RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2021-00418-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2021-00418-00

Fecha
16 de abril de 2026
Consejero ponente
Pablo Andrés Córdoba Acosta

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2021-00418-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

FALLA: PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda. 43 “[…] Por medio de la cual se expide el Código General del Proceso y se dictan otras disposiciones. […]”. Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 31 Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00 SEGUNDO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante. TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina. CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso de la referencia, previas las anotaciones de ley.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2021-00418-00

Consejero ponente: Pablo Andrés Córdoba Acosta

16 de abril de 2026

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA

Bogotá, D. C., dieciséis (16) de abril de dos mil veintiséis (2026)

CONSEJERO PONENTE: PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA

Referencia: Medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00
Demandante: Sodimac Colombia S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Tercero con interés: Comercializadora Inducascos S.A.

Tema: Examen de registrabilidad de marcas nominativa y mixta. Se niegan las
pretensiones de la demanda porque la parte demandante no desvirtuó la
presunción de legalidad del acto administrativo acusado.

SENTENCIA EN ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la sociedad
Sodimac Colombia S.A. contra la Superintendencia de Industria y Comercio para
que se declare la nulidad de los artículos primero, segundo y tercero de la
Resolución núm. 25489 del 29 de abril de 2021.

I. ANTECEDENTES

La demanda

1. La sociedad Sodimac Colombia S.A.1, en adelante la parte demandante,
presentó demanda contra la Superintendencia de Industria y Comercio, en
adelante la parte demandada, en ejercicio del medio de control de nulidad y

1 Actuando por medio de apoderado.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

2
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

restablecimiento del derecho2, para que se declare la nulidad de los artículos
primero, segundo y tercero de la Resolución núm. 25489 del 29 de abril de 20213,
expedida por la Superintendencia de Industria y Comercio a través de la
Superintendente Delegada para la Propiedad Industrial.

2. Como consecuencia de lo anterior, solicitó que se ordene a la parte
demandada conceder el registro del signo nominativo DO IT, solicitado para
identificar productos comprendidos en la clase 12 de la Clasificación
Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, en
adelante Clasificación Internacional de Niza.

Pretensiones

3. La parte demandante solicitó que se reconozcan las siguientes
pretensiones:

“[…] PRIMERA: Que DECLARE LA NULIDAD de los artículos primero,
segundo y tercero de la siguiente Resolución Administrativa proferida dentro
del expediente No.SD2020/0053342:

(i) Artículos primero, segundo y tercero de la Resolución N° 25489 del 29 de
abril de 2021, expedida por la SIC, mediante la cual se revocó el artículo
primero de la decisión contenida en la Resolución N° 80738 del 16 de
diciembre de 2020 y, en consecuencia, se declaró fundada la oposición
presentada por INDUCASCOS y se negó en sede de apelación el registro
de la marca DO IT (Nominativa) para identificar productos comprendidos
en la Clase 12 Internacional.

SEGUNDA: Que como consecuencia de la declaración que antecede y a
título de Restablecimiento del Derecho, se ordene a la SIC CONCEDER el
registro de la marca DO IT (Nominativa) para identificar productos
comprendidos en la Clase 12 Internacional, cuyo trámite de registro se
adelantó en el expediente No. SD2020/0053342.

TERCERA: Que se ORDENE la publicación de la sentencia que en este
proceso se profiera en la Gaceta de Propiedad Industrial. […]” (Negrilla del
texto original).

2 Previsto en el artículo 138 de la Ley 1437 de 18 de enero de 2011 “[…] Por la cual se expide el Código de

Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo […]”.
3 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

3
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

Presupuestos fácticos expuestos por la parte demandante

4. La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para
fundamentar sus pretensiones:

4.1. Que el 14 de julio de 2020 solicitó a la parte demandada el registro del signo
nominativo DO IT para identificar productos comprendidos en las clases 12 y 28
de la Clasificación Internacional de Niza.

4.2. Que la solicitud fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial núm.
898 de 21 de julio de 2020, y fue objeto de oposición por parte de la sociedad
Comercializadora Inducascos S.A. con fundamento en su marca mixta DOT4
concedida para amparar productos comprendidos en la clase 9 de la
Clasificación Internacional de Niza.

4.3. Que el Director de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y
Comercio, mediante la Resolución núm. 80738 de 16 de diciembre de 2020,
declaró infundada la oposición formulada por la sociedad Comercializadora
Inducascos S.A. y concedió el registro del signo nominativo DO IT para amparar
productos de las clases 12 y 28 del nomenclátor internacional.

4.4. Que la sociedad Comercializadora Inducascos S.A. interpuso recurso de
apelación contra la Resolución núm. 80738 de 16 de diciembre de 2020.

4.5. Que la Superintendente Delegada para la Propiedad Industrial, mediante la
Resolución núm. 25489 de 29 de abril de 2021: i) revocó el artículo primero de
la Resolución núm. 80738 de 16 de diciembre de 20205; ii) declaró fundada la
oposición formulada por la Comercializadora Inducascos S.A. en contra de la
solicitud de registro para distinguir productos de la clase 12 de la Clasificación
Internacional de Niza; iii) negó el registro de la marca DO IT para identificar
productos de la clase 12 de la Clasificación Internacional de Niza; y iv) confirmó
en lo demás la decisión recurrida.

4 Certificado núm. 596993.
5 “[…] ARTÍCULO PRIMERO: Declarar infundada la oposición interpuesta por LA SOCIEDAD
COMERCIALIZADORA INDUCASCOS S.A, en contra de la solicitud de registro para distinguir productos
de la clase 12 Internacional. […]”. (Negrilla del texto original).

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

4
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

Normas violadas

4.6. La parte demandante invocó como vulnerado el literal a) del artículo 136 de
la Decisión 486 de 2000.

Concepto de la violación

4.7. La parte demandante formuló los siguientes cargos y explicó su concepto de
la violación con los siguientes argumentos:

Violación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000

4.8. Que el análisis conjunto de las marcas nominativas DOT y DO IT permite
advertir diferencias visuales, ortográficas, fonéticas y conceptuales que evitan la
configuración del riesgo de confusión entre los consumidores, especialmente si
se considera que la primera está compuesta por una sola palabra y la segunda
por dos.

4.9. Que la expresión “DO IT” significa en castellano “hazlo”, mientras que el
vocablo “DOT” se traduce como “punto”.

4.10. Que la expresión “DO IT” no es de fantasía, por el contrario, tiene un
significado claramente diferenciable que impide que se presente alguna similitud
desde el punto de vista conceptual.

4.11. Que la Superintendencia de Industria y Comercio concedió el registro del
signo DOT6 para identificar productos de la clase 9 del nomenclátor internacional,
a pesar de la existencia previa de la marca JUST DO IT7, la cual no fue tenida
en cuenta en el examen de registrabilidad, en su criterio, “[…] Lo anterior pudo
ocurrir porque la misma Superintendencia conoce y entiende que las

6 Certificado de registro núm. 596993.
7 Certificado de registro núm. 488378.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

5
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

expresiones DOT y DO IT no se confunden al contar con significados ideológicos
totalmente diversos. […]”.

4.12. Que los signos DOT y JUST DO IT han coexistido pacíficamente en el
mercado, razón por la cual la decisión de la parte demandada contradice
decisiones previas adoptadas en otras actuaciones administrativas.

4.13. Que los consumidores conocen y distinguen con claridad las marcas en
cuestión sin que se configure un riesgo de confusión o de asociación.

4.14. Que la entidad demandada interpretó de manera errónea el alcance del
literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, comoquiera que el signo
DO IT cumple con los requisitos exigidos por la norma comunitaria para su
registro.

