Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2021-00245-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2021-00245-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2021-00245-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2021-00245-00
Consejero ponente: Carlos Fernando Mantilla Navarro
11 de diciembre de 2025
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
CONSEJERO PONENTE: CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Bogotá D.C., once (11) de diciembre de dos mil veinticinco (2025)
Radicado: 11001 03 24 000 2021 00245 00
Demandante: Truckslogic International Holding INC.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Medio de control: Nulidad y restablecimiento del derecho
Tema: Propiedad industrial. Actos administrativos que
negaron el registro como marca del signo
“TRUCKSRENTING” (mixto) solicitado para
identificar servicios comprendidos en las clases 35
y 39 de la Clasificación Internacional de Niza, por
falta de distintividad intrínseca.
Decisión: Negar las pretensiones de la demanda.
SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA
La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por Truckslogic
International Holding Inc., en ejercicio del medio de control de nulidad y
restablecimiento del derecho1 en contra de las resoluciones 75686 de 25 de
noviembre de 20202 “Por la cual se niega un registro” y 7713 de 22 de febrero de
2021 “Por la cual se resuelve un recurso de apelación” a través de las cuales se negó
el registro como marca del signo “TRUCKSRENTING” (mixto) para distinguir
servicios comprendidos en las clases 35 y 39 de la Clasificación Internacional de
Niza, solicitado por la sociedad aquí actora, y se confirmó la decisión de negación,
respectivamente. Los actos administrativos acusados fueron expedidos por la
Superintendencia de Industria y Comercio3.
I. ANTECEDENTES
I.1. LA DEMANDA
Truckslogic International Holding Inc., a través de apoderado judicial, presentó
demanda4 en la que formuló las siguientes:
I.1.1. Pretensiones
2.1. Que se declare la nulidad de la resolución # 75686 del 25 de septiembre [sic] de
2020 proferida por la Dirección de Signos Distintivos de la Superintendencia de
Industria y Comercio, mediante la cual negó el registro de la marca comercial
1 De que trata el artículo 138 del Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso
Administrativo (CPACA).
2 En la demanda la parte actora enunció como fecha de la Resolución 75686 el 25 de septiembre de
2020; sin embargo, del examen de los documentos que obran en la actuación se advierte que dicho
acto se expidió el 25 de noviembre de 2020, tal como se precisó en la providencia de 29 de marzo de
2023.
3 En adelante, SIC.
4 Índice 2 del expediente de la referencia en SAMAI.
Radicado: 11001 03 24 000 2021 00245 00
Demandante: Truckslogic International Holding INC.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
TRUCKSRENTING (M) clase 35 y 39 Internacional, con fundamento en el literal b)
del artículo 135 de la Decisión 486 de la Comunidad Andina.
2.2. Que se declare la nulidad de la resolución # 7713 del 22 de febrero de 2021
proferida por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, de la
Superintendencia de Industria y Comercio, mediante la cual confirmó la resolución #
75686 del 25 de septiembre [sic] de 2020, antes mencionada.
2.3. Consecuentemente y a Título [sic] de restablecimiento del Derecho [sic], se
ordene a la Dirección de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y
Comercio, conceder a la sociedad TRUCKSLOGIC INTERNATIONAL HOLDING
INC., el registro de la marca “TRUCKSRENTING” (Mixta) clase 35 y 39 Internacional,
otorgándole el correspondiente Certificado de Registro vigente por diez (10) años
[…].
I.1.2. Fundamentos de hecho
Como hechos relevantes de la demanda se mencionaron los siguientes:
I.1.2.1. Truckslogic International Holding Inc. solicitó el registro como marca del signo
“TRUCKSRENTING” (mixto) para identificar servicios comprendidos en las clases 35
y 39 de la Clasificación Internacional de Niza. A la solicitud se le asignó el número
de expediente SD2020/0005293, y fue publicada en la Gaceta de Propiedad
Industrial 888 de 1 de abril de 2020. Contra ella no se presentaron oposiciones.
I.1.2.2. Mediante la resolución 75686 de 25 de noviembre de 2020, la SIC negó el
registro como marca del signo solicitado, tras considerar que aquel se encontraba
incurso en la causal de irregistrabilidad del literal b) del artículo 135 de la Decisión
486 de 2000, por carecer de la fuerza distintiva intrínseca suficiente.
En esa oportunidad, la autoridad demandada explicó que el consumidor no lograría
asociar el signo con un determinado origen empresarial ni identificar los servicios
respectivos, pues incluye expresiones básicas de fácil traducción que se refieren
directamente al alquiler o renta de camiones, las cuales son usualmente utilizadas
en el sector del transporte. En consecuencia, dichas expresiones no son susceptibles
de apropiación.
I.1.2.3. Contra el acto de negación del registro de marca, la sociedad solicitante
presentó recurso de apelación, el cual fue resuelto mediante la resolución 7713 de
22 de febrero de 2021 que confirmó la decisión recurrida.
I.1.3. Normas violadas y concepto de la violación
La parte actora estimó que los actos administrativos demandados son violatorios de
lo dispuesto en el artículo 134 y el literal b) del artículo 135 de la Decisión 486 de
2000.
Como razones de la vulneración alegada señaló, en síntesis, lo siguiente:
I.1.3.1. Afirmó que el signo cuestionado posee suficiente distintividad intrínseca para
lograr ser registrado como marca, en la medida en que aquel resulta arbitrario para
los servicios comprendidos en la clase 35 internacional pues no manifiesta conexión
alguna entre su significado y la naturaleza, cualidades o funciones de dichos
servicios. En la misma línea, señaló que el signo es evocativo para aquellos que se
encuentran en la clase 39 de la Clasificación Internacional de Niza, en tanto que
sugiere algunas de sus cualidades o funciones.
