entre más común sea el nombre, menos probabilidad tendrá de ser distintivo.
En este caso se deberá realizar un análisis más prolijo e integral para establecer si
ya es utilizado, registrado o depositado como distintivo y, en consecuencia, realizar
un adecuado análisis de distintividad.

4.3.2. Entre menos común sea el signo, más probabilidad tendrá de ser distintivo.
Esto debe ser evaluado por el Tribunal bajo un examen integral y de oficio.

4.3.3. Si el nombre es de una persona reconocida en una actividad, para dicho rubro
tiene mayor probabilidad ser distintivo y, en consecuencia, protegible en relación con
la utilización, el registro o el depósito de signos idénticos o similares. Se debe evitar
el aprovechamiento del prestigio del personaje famoso o reconocido.

4.3.4. Si el nombre común además es una palabra de “uso común” en una clase
determinada, no puede ser utilizado, depositado o registrado como marca o nombre
comercial, a no ser que lo acompañen elementos que le otorguen distintividad. En
30 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 26 de
septiembre de 2024. Rad.: 2016-00010-00 C.P. Dra. Nubia Margoth Peña Garzón.
31 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencias de 27 de junio,

21 de julio de 2024 y 21 de noviembre de 2024. Rad.: 2015-00535-00, 2015-00508-00 y 2015-00507. C.P.
Dra. Nubia Margoth Peña Garzón y Dr. Germán Eduardo Osorio Cifuentes, respectivamente.
32 Interpretación prejudicial 232-IP-2022.

19

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

este último evento, el elemento de uso común debe ser excluido del cotejo marcario.
[…]”.

70. En tratándose de nombres propios la Sala en la sentencia de 12 de febrero de 201533
precisó lo siguiente:

“[…] 7.3. Los nombres propios como marcas De acuerdo con la Gramática de la
Lengua Castellana de Andrés Bello (1847), por nombre propio se entiende “el que se
pone a una persona o cosa individual para distinguirla de las demás de su especie o
familia”.

Es sabido que en derecho marcario internacional resulta usual que los diseñadores
de joyas y accesorios, ropa, bolsos, perfumería y calzado registren sus nombres y
apellidos como marca para distinguir sus productos (Louis Vuiton, Christian Dior,
Coco Chanel, Salvatore Ferragamo, Cristina Herrera, Hugo Boss).

Esta práctica también es usual en la costumbre nacional, según se puede constatar
en Internet -a la cual la Sección ha reconocido valor probatorio. Ciertamente, la base
de datos de la Superintendencia de Industria y Comercio, evidencia que en Colombia
es usual que los diseñadores registren sus nombres completos, o su apellido para
distinguir los productos o servicios que ofrecen en el mercado. [A título ejemplo en
este fallo se relacionan varios casos puntuales].

[…]

De otra parte, resulta también pertinente recordar que esta Sala ya ha tenido
oportunidad de pronunciarse acerca del uso de nombres propios como marcas para
identificar bienes o servicios.

En efecto, en sentencia de 15 de abril de 2004 (M.P. Camilo Arciniegas Andrade), al
decidir la demanda de nulidad y restablecimiento del derecho interpuesta por
JOHANN MARÍA FARINA GEGENUBER DEM NEUMARKT contra la
Superintendencia de Industria y Comercio, concedió el registro como marca del signo
“JOHANN MARÍA FARINA” (etiqueta), pese a estar previamente registradas las
marcas “JEAN MARIE FARINA” y “JEAN MARIE FARINA” a favor de la firma
opositora ROGER & GALLET.

En aquella oportunidad, la Sala puso de presente que los nombres propios no son
susceptibles de apropiación particular con carácter exclusivo, de modo que la
negación como marca de un signo que se forme con un nombre propio, no puede
fundamentarse en la sola circunstancia de su similitud con otro que se forma con el
mismo nombre o con su equivalente en otro idioma, pues debe apreciarse si otros
elementos permiten su diferenciación.

[…]

En el caso bajo examen, el nombre propio “ALDO” como tal es de naturaleza débil y
por lo mismo es inapropiable en forma exclusiva por quien lo haya incorporado o
quiera incorporarlo en otro signo marcario.

