Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2019-00077-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2019-00077-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2019-00077-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2019-00077-00
Consejero ponente: Germán Eduardo Osorio Cifuentes
23 de abril de 2026
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Bogotá D.C., veintitrés (23) de abril de dos mil veintiséis (2026)
CONSEJERO PONENTE: GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES
Referencia: Nulidad relativa
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Terceros: Investimenti S.A.S.
Tema: Registro como marca del signo mixto “EL REY DEL
ROA ¡EL PICÓ DEL TREMENDO SONIDO!” para distinguir
servicios comprendidos en la clase 41 del nomenclátor de la
Clasificación Internacional de Niza
SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA
La Sala decide, en única instancia, la demanda de nulidad relativa promovida en
contra de las Resoluciones 39436 de 5 de julio de 20171 y 74693 de 4 de octubre de
20182, expedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio – SIC, por medio
de las cuales se declaró infundada la oposición presentada por la sociedad Fábrica
de Especias y Productos El Rey S.A. y se concedió el registro de la marca mixta “EL
REY DEL ROA ¡EL PICÓ DEL TREMENDO SONIDO!”, para distinguir servicios
comprendidos en la clase 41 del nomenclátor internacional de Niza, a favor de la
sociedad Investimenti S.A.S.
I. ANTECEDENTES
I.1. La demanda3
1. La sociedad Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A., a través de apoderado
judicial, en ejercicio del medio de control de nulidad relativa previsto en el artículo 172
de la Decisión 486 de 2000, presentó demanda en contra de la SIC, con el fin de que
se hicieran las siguientes declaraciones:
“[…] 1. Que se declare la nulidad de la Resolución 39.436 del 5 de julio de
2017 expedida por el Director de Signos Distintivos, por medio de la cual se
declaró infundada la oposición presentada por mi representada y se concedió
el registro de la marca mixta EL REY DEL ROA ¡EL PICÓ DEL TREMENDO
SONIDO!, para identificar servicios de la clase 41 internacional.
2. Que se declare la nulidad de la Resolución 74.693 del 4 de octubre de
2018, expedida por la Superintendencia Delegada para la Propiedad Industrial
de la época, mediante la cual se confirmó en apelación el registro de la marca
1 Folios 33 a 38 C pp. “[…] Por la cual se decide una solicitud de registro […]”.
2 Folios 39 a 45 C pp. “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.
3 Folios 2 a 20 C pp.
2
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
mixta EL REY DEL ROA ¡EL PICÓ DEL TREMENDO SONIDO!, en la clase
41.
3. Que, a título de restablecimiento del derecho, se ordene a la
Superintendencia de Industria y Comercio declarar fundada la oposición
presentada por FÁBRICA DE ESPECIAS Y PRODUCTOS EL REY S.A. en el
expediente de la marca “EL REY DEL ROA ¡EL PICÓ DEL TREMENDO
SONIDO!”.
4. Que, a título de restablecimiento del derecho, se proceda a negar el registro
de la marca “EL REY DEL ROA ¡EL PICÓ DEL TREMENDO SONIDO!” para
identificar servicios de la clase 41 Internacional, ordenándole también a la
entidad demandada proceder a la cancelación del título otorgado.
5. Que se ordene la publicación de la sentencia que ponga fin al presente
proceso […]”4 (mayúscula y negrilla del original).
I.1.1. Los hechos de la demanda5
6. Como fundamentos fácticos de las pretensiones se indicaron, en síntesis, los
siguientes:
7. El apoderado de la parte demandante señaló que a la sociedad Fábrica de Especias
y Productos El Rey S.A. se le reconoció la notoriedad al signo nominativo “EL REY”6
para identificar productos de la clase 30 del nomenclátor de la Clasificación
Internacional de Niza, estos son: “[…] condimentos […]”, para el periodo comprendido
entre diciembre de 2015 hasta septiembre de 2017.
8. Puso de presente que registró las marcas nominativas y mixta “EL REY”7 para
identificar productos de las clases 29 y 30 que identifican “[…] carne, pescado, aves y
caza, extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, jaleas,
mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas
comestibles. Productos comprendidos en la clase 29 […]”, “[…] productos alimenticios
vinagre, salsas, pimienta, especies y esencialmente yerbas aromáticas de todas
clases, café, té, azúcar, cacao […]” y “[…] condimentos y especias, polvos […]”.
9. Señaló que, el 7 de diciembre de 2016, la sociedad Investimenti S.A.S. solicitó el
registro como marca del signo mixto “EL REY DEL ROA ¡EL PICÓ DEL TREMENDO
SONIDO!” para identificar servicios comprendidos en la clase 41 ejusdem, estos son
“[…] servicios musicales, servicios de entretenimiento, actividades culturales […]”.
10. Indicó
que, frente a la anterior solicitud, la sociedad Fábrica de Especias y
Productos El Rey S.A. presentó oposición, por cuanto, a su juicio el mencionado signo
4 Folios 3 a 4 71 C pp.
5 Folios 4 a 5 C pp.
6 Resoluciones 10620 de 16 de febrero de 2018, 21009 de 26 de marzo de 2018 y 24078 de 10 abril de 2018.
Folios 25 a 68 C pp.
7 Certificados 341.343, 94.250 y 101.122.
3
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
era similarmente confundible con su marca notoria “EL REY” y su marcas nominativas
y mixta “EL REY”.
11. Anotó que, mediante la Resolución 39436 de 5 de julio de 2017, el director de la
División de Signos Distintivos de la SIC declaró infundada la oposición presentada por
la mencionada sociedad y concedió el registro como marca del signo mixto “EL REY
DEL ROA ¡EL PICÓ DEL TREMENDO SONIDO!” a la sociedad Investimenti S.A.S. A
lo cual, la demandante presentó recurso de apelación.
12. Mencionó que, mediante la Resolución 74693 de 4 de octubre de 2018, el
Superintendente Delegado para la propiedad industrial de la SIC modificó el artículo
segundo de la Resolución 39436, en el sentido de que la vigencia será contada a partir
del día en que quede en firme la Resolución y la confirmó en sus demás partes.
I.1.2. Fundamentos de derecho y el concepto de violación8
I.1.2.1. Fundamentos de derecho
13. Laparte demandante propuso como cargo de nulidad el relacionado con el
desconocimiento de las normas en que debía fundarse los actos acusados para lo
cual señaló como quebrantada la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la
Comunidad Andina, artículos 135 literal b) y 136 literales a) y h).
I.1.2.2. El concepto de violación
14. El apoderado de la parte demandante aseguró que los actos acusados se
encuentran viciados de nulidad, toda vez que la SIC registró como marca el signo
mixto “EL REY DEL ROA ¡EL PICÓ DEL TREMENDO SONIDO!” para distinguir
servicios comprendidos en la clase 41 del nomenclátor de la Clasificación
Internacional de Niza a la sociedad Investimenti S.A.S., sin considerar que la misma
era similarmente confundible con la marca nominativa notoria “EL REY” y demás
marcas nominativas y mixta “EL REY”, de titularidad de la sociedad Fábrica de
Especias y Productos El Rey S.A., lo que generaba riesgo de confusión y de
asociación en los consumidores, según lo dispuesto en los artículos 135 literal b) y
136 literales a) y h) de la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad
Andina.