2
Radicado: 11001 03 24 000 2021 00245 00
Demandante: Truckslogic International Holding INC.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
I.1.3.2. Explicó que la SIC desconoce que tanto los signos evocativos como los
arbitrarios son susceptibles de ser registrados como marca, pues los primeros
generalmente son términos que no existen en nuestro idioma por lo cual resultan ser
de fantasía y, a través de un proceso mental e imaginativo, evocan en este caso las
características de los servicios de la clase 39 que se pretende distinguir. Por su
parte, los arbitrarios poseen suficiencia distintiva por tratarse de expresiones que no
informan al consumidor sobre los servicios y/o productos que pretende distinguir.
I.1.3.3. Sostuvo que, aunque el signo solicitado sugiera una idea sobre los servicios
que pretende amparar, ello no es suficiente para negar su registro como marca, pues
es bien sabido que los signos evocativos tienen vocación marcaria.
I.1.3.4. Señaló que la expresión reivindicada no es usualmente utilizada en el
lenguaje corriente ni en el sector de los servicios que el signo intenta identificar.
Además, reiteró que se trata de palabras en idioma extranjero que deben ser
consideradas como de fantasía.
I.1.3.5. Advirtió que en el estudio de registrabilidad efectuado no se analizó en
debida forma la relación de la denominación reivindicada con los servicios
comprendidos en la clase 35 internacional, pues se desconoció que el signo es
arbitrario respecto de dichos servicios porque no manifiesta conexión alguna entre
su significado y la naturaleza, cualidades o funciones de los mencionados servicios.
I.2. CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA
I.2.1. La SIC, a través de su apoderada judicial, contestó la demanda de la siguiente
manera5:
Señaló que el signo cuestionado no posee distintividad intrínseca porque aquel no
cuenta con elementos adicionales que permitan la efectiva identificación de los
servicios. En tal sentido, al encontrárselo en el mercado, el consumidor no lograría
identificar los servicios específicos ni lo asociaría con un determinado origen
empresarial.
Sostuvo que, si bien la parte nominativa del signo se encuentra en idioma anglosajón,
lo cierto es que las condiciones actuales del mercado permiten que el modelo de
negocio conocido como “TRUCKS RENTING” sea ampliamente conocido por el
consumidor promedio como “ALQUILER O RENTA DE CAMIONES”, o sea que las
mencionadas expresiones en idioma inglés pueden considerarse como de uso
común en ese sector del comercio.
Expuso que el signo solicitado incluye como componente gráfico la figura de un
camión que, de analizarse junto con los demás elementos, no le otorga al signo
distintividad alguna. Por el contrario, lo presenta como un signo genérico, pues
informa a los consumidores sobre los servicios que pretende distinguir.
I.2.2. El Ministerio Público no intervino en esta etapa procesal.
I.3. TRÁMITE DE LA ACCIÓN
5 Folios 148 a 154 del expediente físico de la referencia.
3
Radicado: 11001 03 24 000 2021 00245 00
Demandante: Truckslogic International Holding INC.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
I.3.1. Mediante auto de 29 de marzo de 20236 se prescindió de la realización de la
audiencia de alegaciones y juzgamiento prevista en el artículo 182 de la Ley 1437 de
2011. En la mencionada providencia, la cual no fue objeto de recurso, entre otras
decisiones, se fijó el litigio en los siguientes términos:
El objeto del presente litigio, de acuerdo con la demanda y el escrito de contestación,
consiste en determinar si las resoluciones 75686 de 25 de noviembre de 2020 “por
la cual se niega un registro”, y 7713 de 22 de febrero de 2021 “por la cual se resuelve
un recurso de apelación”, en virtud de las cuales la Superintendencia de Industria y
Comercio negó el registro de la marca “TRUCKSRENTING” (mixta) para distinguir
servicios comprendidos en las clases 35 y 39 de la Clasificación Internacional de
Niza, solicitada por TRUCKSLOGIC INTERNATIONAL HOLDING INC., infringen
una, varias o todas las siguientes disposiciones: el artículo 134 y el literal b) del
artículo 135 de la Decisión 486 de 2000.
Si la respuesta al anterior interrogante es afirmativa, se deberá decidir si son nulas
las resoluciones números 75686 de 25 de noviembre de 2020 “por la cual se niega
un registro”, y 7713 de 22 de febrero de 2021 “por la cual se resuelve un recurso de
apelación”, expedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio.
De ser cierto lo anterior, corresponderá resolver si, a título de restablecimiento del
derecho, hay lugar a ordenarle a la Superintendencia de Industria y Comercio que
conceda el registro de la marca “TRUCKSRENTING” (mixta) para distinguir servicios
comprendidos en las clases 35 y 39 de la Clasificación Internacional de Niza,
solicitada por TRUCKSLOGIC INTERNATIONAL HOLDING INC.
I.4. ALEGATOS DE CONCLUSIÓN Y CONCEPTO DEL MINISTERIO PÚBLICO
I.4.1 La SIC7 reiteró los argumentos sobre la ausencia de distintividad intrínseca del
signo cuestionado.
I.4.2. La actora8 insistió en sus argumentos de nulidad de los actos acusados.
I.4.3. El Ministerio Público9 presentó concepto en el que sostuvo que no hay lugar
a acceder a las pretensiones de la demandante, en tanto que el signo cuestionado
no contiene suficientes elementos que le otorguen distintividad intrínseca, pues se
encuentra compuesto por una expresión en idioma anglosajón que es ampliamente
reconocida por el consumidor promedio.
I.5. LA INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA
COMUNIDAD ANDINA
Mediante auto de 9 de octubre de 2023, el despacho sustanciador dio aplicación a la
doctrina del acto aclarado10, prescindiendo de solicitar la interpretación prejudicial al
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Para el efecto, se indicó que en el
asunto de la referencia corresponde utilizar la interpretación prejudicial 344-IP-2022,
la cual se refiere al artículo 134 y al literal b) del artículo 135 de la Decisión 486 de
2000; y la 315-IP-2021, que desarrolla lo relativo a los signos conformados por
palabras en idioma extranjero.
6 Índice 18 del expediente en SAMAI.
7 Índice 36 del expediente en SAMAI.