Contestaciones de la demanda

Parte demandada

5. La parte demandada8 contestó la demanda y se opuso a las pretensiones
formuladas así:

5.1. Que, con la expedición del acto acusado, no incurrió en la vulneración de las
disposiciones de la Decisión 486 de 2000 indicadas por la parte demandante,
pues fue expedido con debida motivación y observando las formalidades y
trámites previstos en la ley.

5.2. Que al analizar los signos de manera sucesiva y en su conjunto, se advierte
la existencia de similitudes ortográficas y fonéticas que generan un riesgo de
confusión en el público consumidor, en la medida en que la incorporación de la
letra “I” no es suficiente para dotar al signo solicitado de fuerza distintiva.

5.3. Que, aunque la traducción al castellano de las denominaciones “DO IT” y
“DOT” es distinta, el consumidor medio no conoce el contenido conceptual del
vocablo “DOT”, debido a que no hace parte de su cotidianidad.

8 Actuando por intermedio de apoderado.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

6
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

El tercero con interés directo en las resultas del proceso – Sociedad
Comercializadora Inducascos S.A.

6. El tercero con interés directo en las resultas del proceso no se pronunció en
esta oportunidad procesal.

Procedencia de la sentencia anticipada

7. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 1° de agosto de 2025 9: i)
consideró que el caso sub examine se subsume dentro de los supuestos fácticos
previstos en el numeral 1° del artículo 182A de la Ley 1437 de 2011 y, en
consecuencia, prescindió de las audiencias, inicial y de pruebas; ii) fijó el objeto
del litigio; y iii) resolvió sobre las solicitudes probatorias.

Interpretación prejudicial

8. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 26 de enero de 202610,
atendiendo a las sentencias de interpretación prejudicial11 391-IP-2022, 350-IP-
2022, 261-IP-2022 y 45-IP-2022, pronunciamientos de la Comunidad Andina
proferidos a través del Tribunal de Justicia y aplicables al mecanismo procesal
de la interpretación prejudicial en el Ordenamiento Jurídico Comunitario Andino,
consideró: i) procedente dar aplicación a la interpretación sobre el criterio jurídico
interpretativo del acto aclarado y, en consecuencia, no solicitar la interpretación
prejudicial ante el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y, para proferir la
sentencia en el proceso de la referencia, adoptar los criterios jurídicos de las
interpretaciones prejudiciales núms. 65-IP-2022, 128-IP-2022 y 391-IP-2022,
dictadas por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina; ii) corrió traslado
para alegar; e iii) informó al Ministerio Público que podía presentar concepto si a
bien lo tenía.

9 Cfr. Índice 23 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
10 Cfr. Índice 29 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
11 Proferidas por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y publicadas el 13 de marzo de 2023 en

las Gacetas Oficiales del Acuerdo de Cartagena números 5146 y 5147.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

7
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

Alegatos de conclusión

9. La parte demandante reiteró los argumentos de la demanda12.

9.1. La parte demandada reiteró los argumentos de la contestación de la
demanda13.

9.2. El tercero con interés directo en las resultas del proceso no se pronunció en
este momento procesal14.

Concepto del Ministerio Público

10. El Ministerio Público no se pronunció en esta etapa procesal15.

II. CONSIDERACIONES DE LA SALA

11. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes:
i) competencia de la Sala; ii) el acto acusado; iii) el problema jurídico; iv) la
interpretación prejudicial a tener en cuenta conforme a la decisión del Tribunal
Andino de Justicia en el sentido de aplicar el acto aclarado; y v) el análisis del
caso concreto.

Competencia de la Sala

12. De acuerdo con el artículo 149 numeral 8° de la Ley 1437 de 2011 sobre
competencia del Consejo de Estado, en única instancia, y el artículo 13 del
Acuerdo núm. 80 del 12 de marzo de 201916 expedido por la Sala Plena de esta
Corporación sobre la distribución de negocios entre las secciones, esta Sección
es competente para conocer del presente asunto.

12 Cfr. Índice 35 del aplicativo “SAMAI”.
13 Cfr. Índice 37 del aplicativo “SAMAI”.
14 Cfr. Índice 40 del aplicativo “SAMAI”.
15 Cfr. Índice 40 del aplicativo “SAMAI”.
16 Por medio del cual se expide el reglamento interno del Consejo de Estado. Modificado por el artículo 1

del Acuerdo 434 de 2024.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

8
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

13. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que la
Sala observe vicio o causal de nulidad que puedan invalidar lo actuado, se
procede a decidir el caso.

El acto acusado

14. Los artículos primero, segundo y tercero de la Resolución núm. 25489 del 29
de abril de 2021, expedida por la Superintendente Delegada para la Propiedad
Industrial, por medio de los cuales: i) revocó el artículo primero de la Resolución
núm. 80738 de 16 de diciembre de 202017; ii) declaró fundada la oposición
formulada por la Comercializadora Inducascos S.A. en contra de la solicitud de
registro para distinguir productos de la clase 12 de la Clasificación Internacional
de Niza; y iii) negó el registro de la marca DO IT para identificar productos de la
clase 12 de la Clasificación Internacional de Niza.

El problema jurídico

15. Le corresponde a la Sala, con fundamento en la demanda, la contestación
de esta y la interpretación prejudicial aplicable al caso, determinar si los artículos
primero, segundo y tercero de la Resolución núm. 25489 del 29 de abril de 2021,
por medio de los cuales: i) revocó el artículo primero de la Resolución núm.
80738 de 16 de diciembre de 202018; ii) declaró fundada la oposición formulada
por la Comercializadora Inducascos S.A. en contra de la solicitud de registro para
distinguir productos de la clase 12 de la Clasificación Internacional de Niza; y iii)
negó el registro de la marca DO IT para identificar productos de la clase 12 de la
Clasificación Internacional de Niza, vulneran el artículo 136, literal a) de la
Decisión 486 de 2000 y, en consecuencia, si hay lugar o no a declarar la nulidad
de los artículos referidos y al restablecimiento del derecho solicitado.

15.1. En ese sentido, se analizará si existe riesgo de confusión o de asociación
entre el signo nominativo solicitado y la marca mixta DOT, concedida para

17 “[…] ARTÍCULO PRIMERO: Declarar infundada la oposición interpuesta por LA SOCIEDAD
COMERCIALIZADORA INDUCASCOS S.A, en contra de la solicitud de registro para distinguir productos
de la clase 12 Internacional. […]”. (Negrilla del texto original).
18 “[…] ARTÍCULO PRIMERO: Declarar infundada la oposición interpuesta por LA SOCIEDAD

COMERCIALIZADORA INDUCASCOS S.A, en contra de la solicitud de registro para distinguir productos
de la clase 12 Internacional. […]”. (Negrilla del texto original).

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

9
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

amparar productos comprendidos en la clase 9 de la Clasificación Internacional
de Niza, a favor del tercero con interés directo en las resultas del proceso.

Interpretaciones Prejudiciales 65-IP-2022, 128-IP-2022 y 391-IP-2022

16. La Sala procede a destacar los principales criterios relacionados con la
interpretación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000, norma
invocada como violada por la parte demandante:

“[…] 1. Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo de
confusión directo, indirecto y de asociación. Similitud ortográfica,
fonética, conceptual o ideológica y gráfica o figurativa. Reglas para
realizar el cotejo de signos distintivos.

[…]

1.2. Como se desprende de esta disposición, no es registrable un signo que
sea idéntico o similar a otro signo registrado o solicitado con anterioridad
por un tercero, porque en dichas condiciones carece de fuerza distintiva.
Los signos no son distintivos extrínsecamente cuando generan riesgo de
confusión (directo o indirecto) y/o riesgo de asociación en el público
consumidor.