Es del caso poner de relieve que en el caso bajo examen la marca demandada
no se encuentra acompañada de ningún otro elemento que contribuya a
diferenciarla de otras marcas que contengan la misma expresión, por lo cual es
de suyo factible que se presente algún riesgo de confusión o asociación por
parte de cualquier consumidor o usuario desprevenido debido a las semejanzas

33 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 12 de febrero

de 2015. Rad.: 2010-00150-00. C.P. Dr. Guillermo Vargas Ayala.

20

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

ortográficas y fonéticas ya anotadas y a la ausencia del elemento diferenciador
antes aludido.

[…]

La anterior circunstancia, aunada al hecho de que existe una semejanza ortográfica
y fonética indiscutible entre ambos signos marcarios y a la circunstancia de no estar
acompañado el signo cuestionado por ningún elemento diferenciador que contribuya
a su individualización, la Sala tendrá por desvirtuada la presunción de legalidad que
ampara el acto administrativo demandado y por ello accederá a las pretensiones de
la parte actora, no sin antes advertir que no se condenará a la Superintendencia de
Industria y Comercio al pago de las costas y agencias en derecho, teniendo en cuenta
la conducta asumida por el apoderado de esa entidad en el curso del proceso […]”.

71. En el caso sub examine, la Sala reitera que el apellido “DE LIMA”, aunque corresponde
al linaje familiar de los socios de la sociedad demandante, no cuenta con elementos
adicionales que le otorguen una distintividad suficiente que permita su registro como
marca frente a las marcas previamente registradas, esto es, al reproducir el elemento de
mayor fuerza distintiva.

72. Aunque los nombres propios pueden ser utilizados como marcas, ello está
condicionado a que el signo presente un conjunto distintivo que permita diferenciarlo de
otros existentes en el mercado, lo cual no se configura en este caso, pues el signo
“GRUPO DE LIMA” carece de elementos adicionales que diluyan su similitud con los
previamente registrados.

73. En consecuencia, el hecho de que “DE LIMA” sea el apellido de los fundadores de la
sociedad demandante no es razón suficiente para desvirtuar el riesgo de confusión o de
asociación del origen empresarial. Ello, máxime si se tiene en cuenta que, como se señaló
líneas atrás, dicha expresión carece de reconocimiento general, por lo que no puede
afirmarse que se trate de un apellido ampliamente conocido y que, por ello, tiene suficiente
carácter distintivo frente a los signos previamente registrados por el tercero con interés en
el resultado del proceso. (Destacado fuera del texto original).

La anotada conclusión sobre las condiciones de registrabilidad de nombres propios
resulta aplicable en el asunto bajo examen toda vez que el signo aquí solicitado
igualmente carece de elementos adicionales que diluyan su similitud con las marcas
previamente registradas.

Resuelto lo anterior, la Sala logra colegir que al existir entre las expresiones “DE LIMA”
que compone el signo cuestionado y “DELIMA”, “DELIMA MARSH” de las marcas
previamente registradas, identidad y semejanza ortográfica y fonética, respectivamente,
con la virtualidad de llevar al consumidor a error al momento de adquirir los servicios que
distinguen, la Sala considera que en el presente asunto se encuentra configurado el
primer supuesto de la causal de irregistrabilidad de que trata el literal a) del artículo 136
de la Decisión 486 de 2000.

Pese a lo dicho, para que se configure la causal alegada no solo debe concurrir
semejanza y/o identidad en los conjuntos comparados, sino que además es necesario
que los servicios que pretenden identificar resulten relacionados, en consideración a los
criterios que suponen la conexidad competitiva.

21

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

II.4.2.6. Tratándose de la conexidad competitiva, esta Sección en sentencia de 26 de
noviembre de 201834, trajo a colación los criterios expuestos por el Tribunal, así:

[…] a) Si los productos o servicios pertenecen a una misma clase de la Clasificación
Internacional de Niza.

Sin embargo, es preciso recordar que la inclusión de productos o servicios en una misma
clase no resulta determinante para efectos de establecer la similitud entre los productos o
servicios objeto de análisis. En efecto, podría darse el caso de que los signos comparados
distingan productos o servicios pertenecientes a categorías o subcategorías disímiles,
aunque pertenecientes a una misma clase de Clasificación Internacional de Niza.

a) Los canales de aprovisionamiento, distribución y de comercialización, así como
los medios de publicidad empleados para tales fines, la tecnología empleada, la
finalidad o función, el mismo género, la misma naturaleza de los productos o
servicios, la utilización de estos, entre otros indicios o criterios.