8 Índice 38 del expediente en SAMAI.
9 Índice 37 del expediente en SAMAI.
10 Índice 25 del expediente en SAMAI.
4
Radicado: 11001 03 24 000 2021 00245 00
Demandante: Truckslogic International Holding INC.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
II. CONSIDERACIONES DE LA SALA
II.1. LOS ACTOS ACUSADOS
Se solicita en este proceso la nulidad de las resoluciones 75686 de 25 de noviembre
de 2020 “Por la cual se niega un registro” y 7713 de 22 de febrero de 2021 “Por la
cual se resuelve un recurso de apelación” a través de las cuales se negó el registro
como marca del signo “TRUCKSRENTING” (mixto) para distinguir servicios
comprendidos en las clases 35 y 39 de la Clasificación Internacional de Niza,
solicitado por la sociedad aquí actora, y se confirmó la decisión de negación,
respectivamente.
II.2. LA NORMATIVA APLICABLE
De conformidad con la demanda, la contestación y las Interpretaciones Prejudiciales
emitidas por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina concordantes con el
presente asunto, la norma aplicable es el literal b) del artículo 135 de la Decisión
486 de 2000, cuyo texto es del siguiente tenor:
[…] Artículo 135.- No podrán registrarse como marcas los signos que:
[…]
b) carezcan de distintividad. […]
Adicionalmente, la Sala advierte que la actora invocó como vulnerado el artículo 134
de la Decisión 486 de 2000; sin embargo, dicha norma se descartará del estudio de
legalidad de los actos administrativos acusados, pues el debate suscitado por las
partes no guarda relación con las características de un signo para ser marca sino
con la distintividad intrínseca. En otras palabras, lo que se discute es si el signo se
encuentra incurso en la causal de irregistrabilidad del literal b) del artículo 135 ibidem.
II.3. PROBLEMAS JURÍDICOS
De conformidad con la demanda y su contestación, la Sala deberá resolver los
siguientes cuestionamientos:
Corresponde a la Sala determinar si el signo “TRUCKSRENTING” (mixto) solicitado
para identificar servicios comprendidos en las clases 35 y 39 de la Clasificación
Internacional de Niza, goza de la aptitud distintiva en abstracto suficiente para ser
registrado como marca, o si por el contrario se encuentra ausente de distintividad
intrínseca, y por lo tanto está incurso en la causal de irregistrabilidad del literal b) del
artículo 135 de la Decisión 486 de 2000.
Resuelto el anterior cuestionamiento, la Sala deberá establecer si son nulos, por
violación de normas superiores, los actos administrativos que negaron el registro
como marca del signo “TRUCKSRENTING” (mixto) solicitado para identificar
servicios comprendidos en las clases 35 y 39 de la Clasificación Internacional de
Niza, por Truckslogic International Holding Inc.
De ser afirmativa la respuesta al cuestionamiento previo, corresponde a la Sala
determinar si hay lugar a ordenar a la SIC que conceda el registro como marca del
signo “TRUCKSRENTING” (mixto), para identificar servicios comprendidos en las
5
Radicado: 11001 03 24 000 2021 00245 00
Demandante: Truckslogic International Holding INC.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
clases 35 y 39 de la Clasificación Internacional de Niza, a favor de Truckslogic
International Holding Inc.
II.4. EL ANÁLISIS DEL ASUNTO
II.4.1. De la violación del literal b) del artículo 135 de la Decisión 486 de 2000
La causal de irregistrabilidad de un signo como marca de que trata el literal b) del
artículo 135 de la Decisión 486, supone la prohibición de carácter general que se
configura debido a la incapacidad de un signo para identificar los productos o
servicios de la Clasificación Internacional de Niza, que pretende amparar en el
mercado. En otras palabras, se refiere al evento en el que el signo carece de
distintividad intrínseca.
En relación con la distintividad de los signos, el Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina ha señalado lo siguiente:
[…] 2.2. La distintividad es la capacidad que tiene un signo para individualizar,
identificar y diferenciar en el mercado los productos o servicios, haciendo posible que
el consumidor o usuario los seleccione. Es considerada como característica esencial
que debe reunir todo signo para ser registrado como marca y constituye el
presupuesto indispensable para que esta cumpla su función de indicar el origen
empresarial y, en su caso incluso, la calidad del producto o servicio, sin causar riesgo
de confusión y/o asociación en el público consumidor.
2.3. La distintividad tiene un doble aspecto:
a) Distintividad intrínseca o en abstracto, mediante la cual se determina la capacidad
que debe tener el signo para distinguir productos o servicios en el mercado.
b) Distintividad extrínseca o en concreto, mediante la cual se determina la capacidad
del signo de diferenciarse de otros signos en el mercado. […]11
Particularmente, respecto de la distintividad intrínseca como causal de
irregistrabilidad de los signos, el Tribunal comunitario se ha referido en el siguiente
sentido:
[…] 2.4. La falta de distintividad intrínseca está contemplada en el Literal b) del
Artículo 135 de la Decisión 486, en dicho artículo se exige que no podrán registrarse
como marcas los signos que carezcan de distintividad, refiriéndose esta causal a la
falta de distintividad intrínseca.
2.5. Es preciso recordar que un signo puede ser inherentemente distintivo.
Es decir, puede gozar de distintividad ab initio, o puede haberla adquirido mediante
el uso, de manera sobrevenida, desarrollando una distintividad adquirida. La razón
por la que ciertos nuevos tipos de marcas resultan difíciles de proteger es porque
generalmente incorporan características que cumplen una función técnica en lugar
de servir para indicar la procedencia empresarial de un producto. Los aspectos
funcionales no son susceptibles de ser protegidos mediante el registro de marcas.
2.6. El análisis de este tipo de distintividad -intrínseca- se encuentra ligado al
tipo de producto o servicio que el signo identifica. En ese sentido, la oficina
nacional competente deberá analizar si el signo solicitado tiene aptitud
distintiva en abstracto.