[…]

1.3. Se deberá examinar si entre los signos confrontados existe identidad o
semejanza, para luego determinar si esto es capaz de generar riesgo de
confusión (directo o indirecto) o de asociación en el público consumidor,
teniendo en cuenta en esta valoración que la similitud entre dos signos
puede ser:

a) Ortográfica: Se refiere a la semejanza de las letras de los signos en
conflicto desde el punto de vista de su configuración; esto es, tomando en
cuenta la secuencia de vocales, la longitud de la o las palabras, el número
de sílabas, las raíces, o las terminaciones comunes de los signos en
conflicto, los cuales pueden inducir en mayor grado a que el riesgo de
confusión sea más palpable u obvio.

b) Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los signos en
conflicto. La determinación de tal similitud depende, entre otros elementos,
de la identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en las raíces o
terminaciones; sin embargo, también debe tenerse en cuenta las
particularidades de cada caso, con el fin de determinar si existe la
posibilidad real de confusión entre los signos confrontados.

c) Conceptual o ideológica: Se configura entre signos que evocan una
idea y/o valor idéntico y/o semejante.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

10
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

d) Gráfica o figurativa: Se refiere a la semejanza de los elementos gráficos
de los signos en conflicto, tomando en cuenta los trazos del dibujo, el objeto
que representan o el concepto que evocan.

[…]

2. Criterios para realizar la comparación de los signos en conflicto de
acuerdo con su naturaleza

[…]

Comparación entre signos mixtos y denominativos

2.10. Al realizar la comparación entre signos mixtos y denominativos, se
deberá identificar cuál es el elemento -denominativo o gráfico- más
relevante, característico o determinante del signo mixto respectivo.

a) Si se determina que en el signo mixto respectivo el elemento gráfico
genera mayor influencia en la mente del consumidor y, en consecuencia, es
el aspecto más relevante, característico o determinante, deberá realizarse
el cotejo de conformidad con reglas indicadas en el literal b) del párrafo 2.7.
y párrafos 2.8. y 2.9. precedentes.

b) Si en el signo mixto respectivo predomina el elemento denominativo,
deberá realizarse el cotejo de conformidad con reglas indicadas en el párrafo
2.3. precedente

[…]

3. Conexión entre productos y/o servicios de la Clasificación
Internacional de Niza

3.1. Se alegó que existe conexión entre los servicios que distinguen los
signos en conflicto, por lo que corresponde analizar este tema.

3.2. Se debe tomar en cuenta que la inclusión de productos o servicios en
una misma clase no es determinante para efectos de establecer si existe
similitud entre los productos o servicios objeto de análisis, tal como se indica
expresamente en el segundo párrafo del artículo 151 de la Decisión 486.

[…]

3.4. Para determinar si existe vinculación, conexión o relación entre
productos y/o servicios corresponde tomar en consideración el grado de
similitud de los signos objeto de análisis y cualquiera de los siguientes tres
criterios sustanciales:

a) El grado de sustitución (intercambiabilidad) entre los productos o
servicios

[…]

La sustituibilidad permite apreciar con claridad el hecho de que, desde la
perspectiva del consumidor, un producto (o servicio) es competidor de otro
producto (o servicio), de modo tal que el consumidor puede optar por uno u
otro con relativa facilidad.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

11
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

b) La complementariedad entre sí de los productos o servicios

Existe conexión cuando el consumo de un producto genera la necesidad de
consumir otro, pues este es complementario del primero. Así, el uso de un
producto supone el uso del otro. Esta complementariedad se puede
presentar también entre productos y servicios.

c) La posibilidad de considerar que los productos o servicios
provienen del mismo empresario (razonabilidad)

Existe conexión cuando el consumidor, considerando la realidad del
mercado, podría asumir como razonable que los productos o servicios en
cuestión provienen del mismo empresario. […]”19. (Negrilla y subrayado del
texto original).

Análisis del caso concreto

17. De conformidad con los argumentos de las partes demandante y
demandada, la Sala procederá a resolver el problema jurídico planteado supra.

18. El signo solicitado y la marca previamente registrada son como se muestran
a continuación:

SIGNO SOLICITADO DO IT
(NOMINATIVO)
Solicitante: Sodimac Colombia S.A.
Clase 12: “[…] Acoplamientos de ejes para vehículos
terrestres; Acoplamientos para vehículos terrestres;
Aerodeslizadores; Aeronaves; Alarmas de seguridad para
vehículos; Alerones para vehículos; Aletas anti-
salpicaduras para vehículos; Alforjas especiales para
bicicletas; Amortiguadores para bicicletas; Amortiguadores
para motocicletas; Aparatos antirrobo de vehículos; Arneses
de seguridad para asientos de vehículos; Asientos de
seguridad para coches; Asientos infantiles de seguridad
para vehículos automóviles; Barras de torsión para
vehículos; Barras de tracción; Bicicletas de carreras;
Bicicletas de montaña; Bicicletas de paseo; Bicicletas de
reparto; Bicicletas eléctricas; Bicicletas plegables; Bicicletas
tándem; Bicicletas*; Bocinas de bicicleta; Bocinas para
vehículos; Bolsas de aire [dispositivos de seguridad para
automóviles]; Bombas de aire [accesorios para vehículos];
Bombas para inflar neumáticos de vehículos; Cadenas de
accionamiento para vehículos terrestres; Cadenas de
bicicleta; Cadenas de transmisión para vehículos terrestres;
Cajas de techo [portaequipajes] para vehículos; Cámaras
de aire para bicicletas; Cámaras de aire para neumáticos;
Cámaras de aire para neumáticos de ruedas de vehículos;

19 Interpretación Prejudicial 391-IP-2022 de 13 de marzo de 2023.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

12
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

Cambios de velocidad para vehículos terrestres; Cámpers
[vehículos recreativos]; Candados antirrobo para uso en
volantes de automóviles; Carros de golf [vehículos]; Carros
de golf motorizados; Carros y carretillas de tracción
humana; Cofres especiales para vehículos de dos ruedas;
Controles de manubrio para ciclomotores; Cuadros de
bicicleta; Cubiertas [neumáticos] para ciclos y bicicletas;
Dispositivos antirrobo para vehículos; Drones civiles;
Drones con cámara; Drones fotográficos; Ejes para
bicicletas; Empuñaduras para manillares de bicicletas;
Enganches de remolque para vehículos; Engranajes para
bicicletas; Engranajes para vehículos; Engranajes
reductores para vehículos terrestres; Espadillas [remos];
Espejos retrovisores para automóviles; Esquife (skiff);
Estabilizadores de bicicletas; Estribos para vehículos;
Estructuras portaequipajes para bicicletas; Forros de freno;
Frenos de bicicleta; Fundas adaptadas para carrocerías de
vehículos; Fundas de asiento para vehículos [con forma o a
medida]; Fundas de sillín para bicicletas; Fundas de sillín
para motocicletas; Fundas para asientos de vehículos;
Fundas para neumáticos de refacción; Fundas para
vehículos; Fundas para volantes de automóviles; Fundas
para volantes de conducir; Globos aerostáticos; Globos
dirigibles; Guardabarros; Guardafaldas para bicicletas;
Guardafangos; Infladores de neumáticos; limpiafaros;
Limpiafocos; Limpiaparabrisas; Literas para vehículos;
Llantas [rines] para ruedas de vehículos; Mandos de caja de
cambios; Manijas de puerta para vehículos; Manillares de
bicicleta; Manivelas de bicicleta; Manubrios; Máquinas de
navegación de largo alcance [LORAN]; Marcos de bicicleta
y sujeciones de manubrio; Mecanismos de embrague para
vehículos automóviles; Mecanismos de propulsión para
vehículos acuáticos y sus partes; Motocicletas; Motocicletas
de motocross; Motonieves; Motos acuáticas; Neumáticos;
Palancas de freno para bicicletas; Parches para cámaras de
neumático; Parches para neumáticos; Patas de cabra para
bicicletas y motocicletas; Patinetes; Pedales de bicicleta y
de motocicleta; Pies de apoyo para bicicletas y para
motocicletas; Planeador; Platos de cadena para bicicletas y
motocicletas; Portaequipajes para vehículos; Portaesquís
para vehículos; Portallanta de refacción para automóviles;
Protectores de cadena para bicicletas; Reactores para
vehículos terrestres; Redes portaequipajes para vehículos;
Remolques para bicicletas; Remolques para transporte de
karts; Remos de canoa; Remos de kayak; Remos para
canoas; Reposacabezas para asientos de vehículos;
Retrovisores; Rines [llantas] para ruedas de vehículos;
Ruedas de vehículos; Salpicaderas; Scooters; Sillines de
bicicleta y de motocicleta; Sillitas de paseo; Soportes de
botellas de agua para bicicletas; Techos convertibles para
vehículos; Telesquís; Tensores de rayos de ruedas;
Timbres para bicicletas; Toldos para sillas de paseo;
Triciclos; Trineos [vehículos]; Vehículos de control remoto
que no sean de juguete; Vehículos para discapacitados
físicos o con movilidad reducida; Vehículos sin conductor
[vehículos autónomos]; Vehículos teledirigidos que no sean