15. Afirmó que, las marcas confrontadas presentan evidentes semejanzas desde los
puntos de vista ortográfico, fonético y conceptual, lo que impide su coexistencia en el
mercado sin causar riesgo de confusión y asociación.
16. Manifestó que la marca demandada reproduce la corona del rey de sus marcas
previamente registradas, asimismo que son las palabras “EL REY” en las marcas
confrontadas las que generan mayor recordación en el público consumidor, de manera
8 Folios 5 a 18 C pp.
4
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
que las expresiones “DEL ROA ¡EL PICÓ DEL TREMENDO SONIDO!” son
secundarias.
17. Agregó que los signos en conflicto se confunden de manera conceptual por cuanto
refieren a la superioridad del producto o servicio, en tanto “REY” define “realeza”,
“soberanía” entre otros.
18. Por otra parte, sostuvo que la SIC desconoció la especial protección que debe tener
su marca notoria y que el signo cuestionado genera riesgo de confusión, asociación y
podría aprovecharse de su prestigio, reputación y el alto grado de distintividad. De
igual manera, afirmó que no consideró que “EL REY” es una familia de marcas
susceptible de especial protección.
II. CONTESTACIONES DE LA DEMANDA
II.1. Contestación de la Superintendencia de Industria y Comercio9
19. La Superintendencia de Industria y Comercio – SIC contestó la demanda en la que
se opuso a las pretensiones de la parte demandante, para lo cual señaló que las
resoluciones acusadas no incurrieron en desconocimiento de la Decisión 486 de 2000
de la Comisión de la Comunidad Andina.
20. Indicó que los signos confrontados no presentan riesgo de confusión, toda vez que
si bien comparten las palabras “EL REY” la marca cuestionada se compone de nueve
palabras adicionales, lo que le otorga diferencias ortográficas y fonéticas.
21. Mencionó que, desde el aspecto conceptual, afirmó que tampoco existía similitud,
toda vez que la marca demandada hace referencia a un rey de un lugar ficticio llamado
“ROA” y adiciona la expresión “¡EL PICÓ DEL TREMENDO SONIDO!” relacionada
con los servicios que identifica, entendiendo que el término “picó” en Colombia se
refiere a un parlante especialmente grande y potencia de sonido usado en la costa,
de ahí que se acompañe con las palabras “tremendo sonido”.
22. Agregó que tampoco existía conexidad competitiva, por cuanto era claro que
identifican productos y servicios diferentes en los que no se evidencia ningún tipo de
vinculación.
23. Por otra parte, mencionó que la marca cuestionada no atenta contra la integridad
de la marca notoria “EL REY” en la medida que la fuerza distintiva de esta última no
se ve afectada por el uso de la primera, ya que no comparten ninguna relación de
competitividad, sus usos y finalidades.
9 Folios 129 a 137 C pp.
5
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
II.2. Contestación de la sociedad Investimenti S.A.S.
24. La sociedad Investimenti S.A.S., tercera interesada en el resultado del proceso, a
pesar de haber sido notificada10 del auto admisorio, no se pronunció sobre los
supuestos de hecho y de derecho del libelo de la demanda.
III. TRÁMITE DEL PROCESO
25. La sociedad Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A. presentó demanda de
nulidad relativa el 4 de febrero de 201911 en contra de las Resoluciones 39436 de 5
de julio de 2017 y 74693 de 4 de octubre de 2018, expedidas por la Superintendencia
de Industria y Comercio – SIC.
26. Mediante auto de 12 de abril de 201912 se admitió la demanda y se dispuso notificar
al Superintendente de Industria y Comercio y a la sociedad Investimenti S.A.S. El 12
de junio de 201913 se dio traslado de la demanda por el término de 30 días.
27. A través de autos de 18 de diciembre de 2019, 2 de octubre de 2020, 14 de mayo,
27 de septiembre y 3 de noviembre de 202114 se fijó fecha para llevar a cabo la
audiencia inicial prevista en el artículo 180 de la Ley 1437 de 18 de enero de 2011, la
cual se realizó el 12 de noviembre de 202115. Por auto de 30 de junio de 202016 se
acepta renuncia del apoderado de la SIC.
28. En la citada audiencia se reconoció personería a los apoderados de las partes, se
fijó el litigio y se decretaron como pruebas los documentos aportados por las partes.
29. Mediante auto de 16 de diciembre de 202117 se solicitó ante el Tribunal de Justicia
de la Comunidad Andina interpretación prejudicial en lo referente a la precisión del
contenido y alcance de los artículos 135 literal b) y 136 literales a) y h) de la Decisión
486 de 2000 de la Comunidad Andina, por lo que se suspendió el proceso.
30. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina profirió la interpretación prejudicial
20-IP-2022 de 28 de julio de 202218 dentro de la cual indicó que interpretaría el artículo
136 literales a) y h) y de oficio los artículos 151, 224, 228 y 230 de la Decisión 486 de
2000 de la Comunidad Andina. No interpretó el artículo 135 literal b) ibidem por cuanto
no es objeto de controversia la distintividad intrínseca del signo solicitado a registro.
Así lo consideró:
10 Folio 99 C pp.
11 Folio 2 C pp.
12 Folios 94 a 95 C pp.
13 Folio 105 vto. C pp.
14 Folios 144 y 164 C pp. Índices 42, 50 y 57 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
15 Índice 62 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
16 Folio 154 y vto. C pp.
17 Índice 66 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
18 Índice 75 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
6
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
“[…] Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo de
confusión directo, indirecto y de asociación. Similitud ortográfica,
fonética, conceptual o ideológica y gráfica o figurativa. Reglas para
realizar el cotejo de signos distintivos
[…]
De conformidad con esta disposición, no es registrable un signo que sea
idéntico o similar a otro signo registrado o solicitado con anterioridad por un
tercero, porque en dichas condiciones carece de fuerza distintiva. Los signos
no son distintivos extrínsecamente cuando pueda generar riesgo de confusión
(directo o indirecto) y/o riesgo de asociación en el público consumidor: a) El
riesgo de confusión […] b) El riesgo de asociación
[…]
Se deberá examinar si entre los signos confrontados existe identidad o
semejanza, para luego determinar si esta circunstancia genera riesgo de
confusión (directo o indirecto) o de asociación en el público consumidor,
teniendo en cuenta en esta valoración que la similitud entre dos signos puede
ser: a) Ortográfica […] b) Fonética […] c) Conceptual o ideológica […] d)
Gráfica o figurativa
[…]
Comparación entre signos mixtos
[…]
Sobre la base de los criterios expuestos, se deberá determinar cuál es el
elemento más relevante, característico o determinante de los signos mixtos en
conflicto y, posteriormente, proceder al cotejo de conformidad con los criterios
señalados en el presente acápite.
Comparación entre signos mixtos y denominativos
[…]
Sobre la base de los criterios expuestos, se deberá determinar el elemento más
relevante, característico o determinante del signo mixto respectivo; y,
posteriormente, si corresponde, proceder al cotejo de los signos en conflicto,
de conformidad con los criterios señalados en el presente acápite.