11 Proceso 89-IP-2021.
6
Radicado: 11001 03 24 000 2021 00245 00
Demandante: Truckslogic International Holding INC.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
2.7. Del mismo modo, tal como se explicó en párrafos precedentes, la distintividad
extrínseca, también contemplada en el Literal b) del Artículo 135 de la Decisión 486,
se encuentra referida a la capacidad del signo para diferenciarse plenamente de otros
signos que operan u ofertan en el mercado, lo cual a su vez permite al consumidor
realizar la elección de los bienes y servicios que desea adquirir realmente. En este
supuesto, la oficina competente deberá evaluar si el signo posee aptitud distintiva
para diferenciarse de otros signos en el mercado.
2.8. En ese sentido, para que un signo sea registrado como marca,
adicionalmente de ser susceptible de representación gráfica, deberá tener
capacidad distintiva intrínseca y extrínseca, ello de conformidad con lo establecido
en el Artículo 134 de la Decisión 486. […]12 (destacado de la Sala).
Adicionalmente, esta Sección ha estudiado la causal de irregistrabilidad relacionada
con la ausencia de distintividad intrínseca del signo, en el siguiente sentido:
[…] En reiteradas ocasiones tanto el Tribunal Andino de Justicia como esta
Corporación, han expresado que para que una marca pueda registrarse debe
poder representarse gráficamente y adicionalmente, debe cumplir con el requisito
de distintividad.
En el caso concreto, la marca LEGAL es susceptible de representación gráfica, pues
de acuerdo con la interpretación prejudicial 132-IP-2005, la representación gráfica
según el tratadista Marco Matías Alemán “(…) es una descripción que permite
formarse la idea del signo objeto de la marca, valiéndose para ello de palabras,
figuras o signos, o cualquier otro mecanismo idóneo, siempre que tenga la facultad
expresiva de los anteriormente señalados”. En consecuencia LEGAL, al valerse de
una palabra para su representación, cumple con el requisito de representación
gráfica.
El siguiente requisito exigido legalmente para el registro de una marca, el cual
se refiere a la individualización de un producto o servicio en el mercado es la
distintividad. Dentro de sus características se encuentran la capacidad
distintiva intrínseca que se refiere a la individualización del signo y por otra parte
la extrínseca que es la que se refiere a que el signo que pretende registrase no se
confunda con otros.
En el caso concreto, la Sala considera que sí se cumple la distintividad
intrínseca del signo LEGAL, pues individualiza claramente el producto que
pretende amparar.
Por otra parte respecto de la distintividad extrínseca, la misma será analizada en
conjunto con lo señalado por el artículo 136, literal a) de la Decisión 486. […]13
(Destacado de la Sala).
De conformidad con lo anterior, es claro que la exigencia de la distintividad intrínseca
en los signos para que aquellos logren ser registrados como marcas, se refiere
directamente a su capacidad para identificar los productos o servicios incluidos en la
cobertura del registro. Por ello, el análisis de la causal de irregistrabilidad en mención
responde a la confrontación entre el signo y la naturaleza de los productos o servicios
que pretende identificar.
En igual sentido, el estudio de la distintividad intrínseca involucra el análisis de la
eventual simplicidad, complejidad o uso general del signo solicitado, tomando como
12 ibidem.
13 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 10 de
mayo de 2007, C.P. Martha Sofia Sanz Tobon, Radicación número: 11001-03-24-000-2003-00158-
01, Actor: Productora Tabacalera de Colombia S.A. Protabaco S.A.
7
Radicado: 11001 03 24 000 2021 00245 00
Demandante: Truckslogic International Holding INC.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
punto de partida la fuerza de recordación de este en la mente del consumidor y la
capacidad del signo para relacionar los productos y servicios con un origen
empresarial determinado.
De modo que, si la composición de un signo no permite su asociación con un origen
empresarial por ser usualmente utilizado en el sector comercial pretendido, en cuyo
caso no puede ser objeto de apropiación de manera exclusiva por parte del
solicitante del registro, no posee viabilidad de registro por ausencia de distintividad
intrínseca.
Por otra parte, el régimen de marcas comunitario ha sostenido que no será viable el
registro como marca de signos que se encuentren compuestos exclusivamente por
expresiones de uso común, descriptivas o genéricas, entendiendo como excepción
aquellos signos que, aunque contengan partículas débiles pertenecientes a dichas
categorías, se encuentran combinadas con otras, en cuyo caso se generan signos
completamente distintivos.
Sin perjuicio de lo anterior, conviene precisar que la causal sobre la distintividad
intrínseca resulta autónoma de las demás causales de irregistrabilidad absoluta,
pues es razonable considerar que un signo, aunque distintivo intrínsecamente,
resulte exclusivamente genérico, descriptivo o de uso común, o viceversa.
II.4.1.1. Pues bien, conviene analizar la naturaleza del signo negado a través de los
actos administrativos, el cual se encuentra conformado de la siguiente manera:
Signo cuestionado
(mixto)
Para identificar servicios en las clases 35 y 39 de la Clasificación Internacional de
Niza
El signo cuestionado fue solicitado para identificar los siguientes servicios
comprendidos en la clase 35 internacional: “actualización y mantenimiento de datos
en bases de datos informáticas; actualización y mantenimiento de información en los
registros; auditorías contables y financieras; administración de programas de
fidelización de consumidores; publicidad en línea por una red informática;
sistematización de información en bases de datos informáticas”.
De igual forma, la cobertura pretendida incluye los siguientes servicios comprendidos
en la clase 39 de la Clasificación Internacional de Niza: “Embalaje, almacenamiento,
reparto, distribución y transporte terrestre de mercancías y productos por camiones;
servicios logísticos de transporte; servicios de chóferes; información sobre transporte
y reservas de transporte; corretaje de transportes”.
