RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2021-00213-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2021-00213-00

Fecha
22 de enero de 2026
Consejero ponente
Nubia Margoth Peña Garzón

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2021-00213-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

F A L L A: PRIMERO: DENEGAR las pretensiones de la demanda, por las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia. SEGUNDO: ENVIAR copia de la providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 64 Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00 Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V. TERCERO: En firme esta providencia archivar el expediente, previas las anotaciones de rigor.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2021-00213-00

Consejero ponente: Nubia Margoth Peña Garzón

22 de enero de 2026

CONSEJO DE ESTADO

SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

SECCIÓN PRIMERA

Bogotá, D.C., veintidós (22) de enero de dos mil veintiséis (2026)

CONSEJERA PONENTE: NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN

Número único de radicación: 11001-03-24-000- 2021-00213-00
Referencia: Medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

TESIS: SI SE INCLUYE UNA DENOMINACIÓN Y UN ELEMENTO GRÁFICO,
EN UNA MARCA DE NATURALEZA MIXTA, PERO NO EXISTE
COHERENCIA ENTRE LAS PALABRAS UTILIZADAS EN LA PARTE
DENOMINATIVA Y LA REPRESENTACIÓN DE ESTAS EN LA PARTE
GRÁFICA (POR NO INCLUIRSE TODAS LA PALABRAS, O CONTAR CON
PALABRAS DIFERENTES), ES DEBER DE LA SIC EFECTUAR LOS
REQUERIMIENTOS DE FORMA PERTINENTES. SI DICHO
REQUERIMIENTO NO ES SATISFECHO Y LAS INCONSISTENCIAS
PERSISTEN, CONDUCEN A LA CONSECUENCIA JURÍDICA DE DECLARAR
EL ABANDONO DE LA SOLICITUD DE REGISTRO DE MARCA.

SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda promovida por la

sociedad FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V., mediante

apoderado y en ejercicio del medio de control de nulidad y

restablecimiento del derecho, previsto en el artículo 138 del CPACA,

tendiente a obtener las siguientes declaraciones:

2

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

1ª. Son nulas las resoluciones núms. 23516 de 26 de mayo de 2020,

“Por la cual se declara abandonada una solicitud de registro”,

expedida por el director de signos distintivos de la Superintendencia de

Industria y Comercio1; y 78115 de 3 de diciembre de 2020, “Por la

cual se resuelve un recurso de apelación”, emanada de la

Superintendente Delegada para la Propiedad Industrial de dicha

entidad.

2ª. Que, como consecuencia de la declaración de nulidad de las

resoluciones en mención, a título de restablecimiento del derecho, se

ordene a la SIC continuar con el trámite de registro como marca del

signo mixto “FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS

BARATO HASTA 75% DE AHORRO”.

3ª. Que se ordene expedir copia de la sentencia para su publicación

en la Gaceta de la Propiedad Industrial.

I.- FUNDAMENTOS DE HECHO Y DERECHO

I.1. La actora en la demanda señaló como hechos relevantes, en

síntesis, los siguientes:

1
En adelante SIC.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

3

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

1°- Que el 4 de septiembre de 2013 solicitó el registro como marca

del signo mixto “FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS

BARATO HASTA 75% DE AHORRO”, para identificar productos

comprendidos en la Clase 3ª2 de la Clasificación Internacional de

Productos y Servicios para el Registro de las Marcas3.

2°- Que a través del oficio núm. 084 de 20 de septiembre de 2013 la

SIC la requirió para que indicara si la expresión “HASTA 75% DE

DESCUENTO” hacía parte o no de la marca; y que, mediante memorial

radicado el 17 de diciembre de 2013, dio respuesta oportunamente.

3º- Indicó que a través de la Resolución núm. 92772 de 27 de

noviembre de 2015, la directora de signos distintivos de la SIC

concedió el registro de la marca “FARMACIAS SIMILARES “LO

MISMO PERO MÁS BARATO HASTA 75% DE DESCUENTO”, para

productos de la Clase 3ª de la Clasificación Internacional de Niza.

2
La marca fue solicitada para amparar los siguientes productos: “[…] Lociones, bálsamos, geles y
cremas cosméticas para la piel; productos de perfumería, fragancias de uso personal, aguas de colonia,
aguas de perfume, aguas de tocador; aceites esenciales; cosméticos, cremas, geles y lociones faciales
para antes y después del afeitado; crema, espuma, gel y jabón para afeitarse; talcos para el cuerpo;
jabones para limpieza facial y jabones de tocador; cremas, lociones, geles, mousses, champúes,
reacondicionadores y bálsamos para el peinado, estilizado, cuidado, lavado y fortalecimiento del cabello;
desodorantes de uso personal; antitranspirantes. […]”.
3
En adelante Clasificación Internacional de Niza.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

4

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

4º- Que contra la citada disposición presentó solicitud de revocatoria

directa, toda vez que la marca solicitada había sido publicada y

concedida de manera errónea, habida cuenta que la expresión

originalmente solicitada era “FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO

PERO MÁS BARATO HASTA 75% DE AHORRO” y no “FARMACIAS

SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS BARATO HASTA 75% DE

DESCUENTO”.

5º- Que a través de la Resolución núm. 69627 de 31 de octubre de

2017, la directora de Signos Distintivos de la SIC no accedió a la

solicitud de revocatoria presentada por ella.

6º- Que el 29 de noviembre de 2017 presentó otra solicitud de

revocatoria directa contra la Resolución núm. 92772 de 2015,

adjuntando un nuevo poder en el que se evidenciaba que su

apoderado contaba con la facultad de renunciar, con la finalidad de

cumplir con el requisito exigido por el artículo 97 del CAPACA para

solicitar la revocatoria de la concesión del signo “FARMACIAS

SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS BARATO HASTA 75% DE

DESCUENTO”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

5

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

7º- Que mediante la Resolución núm. 49178 de 13 de julio de 2018,

el director de signos distintivos de la SIC revocó la Resolución núm.

92772 de 2015 y ordenó trasladar el expediente al Grupo de Forma

de la mencionada entidad.

8º- Que a través del oficio núm. 1202 de 24 de enero de 2020,

se le requirió para que aportara una nueva etiqueta y para que

aclarara si la expresión “HASTA 75% DE DESCUENTO” hacía parte

o no de la denominación del signo a registrar.

9º- Que el 8 de mayo de 2020 contestó dicho requerimiento,

informando, por error involuntario, que la denominación del signo a

reivindicar era “FARMACIAS DEL DR. SIMI “LO MISMO, PERO

MAS BARATO HASTA 75% DE DESCUENTO”.

10º- Que por medio de la Resolución núm. 23516 de 26 de mayo

de 2020 el director de signos distintivos de la SIC declaró el

abandono de la solicitud de registro como marca del signo, habida

cuenta que la denominación del signo indicada en la respuesta fue

“FARMACIAS DEL DR. SIMI LO MISMO, PERO MAS BARATO

HASTA 75% DE DESCUENTO”, pero en la etiqueta en el elemento

denominativo figuraba “DR. SIMI FARMACIAS SIMILARES “LO

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

6

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

MISMO PERO MAS BARATO” HASTA 75% DE AHORRO”, de

manera que no había cumplido con lo exigido en el Oficio núm. 1202

de 2020.

11º- Que contra la citada disposición interpuso recurso de apelación,

siendo resuelto de manera confirmatoria a través de la Resolución

núm. 78115 de 2020, emanada de la superintendente delegada

para la propiedad industrial de la SIC.

I.2.- Fundamentó, en síntesis, los cargos de violación, así:

Que la SIC al expedir las resoluciones acusadas incurrió en falsa

motivación, por cuanto desconoció desde el principio la solicitud de

registro de la marca y cometió de forma continuada errores al

identificar el signo cuestionado “DR. SIMI FARMACIAS SIMILARES

“LO MISMO PERO MAS BARATO” HASTA 75% DE AHORRO”.

Adujo que debido a esos errores cometidos por la SIC y a la evidente

afectación que una ineficiente concesión del signo podría generar,

solicitó la revocatoria del otorgamiento de la marca cuestionada por

parte de la entidad demandada, generando con ello el reconocimiento

de su error y el inicio nuevamente del trámite de registro.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

7

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

Señaló que en ese segundo trámite de registro la entidad demandada

volvió a cometer errores respecto de la expresión a registrar y la

indujo, con su conducta, a cometer un error, puesto que mediante el

Oficio núm. 1202 de 2020 la SIC nuevamente la requirió para que

aclarara si la expresión “HASTA 75% DE DESCUENTO” hacía parte o

no de la marca, cuando la palabra “DESCUENTO” nunca hizo parte de

la etiqueta del signo a registrar.

Precisó que todas esas inconsistencias cometidas por la SIC a lo largo

del trámite de registro de la marca cuestionada, la llevaron a cometer

un error involuntario al momento de dar respuesta al requerimiento de

forma; sin embargo, la etiqueta que aportó con dicho memorial sí es

una evidencia contundente respecto de que la marca que quería

registrar era “FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS

BARATO” HASTA 75% DE AHORRO”.

Aseguró que la entidad demandada debió requerirla nuevamente o al

menos abrir una discusión en la plataforma del Sistema de Propiedad

Industrial -SIPI-, con la finalidad de que se aclarara la confusión

generada por el error de transcripción, mas no proceder a tomar la

decisión más gravosa y declarar el abandono de la solicitud.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

8

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

Que la SIC al expedir las resoluciones acusadas vulneró el principio de

eficacia en las actuaciones administrativas, debido a que puso por

encima un aspecto de forma y no permitió cumplir la finalidad del

procedimiento removiendo los obstáculos meramente formales en este

caso, máxime si se tiene en cuenta que ella en todo momento actuó de

manera muy activa durante el trámite de registro.

Arguyó que en el caso sub examine debe primar lo sustancial sobre los

detalles de trámite, siendo responsabilidad de la Administración tomar

las medidas que sean necesarias para que el proceso o trámite

continúe su curso en forma idónea.

Agregó que la entidad demandada no puede excusarse en que ella

desea una prevalencia excesiva de lo sustancial sobre lo procesal,

puesto que en el presente caso no se está frente a una falta de

contestación del requerimiento o una respuesta por fuera del plazo

establecido, sino que, por el contrario, se está ante una respuesta

oportuna y diligente que contiene un error involuntario en la expresión,

pero que presenta una etiqueta que, evidentemente, subsana dicha

situación, pues con ello queda claro que la denominación a registrar era

“FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS BARATO”

HASTA 75% DE AHORRO”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

9

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

II.- CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA

II.1. La SIC solicitó denegar las pretensiones de la demanda, por

cuanto, a su juicio, estas carecen de apoyo jurídico y sustento legal.