Familia de marcas
[…]
A fin de emitir un pronunciamiento sobre la inexistencia de riesgo de confusión
y/o asociación con base en sendas familias de marcas, se deberá determinar,
en primer lugar, si efectivamente se han configurado las familias de marcas
invocadas; posteriormente, se analizará si la presencia del término común de
tales familias logra desvirtuar el supuesto riesgo de confusión y/o asociación
en los signos confrontados, teniendo en cuenta que la evaluación de los signos
debe realizarse haciendo énfasis en las semejanzas antes que en las
diferencias, pues son las semejanzas las que podrá percibir el público
consumidor como provenientes de un mismo origen empresarial o de uno
vinculado.
7
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Signos conformados por denominaciones de uso común
[…]
En tal sentido, se debe determinar si los signos presentan elementos de uso
común en la correspondiente clase de la Clasificación Internacional de Niza,
para establecer su carácter distintivo o no y, posteriormente, realizar el cotejo
excluyendo los elementos de uso común, siendo que su presencia no impedirá
el registro de la denominación en caso que el conjunto del signo se halle
provisto de otros elementos que lo doten de distintividad suficiente.
Conexión entre productos y/o servicios de la Clasificación Internacional
de Niza
[…]
Para determinar si existe vinculación, conexión o relación entre productos
corresponde tomar en consideración el grado de similitud de los signos objeto
de análisis y cualquiera de los siguientes tres criterios sustanciales: a) El grado
de sustitución (intercambiabilidad) entre los productos […] b) La
complementariedad entre sí de los productos […] c) La posibilidad de
considerar que los productos provienen del mismo empresario
(razonabilidad).
[…]
Los criterios de sustituibilidad (intercambiabilidad), complementariedad y
razonabilidad acreditan por sí mismos la existencia de relación, vinculación o
conexión entre productos y/o servicios.
[…]
La marca notoriamente conocida. Su protección y su prueba. La
notoriedad del signo solicitado a registro
[…]
Definición
[…]
De la anterior definición se pueden desprender las siguientes características:
a) Para que un signo se considere como notorio debe ser conocido por el sector
pertinente. b) Debe haber ganado notoriedad en cualquiera de los Países
Miembros. c) La notoriedad se puede haber ganado por cualquier medio.
La protección jurídica de la marca notoriamente conocida en la
Comunidad Andina
[…]
Para que una marca notoria sea protegida, es necesario que se demuestre la
existencia de alguno de los cuatro riesgos mencionados con lo siguiente: En
relación con el riesgo de confusión, […] En relación con el riesgo de
asociación […] En relación con el riesgo de dilución […] En relación con
el riesgo de uso parasitario
8
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
[…]
Resulta pertinente mencionar que es necesario que se configure alguno de los
riesgos antes mencionados, para establecer que el signo solicitado se
encuentra incurso en la causal de irregistrabilidad contenida en el Literal h) del
Artículo 136 de la Decisión 486.
[…]
En concordancia con todo lo manifestado anteriormente, se deberá determinar
si la marca EL REY, cuyo titular es la sociedad Fábrica de Especias y Productos
El Rey S.A., era notoriamente conocida en la Comunidad Andina al momento
de la solicitud de registro del signo EL REY DEL ROA ¡EL PICÓ DEL
TREMENDO SONIDO! (mixto), de conformidad con las pruebas obrantes en el
proceso, para posteriormente determinar si el signo solicitado para registro
configura alguno de los riesgos determinados en el presente Acápite […]”
(mayúscula y negrilla del original).
31. Por auto de 29 de agosto de 202219 se prescindió de la realización de la audiencia
de alegaciones y juzgamiento prevista en el artículo 182 de la Ley 1437 y, en
consecuencia, se corrió traslado a las partes para que presentaran alegatos de
conclusión y al Ministerio Público para que rindiera concepto.
32. Enel término para alegar de conclusión, la sociedad Fábrica de Especias y
Productos El Rey S.A.20 y SIC21 reiteraron sus argumentos de nulidad y defensa,
respectivamente. Por su parte, la sociedad Investimenti S.A.S. guardó silencio.
33. Mediante concepto 22-301 de 14 de septiembre de 2022, el Ministerio Público
consideró que no existía similitud ortográfica, fonética y conceptual o ideológica entre
las marcas comparadas, toda vez que, si bien comparten las expresiones “EL REY”,
no existe conexidad competitiva.
IV. CONSIDERACIONES DE LA SALA
IV.1. Competencia
34. De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8º del artículo 149 22 de la Ley 1437,
la Sección Primera del Consejo de Estado es competente para conocer en única
instancia de los procesos relativos a propiedad industrial, norma que resulta armónica
con el artículo 13 del Acuerdo 80 de 12 de marzo de 2019, modificado por el Acuerdo
434 de 10 de diciembre de 2024, que contiene las reglas de reparto entre las distintas
secciones de la Corporación.
19 Índice 77 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
20 Índice 85 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
21 Índice 84 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
22 “[…] Artículo 149. El Consejo de Estado, en Sala Plena de lo Contencioso Administrativo, por intermedio de sus
Secciones, Subsecciones o Salas especiales, con arreglo a la distribución de trabajo que la Sala disponga,
conocerá en única instancia de los siguientes asuntos: […] 8. De los relativos a la propiedad industrial, en los casos
previstos en la ley […]”.
9
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
IV.2. La formulación del problema jurídico
35. Corresponde a la Sala analizar la legalidad de las Resoluciones 39436 de 5 de julio
de 2017 y 74693 de 4 de octubre de 2018, expedidas por la Superintendencia de
Industria y Comercio – SIC, por medio de las cuales se declaró infundada la oposición
presentada por la sociedad Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A. y se concedió
el registro de la marca mixta “EL REY DEL ROA ¡EL PICÓ DEL TREMENDO
SONIDO!”, para distinguir servicios comprendidos en la clase 41 del nomenclátor
internacional de Niza, a favor de la sociedad Investimenti S.A.S.
36. La Sala deberá analizar si entre la marca mixta “EL REY DEL ROA ¡EL PICÓ DEL
TREMENDO SONIDO!” concedida para identificar servicios en la clase 41 del
nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza, a favor de la sociedad
Investimenti S.A.S. y la marca nominativa notoria “EL REY”, así como las marcas
nominativas y mixta “EL REY” para identificar productos de las clases 29 y 30, cuyo
titular es la parte demandante, se configura las causales de irregistrabilidad previstas
en los artículos 135 literal b), 136 literales a) y h) y lo dispuesto en los artículos 151,
224, 228 y 230 de la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina.
37. Para lo anterior, la Sala abordará la identificación de los actos administrativos
demandados, el análisis del caso concreto y la conclusión.