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

13
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

juguetes; Vehículos terrestres; Velocímetros para bicicleta;
Viseras para automóviles. […]”.

MARCA
PREVIAMENTE
REGISTRADA
(MIXTA)

DOT
Titular: Comercializadora Inducascos S.A.
Certificado núm. 596993

Clase 9: “[…] Cascos de protección; cascos protectores
para hacer deporte, motociclismo, ciclismo, patinaje,
bicicrós, kartismo: viseras antideslumbrantes, máscaras de
protección, así como cascos de señalización; guantes para
la protección contra accidentes; dispositivos de protección
para uso personal contra accidentes. […]”.

19. La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con
fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina, en relación con el análisis metodológico para la comparación entre
signos distintivos, particularmente entre marcas nominativas y mixtas.

Del cargo de violación de los artículos 136, literal a) de la Decisión 486 de
2000

20. La Sala pone de presente que el artículo 136 de la Decisión 486 de 2000
establece los casos en los cuales el registro de un signo como marca puede
afectar indebidamente el derecho de un tercero. Para estos efectos, determina
unas causales de irregistrabilidad, dentro de las cuales se encuentra la prevista
en el literal a) ibidem, que contempla los siguientes supuestos fácticos: i) el signo
solicitado debe ser idéntico o similar a un signo anteriormente solicitado para
registro o a una marca registrada por un tercero; y ii) deben identificar los mismos
productos o servicios, respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar
un riesgo de confusión o de asociación.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

14
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

21. Esta Sección20, siguiendo los criterios jurisprudenciales del Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina, ha considerado que el riesgo de confusión “[…]
se refiere a la falta de claridad para poder elegir un bien de otro, a la que puedan
ser inducidos los consumidores por no existir en el signo la capacidad para ser
distintivo […]”21.

22. En este mismo sentido, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
considerado que “[…] el riesgo de confusión, puede ser directo e indirecto. El
primero, riesgo de confusión directo, caracterizado por la posibilidad de que el
consumidor al adquirir un producto o servicio determinado, crea que está
adquiriendo otro. Y el segundo, riesgo de confusión indirecto, se presenta
cuando el consumidor atribuye a dicho producto, en contra de la realidad de los
hechos, un origen empresarial diferente al que realmente posee […]”22.

23. El Tribunal precisó, en relación con el riesgo de asociación, que “[…] consiste
en la posibilidad de que el consumidor, aunque diferencie las marcas en conflicto
y el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el productor de
dicho producto y otra empresa tienen una relación o vinculación económica
[…]”23.

24. Como la controversia radica en una supuesta confusión entre una marca
nominativa y una mixta, resulta necesario definir cuál elemento, ya sea el
nominativo o el gráfico, es el que genera mayor impacto, para después proceder
al cotejo aplicando los criterios establecidos por el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina para el efecto.

25. En ese orden de ideas, la Sala procederá a determinar si el signo nominativo
DO IT solicitado para identificar productos comprendidos en la clase 12 de la
Clasificación Internacional de Niza, se subsume dentro de los supuestos
indicados supra.

20 Consejo de Estado; Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 24 de
noviembre de 2016; C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés; número único de radicación 11001-03-24-000-
2009-00343-00.
21 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 62-

IP-2013 de 25 de abril de 2013.
22 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 473-

IP-2015 de 10 de junio de 2016.
23 Ibidem.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

15
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

26. En esa línea, la Sala considera que en la marca mixta DOT prevalece el
elemento nominativo, comoquiera que este tiene mayor influencia, impacto y
recordación en la mente del consumidor al determinar la impresión general que
va a suscitar en los consumidores y al ser este el que utilicen en el mercado para
identificar los productos. Además, en este caso, son las palabras las que se fijan
en la mente del consumidor y los elementos gráficos no le añaden al conjunto un
concepto diferente del que se extrae de la lectura de los componentes
nominativos.

27. Ahora bien, precisado lo anterior, la Sala denota que la expresión “DOT”
corresponde al acrónimo del Department of Transportation, Departamento de
Transporte de los Estados Unidos de América, autoridad reconocida a nivel
mundial por encargarse de certificar los estándares de seguridad de los cascos
de protección. Por lo tanto, frente a los productos amparados en la clase 9 del
nomenclátor internacional por la marca previamente registrada, este vocablo
podría describir la calidad de los artículos; sin embargo, se considera que esta
acepción no es de conocimiento generalizado para el consumidor en Colombia.

28. En ese contexto, se analizará si las expresiones “DO”, “IT” y “DOT” son de
uso común, las cuales son débiles e inapropiables en exclusiva para determinar
su distintividad en el cotejo.

29. Respecto de las expresiones de uso común, es pertinente indicar que son
aquellos vocablos o palabras que se utilizan en el lenguaje corriente o en el uso
comercial para identificar productos o servicios de que se trate; es decir, son
aquellos que se han convertido en habituales para designar productos o servicios
determinados. Al respecto el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
señalado que estas no pueden ser objeto de monopolio o dominio absoluto por
persona alguna y que, por lo tanto, el titular de una marca que incluya estos
componentes no puede impedir que otros empresarios los utilicen24.

24 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial Proceso 38-IP-2008, pág. 15.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

16
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

30. Sobre el particular, esta Sala, en providencia de 23 de enero de 2014 25,
consideró que no se deben tener en cuenta las palabras de uso común al realizar
el correspondiente cotejo marcario:

“[…] es del caso señalar que la interpretación prejudicial sugiere que el Juez
Consultante no debe tener en cuenta las palabras de uso común,
descriptivas o evocativas, al realizar el examen comparativo de las marcas.

Al efecto el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina dijo:

“Al realizar el examen comparativo de marcas que se encuentran
conformadas por palabras de uso común, éstas no deben ser consideradas
a efecto de determinar si existe confusión, siendo ésta una circunstancia de
excepción a la regla de que el cotejo de las marcas debe realizarse
atendiendo a una simple visión de conjunto de los signos que se enfrentan,
donde el todo prevalece sobre sus componentes.

En el caso de denominaciones conformadas por palabras de uso común, la
distintividad se busca en el elemento diferente que integra el signo, ya que
dichas expresiones son marcariamente débiles.

El derecho de uso exclusivo del que goza el titular de la marca descarta que
palabras necesarias o usuales pertenecientes al dominio público puedan
ser utilizadas únicamente por un titular marcario, ya que al ser esos
vocablos usuales, no se puede impedir que el público en general los siga
utilizando […]”.

