RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2021-00597-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2021-00597-00

Fecha
26 de marzo de 2026
Consejero ponente
Pablo Andrés Córdoba Acosta

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2021-00597-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

FALLA: PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda. SEGUNDO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante. TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina. CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso de la referencia, previas las anotaciones de ley.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2021-00597-00

Consejero ponente: Pablo Andrés Córdoba Acosta

26 de marzo de 2026

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA

Bogotá, D.C., veintiséis (26) de marzo de dos mil veintiséis (2026)

CONSEJERO PONENTE: PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Referencia: Medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho
Demandante: Inbody Co., Ltd.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Tercero con interés: Miha bodytec GmbH

Temas: Examen de registrabilidad de marcas nominativas. Se niegan las
pretensiones de la demanda porque la parte demandante no desvirtuó la presunción
de legalidad de los actos acusados.

SENTENCIA EN ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la sociedad Inbody
Co., Ltd. contra la Superintendencia de Industria y Comercio para que se declare la
nulidad de las resoluciones núms. 34381 del 1 de julio de 2020 y 32183 de 26 de mayo
de 2021.

I. ANTECEDENTES

La demanda

1. La sociedad Inbody Co., Ltd.1, en adelante la parte demandante, presentó
demanda2 contra la Superintendencia de Industria y Comercio en ejercicio del medio
de control de nulidad y restablecimiento del derecho3, para que se declare la nulidad

1 Actuando por medio de apoderada. Cfr. Índice 2 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
2 Cfr. Índices 2, 4 y 28 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
3 Previsto en el artículo 138 de la Ley 1437 de 18 de enero de 2011 “[…] Por la cual se expide el Código de

Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo […]”.

2

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

de las resoluciones núms. 34381 del 1 de julio de 20204 y 32183 de 26 de mayo de
20215, expedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio a través del
Director de Signos Distintivos y la Superintendente Delegada para la Propiedad
Industrial, respectivamente.

2. Como consecuencia de lo anterior, solicitó que se ordene a la parte demandada
conceder el registro del signo nominativo InBody para identificar productos
comprendidos en las clases 9ª y 10 de la Clasificación Internacional de Productos y
Servicios para el Registro de las Marcas, en adelante Clasificación Internacional de
Niza.

Pretensiones

3. La parte demandante solicitó que se reconozcan las siguientes pretensiones6:

“[…] 2.1. Que se declare la nulidad de la Resolución No. 34381 de 1 de julio de
2020, mediante el cual la Dirección de Signos Distintivos negó el registro de la
marca INBODY (nominativa) en clases 9 y 10 internacionales.

2.2. Que se declare la nulidad de la Resolución No. 32183 del 26 de mayo de
2021, mediante el cual la Delegatura para la Propiedad industrial confirmó la
Resolución No. 34381 de 1 de julio de 2020 y, en consecuencia, mantuvo la
negación del registro de la marca INBODY (nominativa) en clases 9 y 10
internacionales.

2.3. Que como consecuencia de las anteriores declaraciones se ordene a la
Superintendencia de Industria y Comercio conceder el registro de la marca
INBODY (nominativa) en clases 9 y 10 internacionales.

2.4. Que se ordene a la Superintendencia de Industria y Comercio publicar en
la Gaceta de la Propiedad Industrial la Sentencia proferida en desarrollo de este
proceso.

2.5. Que se ordene a la Superintendencia de Industria y Comercio, adoptar las
medidas necesarias para el cumplimiento de las órdenes impartidas por esta
Honorable Corporación, dentro del término de 30 días hábiles, de conformidad
con lo dispuesto por el artículo 192 del Código de Procedimiento Administrativo
y de lo Contencioso Administrativo (C.P.A.C.A) […]”. (Negrilla del texto original).

Presupuestos fácticos expuestos por la parte demandante

4 “[…] Por la cual se niega un registro […]”.
5 “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.
6 Cfr. Índice 2 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.

3

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

4. La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para
fundamentar sus pretensiones:

4.1. Que el 11 de noviembre de 2019 la sociedad InBody Co. Ltd, solicitó ante la
Oficina Internacional el registro de la marca nominativa InBody para identificar
productos de las clases 9ª y 10 de la Clasificación Internacional de Niza.

4.2. Que la solicitud fue publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial núm. 883
de 17 de enero de 2020, sin ser objeto de oposición por parte de terceros.

4.3. Que el Director de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y
Comercio, mediante la Resolución núm. 34381 del 1 de julio de 2020, negó el
registro del signo nominativo InBody por encontrarlo confundible con la marca
nominativa I-BODY, previamente registrada para identificar productos
comprendidos en las clases 10, 25 y 28 de la Clasificación Internacional de Niza.

4.4. Que interpuso recurso de apelación contra la Resolución 34381 del 1 de julio de
2020.

4.5. Que la Superintendente Delegada para la Propiedad Industrial, mediante la
Resolución núm. 32183 de 26 de mayo de 2021, confirmó el acto administrativo
recurrido.

Norma violada

5. La parte demandante invocó como vulnerado el artículo 136, literal a) de la
Decisión 486 de 2000.

Concepto de la violación

6. La parte demandante formuló los siguientes cargos y explicó su concepto de la
violación con los siguientes argumentos:

4

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

Violación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000

6.1. Que con la expedición de los actos acusados se vulneró el artículo 136, literal
a) de la Decisión 486 de 2000, teniendo en cuenta que las marcas confrontadas no
son similarmente confundibles al tener pronunciación y significados claramente
diferenciables.

6.2. Que, en cuanto al aspecto fonético, la pronunciación de los signos es diferente,
lo que permite que el consumidor cuente con mayores elementos para tomar su
decisión de consumo, porque el signo registrado se pronuncia “AI-BODI”, mientras
que la marca solicitada a registro se pronuncia “INBODI”, entonces, el primer
elemento que escucha el consumidor es disímil, por lo que no asociará los signos
entre sí.

6.3. Que, respecto del análisis conceptual, los signos objeto de análisis transmiten
ideas distintas a los consumidores, lo cual no fue valorado en la actuación
administrativa, toda vez, que las expresiones “I”, “BODY” e “IN” son comúnmente
conocidas por el consumidor colombiano, pues son palabras “básicas” del idioma
inglés y como consecuencia de la globalización su significado se ha dado a conocer
a través de libros, revistas, internet, música, películas y televisión.

6.4. Que la letra “I” significa en castellano “yo”, la palabra “BODY” hace referencia al
“cuerpo” y la partícula “IN” indica “dentro de o en”, conceptos que se usan de manera
extendida en el mercado colombiano y mundial, por lo que su comprensión por parte
del consumidor es innegable.

6.5. Que los signos cotejados transmiten al consumidor ideas claramente
diferenciables, dado que la traducción al castellano de la marca previamente
registrada es “YO-CUERPO”, mientras que el signo solicitado evoca la idea “EN EL
CUERPO” o “DENTRO DEL CUERPO”, así, el consumidor cuenta con un primer
criterio que evita que se materialice un riesgo de confusión o de asociación;
circunstancia que no fue valorada por la parte demandada, a pesar de la relevancia
que tiene el aspecto conceptual en el cotejo marcario.

5

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

6.6. Que la expresión “BODY” es de uso común para identificar productos de las
clases 9ª y 10 de la Clasificación Internacional de Niza, por lo que no puede ser
apropiado por un solo titular. En efecto, existen marcas previamente registradas que
se componen de la palabra “BODY” en las clases citadas, lo que demuestra que la
palabra “BODY” es incorporada de manera amplia por diversos empresarios en sus
signos distintivos, por lo que ninguno de ellos cuenta con derechos exclusivos sobre
esta expresión.