Alegó que no es cierto que haya desconocido desde el principio la

denominación de la marca que pretendía registrar, pues como se

advierte del formulario de solicitud de registro, obrante en los

antecedentes administrativos, fue ella misma quien desde el principio

cometió errores al referirse a su marca debido a que en un primer

momento la denominó como “FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO

PERO MÁS BARATO”, como se advierte en la siguiente imagen:

4

Sostuvo que quien ha cometido error tras error al denominar la

marca que pretende registrar es la misma actora; y que fue por cómo

la denominó inicialmente en el formulario de solicitud, como se

4
Índice 14 del expediente digital.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

10

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

advierte de la anterior imagen, que procedió a registrarla inicialmente

con esa denominación.

Mencionó que el centro de discusión en el presente proceso se ha

concentrado, precisamente, en determinar cuál es la expresión que se

pretende registrar; y que esta no coincidía con la parte gráfica

anexada a la solicitud de registro, pues insistió en que en el texto del

signo a registrar se indicó que era únicamente la frase “FARMACIAS

SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS BARATO”.

Que, además, durante el trámite administrativo, cuando revisó el arte

radicado con la solicitud de registro la etiqueta aportada no tenía la

suficiente nitidez y tampoco coincidía con la expresión que alegaba

que debía registrarse como marca, por lo que procedió a expedir el

oficio núm. 18084 de 20 de septiembre de 2013, el cual fue

respondido por la actora aduciendo que el signo a registrar “incluye la

expresión hasta 75% de descuento”; y que la demandante en ese

memorial también confirmó que el signo era “FARMACIAS DEL DR.

SIMI “LO MISMO PERO MAS BARATO”, error que no puede

endilgarle a la entidad al afirmar que fue ella quien la confundió,

pues, por el contrario, esa fue la primera oportunidad que la actora

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

11

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

tuvo para enfatizar y aclarar que la expresión no era esa, sino

“HASTA 75% DE AHORRO”.

Que luego con la publicación en la gaceta de la propiedad industrial

núm. 687 del 20 de febrero de 2014, en la que publicó la marca

cuestionada como “FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO PERO

MÁS BARATO” HASTA 75% DE DESCUENTO”, la actora tuvo la

segunda oportunidad para pedir la corrección en la publicación, pues

debió aclarar que ese no era el signo a registrar, sin embargo, guardó

silencio.

Señaló que la actora no puede alegar ahora que se confundió por

culpa de la Entidad, cuando inclusive hubiera podido recurrir hasta la

resolución de concesión de la marca; no obstante, una vez concedida

la marca mediante la Resolución núm. 92772 de 27 de noviembre de

2015, fue hasta casi dos años después que se dio cuenta del error y

presentó la solicitud de revocatoria de la misma, alegando que esta

no era la denominación solicitada.

Que, a pesar de lo anterior, accedió a revocar dicha resolución y

efectuó, nuevamente, un examen de forma a la solicitud objeto de

estudio, con base en el artículo 144 de la Decisión 486, advirtiendo lo

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

12

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

siguiente: i) la etiqueta aportada no tiene la suficiente nitidez, debido

a que al lado de la figura de la persona, en los pies, hay unas letras

que no se pueden identificar; ii) la etiqueta posee elementos

denominativos que no hacen parte de la denominación del signo,

como es “HASTA 75% DE DESCUENTO”; iii) la marca mixta

consiste en un conjunto que está compuesto por un elemento

denominativo (una o varias palabras) y un elemento figurativo o

gráfico (una o varias imágenes); y, de acuerdo con la anterior

definición, la denominación que debe aparecer en la representación

del signo es la que fue indicada como denominación del signo, esto

es, “FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO PERO MAS BARATO”

más los elementos figurativos y/o gráfico.

Explicó que, con base en dichos hallazgos, expidió el oficio núm. 1202

de 24 de enero de 2020, y nuevamente requirió a la sociedad actora

para que aclarara dichas situaciones; y que, por medio de memorial

radicado el 8 de mayo de ese año, la demandante dio respuesta

afirmando que la denominación del signo a reivindicar es

“FARMACIAS DEL DR. SIMI LO MISMO, PERO MAS BARATO

HASTA 75% DE DESCUENTO” y, adicionalmente, aportó la

siguiente etiqueta:

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

13

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

5

Que, con la anterior respuesta, nuevamente, la sociedad

FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V. se refirió a un signo

diferente al inicialmente solicitado y que tampoco correspondía con la

etiqueta allegada, no quedando así otra opción distinta a declarar el

abandono de la solicitud.

Resaltó que ni la actora ha podido aclarar cuál es la denominación

que quiere registrar, pues a lo largo de la demanda precisó que era

“FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS BARATO”

HASTA 75% DE AHORRO”; sin embargo, durante el trámite

administrativo y, particularmente, al momento de presentar el

recurso de apelación contra la resolución que declaró el abandono, se

equivocó también, pues allí alegaba que la marca a registrar era

“FARMACIAS DEL DR. SIMI LO MISMO, PERO MAS BARATO

HASTA 75% DE DESCUENTO”, en la que cambió por completo la

marca, incluyendo “DEL DR. SIMI”, e insistiendo en “HASTA 75%

5
Índice 14 del expediente digital.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

14

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

DE DESCUENTO”, cuando la etiqueta allegada contenía una

expresión completamente distinta.

Indicó que ante los constantes errores de la sociedad FARMACIAS

DE SIMILARES S.A. DE C.V. durante el trámite administrativo, no

puede excusarse ahora en una falsa motivación cuando su yerro ha

sido claro y continuo.

III.- TRÁMITE DE LA ACCIÓN

Mediante providencia de 30 de septiembre de 2022, se ordenó

prescindir de llevarse a cabo la Audiencia Inicial establecida en el

artículo 180 del CPACA, en aplicación de lo previsto en el artículo

182ª de la Ley 1437 de 18 de enero de 20116, adicionado por el

artículo 42 de la Ley 2080 de 29 de enero de 20217, toda vez que se

trata de un asunto de puro derecho y en el que, además, no se

formularon excepciones previas y no había prueba alguna que

practicar durante la referida diligencia, pues las aportadas eran

documentales.

6
CPACA.
7
“Por medio de la cual se reforma el Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso
Administrativo -Ley 1437 de 2011- y se dictan otras disposiciones en materia de descongestión en los
procesos que se tramitan ante la jurisdicción”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

15

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

Habida cuenta que no se propusieron excepciones previas o mixtas,

no se adoptó decisión al respecto.

Acto seguido se procedió a la fijación del litigio, en los siguientes

términos:

Que el objeto del presente litigio, de acuerdo con la demanda y la

contestación de la misma, consiste en determinar si las resoluciones

núms. 23516 de 26 de mayo de 2020 y 78115 de 3 de

diciembre de 2020, mediante las cuales la SIC declaró el abandono

de la solicitud de registro como marca del signo mixto “FARMACIAS

SIMILARES "LO MISMO PERO MAS BARATO”, para distinguir

productos comprendidos en la Clase 3ª de la Clasificación

Internacional de Niza, vulneran o no lo previsto en el artículo 11,

numeral 3 del CPACA; y 209 de la Constitución Política.

Las partes no tuvieron objeción a la fijación del litigio en los términos

expuestos.

El Despacho sustanciador dispuso tener como pruebas, en cuanto

fueren conducentes y por el valor que en derecho les corresponda, los

documentos aportados con la demanda y la contestación de la

misma.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

16

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

Mediante providencia de la misma fecha se suspendió el proceso para

efectos de elaborar y remitir vía electrónica, por la Secretaría de la

Sección Primera, la solicitud de interpretación prejudicial.

IV.- ALEGATOS DE CONCLUSIÓN

IV.1.- La parte actora reiteró los argumentos expuestos en la

demanda y, además, señaló que la SIC, a su juicio, actuó de manera

arbitraria, desproporcionada y contraria a derecho.

Adujo que solicitó el registro de la marca “FARMACIAS SIMILARES

"LO MISMO PERO MÁS BARATO" HASTA 75% DE AHORRO”

(mixta) para identificar productos de la clase 3ª de la Clasificación

Internacional de Niza; que desde el inicio del trámite la etiqueta

aportada por ella siempre consignó, sin variación alguna, la expresión

"HASTA 75% DE AHORRO"; y que, sin embargo, la SIC incurrió en

al menos cinco errores documentados al identificar el signo,

confundiendo reiteradamente la palabra "AHORRO" con

"DESCUENTO", induciéndola a un error involuntario de transcripción

al contestar el oficio núm. 1202 de 24 de enero de 2020.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

17

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

Explicó que la SIC, pese a contar con la etiqueta en el expediente,

prueba, a su juicio, inequívoca de cuál era el signo solicitado, optó

por declarar el abandono de la solicitud en lugar de emitir un nuevo

requerimiento de aclaración; que esta decisión es inexplicable desde

cualquier perspectiva jurídica; y que la Entidad privilegió una

interpretación excesivamente ritualista sobre la realización del

derecho material del administrado, violando flagrantemente el

principio de eficacia, previsto en el artículo 209 de la Constitución

Política y en el numeral 11 del artículo 3 del CPACA.

IV.2.- La parte demandada solicitó denegar las pretensiones de la

demanda y, además, precisó que es su deber verificar, dentro de un

término perentorio, que las solicitudes de registro de marca cumplan

con los requisitos formales previstos; y, de no ser así, “efectuar los

requerimientos que sean necesarios”, advirtiendo que si el solicitante

no atiende el requerimiento se entiende desistida la solicitud.

Explicó que el examen de forma no es una mera etapa opcional, sino

una fase necesaria del procedimiento, orientada a asegurar que el

objeto del registro (el signo) esté claramente determinado antes de

que la Administración adelante el examen de fondo y antes de que el

registro pueda producir efectos frente a terceros.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

18

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

Señaló que dentro de ese examen de forma, tratándose de marcas

mixtas, la coherencia entre la denominación consignada en el

formulario y el texto efectivamente contenido en la etiqueta no es un

detalle ornamental o secundario, sino un presupuesto mínimo para

identificar con precisión el signo cuyo registro se solicita; que la

Decisión 486 exige que la marca sea “susceptible de representación

gráfica” y que el signo se determine de forma clara y cierta; y que en

el caso de las marcas mixtas, esa representación se integra por el

elemento gráfico (la etiqueta) y por el elemento denominativo que se

consigna como denominación de la marca y si la etiqueta contiene

expresiones que no aparecen en la denominación declarada, o si la

denominación omite parte sustancial del texto, se genera una

discordancia sobre cuál es el signo que realmente se pretende

registrar.

Manifestó que esa discordancia tiene consecuencias materiales

relevantes. En primer lugar, afecta la función de publicidad y certeza

del registro, donde terceros consultan la base de datos marcaria

fundamentalmente por denominación, y la delimitación de los

derechos se hace en torno al signo tal como figura en el registro. Si la

denominación no recoge todo el texto de la etiqueta, un competidor

podría no encontrar un signo potencialmente conflictivo o podría

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

19

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

creer, erróneamente, que ciertas expresiones no forman parte del

signo registrado, con evidente afectación de la seguridad jurídica y

del principio de transparencia del sistema registral.