Respecto del criterio relativo a los mismos canales de distribución, los grandes
distribuidores no pueden ser tomados como referencia por cuanto disponen de una oferta
muy variada. Es posible considerar la venta de productos dentro de tiendas especializadas
en combinación con otros criterios.

Asimismo, si los productos se dirigen a destinatarios diferentes, como regla general, no
existirá conexión competitiva. De igual manera, los canales de distribución independientes
o diferentes indican la existencia de un know-how de fabricación diferente y,
generalmente, de ausencia de similitud.

b) El grado de sustitución (o intercambiabilidad) o complementariedad de los
productos.

En efecto, para analizar la conexión competitiva es pertinente tener en cuenta otros
criterios como la intercambiabilidad, relativo al hecho de que los consumidores consideren
que los productos son sustituibles entre sí para las mismas finalidades, o la
complementariedad, relativo al hecho de que los consumidores juzguen que los productos
deben utilizarse en conjunto, o que el uso de uno de ellos presupone el del otro, o que uno
no puede utilizarse sin el otro.

Respecto del criterio de sustituibilidad o intercambiabilidad, se debe tener en
consideración que existe conexión competitiva cuando los productos o servicio en
cuestión resultan sustitutos razonables para el consumidor; es decir, que este podría
decidir adquirir uno u otro sin problema alguno. La sustitución se presenta claramente
cuando un ligero incremento en el precio de un producto origina una mayor demanda en
el otro. Para apreciar la conexión competitiva, o sustitución, entre productos, se deberá
tener en consideración los precios de dichos bienes, sus características, su finalidad, los
canales de aprovisionamiento o de distribución o de comercialización, los medios de
publicidad utilizados, etc. (Destacados de la Sala).

Valga señalar que, para verificar la conexión entre los servicios amparados, puede bastar
con uno o dos criterios para establecer la relación competitiva, sin que se requiera la
concurrencia de todos para encontrar acreditada dicha conexidad.

En el caso de estudio, el signo cuestionado “SEGUROS DE LIMA” (nominativo) fue
solicitado para identificar los siguientes servicios comprendidos en la clase 36 de la
Clasificación Internacional de Niza: “servicios de seguros; operaciones financieras;

34Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 26 de
noviembre de 2018, C.P. Dr. Hernando Sánchez Sánchez, rad. 11001-03-24-000-2009-00314-00.

22

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

operaciones monetarias; negocios inmobiliarios”.

Por su parte, la marca previa “DELIMA” (nominativa)35 identifica los siguientes servicios
comprendidos en la clase 36 de la Clasificación Internacional de Niza: “seguros, corretaje
de seguros y seguridad social, servicios de mercadeo y promoción de seguros,
reaseguros, negocios financieros, asistencia, consultoría en seguros y riesgos”.

Así mismo, las marcas previas “DELIMA MARSH LOS CORREDORES DE SEGUROS”
(nominativa)36, “DELIMA” (nominativa)37, y “DELIMA PLUS” (mixta)38, en todos los casos,
distinguen los siguientes servicios comprendidos en la clase 36 de la Clasificación
Internacional de Niza: “seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios
inmobiliarios”.

Visto los servicios que distinguen el signo cuestionado y las marcas previas, para la Sala
concurre conexidad competitiva, en primer lugar, porque se encuentran comprendidos en
la misma clase del nomenclátor internacional y se trata de asistencias que coinciden en
cuanto a su naturaleza y finalidad. Así lo consideró la Sección, en cuanto a los servicios
de la clase 36 internacional, en la sentencia prohijada en esta oportunidad39, veamos:

78. En el caso sub lite, la expresión cuestionada “DE LIMA” fue solicitada para proteger
los servicios de las clases 36 y 45 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de
Niza, estos son: Clase 36 “[…] seguros; operaciones financieras; operaciones monetarias;
negocios inmobiliarios […]”. Clase 45 “[…] jurídicos, servicios de seguridad para la
protección física de bienes materiales y personas; servicios personales y sociales
prestados por terceros para satisfacer necesidades individuales […]”.