IV.3. La identificación de los actos demandados
38. La sociedad demandante solicita se declare la nulidad de las Resoluciones 39436
de 5 de julio de 201723 y 74693 de 4 de octubre de 201824, expedidas por la
Superintendencia de Industria y Comercio – SIC, por medio de las cuales se declaró
infundada la oposición presentada por la sociedad Fábrica de Especias y Productos
El Rey S.A. y se concedió el registro de la marca mixta “EL REY DEL ROA ¡EL PICÓ
DEL TREMENDO SONIDO!”, para distinguir servicios comprendidos en la clase 41
del nomenclátor internacional de Niza, a favor de la sociedad Investimenti S.A.S.
IV.4. Análisis del caso concreto
39. La SIC, mediante los actos administrativos acusados, concedió el registro como
marca del signo mixto “EL REY DEL ROA ¡EL PICÓ DEL TREMENDO SONIDO!” para
distinguir servicios comprendidos en la clase 41 del nomenclátor de la Clasificación
Internacional de Niza, estos son: “[…] servicios musicales, servicios de
entretenimiento, actividades culturales […]”.
40. A juicio de la parte demandante las resoluciones acusadas están viciadas de nulidad
por cuanto dicha marca es similarmente confundible con su marca notoria “EL REY”,
así como las marcas nominativas y mixta “EL REY” en las clases 29 y 30 que identifica
23 Folios 33 a 38 C pp. “[…] Por la cual se decide una solicitud de registro […]”.
24 Folios 39 a 45 C pp. “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.
10
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
los productos “[…] condimentos […]”, “[…] carne, pescado, aves y caza, extractos de
carne, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, jaleas, mermeladas,
compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles. Productos
comprendidos en la clase 29 […]”, “[…] productos alimenticios vinagre, salsas,
pimienta, especies y esencialmente yerbas aromáticas de todas clases, café, té,
azúcar, cacao […]” y “[…] condimentos y especias, polvos […]”, lo que genera riesgo
de confusión y de asociación en los consumidores.
41. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en atención a la solicitud realizada
por esta Corporación, profirió la interpretación 20-IP-2022 de 28 de julio de 202225
dentro de la cual indicó que interpretaría el artículo 136 literales a) y h) y de oficio los
artículos 151, 224, 228 y 230 de la Decisión 486 de 2000 de la Comunidad Andina.
No interpretó el artículo 135 literal b) ibidem por cuanto no es objeto de controversia
la distintividad intrínseca del signo solicitado a registro.
42. Atendiendo a la jurisprudencia de esta Sala26, se considera que, para el caso sub
examine, no procede el análisis del presunto desconocimiento del artículo 135 literal
b) de la Decisión 486 de 2000, comoquiera que el cargo de violación se circunscribe
a considerar si la marca demandada es confundible con las marcas del demandante,
esto es, según el artículo 136 literal a) ibidem.
43. Así, las normas de la Decisión 486 de 2000 objeto de análisis son las siguientes:
[…] Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso
en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular
cuando:
a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para
registro o registrada por un tercero, para los mismos productos o servicios, o
para productos o servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda
causar un riesgo de confusión o de asociación. […]
h) constituyan una reproducción, imitación, traducción, transliteración o
transcripción, total o parcial, de un signo distintivo notoriamente conocido cuyo
titular sea un tercero, cualesquiera que sean los productos o servicios a los que
se aplique el signo, cuando su uso fuese susceptible de causar un riesgo de
confusión o de asociación con ese tercero o con sus productos o servicios; un
aprovechamiento injusto del prestigio del signo; o la dilución de su fuerza
distintiva o de su valor comercial o publicitario. […]
Artículo 151.- Para clasificar los productos y los servicios a los cuales se aplican
las marcas, los Países Miembros utilizarán la Clasificación Internacional de
Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, establecida por el Arreglo
de Niza del 15 de junio de 1957, con sus modificaciones vigentes.
25 Índice 75 del aplicativo de gestión judicial SAMAI.
26 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia 11 de mayo De 2023;
Rad.: 2006-00239-00. MP: Dr. Hernando Sánchez Sánchez. Y, sentencia de 15 de diciembre de 2023. Rad.: 2014-
00685-00. MP: Dr. Hernando Sánchez Sánchez.
11
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Las clases de la Clasificación Internacional referida en el párrafo anterior no
determinarán la similitud ni la disimilitud de los productos o servicios indicados
expresamente. […]
Artículo 224.- Se entiende por signo distintivo notoriamente conocido el que
fuese reconocido como tal en cualquier País Miembro por el sector pertinente,
independientemente de la manera o el medio por el cual se hubiese hecho
conocido. […]
Artículo 228.- Para determinar la notoriedad de un signo distintivo, se tomará
en consideración entre otros, los siguientes factores:
a) el grado de su conocimiento entre los miembros del sector pertinente dentro
de cualquier País Miembro;
b) la duración, amplitud y extensión geográfica de su utilización, dentro o fuera
de cualquier País Miembro;
c) la duración, amplitud y extensión geográfica de su promoción, dentro o fuera
de cualquier País Miembro, incluyendo la publicidad y la presentación en ferias,
exposiciones u otros eventos de los productos o servicios, del establecimiento
o de la actividad a los que se aplique;
d) el valor de toda inversión efectuada para promoverlo, o para promover el
establecimiento, actividad, productos o servicios a los que se aplique;
e) las cifras de ventas y de ingresos de la empresa titular en lo que respecta al
signo cuya notoriedad se alega, tanto en el plano internacional como en el del
País Miembro en el que se pretende la protección;
f) el grado de distintividad inherente o adquirida del signo;
g) el valor contable del signo como activo empresarial;
h) el volumen de pedidos de personas interesadas en obtener una franquicia o
licencia del signo en determinado territorio; o,
i) la existencia de actividades significativas de fabricación, compras o
almacenamiento por el titular del signo en el País Miembro en que se busca
protección;
j) los aspectos del comercio internacional; o,
k) la existencia y antigüedad de cualquier registro o solicitud de registro del
signo distintivo en el País Miembro o en el extranjero.
[…]
Artículo 230.- Se considerarán como sectores pertinentes de referencia para
determinar la notoriedad de un signo distintivo, entre otros, los siguientes:
a) los consumidores reales o potenciales del tipo de productos o servicios a los
que se aplique;
b) las personas que participan en los canales de distribución o comercialización
del tipo de productos o servicios a los que se aplique; o,
12
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
c) los círculos empresariales que actúan en giros relativos al tipo de
establecimiento, actividad, productos o servicios a los que se aplique.
Para efectos de reconocer la notoriedad de un signo bastará que sea conocido
dentro de cualquiera de los sectores referidos en los literales anteriores […]”.
De la vulneración de los artículos 136 literal a) y 151 de la Decisión 486 de 2000
44. Con el fin de realizar el examen de registrabilidad de las marcas en controversia
es preciso adoptar las reglas que señaló el Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina para efectuar el cotejo marcario, las cuales son del siguiente tenor27:
“[...] a) La comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que
conforman el conjunto de los signos en conflicto; es decir, cada uno debe
analizarse con una visión de conjunto, teniendo en cuenta su unidad fonética,
ortográfica, gráfica o figurativa y conceptual o ideológica.
b) En la comparación se debe emplear el método del cotejo sucesivo; esto es,
se debe analizar un signo y después el otro. No es procedente realizar un
análisis simultáneo, pues el consumidor difícilmente observará los signos al
mismo tiempo, sino que lo hará en momentos diferentes.
c) El análisis comparativo debe enfatizar las semejanzas y no las diferencias,
pues es en las semejanzas en las que se puede percibir el riesgo de confusión
o de asociación.
d) Al realizar la comparación es importante colocarse en el lugar del consumidor
y su grado de percepción, de conformidad con el tipo de productos o servicios
de que se trate [...]”.