Nulidad por falsa motivación

6.7. Que los actos administrativos demandados están falsamente motivados porque
los signos distintivos confrontados no son similarmente confundibles, lo que permite
concluir que no se realizó un análisis de confundibilidad conforme a derecho y se
desconoció el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.

Contestación de la demanda

Parte demandada

7. La parte demandada7 contestó la demanda y se opuso a las pretensiones
formuladas por la parte demandante argumentando lo siguiente:

7.1. Que los signos analizados son similarmente confundibles, toda vez que, al
apreciarlos en conjunto de forma sucesiva y no simultánea, se observa que son
ortográfica y fonéticamente similares.

7.2. Que al comparar las expresiones “INBODY / I-BODY” se evidencia que el signo
solicitado reproduce sustancialmente la marca registrada, sin que la adición de la
letra “N” en el signo solicitado aporte elementos significativos para diferenciar los
signos confrontados dentro del mercado.

7 Actuando por intermedio de apoderado.

6

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

7.3. Que la pronunciación de los signos es semejante, razón por la cual el
consumidor podría asociarlos con un mismo origen empresarial o creer por error
que se trata de una innovación de la marca previamente registrada.

7.4. Que, aunque los signos confrontados identifican o pretenden identificar
productos de diferentes clases del nomenclátor internacional (9ª y 10), lo cierto es
que se perfecciona entre ellos una relación de conexidad, pues teniendo en cuenta
la realidad del mercado y el sector en que se comercializan, se trata de productos
que un consumidor razonablemente podría asumir que provienen del mismo
empresario.

7.5. Que existe conexidad entre los productos que pretende distinguir el signo
solicitado y los que ampara la marca registrada en la clase 10 de la Clasificación
Internacional de Niza. Lo anterior, dado que el primero busca identificar “[…]
aparatos de fisioterapia […]”, entre otros, mientras que la segunda protege “[…]
aparatos de rehabilitación para estimular partes del cuerpo mediante corriente
eléctrica o estimulación electromuscular […]”, esto evidencia que se trata de
artículos equivalentes, intercambiables y con la misma finalidad, por lo que el
consumidor, al encontrar ambos signos en el mercado, difícilmente podría identificar
su distinto origen empresarial, generándose así un riesgo de confusión indirecta.

7.6. Que es de público conocimiento que los productos mencionados se ponen al
alcance del consumidor mediante los mismos canales publicitarios y de
comercialización, lo que hace que la relación entre estos sea aún mayor.

7.7. Que los actos administrativos demandados se encuentran debidamente
motivados debido a que se advirtió que los signos confrontados son similarmente
confundibles.

El tercero con interés directo en el resultado del proceso – Miha bodytec
GmbH

7

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

8. El tercero con interés directo en el resultado del proceso, pese a estar notificado
en debida forma8, no se pronunció en esta oportunidad procesal.

Procedencia de la sentencia anticipada

9. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 1° de agosto de 20259: i) consideró
que el caso sub examine se subsume dentro de los supuestos fácticos previstos en
el numeral 1° del artículo 182A de la Ley 1437 de 2011 y, en consecuencia,
prescindió de las audiencias inicial y de pruebas; ii) fijó el objeto del litigio; y iii)
resolvió sobre las solicitudes probatorias.

Interpretación prejudicial

10. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 15 de diciembre de 202510,
atendiendo a las sentencias de interpretación prejudicial11 391-IP-2022, 350-IP-
2022, 261-IP-2022 y 45-IP-2022, pronunciamientos de la Comunidad Andina
proferidos a través del Tribunal de Justicia y aplicables al mecanismo procesal de
la interpretación prejudicial en el Ordenamiento Jurídico Comunitario Andino,
consideró: i) dar aplicación a la interpretación sobre el criterio jurídico interpretativo
del acto aclarado y, en consecuencia, no solicitar la interpretación prejudicial ante
el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y adoptar los criterios jurídicos de la
interpretación prejudicial núm. 391-IP-2022 dictada por el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina para proferir la sentencia en el proceso de la referencia; ii)
prescindir de la audiencia de alegaciones y juzgamiento; iii) correr traslado para
alegar; e iv) informar al Ministerio Público para que presentara concepto si a bien lo
tenía.

Alegatos de conclusión

11. La parte demandante guardó silencio en esta oportunidad procesal.

8 Cfr. Índice 44 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
9 Cfr. Índice 53 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
10 Cfr. Índice 59 del expediente digital en el aplicativo “SAMAI”.
11 Proferidas por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y publicadas el 13 de marzo de 2023 en las

Gacetas Oficiales del Acuerdo de Cartagena números 5146 y 5147.

8

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

11.1. La parte demandada reiteró los argumentos de la contestación de la
demanda12.

11.2. El tercero con interés directo en el resultado del proceso guardó silencio en
esta oportunidad procesal.

Concepto del Ministerio Público

12. El Ministerio Público no se pronunció en esta oportunidad procesal.

II. CONSIDERACIONES DE LA SALA

13. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes: i)
competencia de la Sala; ii) los actos acusados; iii) el problema jurídico; iv) la
interpretación prejudicial a tener en cuenta conforme a la decisión del Tribunal
Andino de Justicia en el sentido de aplicar el acto aclarado; y v) el análisis del caso
concreto.

Competencia de la Sala

14. De acuerdo con el artículo 149 numeral 8° de la Ley 1437 de 2011 sobre
competencia del Consejo de Estado en única instancia, y el artículo 13 del Acuerdo
núm. 80 del 12 de marzo de 201913 expedido por la Sala Plena de esta Corporación
sobre la distribución de negocios entre las secciones, esta Sección es competente
para conocer del presente asunto.

15. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que la Sala
observe vicio o causal de nulidad que puedan invalidar lo actuado, se procede a
decidir el caso.

Los actos acusados

12 Cfr. Índice 64 del aplicativo “SAMAI”.
13 Por medio del cual se expide el reglamento interno del Consejo de Estado. Modificado por el artículo 1 del

Acuerdo 434 de 2024.

9

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

16. Los actos acusados son las resoluciones núms. 34381 del 1 de julio de 2020 y
32183 de 26 de mayo de 2021, expedidas por el Director de Signos Distintivos y la
Superintendente Delegada para la Propiedad Industrial, por medio de las cuales se
negó el registro como marca del signo nominativo “InBody” solicitado para identificar
productos de las clases 9ª y 10 de la Clasificación Internacional de Niza.

El problema jurídico

17. Le corresponde a la Sala, con fundamento en la demanda, la contestación de
ésta y la interpretación prejudicial aplicable al caso determinar si las resoluciones
núms. 34381 del 1 de julio de 2020 y 32183 de 26 de mayo de 2021, por medio de
las cuales se negó el registro como marca del signo nominativo “InBody” solicitado
para identificar productos comprendidos en las clases 9ª y 10 de la Clasificación
Internacional de Niza, vulneran el artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000
y si se configura o no una falsa motivación y, en consecuencia, si hay lugar o no a
declarar la nulidad de los actos administrativos acusados y al restablecimiento del
derecho.

17.1. En ese sentido, se analizará si existe riesgo de confusión o de asociación
entre el signo nominativo solicitado y la marca nominativa I-BODY, concedida para
amparar productos comprendidos en las clases 10, 25 y 28 de la Clasificación
Internacional de Niza, a favor del tercero con interés directo en las resultas del
proceso.