II.4.1.1.1. Visto el signo en su conjunto, para esta Sala es dable considerar, en primer
lugar, que aquel posee la suficiente fuerza de recordación para que un consumidor
8
Radicado: 11001 03 24 000 2021 00245 00
Demandante: Truckslogic International Holding INC.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
promedio pueda identificarlo en el comercio, en tanto aquel no es excesivamente
sencillo, así como tampoco resulta de una complejidad tal que no logre diferenciar al
empresario en el mercado.
Lo anterior es así porque se trata de una composición de palabras en idioma
anglosajón en una sola expresión, que se encuentra acompañada de un diseño
gráfico de fácil reconocimiento para el consumidor medio.
II.4.1.1.2. No obstante, la Sala avizora que el signo incluye un aspecto nominativo
que, aunque aparece como una sola palabra, goza de una representación gráfica y
visual que sugiere una separación conceptual y perceptiva entre los términos
“TRUCKS” y “RENTING”, los cuales no poseen un significado en el idioma
castellano, sino que son de naturaleza anglosajona.
Siendo así, se trata de una segmentación de fácil reconocimiento por el uso de la
línea separadora en medio del diseño de las palabras “TRUCKS” y “RENTING”, a
partir de la cual el consumidor lograría asumir la expresión como la suma de dos
palabras en idioma extranjero. En efecto, el uso del diseño de una línea vertical en
medio de las expresiones no cumple una función ornamental o estilística secundaria,
sino que representa un recurso gráfico que pretende facilitar la comprensión del
signo por parte del consumidor a partir de las dos palabras en idioma inglés que lo
componen14, en tanto que la inclusión de la línea vertical facilita su separación visual
y semántica.
Advertido lo anterior, conviene traer a colación las reflexiones del Tribunal
comunitario sobre los signos en idioma extranjero, veamos15:
[…] 3. Signos conformados por palabras en idioma extranjero
[…]
3.2. Cuando un signo esté conformado por palabras en idioma extranjero que no
formen parte del conocimiento común de los consumidores, podría ser considerado
como un signo de fantasía y, en consecuencia, es procedente su registro como
marca, siempre y cuando cumpla con los requisitos establecidos en el Artículo 134
de la Decisión 486, y tomando en consideración las prohibiciones absolutas y
relativas establecidas en los Artículos 135 y 136 de la referida Decisión.
4.3. Por el contrario, si el significado de las palabras en idioma extranjero se ha
hecho del conocimiento de la mayoría del público consumidor y, además, se
trata exclusivamente de vocablos descriptivos, genéricos o de uso común en
relación con los productos o servicios que pretenden identificar, dichos signos
no serán registrables.
[…]
3.5. Existen palabras en otros idiomas que son utilizadas y entendidas
frecuentemente por los hispanohablantes - extranjerismos—, por lo que el análisis de
registrabilidad debe tener en cuenta el elemento ideológico o conceptual. Del mismo
modo, determinadas palabras que en un momento eran consideradas como
extranjerismos, posteriormente pasaron a formar parte del idioma español, al haber
sido recogidas por el Diccionario de la lengua española de la Real Academia
14 Criterio adoptado por esta Sección en reciente providencia. Al respecto, consultar: Consejo de
Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 29 de mayo de 2025,
Rad.: 11001 03 24 000 2013 00488 00, demandante: Agrofoods Central Valley Chile S.A., C.P.
Germán Eduardo Osorio Cifuentes.
15 Proceso 23-IP-2022.
9
Radicado: 11001 03 24 000 2021 00245 00
Demandante: Truckslogic International Holding INC.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Española (RAE), con las reglas propias de este idioma (v.g. software, boutique, chat,
etc.).
3.6. Es importante tener presente que el derecho de la propiedad industrial toma en
consideración lo que realmente ocurre en el mercado, de modo que es aplicable a
esta disciplina jurídica el llamado principio de primacía de la realidad. En este sentido,
tratándose de palabras en un idioma extranjero, la oficina nacional competente
deberá examinar si los consumidores medios destinatarios del producto o servicio
que pretende ser distinguido por el signo solicitado comprenden o no dichas palabras.
Si tales consumidores entienden perfectamente el significado de tales palabras, el
tratamiento será similar al que se da al idioma español. […] (Destacados de la Sala).
En el mismo sentido, el Tribunal comunitario determinó los siguiente:
[…] existen palabras extranjeras en que tanto su conocimiento como su significado
conceptual se han generalizado y se han hecho del conocimiento y comprensión del
público; en este caso, cuando una palabra en idioma extranjero que conforma un
signo marcario es fácilmente reconocible entre el público consumidor o usuario, sea
a causa de su escritura, pronunciación o significado, deberá tenerse en cuenta que
“el carácter genérico o descriptivo de una marca no está referido a su denominación
en cualquier idioma. Sin embargo, no pueden ser registradas expresiones que, a
pesar de pertenecer a un idioma extranjero, son de uso común en los Países
de la Comunidad Andina, o son comprensibles para el consumidor medio de esta
subregión debido a su raíz común, a su similitud fonética o al hecho de haber sido
adoptadas por un órgano oficial de la lengua en cualquiera de los Países Miembros
[…]16. (Destacados de la Sala).
De las citas supra, es posible afirmar que la normativa andina habilita el registro de
los signos conformados por palabras en idioma extranjero, siempre que no sean del
conocimiento generalizado del consumidor, ya sea por su raíz equivalente en nuestro
idioma, escritura, significado o pronunciación, o porque representan un
extranjerismo.
La anterior consideración ha sido adoptada por esta Sección en reciente providencia,
al señalar que “[…] además de que el significado ideológico o conceptual de las
palabras en idioma extranjero se haya hecho del conocimiento de la mayoría del
público consumidor o usuario, también puede ocurrir que: i) la palabra en idioma
extranjero sirva de raíz equivalente en la lengua española; o ii) dichas palabras sean
de uso común en relación con el producto o servicio que se pretende proteger […]”17.