45. Para efectos de realizar el cotejo a continuación se presentan las marcas en
conflicto, así:
Marca concedida al tercero con interés en el resultado del proceso28
(mixta)
Registro 604.463
Clase 41 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza
27 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretaciones prejudiciales 145-IP-2022, 261-IP-2022, 350-IP-
2022 y 391-IP-2022.
28 Folio 46 C pp.
13
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas del demandante29
Clase del
Marca Tipo nomenclátor Registros
de la a
Clasificación
Internacional
de Niza
1 Resoluciones
“EL REY” (nominativa) 30 10620 de 2018,
notoria
21009 de 2018 y
24078 de 2018
2 “EL REY” (nominativa) 29 341.343
3 “EL REY” (nominativa) 30 94.250
4
30 101.122
“EL REY”
46. La Sala observa que, de acuerdo con la solicitud de registro de la marca mixta “EL
REY” de la parte demandante las palabras “aromáticas”, “teléfonos”, “Bogotá” y
“Colombia” son explicativas. En consecuencia, no constituyen elementos distintivos
del signo ni cumplen una función identificadora del origen empresarial de los
productos. Por esta razón, no deben ser tenidos en cuenta dentro del análisis de
confundibilidad marcaria, dado que su presencia no aporta ni altera el conjunto
marcario en términos fonéticos, gráficos o conceptuales.
47. En este contexto y como se precisó en el problema jurídico, la Sala debe analizar
si entre la marca mixta “EL REY DEL ROA ¡EL PICÓ DEL TREMENDO SONIDO!”,
concedida para identificar servicios en la clase 41 del nomenclátor de la Clasificación
Internacional de Niza a favor de la sociedad Investimenti S.A.S. y la marca nominativa
notoria “EL REY”, así como las marcas nominativas y mixta “EL REY” en las clases
29 y 30 de la parte demandante, existe similitud que pueda generar riesgo de
confusión o de asociación en el público consumidor.
29 Folios 48 a 91 C pp. Consulta realizada el 15 de abril de 2026 en el sistema de información SIPI de la SIC en
aplicación de lo dispuesto en el artículo 177 del CGP y en lo estipulado en el Memorando de Entendimiento suscrito
entre el Consejo de Estado y la referida autoridad administrativa el 24 de agosto de 2020, el cual fue prorrogado
el 24 de agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2024.
14
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
48. Como en el presente caso se va a cotejar la marca mixta del demandante y del
tercero con interés en el resultado del proceso, es necesario establecer el elemento
que predomina en el conjunto mixto, para lo cual se requiere que el examinador se
ubique en el lugar del consumidor con el fin de determinar cuál de los elementos es el
que se capta con mayor facilidad y genera mayor recordación en la mente del
consumidor.
49. La Sala observa que el elemento denominativo es el predominante en las marcas
mixtas objeto de análisis, no así las gráficas que las acompaña, toda vez que son las
palabras las que cumplen un papel diferenciador porque de su sola lectura es la que
trae en la mente del consumidor la información que la distingue.
50. En efecto, de la revisión de las marcas mixta se desprende que el elemento
nominativo y no el gráfico es el que produce la mayor impresión y recordación en los
consumidores, razón por la que es procedente la aplicación de las reglas de cotejo
marcario elaboradas por la doctrina y jurisprudencia comunitaria, las cuales han sido
acogidas por esta Corporación.
51. Sobre el particular, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en el proceso
26-IP-1998, señaló: “[…] la doctrina se ha inclinado a considerar que, en general, el
elemento denominativo de la marca mixta suele ser el más característico o
determinante, teniendo en cuenta la fuerza expresiva propia de las palabras, las que
por definición son pronunciables, lo que no obsta para que en algunos casos se le
reconozca prioridad al elemento gráfico […]”.
52. Esta misma Sala en decisión de fecha 21 de abril de 2016, estimó que “[…] La
prevalencia de los elementos que conforman el signo distintivo se determina por la
percepción, de manera que debe analizarse el elemento predominante que imprime
fuerza visual o auditiva, esto es, si predomina lo gráfico-visual o el nominativo-auditivo
[…]”30.
53. De manera previa a realizar el cotejo marcario correspondiente, la Sala encuentra
necesario determinar si las marcas confrontadas contienen elementos de uso común
para establecer su carácter distintivo y, posteriormente realizar el cotejo, ya que, de
contener partículas de estas características, las mismas deben ser excluidas.
54. Sobre el particular, se advierte que las expresiones que integran la marca
cuestionada, esto es, “EL”, “REY”, “DEL”, “ROA” y “SONIDO” son de uso común en la
clase 41, así como las palabras de la marca previamente registrada “EL” y “REY” en la
clases 29 y 30. En particular, el término “EL REY” resulta ser de uso común en las clases
que identifican las marcas confrontadas, como se observa de los resultados de la
30 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 21 de abril de 2016.
Rad.: 2010 – 00471. MP. Dr. Guillermo Vargas Ayala.
15
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
consulta que se relacionan a continuación31, al momento en que se expidieron los actos
administrativos demandados:
“EL”
MARCA TITULAR CLASE REG.
NÚM.
“SOFIA EXPRESS, LA
COMIDA QUE QUIERES INDUSTRIA DE 29 274.797
EN EL TIEMPO QUE ALIMENTOS ZENÚ S.A.S.
TIENES”
“EL PLACER DE PROCESADORA
ELEGIR” NACIONAL DE ALIMENTOS 29 340.150
C.A. PRONACA
“EL FRITON” ACEITES REFINADOS DE 29 313.446
COLOMBIA S.A.S.
“EL GRAM KOMBO DE COMPAÑÍA COMERCIAL E
KOKORIKO” INDUSTRIAL LA SABANA 30 232.987
AVESCO S.A.S.
JIMENEZ BERMUDEZ
“PANIFICADORA EL OCHOA & CIA S.C.A 30 232.428
PARAISO” PANIFICADORA EL
PARAISO
“EL RICO SABOR DE LA ALICORP S.A.A. 30 253.593
CASA”
“REYKON EL LIDER” ANDRÉS FELIPE 480.619
ROBLEDO LONDOÑO 41
“EL REY DE LA KEVIN RAFAEL FLOREZ 695.250
CHAMPETA URBANA” RODRIGUEZ 41
“EL REY DEL JUAN EULOGIO MESA 531.659
REQUINTO” MONTAÑEZ 41
31 Consulta realizada el 15 de abril de 2026 en el sistema de información SIPI de la SIC en aplicación de lo dispuesto
en el artículo 177 del CGP y en lo estipulado en el Memorando de Entendimiento suscrito entre el Consejo de
Estado y la referida autoridad administrativa el 24 de agosto de 2020, el cual fue prorrogado el 24 de agosto de
2022 y el 12 de agosto de 2024.