Interpretación prejudicial núm. 391-IP-2022

18. La Sala procede a destacar los principales criterios relacionados con la
interpretación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000, norma invocada
como violada por la parte demandante:

“[…]

1. Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo de
confusión directo, indirecto y de asociación. Similitud ortográfica,
fonética, conceptual o ideológica y gráfica o figurativa. Reglas para
realizar el cotejo de signos distintivos.

10

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

1.1. Cuanto en el proceso interno se discuta si un signo solicitado a registro y
una marca previamente registrada son confundibles o no, es pertinente analizar
la causal relativa de irregistrabilidad de un signo como marca prevista en el
literal a) del artículo 136 de la Decisión 486, cuyo tenor es el siguiente:

[…]

1.2. De conformidad con esta disposición, no es registrable como marca un
signo que resulte idéntico o similar a una marca registrada o a un signo cuyo
registro como marca fue solicitado con anterioridad por un tercero, porque en
dichas condiciones carecería de carácter distintivo. Los signos no tienen
capacidad distintiva extrínseca cuando generan riesgo de confusión (directo o
indirecto) o riesgo de asociación en el público consumidor.

a) El riesgo de confusión puede ser directo o indirecto:

El riesgo de confusión directo está caracterizado por la posibilidad de que el
consumidor, al adquirir un producto o servicio determinado, crea que está
adquiriendo otro distinto.

El riesgo de confusión indirecto se presente cuando el consumidor atribuye a
un producto o servicio, en contra de la realidad de los hechos, un origen
empresarial diferente al que realmente posee.

b) El riesgo de asociación consiste en la posibilidad de que el consumidor,
a pesar de diferenciar los signos en conflicto y el origen empresarial del
producto o servicio, al adquirirlo piense que el productor de dicho producto o el
prestador del servicio respectivo, tiene una relación o vinculación económica
con otro agente del mercado.

1.3. Se deberá examinar si entre los signos confrontados existe identidad o
semejanza, para luego determinar si esta circunstancia genera riesgo de
confusión (directo o indirecto) o de asociación en el público consumidor,
teniendo en cuenta en esta valoración que la similitud entre dos signos puede
ser:

a) Ortográfica: Se refiere a la semejanza en la escritura de los signos en
conflicto desde el punto de vista de su composición; esto es, tomando en
cuenta, entre otros, el orden o la secuencia de las letras, con especial atención
en las vocales, la longitud de la o las palabras, el número de sílabas, las raíces
o las terminaciones comunes de los signos en conflicto, las cuales pueden
inducir en mayor o menor grado a que el riesgo de confusión sea más evidente
u obvio.

b) Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de las letras, números,
sílabas o palabras que conforman los signos en conflicto. La determinación de
tal similitud depende, entre otros elementos, de la identidad en la sílaba tónica
o de la coincidencia en las raíces o terminaciones de las palabras; sin embargo,
también debe tenerse en cuenta las particularidades de cada caso, con el fin
de determinar si existe la posibilidad real de confusión entre los signos
confrontados, entre otros, sobre la base de los aspectos fonéticos.

11

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

c) Conceptual o ideológica: Se configura entre los signos que evocan una
idea y/o valor idéntico o semejante.

d) Gráfica o figurativa: Se refiere a la semejanza de los elementos gráficos
de los signos en conflicto, tomando en cuenta los trazos del dibujo, el objeto
que representan o el concepto que evocan.

[…]

2. Criterios para realizar la comparación de los signos en conflicto de
acuerdo con su naturaleza

Comparación entre signos denominativos

2.1. Cuando la controversia en el proceso interno radique en la presunta
confusión entre dos signos denominativos, es necesario que se realice la
comparación teniendo en cuenta que están conformados únicamente por
elementos denominativos, los cuales están representados por una o más
palabras pronunciables, dotadas o no de un significado o concepto.

2.2. Los signos denominativos, llamados también nominales o verbales, están
conformados por una o varias letras, sílabas, palabras o números, individual o
conjuntamente estructurados, que integran un conjunto o un todo pronunciable
compuesto por expresiones acústicas o fonéticas, el cual puede o no tener
significado o concepto. Este tipo de signos se subdividen en: (i) sugestivos, que
son los que tienen una connotación conceptual que evoca la naturaleza, así
como ciertas cualidades o funciones del producto o servicio identificado por el
signo o que pretende distinguir; y, (ii) arbitrarios, que no manifiestan conexión
alguna entre su significado y la naturaleza, cualidades y funciones del producto
o servicio que distingue o pretende identificar. Estos elementos, al ser
apreciados en su conjunto, producen en el consumidor una idea sobre el signo
que le permite diferenciarlo de otros existentes en el mercado.

[…]

3. Conexión entre productos y/o servicios de la Clasificación
Internacional de Niza

[…]

a) El grado de sustitución (intercambiabilidad) entre productos o
servicios

Existe conexión cuando los productos y/o servicios en cuestión resultan
sustitutos razonables para el consumidor; es decir, que este podría decidir
adquirir uno u otro de manera indistinta, al ser intercambiables entre sí. En
términos conceptuales, la sustitución se presenta cuando un ligero incremento
en el precio de un producto y/o servicio origina una mayor demanda en el otro.
En términos concretos, para apreciar la sustituibilidad entre productos y/o
servicios la autoridad nacional competente tendrá en consideración la finalidad
y características de dichos productos y/o servicios, el rango de precios entre
ellos, los canales de aprovisionamiento o de distribución o de comercialización,
etc.

12

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

[…]

b) La complementariedad entre sí de los productos o servicios

Existe conexión cuando el consumo de un producto y/o servicio genera la
necesidad de consumir o usar otro, pues este es complementario del primerio.
Así, el uso de un producto supone también la utilización del otro. Esta
complementariedad se puede presentar también entre productos y servicios.

[…]

c) La posibilidad de considerar que los productos o servicios provienen
del mismo empresario (razonabilidad)

Existe conexión cuando el consumidor, considerando la realidad del mercado,
podría asumir como razonable que los productos o servicios en cuestión
provienen del mismo agente del mercado.

[…]

Los siguientes criterios, en cambio, por sí mismos son insuficientes para
acreditar relación, vinculación o conexión entre productos y/o servicios, pues
estos necesariamente tienen que ser analizados tomando en consideración
cualquiera de los tres criterios sustanciales antes referidos:
• La pertenencia de productos o servicios a una clase de la Clasificación
Internacional de Niza.
[…]
• Los canales de aprovisionamiento, distribución o de comercialización;
los medios de publicidad empleados; la tecnología empleada; la finalidad
o función; el mismo género; o la misma naturaleza de los productos o
servicios. […]”. (Negrilla y subrayas del texto original).

Análisis del caso concreto

19. Conforme a las normas indicadas en los acápites previos y atendiendo a los
argumentos de las partes demandante y demandada, la Sala procederá a resolver
el problema jurídico planteado supra.

20. El signo nominativo solicitado y la marca nominativa previamente registrada son
como se muestran a continuación:

SIGNO
SOLICITADO INBODY
(NOMINATIVO)
Solicitante: Inbody Co., Ltd.
Clase 9ª: “[…] Aparatos de análisis de aire; software
de ordenador [programas grabados]; programas de

13

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

sistemas operativos informáticos grabados; programas
informáticos grabados; podómetros; básculas con
analizadores de la composición corporal, que no sean
para uso médico; básculas con analizadores de grasa
corporal, que no sean para uso médico; analizadores
del estado de la piel, que no sean para uso médico;
analizadores del aliento, que no sean para uso médico;
analizadores de fases del sueño, que no sean para uso
médico; balanzas; aparatos eléctricos de
comunicación; balanzas de precisión; analizadores de
olores corporales, que no sean para uso médico;
ordenadores; periféricos informáticos […]”.