II.4.1.1.2.1. En ese orden, en cuanto a las definiciones de las expresiones
anglosajonas que conforman el signo cuestionado, se advierte que la partícula
“RENTING” posee una raíz coincidente y fonética semejante con la que se encuentra
en la palabra “renta” que en nuestro idioma significa “[…] f. Aquello que paga en
dinero o en frutos un arrendatario. Sin.: alquiler, arrendamiento, arriendo […]”18.
En ese sentido, conviene recordar lo relativo al fenómeno de la raíz equivalente que
se presenta en algunas palabras en idioma extranjero, y que en consideración del
Tribunal andino debe entenderse de la siguiente forma:
[…] 4.4. En caso de que un signo esté conformado por una palabra en idioma
extranjero que sea equivalente a un lexema o raíz en lengua española el análisis
16 Proceso 042-IP-2013.
17 Consejo de Estado; Sala de lo Contencioso Administrativo; Sección Primera; sentencia de 30 de
octubre de 2025; C.P. Germán Eduardo Osorio Cifuentes; Rad. 11001 03 24 000 2020 00219 00;
Actor. Experiencias Xcaret Hoteles S.A.P.I. de C.V.
18 https://dle.rae.es/renta?m=form
10
Radicado: 11001 03 24 000 2021 00245 00
Demandante: Truckslogic International Holding INC.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
sobre si dicha palabra consiste exclusivamente o se hubiera convertido en una
designación común o usual del producto o servicio de que se trate, en el
lenguaje corriente o en la usanza de un País Miembro de la Comunidad Andina,
deberá realizarse como si se tratara de una expresión local. Así, no podrán
acceder a registro aquellos signos que contengan palabras que a pesar de
pertenecer a un idioma extranjero sean de uso común en los Países Miembros
o sean comprensibles para el consumidor medio del país en el que se ha
solicitado la marca, por su raíz común o por su similitud fonética con la
correspondiente traducción al español. […]
Visto lo anterior, para esta Sala es claro que a la partícula “RENTING”, al tratarse de
una palabra en inglés con raíz equivalente al vocablo en castellano “renta”, le
correspondería el tratamiento de expresión local, de manera que resultaría factible
considerar que aquella podría ser descriptiva de los servicios comprendidos en la
clase 39 que el signo cuestionado pretende identificar, pues al informar al
consumidor sobre la modalidad del servicio de transporte de mercancías que brinda,
respondería a la pregunta cómo son los servicios que oferta el titular del signo en
cuestión19.
Por su parte, la expresión “TRUCKS” no posee una raíz coincidente con otras
palabras en castellano, así como tampoco se encuentra acreditado 20 en el
expediente de la referencia que dicho vocablo sea reconocido de forma generalizada
por el consumidor medio de nuestro país.
II.4.1.1.2.2. Con todo, encuentra la Sala que las partículas “TRUCKS” y “RENTING”,
eran de uso común para los servicios comprendidos en las clases 35 y 39 de la
Clasificación Internacional de Niza, para la época en que se expidieron los actos
administrativos acusados. Ello se advierte de la consulta realizada en el Sistema SIPI
de la SIC, que arrojó los siguientes resultados21:
Marca Certificado Titular Clases
TRUCKSTAR 645643 TRUCKSTAR SPA 35 y 39
MOTRUCKS 673073 MOTRUCKS 35
INVESTMENTS SAS
SELECTRUCKS 702436 DAIMLER TRUCK AG 35
BISON TRUCKS 660100 BISON TRUCKS 39
S.A.S.
TRUCKSLOGIC 662534 TL HOLDINGS 39
SOLUCIONES INVESTMENTS INC.
INTEGRALES PARA
LA DISTRIBUCIÓN
RENTING COLOMBIA 307873 RENTING COLOMBIA 35
S.A.S.
RT RENTING 533949 CONIX S.A.S. 35
TECNOLOGICO
SMART RENTING 713311 OROZCO RINCON 35 y 39
ASSOCIATES S.A.S
19 Proceso 398-IP-2019.
20 Criterio reiterado de esta Sección, en providencia reciente; Consejo de Estado, Sala de lo
Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 9 de octubre de 2025; C.P. Germán
Eduardo Osorio Cifuentes (E), radicado 11001 03 24 000 2019 00519 00.
21 Consulta realizada el 21 de octubre de 2025 en el sistema de información SIPI de la SIC en
aplicación de lo estipulado en el Memorando de Entendimiento suscrito entre el Consejo de Estado y
la referida autoridad administrativa el 24 de agosto de 2020, el cual fue prorrogado el 24 de agosto
de 2022 y el 12 de agosto de 2024.
11
Radicado: 11001 03 24 000 2021 00245 00
Demandante: Truckslogic International Holding INC.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
EQUIRENTING 416637 EQUIRENT 39
VEHÍCULOS Y
MAQUINARIA S.A.S.
RT RENTING TOTAL 492243 RENTING TOTAL 39
S.A.S.
Desde esa perspectiva, para esta Sala el empleo reiterado de las expresiones
“TRUCKS” y “RENTING” por parte de los empresarios en sus registros de marca
para identificar los servicios comprendidos en las clases 35 y 39, que ahora pretende
el solicitante marcario, ha llevado a que aquellas pierdan su capacidad distintiva y se
consoliden como partículas débiles para dicho sector del comercio.
Así, en tanto se trata de expresiones de uso común, ello impide que se otorguen
derechos de exclusividad a favor de un empresario determinado, pues los
mencionados vocablos han pasado a integrar el dominio público del lenguaje
comercial, careciendo por tanto de la fuerza distintiva necesaria para identificar un
origen empresarial concreto.
En concordancia con lo anterior, esta Sección, en un caso análogo, señaló lo
siguiente22:
[…] Nótese que, si bien es cierto que dichas palabras pertenecen al idioma inglés y
que, por ello, se podrían catalogar, en principio, como de fantasía, también lo es que
en el contexto del sector turístico y hotelero el conjunto “ALL – FUN INCLUSIVE” es
una expresión ampliamente difundida y comprendida, hasta el punto de ser entendido
como una fórmula habitual para describir servicios turísticos que incluyen
alimentación, recreación y entretenimiento.