79. Las marcas previamente registradas identifican los siguientes servicios de la clase 36,
esto son: “[…] seguros, corretaje de seguros y seguridad social, servicios de mercadeo y
promoción de seguros, reaseguros, negocios financieros, asistencia, consultoría en
seguros y riesgos […]” y “[…] seguros; negocios financieros; negocios monetarios;
negocios inmobiliarios […]”.

80. Al analizar la relación entre los productos (sic) protegidos por el signo solicitado “DE
LIMA” y las marcas previamente registradas con la misma expresión, se advierte que,
además de compartir la clase 36 del nomenclátor internacional, existe una conexión
basada en los criterios de sustituibilidad, complementariedad y razonabilidad en los
canales de comercialización. La coincidencia de estos pueden (sic) generar confusión
entre los consumidores respecto al origen empresarial de los servicios.

81. Desde el criterio de sustituibilidad, se observa que la marca solicitada ampara servicios
de seguros, operaciones financieras, jurídicos y de seguridad, los cuales son idénticos o
altamente similares a los protegidos por las marcas previamente registradas. Dado que
estos servicios pueden cumplir funciones equivalentes dentro del mismo mercado, los
consumidores podrían considerar que provienen de empresas vinculadas.

82. Lo anterior se debe a que los servicios financieros y de seguros suelen ofrecerse
dentro de un mismo portafolio, al igual que los servicios de asesoría jurídica y de
consultoría en riesgos, frecuentemente integrados en firmas o grupos empresariales que

35 Certificado de registro 471085.
36 Certificado de registro 523251.
37 Certificado de registro 84244.2.
38 Certificado de registro 225739.

39 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 10 de abril
de 2025, C.P. Dr. Germán Eduardo Osorio Cifuentes, rad. 11001-03-24-000-2020-00332-00, demandante:
De Lima Grupo Empresarial Ltda.

23

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

brindan soluciones financieras y legales de forma conjunta. En este contexto, la
sustitución no se limita a la función técnica del servicio, sino que abarca la
percepción del consumidor respecto a su procedencia, funcionalidad e incluso su
propósito preventivo, como ocurre con los seguros y la consultoría jurídica.

83. Respecto del criterio de complementariedad, la Sala advierte que los servicios de
seguros, corretaje y negocios financieros protegidos por las marcas previamente
registradas pueden servir como accesorios en la prestación de los servicios
amparados por el signo solicitado, pertenecientes a las clases 36 y 45. En efecto,
los servicios de operaciones financieras y negocios inmobiliarios (clase 36), así
como los jurídicos (clase 45), suelen requerir de productos complementarios como
pólizas de seguros, reaseguros o asesoría financiera, particularmente en
actividades como la contratación, estructuración de negocios o resolución de
conflictos.

84. La complementariedad implica que el consumo de un producto o servicio fomente el
uso del otro, generando una interdependencia en la percepción del consumidor. La
relación de complementariedad sugiere la obtención de servicios de seguros y
jurídicos, los cuales se complementan con los servicios de seguros de las marcas
previamente registradas. Esta relación complementaria puede llevar a los
consumidores a percibir ambos con el mismo origen empresarial, más aún al tener
en cuenta la identidad entre los signos, tal y como se analizó con anterioridad.

85. Aunado a lo anterior, ambos productos utilizan canales de comercialización similares,
como folletos, prensa, revistas especializadas y plataformas digitales. Estas coincidencias
en los medios de publicidad generan un punto de contacto directo entre los signos y
fortalecen la posibilidad de confusión respecto a su origen empresarial.

86. Además, los productos están dirigidos a un público objetivo similar, compuesto
tanto por individuos como por personas o empresas interesadas en la actividad
seguros y jurídicos, lo cual amplifica la percepción de relación entre ambos.

[…]

88. En virtud de lo expuesto, al aplicar los criterios de intercambiabilidad,
complementariedad y razonabilidad, la Sala concluye que existe una conexión entre
los servicios del signo solicitado por la demandante y los servicios de las marcas
previamente registradas por el tercero con interés en el resultado del proceso, por
lo que no pueden coexistir pacíficamente en el mercado, por cuanto se podría
predicar la posibilidad de confusión y asociación en el consumidor, quien no tendría
elementos para interpretar que los productos de un signo no están directamente
ligados a los productos de las marcas, asumiendo así un origen empresarial
compartido. (Destacados fuera del texto original).