Clase 10: “[…] Aparatos de masaje eléctricos para uso
doméstico; densitómetros óseos; pulsómetros;
aparatos de fisioterapia; aparatos de masaje estético;
aparatos de medición de la altura; estimuladores
cardíacos [marcapasos]; medidores del ritmo cardiaco;
electrocardiógrafos; aparatos de masaje; analizadores
de fases del sueño para uso médico; aparatos de
medición del tamaño corporal para uso médico;
aparatos de diagnóstico para uso médico; aparatos de
análisis para uso médico; aparatos de medición de la
circunferencia de la cintura para uso médico;
Termómetros médicos; aparatos de diagnóstico
clínico; analizadores de la composición corporal;
analizadores de grasa corporal; glucómetros; aparatos
para medir la tensión arterial; filtros para sangre y
componentes sanguíneos; aparatos de análisis de
sangre; aparatos para análisis de sangre; aparatos
para tomar muestras sanguíneas; tubos capilares para
extraer sangre; aparatos de extracción de sangre […]”.

MARCA
PREVIAMENTE I-BODY
REGISTRADA
(NOMINATIVA) Titular: Miha bodytec GmbH

Certificado núm. 566367
Clase 10: “[…] Aparatos de rehabilitación para
estimular partes del cuerpo mediante corriente
eléctrica o estimulación electromuscular,
comprendidos en esta clase; aparatos médicos de
ejercicio físico y fisioterapia para estimular partes del
cuerpo mediante corriente eléctrica o estimulación
electromuscular; prendas de vestir, incluidos
pantalones, chalecos, cinturones, brazaletes y
pulseras de tobillo, equipados con electrodos para
electro-estimular los músculos para uso médico y/o

14

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

para determinar parámetros biológicos para uso
médico […]”.

Clase 25: “[…] Prendas de vestir, incluidos pantalones,
chalecos, cinturones, anillas para las muñecas y las
piernas equipadas con electrodos para
electroestimular los músculos y determinar parámetros
biológicos; ropa de deporte, incluidas camisetas de
manga corta y pantalones de deporte para llevar
debajo de electrodos con el fin de estimular los
músculos y determinar parámetros biológicos […]”.

Clase 28: “[…] Aparatos de deporte, comprendidos en
esta clase, para estimular partes del cuerpo mediante
corriente eléctrica o electroestimulación muscular;
aparatos de ejercicio, comprendidos en esta clase,
para estimular partes del cuerpo mediante corriente
eléctrica o electroestimulación muscular […]”.

21. La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con
fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina,
en relación con el análisis metodológico para la comparación entre signos
distintivos, particularmente entre marcas nominativas.

Del cargo de la violación del artículo 136, literal a) de la Decisión 486 de 2000

22. La Sala pone de presente que el artículo 136 de la Decisión 486 de 2000
establece los casos en los cuales el registro de un signo como marca puede afectar
indebidamente el derecho de un tercero. Para estos efectos, determina unas
causales de irregistrabilidad, dentro de las cuales se encuentra la prevista en el
literal a) ibidem, que contempla los siguientes supuestos fácticos: i) el signo
solicitado debe ser idéntico o similar a un signo anteriormente solicitado para
registro o a una marca registrada por un tercero; y ii) deben identificar los mismos
productos o servicios, o productos o servicios respecto de los cuales el uso de la
marca pueda causar un riesgo de confusión o de asociación.

15

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

23. Esta Sección14, siguiendo los criterios jurisprudenciales del Tribunal de Justicia
de la Comunidad Andina, ha considerado que el riesgo de confusión “[…] se refiere
a la falta de claridad para poder elegir un bien de otro, a la que puedan ser inducidos
los consumidores por no existir en el signo la capacidad para ser distintivo […]”15.

24. En este mismo sentido, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
considerado que “[…] el riesgo de confusión, puede ser directo e indirecto. El
primero, riesgo de confusión directo, caracterizado por la posibilidad de que el
consumidor al adquirir un producto o servicio determinado, crea que está
adquiriendo otro. Y el segundo, riesgo de confusión indirecto, se presenta cuando
el consumidor atribuye a dicho producto, en contra de la realidad de los hechos, un
origen empresarial diferente al que realmente posee […]”16.

25. El Tribunal precisó, en relación con el riesgo de asociación, que “[…] consiste
en la posibilidad de que el consumidor, aunque diferencie las marcas en conflicto y
el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el productor de dicho
producto y otra empresa tienen una relación o vinculación económica […]”17.

26. En ese orden de ideas, la Sala procederá a determinar si el signo nominativo
“InBody”, solicitado para identificar productos comprendidos en las clases 9ª y 10
de la Clasificación Internacional de Niza, se subsume dentro de los supuestos
indicados supra.

27. En primer lugar, se establecerá si las expresiones “In” y “Body”, del signo
solicitado para registro, son de uso común para las clases 9ª y 10 de la Clasificación
Internacional de Niza18; y, si las expresiones “I” y “BODY”, junto con el signo guion
(-), son de uso común para los productos de las clases 10, 25 y 28 de la clasificación
citada.

14 Consejo de Estado; Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 24 de noviembre

de 2016; C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés; número único de radicación 11001-03-24-000-2009-00343-00.
15 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 62-IP-

2013 de 25 de abril de 2013.
16 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial proferida dentro del proceso 473-IP-

2015 de 10 de junio de 2016.
17 Ibidem.
18 Consulta realizada el 5 de marzo de 2026 en el sistema de información SIPI de la Superintendencia de

Industria y Comercio de conformidad con lo estipulado en el Memorando de Entendimiento suscrito entre el
Consejo de Estado y la referida autoridad administrativa el 24 de agosto de 2020, el cual fue prorrogado el 24
de agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2024.

16

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

28. Respecto de las expresiones de uso común, es pertinente señalar que son
aquellos vocablos o palabras que se utilizan en el lenguaje corriente o en el uso
comercial para identificar productos o servicios de que se trate; es decir, son
aquellos que se han convertido en habituales para designar productos o servicios
determinados. Al respecto, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha
señalado que éstas no pueden ser objeto de monopolio o dominio absoluto por
persona alguna y que, por lo tanto, el titular de una marca que incluya estos
componentes no puede impedir que otros agentes del mercado los utilicen19.

29. Sobre el particular, esta Sala, en providencia de 23 de enero de 2014 20,
consideró que las palabras de uso común no se deben tener en cuenta al realizar el
correspondiente cotejo marcario:

“[…] es del caso señalar que la interpretación prejudicial sugiere que el Juez
Consultante no debe tener en cuenta las palabras de uso común, descriptivas
o evocativas, al realizar el examen comparativo de las marcas.

Al efecto el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina dijo:

“Al realizar el examen comparativo de marcas que se encuentran conformadas
por palabras de uso común, éstas no deben ser consideradas a efecto de
determinar si existe confusión, siendo ésta una circunstancia de excepción a la
regla de que el cotejo de las marcas debe realizarse atendiendo a una simple
visión de conjunto de los signos que se enfrentan, donde el todo prevalece
sobre sus componentes.

En el caso de denominaciones conformadas por palabras de uso común, la
distintividad se busca en el elemento diferente que integra el signo, ya que
dichas expresiones son marcariamente débiles.

El derecho de uso exclusivo del que goza el titular de la marca descarta que
palabras necesarias o usuales pertenecientes al dominio público puedan ser
utilizadas únicamente por un titular marcario, ya que al ser esos vocablos
usuales, no se puede impedir que el público en general los siga utilizando […]”.