52. En efecto, la constante utilización de las expresiones “ALL”, “FUN” e “INCLUSIVE”
en el ámbito turístico y hotelero, tanto en piezas publicitarias como en portales de
reservas y paquetes “todo incluido”, ha generado que tales vocablos sean
comprendidos por el consumidor medio.
53. Ahora bien, si bien la expresión “todo incluido” se refiere en su sentido literal a la
prestación integral de servicios dentro del precio ofrecido, en la oferta del sector
hotelero dicha expresión incorpora también actividades de entretenimiento y
diversión, de modo que el consumidor medio la asocia con una experiencia completa.
Por tanto, el conjunto “ALL – FUN INCLUSIVE” no introduce un elemento novedoso,
sino que reproduce un concepto de uso generalizado.
54. Lo anterior cobra fuerza si se tiene en cuenta que su empleo reiterado ha llevado
a que pierdan capacidad distintiva y se consoliden como expresiones de uso común
en la clase 4323 del nomenclátor internacional, conforme con los resultados de la
consulta que se relaciona a continuación24, al momento en que se expidieron los
actos administrativos demandados:
“ALL”
22 Criterio recientemente adoptado por esta Sección. Al respecto consultar, Consejo de Estado, Sala
de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 30 de octubre de 2025; C.P. Germán
Eduardo Osorio Cifuentes; rad. 11001-03-24-000-2020-00219-00. Actor. Experiencias Xcaret Hoteles
S.A.P.I. de C.V.
23 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 20 de
octubre de 2023. Rad.: 2014-00418-00. MP: C.P. Hernando Sánchez Sánchez.
24 Consulta realizada el 20 de octubre de 2025 en el sistema de información SIPI de la SIC en
aplicación a lo dispuesto en el artículo 177 del CGP y en lo estipulado en el Memorando de
Entendimiento suscrito entre el Consejo de Estado y la referida autoridad administrativa el 24 de
agosto de 2020, el cual fue prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2024.
12
Radicado: 11001 03 24 000 2021 00245 00
Demandante: Truckslogic International Holding INC.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
MARCA TITULAR CLASE REG. NÚM.
ALSOL RESORTS
“ALL RITMO”
DOMINICANA, SR 43 538.827
“Z HYATT ZILARA
HYATT ZIVA ALL HYATT
INCLUSIVE INTERNATIONAL 43 490.590
RESORTS” CORPORATION
HOTELES
“DECAMERON ALL
DECAMERON
INCLUSIVE
COLOMBIA S.A.S -
HOTELS & 43 512.638
SIGLA HODECOL
RESORTS
S.A.S
GRUPOS”
“FUN”
MARCA TITULAR CLASE REG. NÚM.
“CARNIVAL´S
GOT THE CARNIVAL
43 290.941
FUN!” CORPORATION
SOLUCIONES Y
“FUN FOOD”
ESTRATEGIA 43 488.094
LOGISTICA - SEL SAS
“COMIC FOOD
COMIC FOOD & FUN 43 547.449
& FUN”
“INCLUSIVE”
MARCA TITULAR CLASE REG. NÚM.
“Z HYATT ZILARA
HYATT ZIVA ALL HYATT
INCLUSIVE INTERNATIONAL 43 490.590
RESORTS” CORPORATION
HOTELES
“DECAMERON ALL DECAMERON
INCLUSIVE HOTELS COLOMBIA S.A.S -
43 512.638
& RESORTS SIGLA HODECOL
GRUPOS” S.A.S
KARISMA HOTELS
“GOURMET [&] RESORTS
INCLUSIVE” CORPORATION, 43 483.828
LTD.
55. Se pone de presente que los servicios que distinguen el signo solicitado a registro
son de la clase 43 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza, estos
13
Radicado: 11001 03 24 000 2021 00245 00
Demandante: Truckslogic International Holding INC.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
son “[…] servicios que consisten en preparar alimentos y bebidas para el consumo,
prestados por personas o establecimientos, así como los servicios de alojamiento,
albergue y abastecimiento de comida en hoteles, pensiones u otros establecimientos
que proporcionen hospedaje temporal […]”.
56. En este sentido, al tratarse de expresiones de uso común, ello impide que se
otorguen derechos de exclusividad a favor de un empresario determinado, en tanto
tales vocablos han pasado a integrar el dominio público del lenguaje comercial,
careciendo por tanto de la fuerza distintiva necesaria para identificar un origen
empresarial concreto.
57. Al respecto, la Sala destaca lo considerado por el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina en la interpretación rendida en este proceso, en el sentido de que
“[…] existen palabras en otros idiomas que son utilizadas y entendidas
frecuentemente por los hispanohablantes —extranjerismos—, por lo que en el
análisis de registrabilidad debe tenerse en cuenta el elemento ideológico o
conceptual. Del mismo modo, determinadas palabras que en un momento eran
consideradas como extranjerismos, posteriormente pasaron a formar parte del idioma
español […]”.
58. Adicionalmente, precisó que “[…] es importante tener presente que conforme a la
propiedad industrial que es aplicable a esta disciplina jurídica el llamado principio de
primacía de la realidad […]”, según el cual debe prevalecer el uso efectivo y
generalizado de las expresiones en el comercio sobre su mera forma lingüística o
procedencia idiomática […]”.
En tal sentido, es claro que el signo “TRUCKSRENTING” comprendido en su
conjunto, se encuentra integrado por palabras en idioma extranjero, que han sido
usualmente utilizadas por los empresarios en el sector de publicidad y transporte, sin
que se acompañe de otros elementos nominativos que le aporten distintividad
intrínseca al conjunto resultante.
Es por lo anterior que, hasta este punto del análisis, el signo cuestionado aunque no
resulta excesivamente simple o complejo, no cumple con el requisito de distintividad
intrínseca, en la medida en que se trata de una única expresión compuesta por
palabras utilizadas en el sector del comercio en que se ofertan los servicios
comprendidos en las clases 35 y 39 incluidas en la cobertura solicitada, sin que el
mencionado signo incluya elementos nominativos adicionales que permitan al
consumidor relacionarlo con un origen empresarial determinado.