Que, en segundo lugar, la discrepancia incide en el propio examen de

registrabilidad de fondo, pues la comparación con signos anteriores

(para descartar causales de irregistrabilidad de los artículos 135 y

136 de la Decisión 486) se hace sobre el signo efectivamente

solicitado; y que un análisis de confundibilidad realizado sobre una

denominación incompleta o distinta a la que figura en la etiqueta

sería, en la práctica, un examen sobre un signo diferente al que se

pretende usar en el comercio.

Que, en tercer lugar, debe recordarse que las marcas “deben ser

usadas tal y como son concedidas”, pues el derecho de marca se

adquiere por el registro ante la oficina nacional competente y su

conservación está sujeta al uso real y efectivo del signo en el

mercado, en la forma en que fue registrado. Si la marca mixta se

registra con una determinada denominación y una determinada

etiqueta, pero en el tráfico económico se utiliza otra versión (por

incluir o excluir palabras que no figuran en el registro), se abre la

puerta a cuestionamientos por uso de un signo distinto e incluso a

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

20

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

acciones de cancelación por falta de uso real del signo registrado. La

exigencia de que la denominación refleje la totalidad del texto de la

etiqueta no es, entonces, un capricho formalista, sino una

manifestación del vínculo necesario entre el registro, el uso y la

oponibilidad del derecho frente a terceros.

Alegó que, por todo lo anterior, cuando la SIC, en ejercicio del

examen de forma previsto tanto en la Decisión 486 como en la

Circular Única, advierte que en una marca mixta la denominación no

coincide con la etiqueta, no solo está facultada, sino obligada a

requerir al solicitante para que subsane esa inconformidad; y que

mientras dicha inconsistencia persista, no es jurídicamente posible

dar continuidad normal al trámite, porque no se ha definido

correctamente el objeto del registro y ello impediría adelantar un

examen de registrabilidad serio, así como garantizar la seguridad

jurídica del sistema marcario.

Aseguró que pretender que esa verificación es una “mera

formalidad”, como lo sostiene la parte demandante, supone

desconocer que de ella depende la identificación precisa del signo

protegido, la correcta aplicación de las causales de irregistrabilidad y

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

21

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

la coherencia entre el registro y el uso futuro de la marca en el

comercio.

Anotó que fueron las actuaciones de la demandante las que llevaron a

la declaratoria del abandono de la solicitud, toda vez que al no

haberse atendido de manera adecuada el requerimiento efectuado en

2020, pues la denominación de la marca suministrada en la respuesta

no coincidía con el texto de la etiqueta, no era posible determinar con

precisión el signo solicitado y, en consecuencia, lo procedente era

declarar el abandono de la solicitud por incumplimiento de los

requisitos formales dentro del término conferido.

Aclaró que no inventó hechos, no tergiversó el contenido del

expediente ni desconoció pruebas determinantes; por el contrario,

construyó sus decisiones a partir de: (i) la baja calidad inicial de la

etiqueta, que impedía leer el contenido y justificó el requerimiento;

(ii) las respuestas erróneas del propio solicitante, que describió

equivocadamente el texto de la etiqueta (“HASTA 75% DE

DESCUENTO” donde en realidad decía “HASTA 75% DE

AHORRO”); y (iii) la persistente falta de coincidencia entre lo que el

administrado decía querer reivindicar como denominación y lo que

efectivamente aparecía en el diseño aportado.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

22

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

IV.3.- El Agente del Ministerio Público, mediante concepto núm. 548 –

25, solicitó denegar las pretensiones de la demanda. Al respecto,

mencionó que los actos administrativos demandados no están viciados

de nulidad, pues, como se pudo evidenciar, mediante el oficio núm.

1204 de 24 de enero de 2020 la demandada requirió a la FARMACIAS

DE SIMILARES S. A. DE C.V. para que aclarara cuál era la

denominación de la marca a registrar, el cual fue contestado en tiempo

por el solicitante el 8 de mayo de 2020; sin embargo, la respuesta no

satisfizo lo peticionado, por cuanto indicaba que la denominación del

signo a reivindicar es “FARMACIAS DEL DR. SIMI LO MISMO, PERO

MAS BARATO HASTA EL 75% DE DESCUENTO”; y que como se

puede observar en la etiqueta el elemento denominativo aparece como

“DR. SIMI FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO PERO MAS

BARATO” HASTA EL 75% DE AHORRO”.

Que, así las cosas, está demostrado que la denominación del signo

indicado en la respuesta al requerimiento y el elemento denominativo

contenido en la etiqueta no coinciden; y que al ser un signo de

naturaleza mixta, la denominación indicada debe coincidir con el

elemento denominativo contenido en la etiqueta aportada, por ser un

conjunto marcario.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

23

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

Concluyó que, en ese sentido, debe darse aplicación al inciso tercero

del artículo 144 de la Decisión 486, el cual dispone que “si a la

expiración del término señalado, el solicitante no completa los

requisitos indicados, la solicitud se considerará abandonada y perderá

su prelación”.

V.- INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL

El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en respuesta a la

solicitud de Interpretación Prejudicial de las normas comunitarias que

deben aplicarse en el caso concreto, concluyó8:

“[…] 1. La declaratoria de abandono de la solicitud de
registro de una marca por inobservancia de los requisitos
de forma establecidos en los artículos 138 (literal b) y
139 (literal e) de la Decisión 486.

[…]

1.1. Los artículos 138 y 139 de la Decisión 486 establecen los
requisitos que debe reunir una solicitud de registro de marca
para que sea admitida a trámite y pueda continuar con el
procedimiento administrativo conducente al otorgamiento del
derecho solicitado.

1.2. La solicitud de registro de una marca y su correspondiente
petitorio, en lo que respecta al signo que se pretende registrar,
debe comprender:

• La reproducción de la marca, cuando se trate de una marca
denominativa con grafía, forma o color, o de una marca
figurativa, mixta o tridimensional con o sin color (literal b del
artículo 138); y

8
Proceso 471-IP-2022.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

24

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

• La indicación de la marca que se pretende registrar, cuando
se trate de una marca puramente denominativa, sin grafía,
forma o color (literal e del artículo 139).

[…]

1.3. Es un requisito fundamental para la admisión de la
solicitud -y, en consecuencia, la asignación de fecha de
presentación- que esta contenga una denominación o un
elemento visual si el tipo de marca lo exige -у, en el caso de
las marcas mixtas, ambos aspectos-. No obstante, para que el
procedimiento pueda continuar, no debe existir incoherencia,
contradicción o inducción a error entre cualquier texto incluido
en la representación gráfica y el texto consignado como
denominación del signo en el petitorio.

1.4. Así, si se incluye una denominación y un elemento gráfico,
pero no existe coherencia entre las palabras (o letras)
utilizadas en la parte denominativa y la representación de
estas en la parte visual (por no incluirse todas la palabras, o
contar con palabras diferentes), es deber de la oficina nacional
competente exigir al solicitante que adecúe la solicitud, a fin
de evitar inconsistencias entre los elementos que conforman el
signo, pues no es de su competencia interpretar la voluntad
del solicitante.

1.5. Según lo dispuesto en el artículo 144 de la Decisión 486,
la oficina nacional competente debe realizar un análisis
relacionado con el cumplimiento de los requisitos establecidos
en los artículos 138 y 139 anteriormente mencionados, desde
la óptica de la coherencia, esto es, que no existan
inconsistencias o contradicciones a lo largo de la solicitud.

1.6. En consecuencia, si la oficina nacional competente
requiere al solicitante realizar alguna adecuación a su solicitud,
dicho requerimiento deberá ser atendido dentro de los sesenta
días siguientes a la fecha de su notificación. Una vez
transcurrido el término, si el solicitante no realiza las
adecuaciones solicitadas, la oficina nacional competente
considerará abandonada la solicitud y, por lo tanto, perderá su
prelación, conforme a lo dispuesto en el artículo 144.

1.7. Esta medida busca evitar ambigüedades respecto del tipo
del signo, su alcance, la capacidad del solicitante y preservar
la regularidad del procedimiento o trámite de registro. […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

25

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

VI.- CONSIDERACIONES DE LA SALA

La SIC, mediante los actos administrativos acusados, esto es, las

resoluciones núms. 23516 de 26 de mayo y 78115 de 3 de

diciembre de 2020, declaró el abandono de la solicitud de registro

como marca del signo mixto “FARMACIAS SIMILARES "LO MISMO

PERO MAS BARATO”, para distinguir los siguientes productos

comprendidos en la Clase 3ª de la Clasificación Internacional de Niza:

“[…] lociones, bálsamos, geles y cremas cosméticas para la piel;

productos de perfumería, fragancias de uso personal, aguas de

colonia, aguas de perfume, aguas de tocador; aceites esenciales;

cosméticos, cremas, geles y lociones faciales para antes y después

del afeitado; crema, espuma, gel y jabón para afeitarse; talcos para

el cuerpo; jabones para limpieza facial y jabones de tocador; cremas,

lociones, geles, mousses, champúes, reacondicionadores y bálsamos

para el peinado, estilizado, cuidado, lavado y fortalecimiento del

cabello; desodorantes de uso personal; antitranspirantes. […]”.

A juicio de la actora, la SIC incurrió en falsa motivación debido a que

desconoció desde el principio la solicitud de registro de la marca y

cometió, de manera continuada, errores al identificar el signo

cuestionado “DR. SIMI FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO

PERO MAS BARATO” HASTA 75% DE AHORRO”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

26

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

Adujo que debido a esos errores cometidos por la SIC y a la evidente

afectación que una ineficiente concesión del signo podría generar,

solicitó la revocatoria del otorgamiento de la marca cuestionada por

parte de la entidad demandada, generando con ello el reconocimiento

de su error y el inicio nuevamente del trámite de registro.

Señaló que en ese segundo trámite de registro la entidad demandada

volvió a cometer errores respecto de la expresión a registrar y la

indujo, con su conducta, a cometer un error, puesto que mediante el

Oficio núm. 1202 de 2020, la SIC nuevamente la requirió para que

aclarar si la expresión “HASTA 75% DE DESCUENTO” hacía parte o

no de la marca, cuando la palabra “DESCUENTO” nunca hizo parte de

la etiqueta del signo a registrar.