II.4.2.7. De conformidad con las consideraciones adoptadas en oportunidad anterior por
esta Sección, en el sub examine la Sala encuentra cumplido el segundo presupuesto de
la causal de irregistrabilidad del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.

En tal sentido, resulta factible colegir que al coexistir el signo y las marcas confrontados
en el mercado se generaría un riesgo de confusión y de asociación para el público
consumidor, en tanto que converge una evidente semejanza ortográfica y fonética en las
expresiones cotejadas, así como una conexidad entre los servicios identificados por cada
uno de ellos.

En cuanto al riesgo de confusión y/o asociación el Tribunal comunitario ha señalado lo

24

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

siguiente40:

El riesgo de confusión es la posibilidad de que el consumidor al adquirir un producto piense
que está adquiriendo otro (confusión directa), o que piense que dicho producto tiene un
origen empresarial diferente al que realmente posee (confusión indirecta).

El riesgo de asociación es la posibilidad de que el consumidor que aunque diferencie las
marcas en conflicto y el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el
productor de dicho producto y otra empresa tienen una relación o vinculación económica.

Es por lo anterior que, en aplicación de los principios “prior tempore”, “potior iure e in
dubio pro signo priori”, debe protegerse la marca previamente registrada. Así lo ha
señalado el Tribunal comunitario41:

[…] la confusión no se requiere que sea inminente o real basta la mera posibilidad o la
simple duda o incertidumbre de que con la comercialización o utilización de los signos
pueda producirse ese error o confusión, para que la oficina nacional competente impida
el registro del signo posteriormente solicitado. Todo esto en aplicación de los principios
“primero en el tiempo, primero en el derecho” (“prior tempore, potior iure”), como para
el caso de duda (“in dubio pro signo priori”). (Destacado de la Sala).

De esa manera, se impone negar las pretensiones de la demanda y mantener incólume
la presunción de legalidad del acto administrativo acusado, a través del cual se negó el
registro como marca del signo “SEGUROS DE LIMA” (nominativo), solicitado para
identificar servicios comprendidos en clase 36 de la Clasificación Internacional de Niza.
Ello, ante la constatación de que aquel observó las normas comunitarias aplicables al
asunto y acertó al considerar la inviabilidad del registro marcario pretendido, pues el signo
reivindicado se encuentra incurso en la causal de irregistrabilidad del literal a) del artículo
136 de la Decisión 486 de 2000.

II.4.2.8. Por otra parte, la actora adujo que, aunque es cierto que el signo y las marcas
opositoras coinciden en cuanto identifican servicios de intermediación, también lo es que
aquellos se dirigen a un público especializado, en consideración a los tipos y coberturas
de los seguros, de modo que no se generaría un riesgo de confusión.

Pues bien, esta Sala no comparte el argumento de la actora en cuanto a que los servicios
identificados se dirijan a consumidores especializados, pues es cada vez más común que
personas del corriente, en otras palabras, consumidores medios, adquieran asistencias
en seguros, negocios financieros, y negocios inmobiliarios como parte de sus
obligaciones y propósitos de la vida diaria.

En ese orden, no es posible afirmar como lo intenta la actora, que en general los servicios
se ofrezcan a un público especializado, pues aquellos se dirigen a un público amplío que
incluye consumidores medios42.

En cualquier caso, tal como se advirtió a párrafos supra, ante la identidad de las
expresiones “DE LIMA” y “DELIMA”, así como la semejanza entre la primera de ellas y
“DELIMA MARSH”, es altamente probable que el consumidor que se encuentre con los
servicios en el mercado opte por solicitar uno u otro servicio utilizando la misma
expresión, bajo el convencimiento de que se trata de la misma marca o que sus titulares
40 Proceso 70-IP-2008.
41 Proceso 59-IP-2001.
42
En sentido similar se concluyó en sentencia de 17 de julio de 2025, rad. 11001-03-24-000-2020-00092-
00, C.P.: Germán Eduardo Osorio Cifuentes.