II.4.1.1.2. De otro lado, la Sala advierte que el signo cuestionado incluye un aspecto
gráfico representado por el diseño de un camión delimitado por líneas de color verde
claro, que se caracterizan por un mayor grosor en algunos segmentos de la
ilustración.
A partir de lo anterior, para esta Sala, se trata de un signo que evoca los servicios de
la clase 39 internacional que pretende distinguir — transporte de mercancías y
productos por camiones, y otros relacionados con el transporte— a través del diseño
gráfico que conforma el signo mixto.
Por su parte, en cuanto a los servicios comprendidos en la clase 35 de la
Clasificación Internacional de Niza, el componente gráfico del signo solicitado
deviene arbitrario, pues comprende un aspecto visual que no se relaciona de manera
estrecha con los servicios de “actualización y mantenimiento de datos en bases de
datos informáticas; actualización y mantenimiento de información en los registros;
auditorías contables y financieras; administración de programas de fidelización de
consumidores; publicidad en línea por una red informática; sistematización de
14
Radicado: 11001 03 24 000 2021 00245 00
Demandante: Truckslogic International Holding INC.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
información en bases de datos informáticas”.
En igual sentido, la Sala advierte que, aunque la denominación “TRUCKSRENTING”
podría considerarse arbitraria para los servicios de la clase 35, esa circunstancia no
es suficiente para dotar al signo de distintividad intrínseca. En efecto, incluso
tratándose de un signo arbitrario respecto de esa clase, las expresiones que lo
conforman no permiten diferenciar un origen empresarial, dado su uso común,
reiterado y extendido en el sector, por lo que es claro que se ha debilitado la
capacidad identificadora de la denominación.
En ese orden, contrario a lo que sostuvo la autoridad demandada en los actos
acusados, la Sala destaca que el hecho de que el componente gráfico del signo sea
evocativo para los servicios de la clase 39 no se erige como un impedimento para
acceder a su registro como marca.
Sin embargo, esta Sala reitera que, visto el signo en su conjunto, aquel no posee
elementos nominativos con capacidad distintiva que permitan relacionarlo con un
origen empresarial y diferenciar de forma efectiva los mencionados servicios en el
comercio.
II.4.1.2. Siendo así, la Sala colige que el signo objeto de este estudio no es
susceptible de ser registrado como marca, en la medida en que aquel se encuentra
ausente de la capacidad identificatoria de los servicios que pretende ofrecer en el
comercio. En efecto, el signo incluye un elemento nominativo compuesto por
palabras que son usualmente utilizadas en el comercio, de modo que la inclusión de
la gráfica representada en el diseño de un vehículo automotor de la categoría
“camión”, no es suficiente para que el consumidor medio logre relacionar dicho signo
con los servicios de transporte de mercancías comprendidos en la clase 39 y de
publicidad de la clase 35 internacional.
A lo anterior debe recordarse que, tal como lo ha sostenido el Tribunal comunitario
en reiteradas interpretaciones prejudiciales, en los signos mixtos, generalmente, son
las palabras las que causan mayor recordación en la mente del consumidor, no así
los elementos gráficos que los acompañan. De tal manera que, si el signo no cuenta
con un aspecto nominativo con la capacidad de relacionarlo con un origen
empresarial en concreto, sino que se encuentra compuesto únicamente por palabras
utilizadas de manera reiterada en el sector de interés, no será susceptible de registro
como marca por ausencia de distintividad intrínseca.
II.4.3. CONCLUSIÓN
Siendo así, se impone negar las pretensiones de la demanda y mantener incólume
la presunción de legalidad de los actos administrativos a través de los cuales se negó
el registro como marca del signo “TRUCKSRENTING” (mixto) para identificar
servicios comprendidos en las clases 35 y 39 de la Clasificación Internacional de
Niza, pues aquel no es susceptible de registro en tanto que se encuadra en la causal
de irregistrabilidad prevista en el literal b) del artículo 135 de la Decisión 486 de 2000.
II.4.4. SOBRE COSTAS
La Sala no condenará en costas comoquiera que las mismas no aparecen causadas
ni probadas, lo anterior de acuerdo con lo establecido en el artículo 188 de la Ley
1437, en concordancia con los artículos 365 y 366 del CGP, aplicables al caso por la
remisión del artículo 306 de la mencionada ley.
15
Radicado: 11001 03 24 000 2021 00245 00
Demandante: Truckslogic International Holding INC.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
II.4.5. SOBRE PODERES
Por otra parte, esta Sala reconocerá al abogado Héctor Mauricio García Carmona
como apoderado judicial de la Superintendencia de Industria y Comercio en su
calidad de demandada, en los términos y para los efectos del poder a él conferido,
obrante en el índice 42 del expediente de la referencia en SAMAI.
Por lo expuesto, el Consejo de Estado en Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la ley,
FALLA
PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda de la referencia, por las razones
adoptadas en la parte considerativa de esta sentencia.
SEGUNDO: NO CONDENAR en costas por las razones señaladas.
TERCERO: RECONOCER al abogado Héctor Mauricio García Carmona como
apoderado judicial de la Superintendencia de Industria y Comercio, en los términos
y para los efectos del poder a él conferido, obrante en el índice 42 del expediente de
la referencia en SAMAI.
CUARTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la
Decisión 500 de la Comunidad Andina.
QUINTO: En firme esta providencia, ARCHÍVESE el expediente.
CÓPIESE, NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
Se deja constancia que la anterior providencia fue leída, discutida y aprobada por la
Sala en su sesión de once (11) de diciembre de 2025.
NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA
Presidenta Consejero de Estado
Consejera de Estado
CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES
Consejero de Estado Consejero de Estado
CONSTANCIA: La presente sentencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección
Primera en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la
autenticidad, integridad y conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.
16
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.