16
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
“REY”
MARCA TITULAR CLASE REG.
NÚM.
“REYOGURT” REYLÁCTEOS S.A. 29 340.549
“SANTA REYES SR” SANTA REYES S.A.S. 29 284.174
“MARIA REYES” ALICIA MATIZ MEDINA 29 539.027
“FEZCAFÉ AROMA DE LUIS ERNESTO SERRATO 30 558.899
REYES” CHARRY
“REYPRI” CAFETERA SAN PABLO 30 584.595
S.A.S.
“EL REY LE DA VIDA A RBF S.A.S 30 214.180
SUS COMIDAS”
“CASA DEL REY MI IGLESIA CRISTIANA CASA 41 517.552
CASA” DEL REY
“EL REY DEL JUAN EULOGIO MESA 41 531.659
REQUINTO” MONTAÑEZ
“REYKON EL LIDER” ANDRÉS FELIPE 41 480.619
ROBLEDO LONDOÑO
“DEL”
MARCA TITULAR CLASE REG.
NÚM.
“CASA DEL REY MI IGLESIA CRISTIANA CASA 41 517.552
CASA” DEL REY
“EL REY DEL JUAN EULOGIO MESA 41 531.659
REQUINTO” MONTAÑEZ
“LOS REYES DEL ORGANIZACION TERPEL 41 542.332
CAMINO”
17
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
“ROA”
MARCA TITULAR CLASE REG.
NÚM.
“SUPPLY CHAIN HERNAN DAVID PEREZ 41 462.080
ROADMAP” ARROYAVE
“ROAD RUNNER” WARNER BROS 41 464.673
ENTERTAINMENT INC.
“ÑEJO Y DÁLMATA MANGUAL CRESPO S.A.S. 41 479.864
ROAD TO RICHES”
“SONIDO”
MARCA TITULAR CLASE REG.
NÚM.
“SONIDO SOBRE CAR AUDIO EXPO 41 309.539
RUEDAS” COLOMBIA E.U.
JULIAN TORRES GÓMEZ, 41 349.962
PEDRO RODRIGO
“SONIDO LOCAL” MARIÑO LÓPEZ,
ALEJANDRO VALLEJO
SEADE, SIMÓN ESCABI
SANTOS
“JJ SONIDO SONOTEC LTDA. 41 494.582
PRODUCCION TOTAL”
55. Cabe advertir que las expresiones de uso común no pueden ser utilizadas o
apropiadas únicamente por un titular marcario y, por lo tanto, el titular de un signo con
dichas expresiones no puede impedir su inclusión y debe soportar el registro de otras
marcas que se formen con esas palabras, siempre y cuando la combinación resultante
no ocasione confusión.
56. Ahora, si bien es cierto que, en principio, las expresiones de uso común “EL”, “REY”,
“DEL”, “ROA” y “SONIDO” de las marcas confrontadas no deben ser tenidas en cuenta
al realizar el examen comparativo, también lo es que los referidos términos se
encuentran en situación equivalente desde el punto de vista de su débil capacidad
distintiva.
57. De ahí que, si se aceptara excluir del cotejo únicamente el vocablo “EL REY”, pero
se mantuviera el análisis con base en “DEL”, “ROA” y “SONIDO” (o viceversa), se
estaría aplicando un criterio parcial y selectivo contrario al criterio fijado por el Tribunal
18
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
de Justicia de la Comunidad Andina, en el cual ha advertido que los signos
conformados exclusivamente por esta clase de denominaciones solo pueden ser
considerados en el cotejo cuando su exclusión imposibilite la comparación. Lo anterior
se refuerza en el entendido que el mismo Tribunal ha reconocido que, cuando esas
expresiones débiles o comunes se combinan, pueden llegar a configurar un signo
distintivo en su conjunto. Además, no se podría excluir ninguna de dichas expresiones,
en tanto no quedaría con qué comparar.
58. No ocurre lo mismo con las expresiones "PICÓ" y "TREMENDO" que hacen parte
de la marca del tercero con interés en el resultado del proceso, en tanto que de la
revisión del sistema de información de propiedad industrial de la SIC no se encontró
que fueran de uso común para la clase 41.
59. Teniendo en cuenta lo anterior y siguiendo los parámetros antes enunciados, la
Sala procede al cotejo de las marcas en conflicto “EL REY DEL ROA ¡EL PICÓ DEL
TREMENDO SONIDO!” y “EL REY” con miras a determinar si entre ellas existen
similitudes ortográficas, fonéticas y conceptuales o ideológicas que determinen la
existencia de un riesgo de confusión y asociación para el público consumidor, de
acuerdo con los conceptos aludidos en la precitada interpretación prejudicial:
“[…] a) Ortográfica: Se refiere a la semejanza de las letras de los signos en
conflicto desde el punto de vista de su configuración; esto es, tomando en cuenta
la secuencia de vocales, la longitud de la o las palabras, el número de sílabas,
las raíces, o las terminaciones comunes de los signos en conflicto, los cuales
pueden inducir en mayor grado a que la confusión sea más palpable u obvio.
b) Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los signos en conflicto.
La determinación de tal similitud depende, entre otros elementos, de la
identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en las raíces o terminaciones;
sin embargo, también deben tenerse en cuenta las particularidades de cada
caso, con el fin de determinar si existe la posibilidad real de confusión entre los
signos confrontados.
c) Conceptual o ideológica: Se configura entre signos que evocan una idea
y/o valor idéntico y/o semejante […]” (negrilla del original).
60. A la Sala le corresponde abordar el análisis de las marcas confrontadas respecto
de la unidad de las expresiones que las conforman. En ese sentido, en cuanto a la
estructura de cada uno de los signos, la Sala observa lo siguiente:
Marca cuestionada
E L R E Y D E L R O A ¡ E L P I C Ó
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
D E L T R E M E N D O
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
19
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
S O N I D O !
30 31 32 33 34 35 36
Marcas notoria y previamente registradas
E L R E Y
1 2 3 4 5
61. De acuerdo con los lineamientos trazados por el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina y el análisis comparativo de los signos enfrentados, la Sala
advierte que no existe similitud entre ellos, toda vez que las marcas de la parte
demandante “EL REY” está compuesta por 2 palabras, 5 letras de las cuales se
observan 2 sílabas, 3 consonantes, (L, R, Y) y 2 vocales (E, E). Por su parte, la marca
del tercero con interés en el resultado del proceso se conforma por 10 palabras y 2
signos de admiración, 36 letras, 15 sílabas, 19 consonantes (L, R, Y, D, L, R, L, P, C,
D, L, T, R, M, N, D, S, N, D) y 15 vocales (E, E, E, O, A, E, I, O, E, E, E, O, O, I, O)
62. En efecto, la marca del tercero con interés en el resultado del proceso además de
tener las palabras “EL REY”, también se compone de las expresiones “DEL ROA ¡EL
PICÓ DEL TREMENDO SONIDO!”, mientras que la marca de la demandante, solo se
compone de las palabras “EL REY”.