30. En igual sentido, la Sección Primera de esta corporación en la sentencia del 11
de noviembre de 202121, consideró:

19 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial Proceso 38-IP-2008, pág. 15.
20 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación
11001032400020070023000. Sentencia de 23 de enero de 2014. C.P. María Elizabeth García González.
21 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Radicación
11001032400020090022600 Sentencia de 11 de noviembre de 2021 C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.

17

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

“[…] Sobre este asunto la Sala debe puntualizar, además, que las expresiones
de uso común, genéricas y descriptivas no pueden ser utilizadas o apropiadas
únicamente por un titular marcario y, por lo tanto, un titular de un signo con
dichas expresiones no puede impedir su inclusión y debe soportar el registro
de otras marcas que se formen con esas palabras, siempre y cuando la
combinación resultante no ocasione confusión. […]”.

31. Así mismo, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha precisado que, si
la exclusión de la partícula de uso común reduce el signo de forma tal que hace
imposible su comparación, el cotejo puede hacerse considerando de modo
excepcional esos componentes:

“[…] 6.8. No obstante, si la exclusión de los componentes de esas
características llegare a reducir el signo de manera tal que resultara imposible
hacer una comparación, puede hacerse el cotejo considerando de modo
excepcional dichos componentes bajo la premisa que el signo que los contenga
tendría un grado de distintividad débil, en cuyo escenario se deberá analizar
los signos en su conjunto, la percepción del público consumidor o cualquier
circunstancia que eleve o disminuya el grado de distintividad de los signos en
conflicto […]”22. (Subraya fuera del texto original).

32. Esta posición también ha sido adoptada por esta Sección23, al precisar que no
se puede realizar el estudio de las marcas en conflicto de manera fragmentada,
sino que se debe hacer en conjunto, puesto que para el consumidor medio los
signos no son recibidos de manera separada, teniendo en cuenta, además, que lo
que se protege es el conjunto marcario.

33. Respecto de los signos enfrentados, al revisar el Sistema de Información para
la Propiedad Industrial -SIPI- de la Superintendencia de Industria y Comercio24 se
evidenció que las expresiones “In” y “Body”, son de uso común para los productos
de las clases 9ª y 10 de la Clasificación Internacional de Niza; y las expresiones “I”
y “BODY”, junto con el signo guion (-), también son de uso común para los
productos de las clases 10, 25 y 28 de la Clasificación Internacional de Niza, ambos,
al momento de la expedición de los actos administrativos acusados, por cuanto son

22 Interpretación Prejudicial 537-IP-2018.
23 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia proferida el 24 de

octubre de 2019, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de radicación 11001032400020100026500.
24 www.sipi.gov.co. Consulta realizada el 5 de marzo de 2026, de conformidad con el Memorando de Intención

suscrito entre el Consejo de Estado y la Superintendencia de Industria y Comercio el 24 de agosto de 2020,
prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2024.

18

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

comúnmente utilizadas por los agentes del mercado para identificar productos de
las clases mencionadas:

“IN”
MARCA TITULAR CLASE REG. NÚM.

IN PLANE LG DISPLAY CO., LTD. 9 339170
SWITCHING

ALICE IN DISNEY
WONDERLAND ENTERPRISES, INC. 9 339373

IN LINKEDIN 9 409135
CORPORATION

CORDIS HAND IN Cardinal Health 529, 10 238749
CIRCLE LLC

ALPHABIOTEC IN ALPHA BIOTEC LTD. 10 366505
HARMONY WITH
NATURE

IN CHUN TAT CHEUNG 10 457769

“BODY”
MARCA TITULAR CLASE REG. NÚM.
BALANCED BALANCED BODY, 9 303386
BODY INC.

BODYKEY ALTICOR INC 9 463459

MOTO BODY MOTOROLA 9 525823
TRADEMARK
HOLDINGS, LLC

BODY LINE C.I. BODY LINE E.U. 10 321864

BODY HELP JUAN DIEGO 10 359624
RESTREPO AGUDELO

BODY COMERCIAL FCG 10 491860
PHILOSOPHY S.A.S.

19

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

BODY BY VICTORIA`S SECRET 25 272279
VICTORIA STORES BRAND
MANAGEMENT, LLC

BODY NANCY WARNACO U.S., INC. 25 298697
GANZ
BODY UP SEVEN FOR ALL 25 331341
MANKIND
INTERNATIONAL
SAGL

BODY SOLID BODY SOLID, INC. 28 329697

BALANCED BALANCED BODY, 28 303389
BODY INC.

BODY SPECIALIZED 28 409334
GEOMETRY BICYCLE
COMPONENTS, INC.

“I”
MARCA TITULAR CLASE REG. NÚM.
BAUSCH + LOMB BAUSCH & LOMB 10 407974
E.L.I.S. INCORPORATED

PARQUE I INSTITUCIÓN 10 499319
UNIVERSITARIA – ITM

I-BLADE JOHNSON & 10 420509
JOHNSON

iQ CREACIONES KIKES 25 250120
SPORT S.A.S.

LEVELS OF LUIS FERNANDO 25 260768
INNOVATION IBAÑEZ CARDONA
L.O.I.

D.E.I. APOLO ZONA LIBRE 25 264168
DERRIERES S.A.
INTERNATIONAL

G.I. JOE HASBRO, INC. 28 352533

20

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

MULTI I-GAME MUNDO VIDEO 28 397323
CORPORATION S.A.S.

I-TABLE LIGHT & WONDER, 28 433589
INC.

“-”
MARCA TITULAR CLASE REG. NÚM.
I-BLADE JOHNSON & 10 420509
JOHNSON

K+ S KEY – SEL INVERSIONES SELVA, 10 379194
C.A.

ADVOCATE TD - DIABETIC SUPPLY OF 10 374250
4223 A/B SUNCOAST, INC.

H-D HARLEY-DAVIDSON 25 271933
MOTOR COMPANY,
INC.

L-R-G LIFTED RESEARCH 25 265406
GROUP, INC.

K-9 ROCKET DOG 25 273512
BRANDS, LLC.

T-MOBILE DEUTSCHE TELEKOM 28 238622
AG

MULTI I-GAME MUNDO VIDEO 28 397323
CORPORATION S.A.S.

I-TABLE LIGHT & WONDER, 28 433589
INC.

34. De lo expuesto, si bien es cierto que, en principio, los elementos conformados
por expresiones de uso común, como “BODY”, “In” e “I” y el signo guion “-” al estar
presentes en los signos enfrentados dentro de las clases 9ª, 10, 25 y 28, no deberían
ser tenidas en cuenta al momento de realizar el examen de confundibilidad, toda
vez que, conforme con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina, se tratan de palabras que no pueden ser utilizadas en exclusiva por un
empresario, también lo es que su exclusión del análisis de cotejo no resulta

21

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

procedente en la presente controversia, en la medida en que dichos elementos son
precisamente los que fundamentan la controversia.

35. En el presente asunto, los vocablos “In”, “BODY”, “I” y el signo guion (-),
comparten una naturaleza débil y común, pero su combinación podría llegar a ser
distintiva, por lo que debe ser analizada en su conjunto, tal y como lo exige la
interpretación comunitaria. Excluir uno de ellos desnaturalizaría el análisis de
confundibilidad, más aún cuando el signo en cuestión solo puede ser comprendido
desde la percepción integral del consumidor. En consecuencia, se procederá, en
segundo lugar, a efectuar el cotejo marcario entre el signo solicitado “InBody” y la
marca I-BODY, previamente registrada.