31. En igual sentido, la Sección Primera de esta corporación en la sentencia del
11 de noviembre de 202126, consideró:

“[…] Sobre este asunto la Sala debe puntualizar, además, que las
expresiones de uso común, genéricas y descriptivas no pueden ser
utilizadas o apropiadas únicamente por un titular marcario y, por lo
tanto, un titular de un signo con dichas expresiones no puede impedir su
inclusión y debe soportar el registro de otras marcas que se formen con
esas palabras, siempre y cuando la combinación resultante no ocasione
confusión. […]”. (Negrilla fuera del texto).

32. Así mismo, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha puntualizado
que, si la exclusión de la partícula de uso común reduce el signo de forma tal
que hace imposible su comparación, puede hacerse el cotejo considerando de
modo excepcional esos componentes:

25 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación
11001032400020070023000. Sentencia de 23 de enero de 2014. C.P. María Elizabeth García González.
26 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación

11001032400020090022600 Sentencia de 11 de noviembre de 2021 C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

17
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

“[…] 6.8. No obstante, si la exclusión de los componentes de esas
características llegare a reducir el signo de manera tal que resultará
imposible hacer una comparación, puede hacerse el cotejo considerando
de modo excepcional dichos componentes bajo la premisa que el
signo que los contenga tendría un grado de distintividad débil, en cuyo
escenario se deberá analizar los signos en su conjunto, la percepción
público consumidor o cualquier circunstancia que eleve o disminuya el
grado de distintividad de los signos en conflicto. […]”27.

33. Esta posición también ha sido adoptada por esta Sección28, al precisar que
no se puede realizar el estudio de las marcas en conflicto de manera
fragmentada, sino que se debe hacer en conjunto, puesto que para el
consumidor medio los signos no son recibidos de manera separada, teniendo
en cuenta, además, que es el conjunto marcario lo que se protege.

34. Respecto de los signos distintivos enfrentados, al revisar el Sistema de
Información para la Propiedad Industrial -SIPI- de la parte demandada29, se
constató que las expresiones “DO”, “IT” y “DOT” son de uso común para los
productos de la clase 12 y 9 de la Clasificación Internacional de Niza, por cuanto
eran comúnmente usadas por los agentes del mercado para identificar
productos de las clases mencionadas:

“DO”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE

DOGA DOGA, S.A. 303543 12

DOKKER RENAULT S.A.S. 449423 12

DONIN IGB 391295 12
MOTORCYCLEPARTS
S.A.S.

DONGHUA HANGZHOU DONGHUA 353627 12
CHAIN GROUP CO.
LTD.

27 Interpretación Prejudicial 537-IP-2018.
28 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia proferida el 24 de

octubre de 2019, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de radicación
11001032400020100026500.
29 www.sipi.gov.co. Consulta realizada el 20 de marzo de 2026, de conformidad con el Memorando de

Intención suscrito entre el Consejo de Estado y la Superintendencia de Industria y Comercio el 24 de agosto
de 2020, prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2024.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

18
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

“IT”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE

SSS IT'S RACING RK SOUTH ASIA SDN. 397047 12
BHD.

BUILT FOR IT CATERPILLAR INC. 512452 12

IT STARTS HERE JOY MM DELAWARE, 462482 12
INC.

“DOT”
MARCA TITULAR CERTIFICADO CLASE

DOTS MOBILE CONSUMER 651333 9
PRODUCTS S.A.

QUANTUM DOT SAMSUNG 587452 9
COLOR ELECTRONICS CO.,
LTD.

MOTTO DOTS 360DIGITAL CO SAS 595741 9

35. Bajo esos términos, la Sala advierte que, aunque las expresiones “DO”, “IT”
y “DOT”, en principio, no deben ser tenidas en cuenta en el cotejo marcario, por
ser de uso común, en este caso no resulta procedente su exclusión, porque se
reducirían los signos a tal punto que no sería posible realizar una comparación.
Además, su segregación derivaría en una fragmentación indebida de las marcas,
en contravención del principio de apreciación de conjunto desarrollado por el
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en virtud del cual los signos deben
analizarse en su visión global y no a partir del análisis aislado de sus
componentes.

36. En consecuencia, se procederá a efectuar el cotejo marcario entre el signo
solicitado DO IT y la marca DOT, previamente registrada.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

19
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

Primer supuesto: Identidad o semejanza entre los signos distintivos

Comparación Ortográfica

37. El aspecto ortográfico se refiere a la semejanza de las letras del signo
solicitado y la marca previamente registrada desde el punto de vista de su
configuración; esto es, tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud
de las palabras, el número de sílabas y las raíces o las terminaciones comunes.

38. La comparación ortográfica de las marcas confrontadas es como sigue:

MARCA SOLICITADA

D O I T
1 2 3 4

MARCA PREVIAMENTE REGISTRADA

D O T
1 2 3

39. Al respecto, la Sala advierte que el signo nominativo solicitado DO IT está
compuesto por dos (2) palabras, cuatro (4) letras, dos (2) vocales (O-I) y dos (2)
consonantes (D-T).

40. Por su parte, la marca previamente registrada se conforma de una (1)
palabra, tres (3) letras, una (1) vocal (O) y dos (2) consonantes.

41. De la comparación de los elementos nominativos, la Sala advierte que, a
pesar de que el signo solicitado se estructura en dos palabras, reproduce en su
totalidad las letras que conforman la marca previamente registrada. En ese
sentido, la inclusión de un espacio y de la letra “I” no es suficiente para enervar
la similitud ortográfica derivada de su estructura gramatical común.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

20
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

Comparación Fonética

42. La similitud fonética se refiere a la semejanza de los sonidos de las marcas
objeto de cotejo, para lo cual debe tenerse en cuenta la sílaba tónica, la raíz y
su terminación. Para apreciar ese grado de similitud basta con pronunciarlos de
viva voz y de manera sucesiva, como lo recomienda el Tribunal Andino:

DO IT – DOT - DO IT – DOT - DO IT – DOT - DO IT – DOT
DO IT – DOT - DO IT – DOT - DO IT – DOT - DO IT – DOT
DO IT – DOT - DO IT – DOT - DO IT – DOT - DO IT – DOT
DO IT – DOT - DO IT – DOT - DO IT – DOT - DO IT – DOT

43. De lo anterior, esta Sala considera que, dado que las marcas son
ortográficamente semejantes, es claro que al ser pronunciadas en voz alta en
forma sucesiva se advierten similitudes significativas en este aspecto.

44. Bajo tal entendido, la Sala considera que la pronunciación de ambas
expresiones genera un impacto sonoro casi idéntico, pues comparten la misma
raíz vocal y consonántica, por ello, la articulación de la vocal “I” incluida en el
signo solicitado y el espacio que genera la división de las palabras pasan
desapercibidos en el conjunto, por lo que el consumidor difícilmente lograría
distinguirlas al escucharlas.

45. Ahora bien, la Sala advierte que los signos en conflicto “DO IT” y “DOT”
corresponden a expresiones en inglés, las cuales al ser pronunciadas por un
consumidor bilingüe generarían una fonética disímil; sin embargo, la Sala
considera que no son términos de conocimiento generalizado en Colombia,
razón por la cual desde la perspectiva del consumidor medio hispanohablante lo
habitual es que lea las palabras exactamente como se escriben, lo cual genera
una asimilación sonora que le impide diferenciarlas.

Comparación Ideológica

46. Atendiendo a que la similitud ideológica o conceptual “[…] se produce entre
signos que evocan la misma o similar idea, que deriva del mismo contenido o
parecido conceptual de los signos. Por tanto, cuando los signos representan o
evocan una misma cosa, característica o idea, se estaría impidiendo al

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

21
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

consumidor distinguir una de otra […]”30, tal comparación resulta relevante en
aquellos eventos en los cuales las marcas tienen algún significado.