63. En consecuencia, la Sala considera que, en el caso sub examine, aunque las
marcas comparten las partículas “EL” y “REY”, estas no poseen por sí solas un
carácter distintivo prevalente, ni es suficiente para generar riesgo de confusión, dado
que se trata de expresiones de uso común y, por ende, débiles, además la marca
cuestionada se encuentra acompañada de elementos adicionales, los cuales
modifican sustancialmente su estructura global y refuerzan su diferenciación.
64. En relación con la similitud fonética, es importante señalar que la pronunciación de
las expresiones comparadas es distinta. La marca demandada contiene una
estructura fonética compleja, derivada de la inclusión de las expresiones “DEL ROA
¡EL PICÓ DEL TREMENDO SONIDO!”, las cuales alteran sustancialmente el ritmo, la
acentuación y la entonación respecto de las marcas de la demandante.
65. La Sala reitera que a pesar de que ambas marcas contienen el vocablo “EL” y
“REY”, estos elementos, por sí solos, no determinan la confundibilidad de las marcas,
toda vez que se trata de palabras débiles desde el punto de vista marcario.
66. En consecuencia, la presencia de los términos “EL” y “REY” no es suficiente para
generar una identidad fonética entre las marcas enfrentadas, máxime cuando el resto
de las expresiones que los integran tienen un peso fonético relevante que define la
impresión auditiva global del conjunto.
20
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
67. En efecto, basta hacer el siguiente ejercicio de pronunciación sucesiva y no
simultánea para apreciar tal diferencia:
EL REY DEL ROA ¡EL PICÓ DEL TREMENDO SONIDO! – EL REY
EL REY DEL ROA ¡EL PICÓ DEL TREMENDO SONIDO! – EL REY
EL REY DEL ROA ¡EL PICÓ DEL TREMENDO SONIDO! – EL REY
EL REY DEL ROA ¡EL PICÓ DEL TREMENDO SONIDO! – EL REY
68. Del anterior cotejo fonético sucesivo, la Sala evidencia que las marcas confrontadas
no son similares al ser articuladas en voz alta, por lo que no se confirma el riesgo de
confusión desde este aspecto para el consumidor medio, particularmente al momento
de solicitar los productos de la demandante y los servicios del tercero con interés en
el resultado del proceso32.
69. De esta manera, se concluye que la marca del tercero con interés en el resultado
del proceso genera un impacto visual y fonético suficientemente distintivo respecto de
las marcas previamente registradas.
70. En cuanto a la similitud ideológica o conceptual, el análisis debe partir del
entendimiento del significado global que transmite cada uno de los signos enfrentados,
y no del examen aislado de sus componentes. Por tanto, el cotejo debe atender a la
idea o mensaje que comunican los signos en su integridad, a fin de establecer si existe
un riesgo de asociación o confusión indirecta derivado de su evocación conceptual.
71. La Sala observa que la expresión “el “REY”33 significa “[…] monarca soberano de
un reino […]”, por su parte “DEL”34 indica “[…] contracc. De el […]”.
72. “ROA”35 es sinónimo de “roda”36 que significa “[…] tributo u obsequio al terminar
algunos trabajos […] pieza gruesa y curva, de madera o hierro, que forma la proa de
la nave […]”. No obstante, la Sala advierte que dicha expresión también puede ser
percibida por el consumidor medio como un nombre propio o apellido.
73. “TREMENDO”37 hace referencia a “[…] terrible, digno de ser temido […] digno de
respeto y reverencia […]”.
74. “SONIDO”38 refiere a “[…] sensación producida en el órgano del oído por el
movimiento vibratorio de los cuerpos, transmitido por un medio elástico, como el aire
[…]”.
32 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 31 de agosto de
2017. Rad.: 2012-00275-00. MP. Dra. María Elizabeth García González. Providencia reiterada en sentencias de
31 de enero de 2019. MP. Dr. Hernando Sánchez Sánchez (E). Rad.: 2014-00121-00 y de 11 de junio de 2020.
Rad.: 2011-00061-00. MP. Dra. Nubia Margoth Peña Garzón.
33 https://dle.rae.es/rey?m=form. Consultado el 15 de abril de 2026.
34 https://dle.rae.es/del?m=form. Consultado el 15 de abril de 2026.
35 https://dle.rae.es/roa?m=form. Consultado el 15 de abril de 2026.
36 https://dle.rae.es/roda. Consultado el 15 de abril de 2026.
37 https://dle.rae.es/tremendo?m=form. Consultado el 15 de abril de 2026.
38 https://dle.rae.es/sonido?m=form. Consultado el 15 de abril de 2026.
21
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
75. Finalmente, la expresión “PICÓ”39 sería el pasado “[…] De pico. tr. Pinchar una
superficie con un instrumento punzante. U. t. c. prnl. Sin.: pinchar, punzar, agujerear.
tr. Cortar o dividir en trozos muy menudos […]” No obstante, en el contexto cultural
colombiano, particularmente en la región Caribe, el término “picó” también se emplea
de manera coloquial para referirse a un sistema de sonido de gran potencia utilizado
en fiestas populares, especialmente en el ámbito de la música champeta, lo cual le
otorga al signo una connotación evocativa en relación con la música, el ambiente
festivo y la amplificación sonora40.
76. Por lo anterior, la expresión “EL REY DEL ROA ¡EL PICÓ DEL TREMENDO
SONIDO!” presenta una construcción compuesta por dos núcleos conceptuales. De
una parte, “EL REY DEL ROA” la cual puede ser percibida como la alusión a una
persona determinada identificada con el apellido o nombre “Roa”, a quien se le
atribuye una posición de supremacía o liderazgo. De otra, la expresión “EL PICÓ DEL
TREMENDO SONIDO” introduce un componente evocativo del ámbito musical y
festivo, en tanto, como se precisó, en el contexto cultural del Caribe colombiano, “picó”
remite a sistemas de sonido de alta potencia asociados a celebraciones populares,
reforzado por las expresiones “tremendo” y “sonido”.
77. En conjunto, el signo proyecta la idea de una figura destacada o líder vinculada a
un entorno musical específico, particularmente al de la amplificación sonora en
contextos populares. Por su parte, la expresión “EL REY”, considerada de manera
aislada, se refiere directamente a un monarca en sentido literal, de manera que no
comparten un mismo significado global.
78. Por lo anterior, se trata de construcciones conceptuales de diferente alcance, en la
medida en que el primero incorpora un contexto adicional que amplía y transforma la
idea central. Por lo tanto, al no atender la misma idea, no existe un riesgo de
asociación o confusión indirecta derivado de su evocación conceptual.
79. Por lo expuesto, tras el análisis de las marcas comparadas, la Sala considera que
entre estas no se encuentran similitudes ortográficas, fonéticas ni conceptuales que
permitan concluir la existencia de un riesgo de confusión, dado que el signo
cuestionado, “EL REY DEL ROA ¡EL PICÓ DEL TREMENDO SONIDO!”, posee un
nivel de distintividad suficiente y se diferencia de la marca previamente registrada por
el demandante.