Primer supuesto: identidad o semejanza entre los signos distintivos

Comparación Ortográfica

36. El aspecto ortográfico se refiere a la semejanza de las letras del signo solicitado
y la marca previamente registrada desde el punto de vista de su configuración; esto
es, tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud de las palabras, el
número de sílabas y las raíces o las terminaciones comunes.

37. La comparación ortográfica de las marcas confrontadas es como sigue:

MARCA SOLICITADA

I n B o d y
1 2 3 4 5 6

MARCA PREVIAMENTE REGISTRADA

I - B O D Y
1 2 3 4 5 6

22

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

38. Al respecto, se advierte que el signo nominativo InBody solicitado está
compuesto por una (1) palabra, dos (2) vocales (I-O) y cuatro (4) consonantes (N-
B-D-Y).

39. Por su parte, la marca nominativa previamente registrada se conforma de una
(1) palabra, dos (2) vocales (I-O), tres (3) consonantes (B-D-Y) y un (1) signo (-).

40. De la comparación de los elementos nominativos, la Sala advierte que las
expresiones que conforman el signo solicitado son sustancialmente similares. Esto,
porque tienen la misma secuencia vocálica (I-O) y la estructura gramatical de las
consonantes es casi idéntica, pues la inclusión de la consonante “N”, en lugar del
signo guion “-”, no es suficiente para generar una diferencia ortográfica significativa.

41. Sumado a lo anterior, se evidencia que las marcas objeto de cotejo están
conformadas por una sola palabra de igual longitud y comparten la terminación
“BODY”.

42. De acuerdo con lo expuesto, y atendiendo el criterio del Tribunal de Justicia de
la Comunidad Andina, conforme con el cual “[…] el análisis comparativo debe
enfatizar las semejanzas y no las diferencias, pues en las semejanzas en las que
se puede percibir si existe riesgo de confusión directo o indirecto, o riesgo de
asociación […]”25, la Sala considera que existen similitudes ortográficas
susceptibles de generar riesgo de confusión.

Comparación Fonética

43. La similitud fonética se refiere a la semejanza de los sonidos de las marcas
objeto de cotejo, para lo cual debe tenerse en cuenta la sílaba tónica, la raíz y su
terminación. Para apreciar ese grado de similitud basta con pronunciarlos de viva
voz y de manera sucesiva, como lo dispone el Tribunal Andino:

InBody - I-BODY - InBody - I-BODY
InBody - I-BODY - InBody - I-BODY
InBody - I-BODY - InBody - I-BODY

25 Interpretación Prejudicial 391-IP-2022.

23

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

44. De lo anterior, esta Sala considera que, dado que las marcas son
ortográficamente similares, es claro que al ser pronunciadas en voz alta en forma
sucesiva tienen semejanzas significativas en este aspecto.

45. En este punto, se reitera que la inclusión de la letra “N” en el signo solicitado no
genera un cambio relevante en la pronunciación con respecto de la marca
previamente registrada. Esto, porque la sonoridad que dan las vocales es idéntica,
al ser las mismas en los dos signos comparados, y las consonantes que comparten
(B-D-Y) crean en la mente del consumidor un sonido similar que genera un riesgo
de confusión, aun cuando se diferencien en una letra y un signo.

46. Asimismo, cabe señalar que, según el Diccionario Panhispánico de Dudas, uno
de los usos del signo guion “-” es “[…] vincular […] los dos elementos que integran
un compuesto […]” 26. En el caso sub examine, aunque el guion marca una breve
pausa al pronunciar la palabra, en la práctica esta interrupción incrementa la
similitud fonética con el signo solicitado, porque concentra la atención auditiva en la
expresión “BODY”, dándole una sonoridad casi idéntica a la de la marca solicitada.
Además, el signo “InBody”, de conformidad con los antecedentes administrativos,
se solicitó con “Body” con la letra B en mayúscula, lo que resalta aún más la
independencia de la partícula Body y la similitud en la sonoridad entre los signos en
conflicto. De este modo, resulta palmario que el intercambio del signo guion por la
letra “N” no genera alguna diferencia en la memoria auditiva del consumidor.

47. En ese contexto, la Sala colige que existe un riesgo de confusión entre el signo
distintivo solicitado y la marca previamente registrada.

Comparación Ideológica

48. Atendiendo a que la similitud ideológica o conceptual “[…] se produce entre
signos que evocan la misma o similar idea, que deriva del mismo contenido o
parecido conceptual de los signos. Por tanto, cuando los signos representan o

26 Ver: https://www.rae.es/dpd/guion. Consultado el 05 de marzo de 2026.

24

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

evocan una misma cosa, característica o idea, se estaría impidiendo al consumidor
distinguir una de otra […]”27, tal comparación resulta relevante en aquellos eventos
en los cuales las marcas tienen algún significado.

49. En ese orden de ideas y teniendo en cuenta que las marcas bajo examen están
compuestas por términos en inglés, cabe poner de presente el criterio expuesto por
el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina sobre las marcas compuestas por
expresiones en idioma extranjero:

“[…] Cuando un signo esté conformado por palabras en idioma extranjero que
no formen parte del conocimiento común de los consumidores, podría ser
considerado como un signo de fantasía28 y, en consecuencia, es procedente
su registro como marca, siempre y cuando cumpla con los requisitos
establecidos en el Artículo 134 de la Decisión 486, y tomando en consideración
las prohibiciones absolutas y relativas establecidas en los Artículos 135 y 136
de la referida Decisión.

3.3. Por el contrario, si el significado de las palabras en idioma extranjero se ha
hecho del conocimiento de la mayoría del público consumidor y, además, se
trata exclusivamente de vocablos descriptivos, genéricos o de uso común en
relación con los productos o servicios que pretenden identificar, dichos signos
no serán registrables […]”29. (Negrilla fuera del texto original).

50. Bajo tal entendido, la Sala encuentra que la palabra “BODY”, presente en ambos
signos, significa en castellano “cuerpo”30; sin embargo, este concepto no es
conocido por el consumidor promedio colombiano, tal como fue expuesto por esta
Sección en la sentencia del 1 de agosto de 202431, en la cual se sostuvo lo siguiente:

“[…] En cuanto a la similitud ideológica o conceptual, la Sala estima que las
expresiones “DEAR” y “BODY”, que hacen parte de las marcas cotejadas,
provienen del idioma inglés y traducen a “QUERIDO” y “CUERPO”,
respectivamente; sin embargo, éstas deben tenerse como de fantasía ya que
su traducción no es conocida por el consumidor promedio colombiano […]”.
(Negrilla del texto original y subrayado fuera del texto).

27 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, interpretación Prejudicial 519-IP-2015.
28 En relación con los signos de fantasía ver la Interpretación Prejudicial N°. 620-IP-2016 de fecha 12 de junio

de 2017, publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena No. 3072 del 4 de agosto de 2017.
29 Interpretación Prejudicial 23-IP-2022.
30 Ver: https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles-espanol/body. Consultado el 06 de marzo de 2026.
31 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia del 1.° de agosto de

2024. Número único de radicación: 11001-03-24-000- 2019-00031-00. C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.

25

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

51. A su turno, el vocablo en inglés “IN” significa “en”32 y la palabra “I” hace
referencia al pronombre “yo”33, las cuales se considera que son de conocimiento del
consumidor medio.