47. En relación con las palabras escritas en idioma extranjero, el Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina ha sostenido lo siguiente:

“[…] En caso que un signo esté conformado por una palabra en idioma
extranjero que sea equivalente a un lexema o raíz en lengua española, el
análisis sobre si dicha palabra consiste exclusivamente o se hubiera
convertido en una designación común o usual del producto o servicio de que
se trate, en el lenguaje corriente o en la usanza de un País Miembro de la
Comunidad Andina, deberá realizarse como si se tratara de una expresión
local. Así, no podrán acceder a registro aquellos signos que contengan
palabras que a pesar de pertenecer a un idioma extranjero sean de uso
común en los Países Miembros o sean comprensibles para el consumidor
medio del país en el que se ha solicitado la marca, por su raíz común o por
su similitud fonética con la correspondiente traducción al español.

5.5. Existen palabras en otros idiomas que son utilizadas y entendidas
frecuentemente por los hispanohablantes -extranjerismos-, por lo que el
análisis de registrabilidad debe tener en cuenta el elemento ideológico o
conceptual. Del mismo modo, determinadas palabras que en un momento
eran consideradas como extranjerismos, posteriormente pasaron a formar
parte del idioma español, al haber sido recogidas por el Diccionario de la
lengua española de la Real Academia Española (RAE), con las reglas
propias de este idioma (v.g. software, boutique, chat, etc.).

5.7. Es importante tener presente que el derecho de la propiedad industrial
toma en consideración lo que realmente ocurre en el mercado, de modo que
es aplicable a esta disciplina jurídica el llamado principio de primacía de la
realidad. En este sentido, tratándose de palabras en un idioma extranjero, la
oficina nacional competente deberá examinar si los consumidores medios
destinatarios del producto o servicio que pretende ser distinguido por
el signo solicitado comprenden o no dichas palabras. Si tales
consumidores entienden perfectamente el significado de tales palabras, el
tratamiento será similar al que se da al idioma español. […]”31. (Negrilla fuera
del texto).

48. En esa línea, en relación con el cotejo conceptual o ideológico de palabras
en idioma extranjero, la Sala ha señalado lo siguiente:

“[…] la Sala considera que, además de que el significado ideológico o
conceptual de las palabras en idioma extranjero se haya hecho del
conocimiento de la mayoría del público consumidor o usuario, también
puede ocurrir que: i) la palabra en idioma extranjero sirva de raíz equivalente
en la lengua española; o ii) dichas palabras sean de uso común en

30 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, interpretación Prejudicial 519-IP-2015.
31 Interpretación Prejudicial 343-IP-2021 de 28 de julio de 2022.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

22
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

relación con el producto o servicio que se pretende proteger. […]”32
(Negrilla fuera del texto).

49. Desde esa perspectiva, la Sala observa que las palabras en inglés DO IT
significan en castellano “hazlo”33 y el vocablo “DOT” traduce “punto”34; sin
embargo, no se encuentra acreditado que su traducción sea de conocimiento
generalizado en Colombia y tampoco sirven de raíz equivalente en castellano35,
ni son fonéticamente similares a su traducción.

50. Aunado a lo anterior, se reitera que “DOT” corresponde al acrónimo del
Department of Transportation, Departamento de Transporte de los Estados
Unidos de América, autoridad reconocida a nivel mundial por encargarse de
certificar los estándares de seguridad de los cascos de protección, razón por la
cual podría describir la calidad de los cascos de protección que ampara la marca
previamente registrada en la clase 9 de la Clasificación Internacional de Niza. A
pesar de ello, no se considera que el consumidor medio conozca este significado.

51. Sobre el particular, esta Sección ha precisado que un acrónimo “[…] es la
unión de palabras y no el significado del término en sí mismo y, por el otro, el
consumidor no asociará la denominación de la marca con el significado de
las palabras que individualmente consideradas componen el acrónimo.
[…]”36. (Negrilla fuera del texto original).

52. No obstante lo anterior, se evidencia que el vocablo “DOT”, a pesar de
encontrarse en inglés, es de uso común en la clase 9 del nomenclátor
internacional, motivo por el cual debe tratarse como una expresión local37.

32 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera, sentencia de 26 de febrero

de 2026, número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00103-00, C.P. Germán Eduardo Osorio
Cifuentes.
33 https://dictionary.cambridge.org/es/translate/. Consulta realizada el 20 de marzo de 2026.
34 https://dictionary.cambridge.org/es/translate/. Consulta realizada el 20 de marzo de 2026.
35 Interpretación Prejudicial 91-IP-2021 de 9 de marzo de 2022.
36 Consejo de Estado, Sección Primera, sentencia de 23 de mayo de 2024, número único de radicación:

11001-03-24-000-2021-00453-00, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.
37 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera, sentencia de 26 de febrero

de 2026, número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00103-00, C.P. Germán Eduardo Osorio
Cifuentes. Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 20 de
octubre de 2023, número único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00418-00. C.P. Hernando Sánchez
Sánchez.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

23
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

53. Ahora bien, la Sala advierte que las expresiones “DO” e “IT”, consideradas
de manera aislada, son de uso común en la clase 12 de la Clasificación
Internacional de Niza, pero su significado en inglés surge de su empleo conjunto.
En ese sentido, al verificarse que la denominación “DO IT” no es de uso común
como tal, se concluye que corresponde a una expresión de fantasía, por lo que
no es posible efectuar un análisis desde el punto de vista ideológico o
conceptual.

54. En suma, la Sala colige que entre el signo solicitado y la marca previamente
registrada existen similitudes ortográficas y fonéticas que generan riesgo de
confusión, motivo por el que se cumple el primer supuesto del literal a) del
artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.

Segundo supuesto: conexidad competitiva entre productos y servicios

55. Del contenido de literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, la
Sala recuerda que para la configuración de dicha causal de irregistrabilidad,
aunado al hecho de la identidad o la similitud entre el signo y la marca cotejada,
es necesario que los productos que distingan, respectivamente, sean los mismos
o presenten una conexión competitiva entre ellos.

56. La ubicación de los productos o servicios en las diferentes clases del
nomenclátor “[…] no determinarán la similitud ni la disimilitud de los productos o
servicios indicados expresamente […]”, toda vez que debe aplicarse la regla de
la especialidad, en virtud de la cual el registro del signo como marca solamente
confiere derechos respecto de los productos o servicios para los cuales se
solicitó.

57. Al respecto, la Sala, en la sentencia proferida el 8 de marzo de 2018 38, se
refirió a la regla de la especialidad en los siguientes términos:

“[…] un signo no puede registrarse para proteger o amparar todos los
productos del universo. La protección recae sobre una clase del
nomenclátor Internacional de Niza o sobre algunos de los productos
identificados dentro de ella. La concreción al amparo registral se delimita en

38 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 8 de marzo de

2018; C.P. María Elizabeth García González; número único de radicación 11001032400020090041700.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

24
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

la solicitud del registro, limitación conocida en la doctrina como la regla de
la especialidad. Los productos o servicios fijados en la solicitud, son los
protegidos con la marca, protección que se extiende exclusivamente dentro
del territorio en el cual la marca ha sido registrada.

De ahí que dentro del estudio se deben analizar los productos que las
marcas en disputa protegen y establecer si existe o no conexión competitiva
[…]”.

58. En ese sentido, para el análisis del segundo criterio, la conexidad entre los
productos que las marcas enfrentadas identifican, como en su jurisprudencia ha
considerado el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, unos criterios o
pautas dirigidas a establecer la existencia de una conexión competitiva y, por
ende, de un riesgo de confusión o asociación entre los mismos. Así lo expuso
dicho tribunal en la Interpretación Prejudicial 631-IP-2018:

“[…] 5.4 Para determinar si existe vinculación, conexión o relación entre
productos y/o servicios corresponde tomar en consideración el grado de
similitud de los signos objeto de análisis y cualquiera de los siguientes tres
criterios sustanciales:

a) El grado de sustitución (intercambiabilidad) entre los
productos o servicios

[…]

La sustituibilidad permite apreciar con claridad el hecho de que, desde la
perspectiva del consumidor, un producto y/o servicio es competidor de otro
producto y/o servicio, de modo tal que el consumidor puede optar por uno u
otro con relativa facilidad. […]

b) La complementariedad entre sí de los productos o servicios

Existe conexión cuando el consumo de un producto genera la necesidad de
consumir otro, pues este es complementario del primero. Así, el uso de un
producto supone el uso del otro. Esta complementariedad se puede
presentar también entre productos y servicios.