80. Con fundamento en lo anterior, la Sala considera que no se cumple el primer
supuesto de la causal de irregistrabilidad previsto en el artículo 136 literal a) de la
Decisión 486 de 2000, esto es, la existencia de similitudes entre las marcas
confrontadas. En consecuencia, resulta innecesario analizar el segundo supuesto,
relativo a la conexidad de los productos o servicios y riesgo de asociación previsto en
el artículo 151 ibidem.
39 https://dle.rae.es/picar?m=form. Consultado el 15 de abril de 2026.
40https://sonic-street-technologies.com/la-patrimonializacion-del-pico-en-el-caribe-colombiano/ Consultado el 15
de abril de 2026.
22
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
De la vulneración de los artículos 136 literal h), 224, 228 y 230 de la Decisión 486
de 2000
81. A continuación se analizará el cargo de violación de los artículos 136 literal h), 224,
228 y 230 de la Decisión 486 de 2000, interpretados por el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina.
82. En cuanto a la notoriedad, la sociedad Fábrica de Especias y Productos El Rey
S.A. señaló como causal de irregistrabilidad, la prevista en el mencionado artículo 136
literal h), toda vez que la marca acusada puede aprovecharse del prestigio, reputación
y el alto grado de distintividad que goza la marca previamente registrada.
83. Puso de presente que la marca nominativa “EL REY” es notoriamente conocida en
Colombia, conforme la declaratoria de la SIC en las Resoluciones 10620 de 16 de
febrero de 2018, 21009 de 26 de marzo de 2018 y 24078 de 10 abril de 2018.
84. En ese orden de ideas, resulta necesario determinar el alcance de cada uno de los
supuestos antes mencionados, con el objeto de establecer si se cumplen los
presupuestos señalados en la causal antes mencionada, relacionados con el
aprovechamiento del prestigio, reputación y el alto grado de distintividad que goza la
marca nominativa notoria “EL REY”.
85. Ahora bien, para el cotejo entre marcas cuando alguno de ellos es presuntamente
notorio, resulta necesario aplicar los criterios fijados por la doctrina y la jurisprudencia,
relacionados con la naturaleza de las marcas en controversia, con el fin de establecer
la regla comparativa en el caso sub judice, en consideración a la calidad de notorio de
la marca opositora, su acreditación y su capacidad distintiva intrínseca.
86. Cabe resaltar que, el artículo 228 de la Decisión 486 de 2000 definió el signo notorio
como aquel que ha sido reconocido como tal en cualquier país Miembro por el sector
pertinente, independientemente de la manera o el medio por el cual se hubiese hecho
conocido.
87. A su vez, se debe tener en cuenta que dicha notoriedad recae en el sector
pertinente, esto es, (i) los consumidores reales o potenciales del tipo de productos o
servicios a los que aplique; (ii) las personas que participan en los canales de
distribución o comercialización del tipo de productos o servicios a los que se aplique,
y (iii) los círculos empresariales que actúan en giros relativos al tipo de
establecimiento, actividad, productos o servicios a los que se aplique, siendo
suficiente probar uno los sectores.
88. En relación con la notoriedad, se pone de relieve que esta Sala, en sentencia del 7
de mayo de 201541, señaló lo siguiente:
41 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 7 de mayo de 2015.
Rad. 2000-06102-01. M.P. Dra. María Elizabeth García González.
23
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
“[…] la notoriedad de la marca, a diferencia del hecho notorio, no se halla
implícita en la circunstancia de ser ampliamente conocida, sino que es
necesaria la demostración suficiente de su existencia, a través de la prueba
[…]”
89. La sociedad Fábrica de Especias y Productos El Rey allegó como prueba de la
notoriedad de las marcas “EL REY” las referidas Resoluciones 10620 de 16 de febrero
de 2018, 21009 de 26 de marzo de 2018 y 24078 de 10 abril de 201842.
90. De la prueba documental aportada, la Sala considera que dichas resoluciones han
declarado el reconocimiento de notoriedad de la marca “EL REY” en el campo de los
condimentos y no servicios musicales, servicios de entretenimiento, actividades
culturales.
91. En ese sentido, en el presente asunto la demandante no logra demostrar que la
marca acusada puede aprovecharse del prestigio, reputación y el alto grado de
distintividad que goza la marca previamente registrada, dándole una ventaja
industrial.
92. En suma, la Sala concluye que las normas que consagran las disposiciones
relativas a la protección de la marca notoria previstas en la Decisión 486 de 2000 no
se encuentran desconocidas, por lo que la marca “EL REY DEL ROA ¡EL PICÓ DEL
TREMENDO SONIDO!” no se enmarca en los presupuestos consagrados en la causal
de irregistrabilidad del artículo 136 literal h) Ibidem, esto es, al no acreditarse los
supuestos establecidos en los artículos 224, 228 y 230 de la Decisión 486 de 2000,
razón por la cual el cargo de nulidad no está llamado a prosperar.
De la vulneración de la familia de marcas
93. Aunado a lo anterior, la parte demandante alegó que “EL REY” es una familia de
marcas susceptible de especial protección, al respecto como se precisó en los
acápites anteriores, entre las marcas en conflicto no existe riesgo de confusión, al no
ser similarmente confundibles, razón por la cual tampoco se desconocería la posible
existencia de una vulneración de una familia de marcas.
IV.5. Conclusión
94. En este contexto, la Sala considera que la decisión de la SIC de conceder el registro
de la marca mixta “EL REY DEL ROA ¡EL PICÓ DEL TREMENDO SONIDO!”, para
los servicios de la clase 41 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza
se ajustó al ordenamiento jurídico vigente. En efecto, no se acreditó el
desconocimiento de las causales de irregistrabilidad previstas en el artículo 136
literales a) y h) así como lo dispuesto en los artículos 224, 228 y 230 de la Decisión
486 de 2000. Por consiguiente, se negarán las pretensiones de la demanda, tal y como
en efecto se dispondrá en la parte resolutiva de este proveído.
42 Folios 48 a 91 C pp.
24
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2019-00077-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
95. Finalmente, no se condenará en costas comoquiera que las mismas no aparecen
causadas ni probadas, lo anterior de acuerdo con lo establecido en el artículo 188 de
la Ley 1437, en concordancia con los artículos 365 y 366 de la Ley 1564 de 2012,
aplicables al caso por la remisión del artículo 306 de la mencionada ley.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,
FALLA:
PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda, de conformidad con las
consideraciones expuestas en la parte motiva de esta sentencia.
SEGUNDO: No se condena en costas, de conformidad con las consideraciones
expuestas en la parte motiva de esta providencia.
TERCERO: ENVIAR copia de la providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina, de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la Decisión 500 de la
Comisión de la Comunidad Andina.
CUARTO: Ejecutoriada esta providencia, ARCHIVAR el proceso dejando las
anotaciones correspondientes en el aplicativo de gestión judicial SAMAI.
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
Se deja constancia que la anterior providencia fue leída, discutida y aprobada por la
Sala en la sesión de la fecha.
PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente
GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado
CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera en la sede
electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad, conservación y posterior
consulta, de conformidad con la ley.
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.