52. Por su parte, el guion es “[…] Signo ortográfico (-) que se usa para dividir, al
final del renglón, una palabra que no cabe completa en él. Se usa también para unir
palabras a fin de formar compuestos, como en estudios físico-químicos; para
expresar relación entre conceptos o entidades, como en binomio espacio-tiempo;
para expresar intervalos, como en págs. 33-35; para unir prefijos a siglas o nombres
propios:anti-OTAN, pro-Obama; y para unir expresiones que combinan cifras y
letras, como en DC-10. […]”34.

53. Así las cosas, la Sala reitera que los signos objeto de cotejo no pueden
fragmentarse para su estudio. En ese sentido, al analizarlos en su conjunto, se
advierte que, si bien los vocablos “IN” e “I” pueden ser del conocimiento del
consumidor medio, las expresiones conformadas en su totalidad “InBody” e I-BODY
actúan como signos de fantasía, pues al estar integradas carecen de un significado
lógico, conocido o evidente para el consumidor promedio colombiano, razón por la
cual no es posible adelantar un examen desde el punto de vista ideológico o
conceptual.

54. Por lo anterior, la Sala concluye que se cumple el primer supuesto del literal a)
del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, en razón a que existe similitud
ortográfica y fonética entre el signo y la marca previamente registrada desde los
criterios ortográficos y fonético.

Segundo supuesto: conexidad competitiva entre productos y servicios

55. Del contenido de literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, la Sala
recuerda que para la configuración de dicha causal de irregistrabilidad, aunado al
hecho de la identidad o la similitud entre el signo y la marca cotejada, es necesario

32 https://dictionary.cambridge.org/es/translate/. Consultado el 05 de marzo de 2026
33 https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles-espanol/i. Consultado el 05 de marzo de 2026.
34 https://dle.rae.es/guion. Consultado el 06 de marzo de 2026

26

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

que los productos y servicios que distingan, respectivamente, sean los mismos o
presenten una conexión competitiva entre ellos.

56. En ese sentido, para el análisis del segundo criterio, la conexidad entre los
productos que las marcas enfrentadas identifican, el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina ha considerado, en sus interpretaciones, unos criterios o pautas
dirigidas a establecer la existencia de una conexión competitiva entre los productos
identificados por los signos distintivos en conflicto y, por ende, de un riesgo de
confusión o asociación entre los mismos. Así lo expuso en la Interpretación
Prejudicial 391-IP-2022 de 13 de marzo de 2023:

“[…] 3.4 Para determinar si existe vinculación, conexión o relación entre
productos y/o servicios corresponde tomar en consideración el grado de
similitud de los signos objeto de análisis y cualquiera de los siguientes tres
criterios sustanciales:

a) El grado de sustitución (intercambiabilidad) entre los productos o
servicios

[…]

La sustituibilidad permite apreciar con claridad el hecho de que, desde la
perspectiva del consumidor, un producto y/o servicio es competidor de otro
producto y/o servicio, de modo tal que el consumidor puede optar por uno u
otro con relativa facilidad. […]

b) La complementariedad entre sí de los productos o servicios

Existe conexión cuando el consumo de un producto genera la necesidad de
consumir otro, pues este es complementario del primero. Así, el uso de un
producto supone el uso del otro. Esta complementariedad se puede presentar
también entre productos y servicios.

[…]

c) La posibilidad de considerar que los productos o servicios provienen
del mismo empresario (razonabilidad)

Existe conexión cuando el consumidor, considerando la realidad del mercado,
podría asumir como razonable que los productos o servicios en cuestión
provienen del mismo agente del mercado.

Así, por ejemplo, en determinados mercados quien fabrica cerveza también
expende agua embotellada.

27

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

3.5. Los criterios de sustituibilidad (intercambiabilidad), complementariedad y
razonabilidad acreditan por sí mismos la existencia de relación, vinculación o
conexión entre productos y/o servicios […]”. (Negrilla del texto original).

57. Al respecto, resulta pertinente indicar que para “[…] verificar la conexidad entre
los productos amparados hay circunstancias en las que uno o dos criterios son
suficientes para establecer la conexión competitiva y que no se requiere de la
concurrencia de todos para la consecución del propósito de establecer dicha
conexidad […]”35.

58. En el caso sub examine, el signo nominativo “InBody” fue solicitado para
distinguir los siguientes productos de las clases 9ª y 10 de la Clasificación
Internacional de Niza:

Clase 9: “[…] Aparatos de análisis de aire; software de ordenador [programas
grabados]; programas de sistemas operativos informáticos grabados;
programas informáticos grabados; podómetros; básculas con analizadores
de la composición corporal, que no sean para uso médico; básculas con
analizadores de grasa corporal, que no sean para uso médico; analizadores del
estado de la piel, que no sean para uso médico; analizadores del aliento, que
no sean para uso médico; analizadores de fases del sueño, que no sean para
uso médico; balanzas; aparatos eléctricos de comunicación; balanzas de
precisión; analizadores de olores corporales, que no sean para uso médico;
ordenadores; periféricos informáticos […]”. (Negrilla fuera del texto original).

Clase 10: “[…] Aparatos de masaje eléctricos para uso doméstico;
densitómetros óseos; pulsómetros; aparatos de fisioterapia; aparatos de
masaje estético; aparatos de medición de la altura; estimuladores cardíacos
[marcapasos]; medidores del ritmo cardiaco; electrocardiógrafos; aparatos de
masaje; analizadores de fases del sueño para uso médico; aparatos de
medición del tamaño corporal para uso médico; aparatos de diagnóstico
para uso médico; aparatos de análisis para uso médico; aparatos de medición
de la circunferencia de la cintura para uso médico; Termómetros médicos;
aparatos de diagnóstico clínico; analizadores de la composición corporal;
analizadores de grasa corporal; glucómetros; aparatos para medir la tensión
arterial; filtros para sangre y componentes sanguíneos; aparatos de análisis de
sangre; aparatos para análisis de sangre; aparatos para tomar muestras
sanguíneas; tubos capilares para extraer sangre; aparatos de extracción de
sangre […]”. (Negrilla fuera del texto original).

35 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia 9 de mayo de 2024,

número único de radicación: 11001-03-24-000-2014-00731-00, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón.

28

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

59. Por su parte, la marca nominativa I-BODY del tercero interesado en el resultado
del proceso identifica productos en las clases 10, 25 y 28, como se describen a
continuación:

“Clase 10: “[…] Aparatos de rehabilitación para estimular partes del cuerpo
mediante corriente eléctrica o estimulación electromuscular,
comprendidos en esta clase; aparatos médicos de ejercicio físico y
fisioterapia para estimular partes del cuerpo mediante corriente eléctrica
o estimulación electromuscular; prendas de vestir, incluidos pantalones,
chalecos, cinturones, brazaletes y pulseras de tobillo, equipados con electrodos
para electro-estimular los músculos para uso médico y/o para determinar
parámetros biológicos para uso médico […]”. (Negrilla fuera del texto
original).

Clase 25: “[…] Prendas de vestir, incluidos pantalones, chalecos,
cinturones, anillas para las muñecas y las piernas equipadas con
electrodos para electroestimular los músculos y determinar parámetros
biológicos; ropa de deporte, incluidas camisetas de manga corta y pantalones
de deporte para llevar debajo de electrodos con el fin de estimular los músculos
y determinar parámetros biológicos […]”. (Negrilla fuera del texto original).

Clase 28: “[…] Aparatos de deporte, comprendidos en esta clase, para
estimular partes del cuerpo mediante corriente eléctrica o
electroestimulación muscular; aparatos de ejercicio, comprendidos en esta
clase, para estimular partes del cuerpo mediante corriente eléctrica o
electroestimulación muscular […]”36. (Negrilla fuera del texto original).