[…]

c) La posibilidad de considerar que los productos o servicios
provienen del mismo empresario (razonabilidad)

Existe conexión cuando el consumidor, considerando la realidad del
mercado, podría asumir como razonable que los productos o servicios en
cuestión provienen del mismo agente del mercado.

Así, por ejemplo, en determinados mercados quien fabrica cerveza también
expende agua embotellada.

3.5. Los criterios de sustituibilidad (intercambiabilidad), complementariedad
y razonabilidad acreditan por sí mismos la existencia de relación,

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

25
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

vinculación o conexión entre productos y/o servicios […]”. (Negrilla del texto
original).

59. Al respecto, resulta pertinente indicar que para “[…] verificar la conexidad
entre los productos amparados hay circunstancias en las que uno o dos criterios
son suficientes para establecer la conexión competitiva y que no se requiere de
la concurrencia de todos para la consecución del propósito de establecer dicha
conexidad […]”39.

60. En el caso sub examine, el signo nominativo DO IT fue solicitado para
distinguir los siguientes productos de la clase 12 de la Clasificación Internacional
de Niza:

“[…] Acoplamientos de ejes para vehículos terrestres; Acoplamientos para
vehículos terrestres; Aerodeslizadores; Aeronaves; Alarmas de seguridad
para vehículos; Alerones para vehículos; Aletas anti-salpicaduras para
vehículos; Alforjas especiales para bicicletas; Amortiguadores para
bicicletas; Amortiguadores para motocicletas; Aparatos antirrobo de
vehículos; Arneses de seguridad para asientos de vehículos; Asientos de
seguridad para coches; Asientos infantiles de seguridad para vehículos
automóviles; Barras de torsión para vehículos; Barras de tracción; Bicicletas
de carreras; Bicicletas de montaña; Bicicletas de paseo; Bicicletas de
reparto; Bicicletas eléctricas; Bicicletas plegables; Bicicletas tándem;
Bicicletas; Bocinas de bicicleta; Bocinas para vehículos; Bolsas de aire
[dispositivos de seguridad para automóviles]; Bombas de aire [accesorios
para vehículos]; Bombas para inflar neumáticos de vehículos; Cadenas de
accionamiento para vehículos terrestres; Cadenas de bicicleta; Cadenas
de transmisión para vehículos terrestres; Cajas de techo [portaequipajes]
para vehículos; Cámaras de aire para bicicletas; Cámaras de aire para
neumáticos; Cámaras de aire para neumáticos de ruedas de vehículos;
Cambios de velocidad para vehículos terrestres; Cámpers [vehículos
recreativos]; Candados antirrobo para uso en volantes de automóviles;
Carros de golf [vehículos]; Carros de golf motorizados; Carros y carretillas
de tracción humana; Cofres especiales para vehículos de dos ruedas;
Controles de manubrio para ciclomotores; Cuadros de bicicleta; Cubiertas
[neumáticos] para ciclos y bicicletas; Dispositivos antirrobo para
vehículos; Drones civiles; Drones con cámara; Drones fotográficos; Ejes
para bicicletas; Empuñaduras para manillares de bicicletas; Enganches de
remolque para vehículos; Engranajes para bicicletas; Engranajes para
vehículos; Engranajes reductores para vehículos terrestres; Espadillas
[remos]; Espejos retrovisores para automóviles; Esquife (skiff);
Estabilizadores de bicicletas; Estribos para vehículos; Estructuras
portaequipajes para bicicletas; Forros de freno; Frenos de bicicleta; Fundas
adaptadas para carrocerías de vehículos; Fundas de asiento para vehículos
[con forma o a medida]; Fundas de sillín para bicicletas; Fundas de sillín
para motocicletas; Fundas para asientos de vehículos; Fundas para

39 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia 9 de mayo de

2024, número único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00731-00, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

26
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

neumáticos de refacción; Fundas para vehículos; Fundas para volantes de
automóviles; Fundas para volantes de conducir; Globos aerostáticos;
Globos dirigibles; Guardabarros; Guardafaldas para bicicletas;
Guardafangos; Infladores de neumáticos; limpiafaros; Limpiafocos;
Limpiaparabrisas; Literas para vehículos; Llantas [rines] para ruedas de
vehículos; Mandos de caja de cambios; Manijas de puerta para vehículos;
Manillares de bicicleta; Manivelas de bicicleta; Manubrios; Máquinas de
navegación de largo alcance [LORAN]; Marcos de bicicleta y sujeciones
de manubrio; Mecanismos de embrague para vehículos automóviles;
Mecanismos de propulsión para vehículos acuáticos y sus partes;
Motocicletas; Motocicletas de motocross; Motonieves; Motos acuáticas;
Neumáticos; Palancas de freno para bicicletas; Parches para cámaras de
neumático; Parches para neumáticos; Patas de cabra para bicicletas y
motocicletas; Patinetes; Pedales de bicicleta y de motocicleta; Pies de
apoyo para bicicletas y para motocicletas; Planeador; Platos de cadena
para bicicletas y motocicletas; Portaequipajes para vehículos;
Portaesquís para vehículos; Portallanta de refacción para automóviles;
Protectores de cadena para bicicletas; Reactores para vehículos terrestres;
Redes portaequipajes para vehículos; Remolques para bicicletas;
Remolques para transporte de karts; Remos de canoa; Remos de kayak;
Remos para canoas; Reposacabezas para asientos de vehículos;
Retrovisores; Rines [llantas] para ruedas de vehículos; Ruedas de vehículos;
Salpicaderas; Scooters; Sillines de bicicleta y de motocicleta; Sillitas de
paseo; Soportes de botellas de agua para bicicletas; Techos convertibles
para vehículos; Telesquís; Tensores de rayos de ruedas; Timbres para
bicicletas; Toldos para sillas de paseo; Triciclos; Trineos [vehículos];
Vehículos de control remoto que no sean de juguete; Vehículos para
discapacitados físicos o con movilidad reducida; Vehículos sin conductor
[vehículos autónomos]; Vehículos teledirigidos que no sean juguetes;
Vehículos terrestres; Velocímetros para bicicleta; Viseras para automóviles.
[…]”. (Negrilla fuera del texto original).

61. Por su parte, la marca mixta DOT previamente registrada, cuyo propietario
es la sociedad Comercializadora Inducascos S.A., tercero con interés directo en
las resultas del proceso, identifica productos en la clase 9 ibidem, como se
describe a continuación: “[…] Cascos de protección; cascos protectores para
hacer deporte, motociclismo, ciclismo, patinaje, bicicrós, kartismo: viseras
antideslumbrantes, máscaras de protección, así como cascos de señalización;
guantes para la protección contra accidentes; dispositivos de protección para uso
personal contra accidentes. […]”. (Negrilla fuera del texto original).