Precisó que todas esas inconsistencias cometidas por la SIC a lo largo

del trámite de registro de la marca cuestionada la llevaron a cometer

un error involuntario al momento de dar respuesta al requerimiento de

forma; sin embargo, la etiqueta que aportó con dicho memorial sí es

una evidencia contundente respecto de que la marca que quería

registrar era “FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS

BARATO” HASTA 75% DE AHORRO”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

27

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

Por su parte, la SIC manifestó que no es cierto que haya desconocido

desde el principio la denominación de la marca que la actora

pretendía registrar, pues como se advierte del formulario de solicitud

de registro obrante en los antecedentes administrativos, fue ella

misma quien desde el principio cometió errores al referirse a su

marca, pues en un primer momento la denominó como “FARMACIAS

SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS BARATO”, como se advierte

en la siguiente imagen:

9

Sostuvo que quien ha cometido error tras error al denominar la

marca que pretende registrar es la misma actora; y que fue por cómo

la denominó inicialmente en el formulario de solicitud, como se

advierte de la anterior imagen, que procedió a registrarla inicialmente

con esa denominación.

9
Índice 14 del expediente digital.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

28

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

Mencionó que el centro de discusión en el presente proceso se ha

concentrado, precisamente, en determinar cuál es la expresión que se

pretende registrar; y que esta no coincidía con la parte gráfica

anexada a la solicitud de registro, pues insistió en que en el texto del

signo a registrar se indicó que era únicamente la frase “FARMACIAS

SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS BARATO”.

Que, además, durante el trámite administrativo, cuando revisó el arte

radicado con la solicitud de registro la etiqueta aportada no tenía la

suficiente nitidez y tampoco coincidía con la expresión que alegaba

que debía registrarse como marca, por lo que procedió a expedir el

oficio núm. 18084 de 20 de septiembre de 2013, el cual fue

respondido por la actora aduciendo que el signo a registrar “incluye la

expresión hasta 75% de descuento”; y que la demandante en ese

memorial también confirmó que el signo era “FARMACIAS DEL DR.

SIMI “LO MISMO PERO MAS BARATO”, error que no puede

endilgarle a la entidad, al afirmar que fue ella quien la confundió,

pues, por el contrario, esa fue la primera oportunidad que la actora

tuvo para enfatizar y aclarar que la expresión no era esa, sino

“HASTA 75% DE AHORRO”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

29

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

Resaltó que ni la actora ha podido aclarar cuál es la denominación

que quiere registrar, pues a lo largo de la demanda precisó que era

“FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS BARATO”

HASTA 75% DE AHORRO”; sin embargo, durante el trámite

administrativo y, particularmente, al momento de presentar el

recurso de apelación contra la resolución que declaró el abandono, se

equivocó también, pues allí alegaba que la marca a registrar era

“FARMACIAS DEL DR. SIMI LO MISMO, PERO MAS BARATO

HASTA 75% DE DESCUENTO”, en donde cambió por completo la

marca, incluyendo “DEL DR. SIMI”, e insistiendo en “HASTA 75%

DE DESCUENTO”, cuando la etiqueta allegada contenía una

expresión completamente distinta.

Indicó que ante los constantes errores de la sociedad FARMACIAS

DE SIMILARES S.A. DE C.V. durante el trámite administrativo, no

puede excusarse ahora en una falsa motivación cuando su yerro ha

sido claro y continuo.

El Tribunal, en la Interpretación Prejudicial solicitada por esta

Corporación, estimó que para el caso sub examine era viable la

interpretación de los artículos 138, literal b), 139, literal e), y 144 de

la Decisión 486, “[…] por ser pertinentes […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

30

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

Ahora, la Sala precisa que aunque la actora invocó como vulnerados

los artículos 11, numeral 3, del CPACA y 209 de la Constitución

Política, al exponer el concepto de violación del mismo adujo que la

SIC desconoció desde el principio la solicitud de registro de la marca

y cometió, de manera continuada, errores al identificar el signo

cuestionado “DR. SIMI FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO

PERO MAS BARATO” HASTA 75% DE AHORRO”.

Sostuvo que debido a esos errores cometidos por la SIC y a la

evidente afectación que una ineficiente concesión del signo podría

generar, solicitó la revocatoria del otorgamiento de la marca

cuestionada por parte de la entidad demandada, generando con ello

el reconocimiento de su error y el inicio nuevamente del trámite de

registro.

Señaló que en ese segundo trámite de registro, la entidad

demandada volvió a cometer errores respecto de la expresión a

registrar y la indujo, con su conducta, a cometer un error, puesto que

mediante el Oficio núm. 1202 de 2020, la SIC nuevamente la requirió

para que aclarar si la expresión “HASTA 75% DE DESCUENTO”

hacía parte o no de la marca, cuando la palabra “DESCUENTO”

nunca hizo parte de la etiqueta del signo a registrar.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

31

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

Precisó que todas esas inconsistencias cometidas por la SIC a lo largo

del trámite de registro de la marca cuestionada la llevaron a cometer

un error involuntario al momento de dar respuesta al requerimiento

de forma; sin embargo, la etiqueta que aportó con dicho memorial sí

es una evidencia contundente respecto de que la marca que quería

registrar era “FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS

BARATO” HASTA 75% DE AHORRO”.

Por lo anterior y de conformidad con el análisis efectuado por el

Tribunal en la Interpretación Prejudicial rendida en el presente

asunto, el estudio de los supuestos previstos en los artículos 138,

literal b), 139, literal e) y 144, ibidem, se incluyen en el problema

jurídico a resolver10.

Así las cosas, el texto de las normas aludidas por el Tribunal es la

siguiente:

Decisión 486.

“[…] Artículo 138.- La solicitud de registro de una marca se
presentará ante la oficina nacional competente y deberá comprender
una sola clase de productos o servicios y cumplir con los siguientes
requisitos:

[…]

10
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 20 de
noviembre de 2020, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de radicación 2009-00167-00.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

32

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

b) la reproducción de la marca, cuando se trate de una marca
denominativa con grafía, forma o color, o de una marca figurativa,
mixta o tridimensional con o sin color;

[…]

Artículo 139.- El petitorio de la solicitud de registro de marca estará
contenido en un formulario y comprenderá lo siguiente:

[…]

e) la indicación de la marca que se pretende registrar, cuando se trate
de una marca puramente denominativa, sin grafía, forma o color;

[…]

Artículo 144.- La oficina nacional competente examinará, dentro de
los 15 días contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud,
si las mismas cumplen con los requisitos de forma previstos en los
artículos 135 y 136.

Si del examen de forma resulta que la solicitud no contiene los
requisitos a los que hace referencia el párrafo precedente, la oficina
nacional competente notificará al solicitante para que complete dichos
requisitos dentro del plazo de sesenta días siguientes a la fecha de
notificación.

Si a la expiración del término señalado, el solicitante no completa los
requisitos indicados, la solicitud se considerará abandonada y perderá
su prelación. […]”.

Ahora, comoquiera que el debate esencial gira en torno a establecer

si procedía o no la declaratoria del abandono del signo solicitado, al

haberse inobservado los requisitos de forma previstos en los artículos

138 y 139 de la Decisión 486, es del caso analizar, previamente, los

alcances de dicha normativa.

De acuerdo con el Tribunal en la Interpretación Prejudicial rendida en

el caso sub examine, los artículos 138 y 139 de la Decisión 486

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

33

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

establecen los requisitos que debe reunir una solicitud de registro de

marca para que sea admitida a trámite y pueda continuar con el

procedimiento administrativo conducente al otorgamiento del derecho

solicitado.

Ahora bien, las solicitudes de registro de marca y su correspondiente

petitorio, en lo que respecta al signo que se pretende registrar, deben

comprender:

i) La reproducción de la marca, cuando se trate de una marca

denominativa con grafía, forma o color, o de una marca figurativa,

mixta o tridimensional con o sin color (literal b del artículo 138); y

ii) La indicación o denominación de la marca que se pretende

registrar, cuando se trate de una marca puramente denominativa, sin

grafía, forma o color (literal e del artículo 139).

Lo anterior, quiere decir que en el petitorio debe especificarse la

naturaleza de la marca (si se trata de una marca denominativa,

figurativa, color delimitado por una forma, mixta, tridimensional, u otra

de las previstas en el artículo 134 de la Decisión 486), y lo que se

pretende proteger como marca, es decir, por ejemplo, la denominación

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

34

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

y, en caso de incluir un elemento visual o gráfico, su correspondiente

representación, arte o logotipo.

También se advierte que la Interpretación Prejudicial rendida en el

presente proceso enfatizó en que es un requisito fundamental para la

admisión de la solicitud -y, en consecuencia, la asignación de fecha de

presentación-, que esta contenga una denominación o un elemento

visual si el tipo de marca lo exige - у, en el caso de las marcas mixtas,

ambos aspectos-. No obstante, para que el procedimiento pueda

continuar, no debe existir incoherencia, contradicción o

inducción a error entre cualquier texto incluido en la

representación gráfica y el texto consignado como

denominación del signo en el petitorio.

En ese sentido, si en una solicitud se incluye una denominación y un

elemento gráfico, pero no existe coherencia entre las palabras (o

letras) utilizadas en la parte denominativa y la representación de estas

en la parte visual o gráfica (por no incluirse todas la palabras, o contar

con palabras diferentes), es deber de la oficina nacional competente

exigir al solicitante que proceda a adecuar la solicitud, a fin de evitar

inconsistencias entre los elementos que conforman el signo, pues no es

de su competencia interpretar la voluntad del solicitante.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

35

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

Ahora, si del examen de forma resulta que la solicitud no contiene los

requisitos establecidos en los artículos 138 y 139 de la Decisión 486 la

Oficina Nacional competente notificará al solicitante para que los

complete dentro del plazo de los 60 días siguientes a la fecha de

notificación.

Además, indicó que si a la expiración del término señalado el solicitante

no completa los requisitos indicados, la solicitud se considerará

abandonada y perderá su prelación, de conformidad con lo previsto en

el artículo 144 de la Decisión 486.

Esta medida busca evitar ambigüedades respecto del tipo del signo,

su alcance, la capacidad del solicitante y preservar la regularidad del

procedimiento o trámite de registro.

De conformidad con lo anterior, es evidente para la Sala que al

momento de presentar las solicitudes de registro de marca, en

observancia de lo previsto en los literales b) del artículo 138 y e) del

artículo 139, ibidem, en los casos de las marcas mixtas, en las que se

incluyen elementos denominativos y gráficos, estas deben ser

totalmente coincidentes en cuanto a las palabras allí incluidas, sin

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

36

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

que se adviertan inconsistencias entre los elementos que la

conforman.

En ese sentido, si llegase a existir incoherencias o inconsistencias

entre la parte gráfica y la parte denominativa, en cuanto a las

palabras que conforman a la marca, es deber de la oficina nacional

competente, -siendo en el caso colombiano la SIC-, de emitir un

requerimiento con la finalidad de que el solicitante corrija la solicitud.

Y en caso de que al momento de contestar dicho requerimiento el

solicitante no subsane las inconsistencias que se presenten en la

solicitud de registro de marca, en cuanto a las palabras que

conforman la marca en sus aspectos denominativo y gráfico, la Sala

considera que de conformidad con lo previsto en el artículo 144,

procede declarar el abandono de la solicitud.