60. De lo anterior, esta Sala denota la existencia de una conexidad competitiva
entre los productos que reivindican las marcas enfrentadas, pues, además de que
ellos están comprendidos en la clase 10 de la Clasificación Internacional de Niza,
también presentan sustituibilidad, complementariedad y la posibilidad de que los
consumidores asuman que provienen del mismo agente del mercado.

61. En efecto, mientras el signo solicitado pretende identificar en la clase 10 del
nomenclátor internacional, entre otros, “[...] aparatos de fisioterapia [...]” y “[...]
aparatos de masaje [...]”, la marca previamente registrada ampara en la misma
clase“[...] Aparatos de rehabilitación para estimular partes del cuerpo mediante
corriente eléctrica o estimulación electromuscular [...]”, al comparar estas
coberturas, se observa que se trata de artículos médicos, terapéuticos y de
rehabilitación física relacionados entre sí, entonces, al compartir la finalidad de

36 Certificado núm. 566367.

29

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

cuidado corporal y de la salud, se configura el criterio de sustituibilidad, toda vez
que el consumidor medio podría optar indistintamente por adquirir unos u otros para
satisfacer una misma necesidad terapéutica.

62. Aunado a lo anterior, es claro que los aparatos de medición y análisis de
composición corporal o grasa, amparados por “InBody” en las clases 9ª y 10 del
nomenclátor internacional son habitualmente utilizados para evaluar el estado inicial
de un paciente o deportista. Con base en esos resultados, se prescriben o aplican
tratamientos de rehabilitación o rutinas de ejercicio utilizando aparatos de
electroestimulación y prendas especializadas, productos que pretende amparar I-
BODY en las clases 10, 25 y 28 del nomenclátor internacional.

63. Así, después de la primera fase del tratamiento, en el marco del seguimiento
médico es necesario volver a usar los equipos de medición para evaluar el progreso
o la eficacia de los lineamientos médicos trazados.
64. Aunado a lo expuesto, al examinar la configuración del criterio de razonabilidad,
la Sala encuentra factible que el consumidor asuma que los artículos analizados
comparten un mismo origen empresarial.

65. Nótese que los productos coinciden en el sector del acondicionamiento físico,
la rehabilitación y el monitoreo osteomuscular, razón por la cual el consumidor de
las “[…] básculas con analizadores de grasa corporal, que no sean para uso médico
[…]” comprendidas en la clase 9ª o de los “[…] Aparatos de masaje eléctricos para
uso doméstico […]” reivindicados en la clase 10 por el signo solicitado, vinculará su
procedencia al titular de la marca previamente registrada.

66. De igual forma, la Sala evidencia que los productos bajo examen comparten
idénticos canales de comercialización y medios de publicidad, toda vez que suelen
ofrecerse en tiendas deportivas, de artículos médicos y portales web especializados
en artículos terapéuticos y del cuidado de la salud con el propósito de brindarle al
público consumidor un portafolio integral que satisfaga su necesidad de monitorear,
tratar y preservar su bienestar físico.

30

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

67. Así las cosas, es razonable considerar que el público consumidor crea estar
frente a una diversificación de la línea de negocios del titular de la marca
previamente registrada, asumiendo que decidió ampliar su oferta hacia las
máquinas de masaje y analizadores corporales para complementar su portafolio de
cuidado físico; circunstancia que configura un riesgo de asociación.

68. En ese orden de ideas, al no contar con la condición de distintividad necesaria
la marca solicitada para registro, y al existir con la marca previamente registrada
conexidad competitiva de los productos que distinguen cada una de ellas, la Sala
considera que se cumplen los requisitos previstos para la configuración de la causal
de irregistrabilidad del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, razón
por la cual este cargo no tiene vocación de prosperidad.

Del cargo de nulidad por falsa motivación

69. En lo relativo a que los actos administrativos acusados fueron expedidos con falsa
motivación, esta Sección, en sentencia de 14 de abril de 201637, reiteró los supuestos
establecidos en el fallo de 25 de febrero de 200938 para la configuración de dicha
causal de nulidad, en el que se señaló lo siguiente:

“[…] la falsa motivación del acto tiene ocurrencia cuando i) se presenta
inexistencia de fundamentos de hecho o de derecho en la manifestación
de voluntad de la Administración Pública; ii) los supuestos de hecho
esgrimidos en el acto son contrarios a la realidad, bien por error o por
razones engañosas o simuladas; iii) porque el autor del acto le ha dado a
los motivos de hecho o de derecho un alcance que no tienen y iv) porque
los motivos que sirven de fundamento al acto no justifiquen la decisión
[…]”. (Negrilla fuera del texto original).

70. En este orden de ideas y atendiendo el contenido de las resoluciones
demandadas, esta Sala no encuentra que se presente ninguno de los supuestos
para la configuración de la causal de nulidad por falsa motivación, habida cuenta
que dichos actos contienen tanto la fundamentación fáctica como jurídica, los
supuestos de hecho no son contrarios a la realidad, la entidad no dio un alcance

37 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 14 de abril de

2016, C.P. María Claudia Rojas Lasso, núm. único de radicación 2008-00265-01.
38 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, sentencia de 25 de febrero de

2009, C.P. Myriam Guerrero de Escobar, núm. único de radicación 85001-23-31-000-1997-00374-01(15797).

31

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

diferente a los hechos o a las normas en que basó la decisión y existe coherencia
en la motivación y la decisión adoptada por la Superintendencia de Industria y
Comercio, al haber encontrado que la marca solicitada, es decir, “InBody”, cumple
con los supuestos de hecho previstos en el literal a) del artículo 136 de la Decisión
486 de 2000 para concluir que no podía tenerse como marca en el comercio
colombiano al ser similarmente confundible con la marca previamente registrada I-
BODY.

Conclusión

71. La Sala considera que, en el caso sub examine, el signo nominativo “InBody”
solicitado por la parte demandante para identificar productos de las clases 9 y 10 de
la Clasificación Internacional de Niza se encuentra incurso en la causal de
irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000,
esto debido a que se cumplen los requisitos de la causal en mención al presentarse
similitud ortográfica y fonética y conexión competitiva con la marca nominativa I-
BODY, previamente registrada.

72. Asimismo, se concluye que no existió falsa motivación en los actos
administrativos demandados.

73. Así las cosas, ante la carencia de vocación de prosperidad de los cargos
endilgados, se mantiene la presunción de legalidad que ampara los actos
administrativos acusados y, en consecuencia, la Sala denegará las pretensiones de
nulidad contenidas en la demanda.

Condena en costas

74. Finalmente, no se condenará en costas comoquiera que no aparecen
causadas ni probadas; lo anterior de acuerdo con lo establecido en el artículo 188
de la Ley 1437 de 2011, en concordancia con el numeral 8° del artículo 365 de la

32

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

Ley 1564 de 12 de julio de 201239, aplicable al caso por remisión del artículo 306 de
la Ley 1437 de 2011.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,

III. FALLA:

PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda.

SEGUNDO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante.

TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión
500 de la Comisión de la Comunidad Andina.

CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado
que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente del proceso de la
referencia, previas las anotaciones de ley.

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada por
la Sala en la sesión de la fecha.

PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente

GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado

39 “[…] Por medio de la cual se expide el Código General del Proceso y se dictan otras disposiciones. […]”.

33

Número único de radicación: 110010324000 2021 00597 00
Demandante: Inbody Co., Ltd.

CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera
en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad,
conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.