25

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

poseen una relación de tipo comercial.

Es por ello que, aunque los servicios que distinguen el signo y las marcas en disputa se
oferten tanto a consumidores medios como especializados, el riesgo no se diluye en
consideración a ello, pues el error en que se verían los primeros basta para considerar la
inviabilidad del registro como marca del signo solicitado. Por lo dicho, la Sala concluye
que el argumento así formulado no posee vocación de prosperidad.

II.4.2.9. Finalmente, la demandante sostuvo que el signo y las marcas previas han
coexistido pacíficamente en el mercado. Al respecto, conviene recordar que conforme lo
ha señalado el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina “[…] “La coexistencia de
hecho no genera derechos, ni tiene relevancia jurídica en la dirección de inhibir el estudio
de registrabilidad, ni de hacer inaplicables los análisis del examinador acerca de la
confundibilidad […]”43, de manera que alegar dicha circunstancia no desvirtúa el riesgo
de confusión y/o asociación que se encontró del análisis comparativo realizado en esta
providencia.

Como agregado a lo anterior, de las piezas obrantes en el expediente no se observa
prueba alguna que, en aras de acreditar la coexistencia pacífica entre los confrontados,
permita afirmar más allá de toda duda que el signo y las marcas previas han compartido
escenarios de publicidad o comercialización sin que hubiese riesgo de confusión y/o
asociación, así como tampoco se aportaron, por ejemplo, análisis estadísticos de
diferenciación en el público consumidor, máxime si se tiene en cuenta que la carga de la
prueba pertenece a la parte que alegó la mencionada coexistencia pacífica 44. Así las
cosas, la Sala concluye que este argumento tampoco posee vocación de prosperidad.

II.4.3. CONCLUSIÓN

En ese orden, el examen efectuado le permite concluir a la Sala que entre el signo y las
marcas previas confrontados existe semejanza de tipo ortográfico y fonético, así como
conexidad competitiva en cuanto a los servicios que distinguen, con la virtualidad de
generar riesgo de confusión y asociación en el consumidor, tal como lo había encontrado
esta Sección en la sentencia de 10 de abril de 2025, prohijada en esta oportunidad.

II.4.4. SOBRE COSTAS

La Sala no condenará en costas comoquiera que las mismas no aparecen causadas ni
probadas. Lo anterior de acuerdo con lo establecido en el artículo 188 de la Ley 1437, en
concordancia con los artículos 365 y 366 del CGP, aplicables al caso por la remisión del
artículo 306 de la mencionada ley.

II.4.5. SOBRE PODERES

Se reconocerá personería a la abogada Ingrith Edilia Palacios Cardona como apoderada
de la Superintendencia de Industria y Comercio en su calidad de demandada, en los
términos y para los efectos del poder a ella conferido obrante en el índice 63 del
expediente de la referencia en SAMAI, de conformidad con el artículo 74 del Código
General del Proceso.

43 Proceso 15-IP-2003.
44 Proceso 551-IP-2015.

26

Radicado: 11001 03 24 000 2019 00008 00
Demandante: De Lima Grupo Empresarial Ltda.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

Por lo expuesto, el Consejo de Estado en Sala de lo Contencioso Administrativo,
Sección Primera, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad
de la ley,

FALLA

PRIMERO: DENEGAR las pretensiones de la demanda de la referencia.

SEGUNDO: NO CONDENAR en costas por las razones señaladas.

TERCERO: RECONOCER personería a la abogada Ingrith Edilia Palacios Cardona como
apoderada de la Superintendencia de Industria y Comercio, en los términos y para los
efectos del poder a ella conferido obrante en el índice 63 del expediente de la referencia
en SAMAI.

CUARTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la Decisión 500 de la
Comunidad Andina.

QUINTO: En firme esta providencia, ARCHÍVESE el expediente.

CÓPIESE, NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

La anterior providencia fue leída, discutida y aprobada por la Sala en su sesión del 11 de
diciembre de 2025.

NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA
Presidenta Consejero de Estado
Consejera de Estado

CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES
Consejero de Estado Consejero de Estado

CONSTANCIA: La presente sentencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección
Primera en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la
autenticidad, integridad y conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.