Por lo tanto, la Sala precisa que no basta con presentar un memorial

de respuesta y pretender que con dicha actuación se cumpla con la

carga de demostrar su interés o intención para continuar con el

trámite de registro de la solicitud de marca, puesto que el referido

memorial debe contener en su totalidad la subsanación de las

inconsistencias encontradas, en cuanto a las palabras que conforman

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

37

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

al signo en sus elementos denominativos y gráficos, por parte de la

autoridad nacional competente.

Precisado lo anterior, en el caso bajo examen y de conformidad con

los documentos obrantes en el expediente administrativo11, la Sala

advierte lo siguiente:

.- Mediante escrito presentado el 4 de septiembre de 2013, la

sociedad FARMACIAS SIMILARES S.A. DE C.V. presentó la

solicitud de registro como marca del siguiente signo, de naturaleza

mixta, conforme consta en el formulario allegado para tal efecto:

.- Por medio del oficio núm. 18084 de 2013, la SIC requirió a la

actora para que precisara lo siguiente:

11
Obrante en el índice 13 del expediente digital.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

38

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

“[…] 1. Examinada su solicitud y una vez realizado el estudio de
forma, se evidenció que el signo solicitado a registrar es:
FARMACIAS DEL DR. SIMI LO MISMO PERO MAS BARATO, y
observado el arte aportado, se aprecia que se incluye la expresión
hasta 75% de descuento, que no hacen parte de la indicación del
signo a registrar. Es de tener en cuenta que para ser catalogadas
dichas expresiones como explicativas, deben señalarse de manera
expresa en el petitorio. De lo contrario esta oficina entenderá que
los elementos hacen parte de la marca a registrar. […]”.

.- A través de memorial allegado el 17 de septiembre de 2013, la

actora dio respuesta a dicho requerimiento, poniendo de presente lo

siguiente:

“[…] 1. Solicitamos se tengan en cuenta los elementos
nominativos HASTA 75% DE DESCUENTO como parte de la marca
a registrar. […]”.

.- Mediante la Resolución núm. 00092772 de 27 de noviembre de

2015, la directora de signos distintivos de la SIC concedió el registro

como marca del signo mixto “FARMACIAS DEL DR. SIMI LO

MISMO PERO MAS BARATO HASTA 75% DE DESCUENTO”, para

identificar productos de la Clase 3ª de la Clasificación Internacional

de Niza, así:

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

39

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

.- El 31 de marzo de 2016 la actora presentó una solicitud de

revocatoria directa contra la citada disposición, toda vez que la marca

solicitada había sido publicada y concedida de manera errónea, habida

cuenta que la expresión originalmente solicitada era “FARMACIAS

SIMILARES LO MISMO PERO MAS BARATO HASTA 75% DE

AHORRO” y no “FARMACIAS DEL DR. SIMI LO MISMO PERO MÁS

BARATO HASTA 75% DE DESCUENTO”.

.- A través de la Resolución núm. 69627 de 31 de octubre de 2017, la

directora de Signos Distintivos de la SIC no accedió a la solicitud de

revocatoria presentada por ella, argumentando lo siguiente:

“[…] Revisadas todas y cada una de las actuaciones
adelantadas dentro del presente trámite, se advierte que la
revocatoria solicitada tendiente a que se corrija la Resolución
No. 92772 del 27 de noviembre de 2015, no es procedente en
la medida en que el cuestionamiento que se endilga al acto
administrativo, no configura un error de carácter meramente
formal. Ello en tanto se concedió la marca mixta “FARMACIAS
DEL DR SIMI LO MISMO PERO MAS BARATO HASTA 75% DE
DESCUENTO” y no - FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO PERO
MAS BARATO”-, inobservando además, el yerro cometido en el
requerimiento Nº 18084 del 20 de septiembre de 2013,

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

40

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

respecto de la aclaración de la expresión “hasta 75% de
descuento”.

Finalmente, se advierte que dicho error se presentó desde la
publicación en la Gaceta de Propiedad Industrial No. 687 del 20
de febrero de 2014, en perjuicio del derecho de oponibilidad de
terceros, lo que demanda retrotraer el trámite a examen de
forma.

En cualquier caso, si es su deseo que se revoque la Resolución
No. 92772 del 27 de noviembre de 2015 y se proceda a
estudiar la solicitud de registro de marca conforme al petitorio,
será necesario que el titular del signo preste su consentimiento
previo, expreso y escrito, como lo preceptúa el artículo 97 del
Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso
Administrativo. […]”.

.- El 29 de noviembre de 2017 la actora presentó otra solicitud de

revocatoria directa contra la Resolución núm. 92772 de 2015,

adjuntando un nuevo poder en el que se evidenciaba que su

apoderado contaba con la facultad de renunciar, con la finalidad de

cumplir el requisito exigido por el artículo 97 del CAPACA para

solicitar la revocatoria de la concesión del signo “FARMACIAS DEL

DR. SIMI LO MISMO PERO MAS BARATO HASTA 75% DE

DESCUENTO”.

.- Mediante la Resolución núm. 49178 de 13 de julio de 2018, el

director de signos distintivos de la SIC revocó la Resolución núm.

92772 de 2015 y ordenó trasladar el expediente al Grupo de Forma

de la mencionada entidad.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

41

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

.- A través del oficio núm. 1202 de 24 de enero de 2020, la SIC

requirió a la demandante por las siguientes razones:

“[…] Revisados los documentos y actuaciones que obran en el
expediente y en el Sistema de Información de Propiedad
Industrial –SIPI, se encontró lo siguiente:
1. La sociedad FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V., el 4 de
septiembre de 2013, presentó (en físico) la solicitud de registro
de la marca FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO PERO MAS
BARATO” (Mixta), para distinguir productos comprendidos en la
clase 3 de la Clasificación Internacional de Niza.

2. El signo solicitado se encuentra representado de la siguiente
manera:

3. En el mismo petitorio reivindicó los colores: Azul, Rojo y
Blanco.

Como se puede observar en el petitorio la solicitante indicó en
el aparte correspondiente a la denominación del signo,
FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO PERO MAS BARATO”.

Al revisar la representación del signo, se puede apreciar
lo siguiente:

1. La etiqueta aportada no tiene la suficiente nitidez, debido a
que al lado de la figura de la persona, en los pies, hay unas
letras que no se pueden identificar.

2. La etiqueta posee elementos denominativos que no
hacen parte de la denominación del signo, como es
HASTA 75% de descuento. La marca mixta consiste en
un conjunto que está compuesto por un elemento
denominativo (una o varias palabras) y un elemento
figurativo o gráfico (una o varias imágenes).

De acuerdo con la anterior definición, la denominación
que debe aparecer en la representación del signo es la
que fue indicada como denominación del signo, esto es,

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

42

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO PERO MAS BARATO”
más los elementos figurativo y/o gráfico.

Por lo anterior, se hace necesario requerir a la sociedad
solicitante para que se sirva cumplir con los siguientes
requisitos:

1. Sírvase indicar cuál es la denominación del signo a
reivindicar.

2. Dependiendo de la denominación del signo que desea
reivindicar, en la representación del signo debe aparecer como
elemento denominativo dicha denominación.

De acuerdo con lo anteriormente dicho, la representación del
signo aportada con el petitorio no es lo suficientemente nítida,
para poder establecer el alcance del derecho del signo a
reivindicar, la solicitante deberá aportar una nueva etiqueta en
formato JPG, de tamaño máximo de 450 x 450 pixeles y
máximo 2MB, en la cual el elemento denominativo de la misma
debe coincidir con la denominación del signo indicada.

Finalmente, se le recuerda que las etiquetas no podrán
contener indicaciones referentes a los descuentos, al peso,
medida, ingredientes que conforman el producto, información
nutricional, pantones o códigos internacionales de referencia de
los colores, entre otros, como quiera que las mismas
corresponden a información del producto que va incluida en los
empaques, mas no constituyen el signo a registrar. […]”
(Destacado fuera de texto).

.- El 8 de mayo de 2020 la actora allegó un memorial contestando

dicho requerimiento, informando, lo siguiente:

“[…] En el referido requerimiento la Dirección nos ha solicitado
que se indique cuál es la denominación del signo a reivindicar
y, que se aporte una nueva etiqueta, con la nitidez suficiente y
coincida con la denominación a reivindicar.

En respuesta al primer punto nos permitimos indicar que
la denominación del signo a reivindicar es “FARMACIAS
DEL DR. SIMI LO MISMO, PERO MAS BARATO HASTA
75% DE DESCUENTO”. Asimismo, se ajusta la etiqueta
solicitada.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

43

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

Habiendo dado respuesta al requerimiento de forma emitido
por su Despacho respecto de esta solicitud de registro de
marca, renuncio al término inicialmente concedido por ustedes
y solicito continuar con el trámite correspondiente. […]”.
(Destacado fuera de texto).

.- Por medio de la Resolución núm. 23516 de 26 de mayo de 2020,

el director de signos distintivos de la SIC declaró el abandono de la

solicitud de registro como marca del signo, por las siguientes

razones:

“[…] CUARTO: Que vistos los documentos que obran en el
expediente y en el Sistema de Información de Propiedad
Industrial –SIPI-, se constató que el requerimiento en mención
fue contestado en tiempo por el solicitante el 8 de mayo de
2020, no obstante, tal respuesta no satisfizo lo requerido
por los siguientes motivos:

1. La sociedad solicitante allegó con la respuesta la
siguiente representación del signo:

2. En el mismo escrito indicó lo siguiente, respecto de la
denominación del signo:

“(…) En respuesta al primer punto nos permitimos
indicar que la denominación del signo a reivindicar es
“FARMACIAS DEL DR. SIMI LO MISMO, PERO MAS
BARATO HASTA 75% DE DESCUENTO”. Asimismo, se
ajusta la etiqueta solicitada. (…)”

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

44

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

Como se puede observar, la denominación del signo
indicada en la respuesta es: “FARMACIAS DEL DR. SIMI
LO MISMO, PERO MAS BARATO HASTA 75% DE
DESCUENTO”

En la etiqueta el elemento denominativo que aparece,
es: Dr. Simi FARMACIAS SIMILARES ”LO MISMO PERO
MAS BARATO” HASTA 75% DE AHORRO”

De lo anterior, se evidencia que la denominación del
signo indicada en la respuesta al requerimiento y el
elemento denominativo que aparece en la etiqueta, no
coinciden.

Al ser el signo de naturaleza mixta, la denominación del
signo indicada debe coincidir con el elemento
denominativo contenido en la etiqueta aportada, por ser
un conjunto marcario.

En vista de que el solicitante no cumplió con lo exigido,
mediante el Oficio No. 1202 de 24 de enero de 2020,
anteriormente mencionado, se hace necesario dar
cumplimiento a lo exigido en el inciso tercero del artículo 144
de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina.
[…]”. (Destacado fuera de texto).