62. Precisado lo anterior, esta Sala denota la existencia de una conexidad
competitiva entre los productos que amparan las marcas objeto de cotejo, pues,
a pesar de que no comparten la misma clase del nomenclátor internacional,
existe un vínculo de complementariedad y la posibilidad de que los consumidores
asuman que provienen del mismo agente del mercado.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

27
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

63. En efecto, al descender al análisis de la complementariedad, se observa que
existe una relación entre las “[…] Alforjas especiales para bicicletas;
Amortiguadores para bicicletas […] Bicicletas de paseo; Bicicletas de reparto
Bicicletas eléctricas; Bicicletas plegables; Bicicletas tándem […] Cadenas de
bicicleta […] Frenos de bicicleta […] Fundas de sillín para bicicletas […]
Manillares de bicicleta; Manivelas de bicicleta; Manubrios […] Marcos de bicicleta
y sujeciones de manubrio […]”, que pretende amparar el signo solicitado, y los
“[…] casco protectores para hacer […] ciclismo […]” que reivindica la marca
previamente registrada, pues la adquisición de una bicicleta o de sus repuestos
conlleva a la necesidad de contar con la protección adecuada de un casco, por
lo que existe una relación de uso conjunto.

64. Sumado a lo anterior, se encuentra que los productos analizados en las
clases 12 y 9 del nomenclátor internacional comparten canales de
comercialización y publicidad, dado que los establecimientos comerciales y
talleres que distribuyen repuestos, lujos y aditamentos para bicicletas exhiben de
manera simultánea la indumentaria de protección requerida para el ciclista,
motivo por el que dichos artículos convergen en los mismos espacios físicos y
virtuales, dirigiéndose al mismo perfil de comprador.

65. Ahora bien, frente al criterio de razonabilidad, la Sala advierte que el
consumidor al encontrar estos productos en el mercado identificados con una
denominación similar puede asumir que provienen de un mismo origen
empresarial o de un vínculo comercial celebrado entre los titulares de las marcas.

66. Nótese que ambos productos se dirigen, entre otros, a deportistas
aficionados o personas que utilizan la bicicleta como medio de transporte
habitual, sector en el que es usual que los fabricantes de bicicletas y accesorios
comprendidos en la clase 12 de la Clasificación Internacional de Niza incursionen
en la producción de implementos de seguridad exigidos para su uso, productos
reivindicados en clase 9 ibidem por la marca previamente registrada, con el fin
de consolidar líneas de negocio integrales.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

28
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

67. En ese orden de ideas, el público consumidor podría inferir razonablemente
que el signo DO IT constituye una extensión o línea de productos especializados
auspiciada por el titular de la marca DOT previamente registrada.

68. En consecuencia, al existir una relación entre los productos amparados por
los signos en conflicto, se configura el segundo supuesto normativo, lo que,
sumado a la similitud de los signos, podría originar un riesgo de confusión o de
asociación en el público consumidor.

69. Así las cosas, debido a que el signo solicitado para registro no cuenta con la
condición de distintividad necesaria y a que existe similitud con la marca
previamente registrada, así como conexidad competitiva de los productos que
distinguen cada una de ellas, la Sala considera que se cumplen los requisitos
previstos para la configuración de la causal de irregistrabilidad del literal a) del
artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, razón por la cual este cargo no tiene
vocación de prosperidad.

70. Precisado lo anterior, la Sala pone de presente que los pronunciamientos
previos de la Superintendencia de Industria y Comercio sobre el registro de las
marcas DOT40 y JUST DO IT41, carecen de fuerza vinculante para el caso sub
examine, pues la oficina nacional competente realiza un examen de
registrabilidad autónomo e individual para cada solicitud, atendiendo a las
circunstancias fácticas y jurídicas particulares.

71. En concordancia con lo expuesto, el Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina ha reconocido que las oficinas nacionales gozan de plena autonomía e
independencia, esto implica que no se encuentran obligadas a acogerse a las
decisiones de sus homólogas en otros Países Miembros, ni a replicar las
decisiones adoptadas en trámites precedentes, como se expone a continuación:

“[…] AUTONOMÍA DE LA OFICINA DE REGISTRO MARCARIO PARA
TOMAR SUS DECISIONES.

[…]

40 Certificado de registro núm. 596993.
41 Certificado de registro núm. 488378.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

29
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

Dicha autonomía, se manifiesta tanto en relación con decisiones emanadas
de otras oficinas de registro marcario, como en cuanto a sus propias
decisiones.

En relación con lo primero, el Tribunal ha manifestado:

“Si bien las Oficinas Competentes y las decisiones que de ellas emanan
son independientes, algunas figuras del derecho marcario comunitario las
ponen en contacto, como sería el caso del derecho de prioridad o de la
oposición de carácter andino, sin que lo anterior signifique de ninguna
manera uniformizar en los pronunciamientos de las mismas.

En este sentido, el principio de independencia de las Oficinas de Registro
Marcario significa que juzgarán la registrabilidad o irregistrabilidad de los
signos como marcas, sin tener en consideración el análisis de
registrabilidad o irregistrabilidad realizado en otra u otras Oficinas
Competentes de los Países Miembros. De conformidad con lo anterior, si
se ha obtenido un registro marcario en determinado País Miembro esto
no significa que indefectiblemente se deberá conceder dicho registro
marcario en los otros Países. O bien, si el registro marcario ha sido
negado en uno de ellos, tampoco significa que deba ser negado en los
demás Países Miembros, aún en el caso de presentarse con base en el
derecho de prioridad por haberse solicitado en el mismo País que negó
el registro.” (Proceso 71-IP2007. Interpretación Prejudicial de 15 de
agosto de 2007, publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena
N° 1553, de 15 de octubre de 2007. MARCA: “MONARC-M”).

En cuanto a sus propias decisiones, el Título II de la Decisión 486 regula el
procedimiento de registro marcario, e instaura en cabeza de las Oficinas
Nacionales Competentes el procedimiento y el respectivo examen de
registrabilidad. […]”42. (Negrilla del texto original y subrayado fuera del texto).

72. Por consiguiente, en aplicación del principio de autonomía expuesto, la Sala
prescindirá de analizar las cuestiones vinculadas a las actuaciones
administrativas en las que la Superintendencia de Industria y Comercio analizó
la registrabilidad de signos que no son objeto de controversia en el presente
asunto.

73. En el mismo sentido, la Sala no abordará el argumento relacionado con la
coexistencia pacífica de las marcas DOT y JUST DO IT, en la medida en que la
litis se circunscribe a la negativa del registro de la marca DO IT para identificar
productos de la clase 12 del nomenclátor internacional.

Conclusión

42 Interpretación Prejudicial 149-IP-2013 de 27 de noviembre de 2013.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

30
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

74. La Sala considera que, en el caso sub examine, el signo nominativo DO IT
solicitado por la parte demandante para identificar productos de la clase 12 de la
Clasificación Internacional de Niza se encuentra incurso en la causal de
irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de
2000; esto, debido a que se cumplen los requisitos de la causal en mención al
presentarse similitud ortográfica y fonética y conexión competitiva con la marca
DOT.

75. Por lo anterior, la Sala concluye que con la expedición de los actos
administrativos demandados no se violó el artículo 136, literal a) de la Decisión
486 de 2000.

76. Así las cosas, ante la carencia de vocación de prosperidad del cargo
endilgado, se mantiene la presunción de legalidad que ampara el acto
administrativo acusado y, en consecuencia, la Sala denegará las pretensiones
de nulidad contenidas en la demanda.

Condena en costas

77. Finalmente, no se condenará en costas comoquiera que no aparecen
causadas ni probadas; lo anterior de acuerdo con lo establecido en el artículo
188 de la Ley 1437 de 2011, en concordancia con el numeral 8° del artículo 365
de la Ley 1564 de 12 de julio de 201243, aplicable al caso por remisión del artículo
306 de la Ley 1437 de 2011.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,

III. FALLA:

PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda.

43 “[…] Por medio de la cual se expide el Código General del Proceso y se dictan otras disposiciones. […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

31
Número único de radicación: 110010324000 2021 00418 00

SEGUNDO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante.

TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la
Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.

CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de
Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso
de la referencia, previas las anotaciones de ley.

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada
por la Sala en la sesión de la fecha.

PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente

GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado

CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección
Primera en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad,
integridad, conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.