.- A través de memorial allegado el 3 de julio de 2020, la actora

interpuso recurso de apelación contra el referido acto administrativo,

alegando que su intención siempre fue registrar la marca

“FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS BARATO”

HASTA 75 % DE AHORRO”, pero que por un error involuntario, al

momento de contestar el requerimiento informó que la denominación

correcta era “FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS

BARATO” HASTA 75 % DE DESCUENTO”.

Así lo argumentó:

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

45

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

“[…]

3. Estando dentro del término contemplado dentro de la
normatividad aplicable, la sociedad FARMACIAS DE SIMILARES
S.A. DE C.V procedió a contestar el requerimiento solicitado
por la SIC aportando la nuevamente la etiqueta, con la
resolución solicitada y la denominación del signo a reivindicar,
y se señaló que la denominación a reivindicar era aquella que
aparecía en la etiqueta.

4. Por un error de digitación, en la respuesta al
requerimiento se estableció que la denominación a
reivindicar era “FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO
PERO MÁS BARATO” HASTA 75 % DE DESCUENTO”,
siendo la denominación correcta “FARMACIAS
SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS BARATO” HASTA 75
% DE AHORRO”.

[…]

Si bien somos conscientes que la respuesta dada al
requerimiento realizado mediante Oficio No. 1202 del 26
de mayo de 2020 refleja una discrepancia entre la
denominación ahí registrada y aquella que aparece en la
etiqueta, dicha discrepancia es el resultado de un mero
error en la transcripción de dicha denominación que
llevó a que se escribiera la palabra “DESCUENTO” en
lugar de la palabra “AHORRO”. También debe tenerse en
cuenta que en su requerimiento la SIC solicitó que se
aportara una nueva etiqueta con una nitidez suficiente
para que fuera claro cuál era el signo a reivindicar, en
esta etiqueta se evidencia claramente el conjunto
nominativo de la marca que se pretende proteger si bien
por un error en la transcripción se pudo haber generado
una confusión para el examinador sobre si la
denominación a reivindicar correspondía a “FARMACIAS
SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS BARATO” HASTA 75
% DE DESCUENTO” o a “FARMACIAS SIMILARES “LO
MISMO PERO MÁS BARATO” HASTA 75 % DE AHORRO”,
quede reconocido que este fue un hecho involuntario y
que la intención de la solicitante ha sido siempre realizar
el registro de la marca con la denominación tal como
aparece en la etiqueta aportada, es decir, FARMACIAS
SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS BARATO” HASTA 75
% DE AHORRO”, y fue en este sentido que se dio
respuesta al requerimiento emitido por la SIC.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

46

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

Así, consideramos que, si a juicio de la SIC el requerimiento
realizado no fue respondido de manera suficientemente
completa para poder continuar con el proceso de registro, se
hubiera podido acudir a otras medidas menos gravosas y
comúnmente usadas por la SIC, como puede ser realizar un
nuevo requerimiento o abrir una discusión con el solicitante en
la plataforma del Sistema de Propiedad Industrial (SIPI) de la
SIC. Esto habría permitido que se aclarara la confusión
generada por el error de transcripción, sin tener que declarar el
abandono de la solicitud.

[…]

Reiteramos que si bien dentro de los documentos aportados
por mi representada se pudo haber generado una confusión
para el examinador sobre si la denominación a reivindicar
correspondía a “FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS
BARATO” HASTA 75 % DE DESCUENTO” o a “FARMACIAS
SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS BARATO” HASTA 75 % DE
AHORRO”, queda reconocido que este fue un error de
transcripción y que la intención de la solicitante ha sido
siempre realizar el registro de la marca con la
denominación tal como aparece en la etiqueta aportada,
es decir, FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS
BARATO” HASTA 75 % DE AHORRO, y fue en este
sentido que se dio respuesta al requerimiento emitido
por la SIC. […]”. (Destacado fuera de texto).

.- Finalmente, a través de la Resolución núm. 78115 de 2020, la

superintendente delegada para la propiedad industrial de la SIC,

resolvió el recurso de apelación interpuesto por la actora en el

sentido de confirmar la disposición recurrida, aduciendo que:

“[…]

Se observa que dentro del término consagrado en la ley el
solicitante dio respuesta al requerimiento señalado,
indicando que la denominación del signo sería
FARMACIAS DEL DR. SIMI LO MISMO, PERO MAS

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

47

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

BARATO HASTA 75% DE DESCUENTO”, a lo cual realizan
el aporte de la etiqueta.

Por lo anterior, observa esta Delegatura que la
declaratoria de abandono proferida por la Dirección de
Signos Distintivos estuvo ajustada a las normas
aplicables, pues la respuesta al requerimiento no se
ajustó a lo requerido ya que, como se puede evidenciar,
no solo no coincide la expresión DESCUENTO con
AHORRO, tal como lo expone el recurrente, sino que el
resto de los elementos nominativos no coinciden con la
etiqueta.
“Como se puede observar, la denominación del signo indicada
en la respuesta es: “FARMACIAS DEL DR. SIMI LO MISMO,
PERO MAS BARATO HASTA 75% DE DESCUENTO” En la
etiqueta el elemento denominativo que aparece, es: Dr. Simi
FARMACIAS SIMILARES”LO MISMO PERO MAS BARATO” HASTA
75% DE AHORRO”

De lo anterior, se evidencia que la denominación del signo
indicada en la respuesta al requerimiento y el elemento
denominativo que aparece en la etiqueta aportada, no
coinciden.

Al ser el signo de naturaleza mixta, la denominación del signo
indicada debe coincidir con el elemento denominativo contenido
en la etiqueta aportada, por ser un conjunto marcario”.

Por lo anterior se establece que la notificación del
requerimiento hecho por la Entidad observó las normas
procesales pertinentes, momento en el cual empezó a correr el
término legal para que el interesado cumpliera con la carga de
responder las observaciones referidas con anterioridad.

Adicionalmente, si bien con el recurso presentado se
intentó subsanar el error presentado en la respuesta al
requerimiento, estableciendo como elemento nominativo
la expresión FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO PERO
MÁS BARATO” HASTA 75 % DE AHORRO, sigue
apareciendo la expresión DR. SIMI, la cual no se
encuentra indicada por el solicitante a ser añadida como
elemento nominativo dentro del signo.

De este modo, es preciso advertir que no se encuentra
en cabeza de nadie más sino del interesado realizar el
debido seguimiento a su solicitud de registro marcario,
por lo que tal como lo señala la Corte Constitucional,

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

48

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

respecto del principio constitucional de la prevalencia
del derecho sustancial sobre las formalidades:

[…]

Teniendo claro lo anterior, este Despacho considera que el
recurso de apelación presentado no responde a lo solicitado en
el mencionado requerimiento, adicional al no ser ésta la
oportunidad procesal para presentar los documentos o la
información que el solicitante omitió aportar dentro del plazo
legal establecido, toda vez que es una herramienta para revisar
si el acto administrativo proferido en primera instancia estuvo
ajustado a las normas aplicables al caso en concreto. […]”.
(Destacado fuera de texto).

De conformidad con lo anterior, la Sala observa que si bien es cierto

que la SIC en una primera oportunidad, es decir, al momento de

expedir el oficio núm. 18084 de 2013, cometió un error

involuntario al solicitarle a la actora aclarar si la expresión “HASTA

75% DE DESCUENTO” hacía parte o no del signo a registrar y que,

por ello, derivó en la concesión errónea de la marca cuestionada con

la denominación “FARMACIAS DEL DR. SIMI LO MISMO PERO

MAS BARATO HASTA 75% DE DESCUENTO”, también lo es que

dicho yerro fue corregido cuando la actora solicitó por segunda vez la

revocatoria directa de dicha resolución y la SIC accedió a esta,

enviando, además, el expediente al grupo de estudio de forma y, en

consecuencia, emitiendo un segundo requerimiento de forma, a

través del oficio núm. 1202 de 2020.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

49

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

De dicho oficio, se advierte que la SIC aclaró que de conformidad con

el formulario de solicitud de registro, la actora había indicado que la

denominación a registrar era “FARMACIAS SIMILARES “LO

MISMO PERO MAS BARATO”, pero que en la etiqueta aportada

aparecían otras expresiones que no coincidían con lo allí informado,

de manera que debía precisar cuál era finalmente la denominación

del signo a reivindicar, sin hacer alusión, esta vez, a la expresión

“DESCUENTO”, sino que dejó en poder de la actora, aclarar cuáles

eran las expresiones que conformaban la marca que pretendía

registrar.

En ese sentido, la Sala observa que cuando la actora tuvo la

oportunidad de corregir dicha inconsistencia, incurrió en un primer

error que no satisfizo el requerimiento de forma efectuado, pues ella

misma informó que la denominación a registrar era “FARMACIAS

DEL DR. SIMI LO MISMO, PERO MAS BARATO HASTA 75% DE

DESCUENTO”.

Es por lo anterior que la SIC expidió la Resolución núm. 23516 de

26 de mayo de 2020 declarando el abandono de la solicitud, toda

vez que la denominación que la actora informó que debía registrarse

como marca, es decir, expresión “FARMACIAS DEL DR. SIMI LO

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

50

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

MISMO, PERO MAS BARATO HASTA 75% DE DESCUENTO”

seguía sin coincidir con la etiqueta aportada por la actora, pues en

ella figuraba la denominación “DR. SIMI FARMACIAS SIMILARES

”LO MISMO PERO MAS BARATO” HASTA 75% DE AHORRO”.

También se observa que la actora, con el memorial del recurso de

apelación en contra la referida decisión, volvió a incurrir en un

segundo error al informar la denominación del signo a registrar, ya

que alegó que la marca era “FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO

PERO MÁS BARATO” HASTA 75 % DE AHORRO”, dejando de lado

expresiones como “DR. SIMI”, las cuales sí aparecían en la etiqueta,

persistiendo así la inconsistencia entre la denominación a registrar y

la etiqueta de allegada, por lo que no quedaba otra opción para la

entidad demandada que confirmar la resolución recurrida, como en

efecto lo hizo por medio de la Resolución acusada núm. 78115 de

2020.

Lo anterior, teniendo en cuenta que la SIC no podía estimar

cumplidos los requisitos previstos en los artículos 138 y 139 de la

Decisión 486, al persistir las inconsistencias anteriormente

mencionadas y, por lo tanto, no quedando otra opción que dar

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

51

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

aplicación a lo dispuesto en el artículo 144 ibidem, esto es, declarar el

abandono de la solicitud.

De ahí que la Sala considere que no era obligación de la SIC, como

pretende la actora, emitir un nuevo requerimiento para aclarar la

confusión generada y no tomar la decisión más gravosa como lo es el

abandono, toda vez que de conformidad con las normas

anteriormente referidas la consecuencia jurídica de no satisfacer a

cabalidad los requerimientos de forma es, precisamente, declarar el

abandono de la solicitud, tal y como ocurrió en el caso sub examine.

Además, con el recuento elaborado anteriormente, para la Sala queda

claro que quien cometió los errores gravosos al momento de informar

cuál era la denominación de la marca a registrar y que esta fuera

coincidente con la etiqueta aportada, fue la actora y no la SIC, ya que

esta última corrigió su yerro al emitir el oficio núm. 1202 de 2020 y

dejando en manos de la actora informar cuál era la denominación de

la marca, equivocándose la sociedad demandante, no solo en esa

oportunidad, sino también al momento de interponer el recurso de

apelación, toda vez que en ambas oportunidades denominó la marca

de maneras diferentes y que, en todo caso, continuaban sin coincidir

con la etiqueta allegada al trámite de registro.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

52

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

Lo anterior encuentra, además, respaldo en el hecho de que la

actora, a lo largo del escrito contentivo de la demanda, denominó la

marca como “FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS

BARATO” HASTA 75% DE AHORRO”, persistiendo todavía las

inconsistencias entre ésta y la representación gráfica de la marca que

pretende registrar.

En efecto, la Sala observa que, de conformidad con la etiqueta

allegada, la marca a registrar es:

En ese sentido, para la Sala sigue sin quedar claro cuál es la

denominación de la marca, pues de la etiqueta se lee que la marca

es: “DR. SIMI FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS

BARATO” HASTA 75% DE AHORRO”; sin embargo, la actora

menciona a lo largo del escrito de la demanda, que la marca a

registrar es “FARMACIAS SIMILARES “LO MISMO PERO MÁS

BARATO” HASTA 75% DE AHORRO”, lo que genera todavía más

dudas e inconsistencias en cuál es la marca a registrar.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

53

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

Por lo tanto, la Sala estima que de permitirse continuar con el

registro de dicho signo, se generarían ambigüedades respecto del tipo

de signo, su alcance y persistirían las inconsistencias y

contradicciones que el Tribunal, en la Interpretación Prejudicial

rendida en el presente asunto, considera que deban evitarse.

En efecto, así lo sostuvo:

“[…] 1.4. Así, si se incluye una denominación y un
elemento gráfico, pero no existe coherencia entre las
palabras (o letras) utilizadas en la parte denominativa y
la representación de estas en la parte visual (por no
incluirse todas la palabras, o contar con palabras
diferentes), es deber de la oficina nacional competente
exigir al solicitante que adecúe la solicitud, a fin de
evitar inconsistencias entre los elementos que
conforman el signo, pues no es de su competencia
interpretar la voluntad del solicitante.

1.5. Según lo dispuesto en el artículo 144 de la Decisión 486,
la oficina nacional competente debe realizar un análisis
relacionado con el cumplimiento de los requisitos establecidos
en los artículos 138 y 139 anteriormente mencionados, desde
la óptica de la coherencia, esto es, que no existan
inconsistencias o contradicciones a lo largo de la solicitud.

1.6. En consecuencia, si la oficina nacional competente
requiere al solicitante realizar alguna adecuación a su
solicitud, dicho requerimiento deberá ser atendido
dentro de los sesenta días siguientes a la fecha de su
notificación. Una vez transcurrido el término, si el
solicitante no realiza las adecuaciones solicitadas, la
oficina nacional competente considerará abandonada la
solicitud y, por lo tanto, perderá su prelación, conforme
a lo dispuesto en el artículo 144.

1.7. Esta medida busca evitar ambigüedades respecto
del tipo del signo, su alcance, la capacidad del

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

54

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

solicitante y preservar la regularidad del procedimiento
o trámite de registro. […]”. (Destacado fuera de texto).

Por todo lo anterior, la Sala considera que al no cumplirse con la

carga consistente en que el solicitante completara dentro del plazo

señalado los requisitos indicados por la SIC, dicha entidad podía

legalmente declarar el abandono del signo solicitado, como en efecto

lo hizo a través de los actos demandados, en los términos dispuestos

en el artículo 144 de la Decisión 486.

Ahora, en cuanto al argumento de la actora relativo a que debe

prevalecer el derecho sustancial respecto de lo meramente

procedimental, pues es responsabilidad de la Administración tomar

las medidas que sean necesarias para que el proceso o trámite

continúe su curso en forma idónea, la Sala pone de presente que la

demandante no puede pretender que se desconozca la ley vigente, la

cual considera que las normas procesales son de orden público y de

obligatorio cumplimiento, sin que exista una situación jurídica

particular para desconocerlas, así se haya obrado de buena fe, habida

cuenta que “[…] la prevalencia del derecho sustancial no es un

principio absoluto que implique prescindir de las disposiciones de

carácter adjetivo, o por lo menos, discrecionalidad alguna en su

aplicación, puesto que estas desarrollan también un principio que a

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

55

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

su vez constituye un derecho fundamental, cual es el del debido

proceso, de modo que la aplicación de aquél requiere ponderar y

armonizar ambos principios o derechos en el caso concreto […]”12.

Adicionalmente, la Sala debe precisar que la exigencia sobre la cual la

entidad demandada se fundamentó para declarar el abandono del

signo solicitado a registro, no se puede considerar como un riguroso

formalismo, con el cual la Administración pretendió desconocer sus

derechos, sino más bien el cumplimiento de las normas aplicables,

vale decir, los artículos 138 y 139 de la Decisión 486, y la

consecuencia prevista por su no observancia, conforme lo señaló esta

Sección en la sentencia de 16 de febrero de 201713, que ahora se

prohíja, en la que se expresó lo siguiente:

“[…] En primer lugar, debe la Sala señalar que la prevalencia
del derecho sustancial no puede interpretarse como la
inexistencia o la ineficacia de las normas de
procedimiento, dado que éstas constituyen
instrumentos necesarios para que el Derecho material
se realice objetivamente y en su oportunidad.

Sobre el particular, esta Sección en la sentencia de 5 de junio
de 2014 (Expediente núm. 1101-03-24-000-2009-00202-00,

12
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 28 de enero
de 2010, C.P. Rafael E. Ostau De Lafont Pianeta, núm. único de radicación 11001-03-24-000-2004-
00170-01.

13
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 16 de
febrero de 2017, C.P. María Elizabeth García González, número único de radicación 2007-00383-00.
Reiterado en sentencia de 21 de mayo de 2020, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón, número único de
radicación 2008-00329-00.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

56

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

Actor: JANSSEN PHARMACEUTICA N.V., Consejero ponente
doctor Guillermo Vargas Ayala), expresó:

“6.5.2. Ahora bien, se cuestiona en la demanda que se
privilegió la aplicación de las formalidades sobre el
derecho sustancial, en desconocimiento de lo dispuesto
en el artículo 228 de la C.P., al no tenerse en cuenta los
memoriales de 28 de marzo de 2008 y 15 de abril de 2008
mediante los cuales subsanó el error formal de no haber dado
contestación al requerimiento efectuado en el Oficio núm.
14160 dentro de la oportunidad legal consagrada en el artículo
39 de la Decisión 486.

La Sala en Sentencia de 28 de enero de 200814 desestimó una
acusación similar a la aquí examinada con las siguientes
consideraciones que ahora se prohíjan por resultar aplicables a
este asunto, en tanto que en ambos casos se discutió la
legalidad de actos administrativos que declararon el abandono
de la solicitud de patente por no completar los requisitos
indicados por la Oficina Nacional Competente dentro de la
oportunidad prevista en la normativa andina:

“[…] la prevalencia del derecho sustancial no es un
principio absoluto que implique prescindir de las
disposiciones de carácter adjetivo, o por lo menos,
discrecionalidad alguna en su aplicación, puesto que
éstas desarrollan también un principio que a su vez
constituye un derecho fundamental, cual es el del
debido proceso, de modo que la aplicación de aquél requiere
ponderar y armonizar ambos principios o derechos en el caso
concreto, y en el del sub lite no hay duda de que el derecho
sustancial tuvo la primacía que correspondía a las
circunstancias concretas, dentro de las garantías procesales
que hasta el límite o en toda su amplitud se le concedieron a la
actora.

Según las disposiciones transcritas15 es claro que los
términos que prevé son preclusivos y la intervención en la
actuación requiere de apoderado debidamente constituido, y
como quiera que en este caso no había apoderado
debidamente constituido y no se allegó el instrumento que

14
Proferida en el proceso con radicación núm. 11001 0324 000 2004 00170 01, Consejero Ponente Dr.
Rafael E. Ostau De Lafont Pianeta.

15
Se refiere a los artículos 14 y 22 de la Decisión 344 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena, cuyas
previsiones normativas son equivalentes a las de los artículos 26 y 39 de la Decisión 486 de la
Comunidad Andina.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

57

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

lo constituyera dentro del plazo único y prorrogado que
le fue dado, se concluye que la interesada no respondió
a tales observaciones, y la consecuencia jurídica de ello
no es otra que la declaración de abandono de la
solicitud.

Por lo anterior se impone hacer efectiva la consecuencia
de esa omisión, que es la de declarar abandonada la
solicitud, según lo pone de presente el Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina, frente a lo cual la
entidad demandada no tenía opción distinta, de modo
que la decisión acusada está acorde con las normas
comunitarias en comento, en especial con el artículo 22 en
cita.”16 (Resalta la Sala)

Además, como lo ha precisado la Corte Constitucional en
distintos pronunciamientos, la prevalencia del derecho
sustancial no puede interpretarse como la inexistencia o
la ineficacia de las normas adjetivas o de procedimiento
o como el desconocimiento de los términos y plazos
procesales. Así por ejemplo en Sentencia C-446 de 1997
sostuvo al respecto que:

“La primacía del derecho sustancial prevista por el
artículo 228 de la Constitución, no puede interpretarse
como la inexistencia de las normas procesales. No, el
entendimiento cabal del precepto constitucional apenas
conduce a definir las normas procesales, y el proceso en
sí, como un medio para realizar el derecho, para que la
norma jurídica se aplique al caso concreto. Recuérdese lo
dicho por la Corte Constitucional, al decidir una demanda
contra el artículo 373 del Código de Procedimiento Civil, norma
semejante a la acusada ahora: “Al declarar el inciso cuarto del
artículo 273 del Código de Procedimiento Civil que en caso de
no reunir la demanda los requisitos formales que le exige la
ley, se declarará desierto el recurso y se ordenará devolver el
expediente al tribunal de origen, sólo se está en presencia de
unos efectos sancionatorios, originados en el incumplimiento
de una norma de carácter procesal por el accionante, y no en
la hipótesis de hacer prevalecer una norma adjetiva sobre la
sustantiva”. (Corte Constitucional, sentencia C-215 de abril 28
de 1994, magistrado ponente, doctor Fabio Morón Díaz).

El mismo argumento que sirve de base a la demanda, o uno
similar, serviría para demandar la declaración de

16
Este criterio jurisprudencial fue reiterado por la Sala en Sentencia de 4 de julio de 2013, proferida en
el proceso con radicación núm. 2008 00071 00, Consejera Ponente Dra. María Elizabeth García González.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

58

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

inconstitucionalidad de todas las normas procesales, o de su
inmensa mayoría.

Es claro, en síntesis, que la norma demandada17 no quebranta
el artículo 228 ni ninguna otra disposición de la Constitución.
En consecuencia, será declarada exequible.” (negrillas ajenas
al texto original)

Posteriormente, en un pronunciamiento en sede de tutela
contenido en la Sentencia T-323 de 1999 afirmó sobre el
particular que:

“f) La Corte ha proclamado, con arreglo al artículo 228 de la
Constitución, el postulado de prevalencia del Derecho sustancial,
que implica el reconocimiento de que las finalidades superiores
de la justicia no pueden resultar sacrificadas por razones
consistentes en el culto ciego a reglas procesales o a
consideraciones de forma no indispensables para resolver en el
fondo el conflicto del que conoce el juez.

Pero debe dejarse en claro que el enunciado principio
constitucional que rige las actuaciones judiciales no
implica la inexistencia, la laxitud o la ineficacia de toda
norma legal obligatoria para quienes participan en los
procesos, o la eliminación, per se, de las formas
indispensables para que los juicios lleguen a su
culminación -pues allí está comprometido el derecho
sustancial de acceso a la administración de justicia-, ni,
para el asunto del que ahora se trata, puede significar la
absoluta pérdida del carácter perentorio de los términos
procesales. Todos estos elementos integran la "plenitud
de las formas propias de cada juicio", contemplada como
factor esencial del debido proceso, según el artículo 29 de
la Carta Política, y por lo tanto no constituyen
simplemente reglas formales vacías de contenido sino
instrumentos necesarios para que el Derecho material se
realice objetivamente y en su oportunidad.

g) En el caso concreto, está probada la extemporaneidad en la
presentación del documento de sustentación del recurso. Si la
extensión de ella fue mayor o menor, en minutos u otro medida
de tiempo, es algo indiferente respecto del hecho
incontrovertible de que los términos judiciales vencen en un día

17
Decreto 2700 de 1991 “Por el cual se expiden las normas de Procedimiento Penal”. “Artículo 226.
Resolución sobre la admisibilidad del recurso. Si la demanda no reúne los requisitos, se declarará
desierto el recurso y se devolverá el proceso al tribunal de origen. En caso contrario se correrá traslado
al procurador delegado en lo penal por un término de 20 días para que obligatoriamente emita
concepto.”

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

59

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

y a una hora predeterminados. Es obligación de la autoridad
judicial velar por el exacto sometimiento de las partes e
intervinientes a los plazos que la ley concede en las distintas
fases de la actuación procesal.” (negrillas de la Sala)

Y luego, en la Sentencia C-1512 de 2000 dijo que:

“La prevalencia del derecho sustancial, según el mandato del
artículo 228 de la Carta, constituye un imperativo dentro del
ordenamiento jurídico y, muy especialmente, en lo relativo a
las actuaciones destinadas a cumplir con la actividad judicial,
pues permite realizar los fines estatales de protección y
realización del derecho de las personas, así como de otorgar
una verdadera garantía de acceso a la administración de
justicia pronta y cumplida.

Lo anterior no significa que se pueda caer en el
permanente error de considerar el principio de la
primacía del derecho sustancial sobre el formal como un
postulado constitucional excluyente que impide la
coexistencia de las normas sustantivas y formales, pues,
como se ha visto, con éstas se logra dar vigencia a
principios que encuentran sustento constitucional. Sobre
este tema la Corte se pronunció18 y aclaró lo siguiente:

“...Si bien este principio constitucional adquiere una gran
trascendencia y autoridad en todo el ordenamiento jurídico y
especialmente en las actuaciones judiciales, ello no quiere
decir que las normas adjetivas o de procedimiento carezcan de
valor o significación. Hay una tendencia en este sentido,
que pretende discutir la validez de las normas que
establecen requisitos y formalidades, y que es preciso
rechazar para poner las cosas en su punto, en estas
materias constitucionales, y concluir entonces que, no
obstante la aludida prevalencia, dichas normas cuentan
también con firme fundamento constitucional y deben
ser fielmente acatadas en las actuaciones de los
jueces...””. (Se resalta)

Por ende, esta acusación no tiene vocación de prosperidad.

6.5.3. Así mismo en la demanda se aduce que la
actuación de la Superintendencia de Industria y
Comercio desatendió el principio de eficacia que
gobierna las actuaciones administrativas establecido en

18
Sentencia C-215 de 1994.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

60

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

los artículos 209 de la Constitución Política y 2º y 3º
(inciso 5) del Código Contencioso Administrativo, en
concordancia con el artículo 4º del Código de
Procedimiento Civil19.

La eficacia está contenida en varios preceptos constitucionales
como perentoria exigencia de la actividad pública, entre otros,
en el artículo 2º al prever como uno de los fines esenciales del
Estado garantizar la efectividad de los principios, deberes y
derechos consagrados en la Constitución Política, y en el
artículo 209 como principio en virtud del cual se desarrolla la
función administrativa.

En el artículo 2º del Código Contencioso Administrativo se
reitera la previsión constitucional antes mencionada en el
sentido de señalar que los funcionarios deberán tener en
cuenta que la actuación administrativa tiene por objeto “…la
efectividad de los derechos e intereses de los administrados,
reconocidos por la ley”. Y en el artículo 3 inciso 5º de ese
mismo se consagra la eficacia como principio orientador de las
actuaciones administrativas y se dispone que en virtud del
mismo “…se tendrá en cuenta que los procedimientos deben
lograr su finalidad, removiendo de oficio los obstáculos
puramente formales y evitando decisiones inhibitorias…”.

Este principio, sin embargo, no supone en modo alguno
el desconocimiento de las normas procesales, pues
como lo expresó la Corte Constitucional en la sentencia
atrás citada éstas no constituyen simplemente reglas
formales vacías de contenido sino instrumentos
necesarios para que el Derecho material se realice
objetivamente y en su oportunidad.

Por lo anterior, so pretexto de la aplicación de este principio, no
pueden pasarse por alto los términos establecidos en la
normativa andina para completar los requisitos de las solicitudes
de patente de invención.” (Las negrillas y subrayas fuera de
texto)”. […]” (Las negrillas y subrayas fuera de texto).

Así pues, no puede entenderse que exista una violación de los

principios y normas constitucionales y legales enunciadas por la

19
“Artículo 4º.- Al interpretar la ley procesal, el juez deberá tener en cuenta que el objeto de los
procedimientos es la efectividad de los derechos reconocidos por la ley sustancial. […]”

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

61

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

actora, pues no puede pretender que se desconozca la Ley vigente,

sin que exista una situación jurídica particular para desconocerlas,

máxime cuando a lo largo del trámite administrativo sus errores

fueron persistentes y nunca aclaró finalmente cuál era la

denominación que pretendía registrar como marca, razón por la que

no se advierte trasgresión alguna de los artículos 11, numeral 3, del

CPACA y 209 de la Constitución Política.

En este orden, comoquiera que la actora no satisfizo la totalidad de los

requerimientos que se hicieron en el examen de forma, toda vez que

siempre persistieron inconsistencias entre la denominación a registrar y

la etiqueta aportada, generó la consecuencia jurídica de declaratoria de

abandono de la solicitud de registro de marca.

Aunado a lo anterior, debe puntualizarse que, como bien lo ha

reiterado la citada jurisprudencia del Consejo de Estado, es principio

fundamental del Derecho Comunitario Andino el de su primacía o

prevalencia sobre los ordenamientos jurídicos internos de cada uno

de los Estados Miembros, de manera que las normas aplicables al

presente caso son las de la Decisión 486, particularmente, los

artículos 138, 139 y 144.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

62

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

Ahora, en cuanto al argumento de la actora relativo a que los actos

administrativos acusados fueron expedidos con falsa motivación, esta

Sección, en sentencia de 14 de abril de 201620, reiteró los supuestos

establecidos en el fallo de 25 de febrero de 200921 para la

configuración de dicha causal de nulidad, en el que se señaló lo

siguiente:

“[…] la falsa motivación del acto tiene ocurrencia cuando i)
se presenta inexistencia de fundamentos de hecho o de
derecho en la manifestación de voluntad de la
Administración Pública; ii) los supuestos de hecho
esgrimidos en el acto son contrarios a la realidad, bien por
error o por razones engañosas o simuladas; iii) porque el
autor del acto le ha dado a los motivos de hecho o de
derecho un alcance que no tienen y iv) porque los motivos
que sirven de fundamento al acto no justifiquen la
decisión […]” (Resaltado fuera de texto).

En este orden de ideas y atendiendo el contenido de las resoluciones

demandadas, esta Sala no encuentra que se presente ninguno de los

supuestos para la configuración de la causal de nulidad por falsa

motivación, habida cuenta que dichos actos contienen tanto la

fundamentación fáctica como jurídica, los supuestos de hecho no son

contrarios a la realidad, la entidad no dio un alcance diferente a los

hechos o a las normas en que basó la decisión y existe coherencia en la

20
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 14 de abril
de 2016, C.P. María Claudia Rojas Lasso, núm. único de radicación 2008-00265-01.

21
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, sentencia de 25 de febrero
de 2009, C.P. Myriam Guerrero de Escobar, núm. único de radicación 85001-23-31-000-1997-00374-
01(15797)

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

63

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

motivación y la decisión adoptada por la SIC, al haber declarado el

abandono de la solicitud de registro como marca del signo cuestionado,

al estimar que la denominación del signo indicada por la actora y el

elemento denominativo que aparece en la etiqueta, no coincidían.

En conclusión, la Sala considera que no se violaron las normas

invocadas como vulneradas por la sociedad demandante, razón

suficiente para que se mantenga incólume la presunción de legalidad

que ampara a los actos administrativos acusados.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo

Contencioso Administrativo, Sección Primera, administrando

justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley,

F A L L A:

PRIMERO: DENEGAR las pretensiones de la demanda, por las

razones expuestas en la parte motiva de esta providencia.

SEGUNDO: ENVIAR copia de la providencia al Tribunal de Justicia de

la Comunidad Andina, de conformidad con lo establecido en el artículo

128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

64

Número único de radicación: 11001-03-24-000-2021-00213-00
Actora: FARMACIAS DE SIMILARES S.A. DE C.V.

TERCERO: En firme esta providencia archivar el expediente, previas

las anotaciones de rigor.

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia de que la anterior providencia fue leída, discutida

y aprobada por la Sala, en la sesión del día 22 de enero de 2026.

NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA
Presidenta

CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES

CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los
integrantes de la Sección Primera en la sede electrónica para la gestión judicial
SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad, conservación y
posterior consulta, de conformidad con la ley.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.