RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 17001-23-33-000-2018-00289-02

Consejo de Estado · Sección Segunda

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Segunda, radicado 17001-23-33-000-2018-00289-02

Fecha
28 de septiembre de 2023
Consejero ponente
Gabriel Valbuena Hernandez

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Segunda, radicado 17001-23-33-000-2018-00289-02

Consejo de Estado · Sección Segunda

Parte resolutiva

FA LLA PRIMER O: R EV OCAR el ordinal cuar to de la sen tenci a 4 de m arzo de 2022, pro fe rida por el Tribunal Ad minis trati vo de C aldas , que decla ró www.consejodeestado.gov.co C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 24 B og o tá D . C . – C ol o mbi a N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 ) D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es - C OL P E N S I ON E S la nulid ad de la Reso lución GNR 61659 del 2 de mar zo de 2015 y q ue negó la p re tensión de d evolu ción de las suma s r ecibida s po r el seño r Ar turo Ja ramill o Bernal , y en su lug ar s e disp one : «CUARTO: S IN C ON DENA en c os tas d e pri mera in sta ncia» . SE GUNDO: C ON FIRMAR en l o de más la sentencia 4 de ma rzo de 2022, pro fe rida por el Tribunal Ad minis trati vo de C aldas , que decla ró la nulid ad de la Reso lución GNR 61659 del 2 de mar zo de 2015 y q ue negó la p re tensión de d evolu ción de las suma s r ecibida s po r el seño r Ar turo Ja ramill o Bernal TERCERO : S IN COND ENA en co sta s d e seg unda ins tanci a . CUARTO: E fe ctuar las a notacione s cor respondie nte s en el pro gram a SAM AI y ejecu to riada e sta p rovid enci a de volve r el exp edien te al tribun al d e o rigen

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Segunda

Radicado 17001-23-33-000-2018-00289-02

Consejero ponente: Gabriel Valbuena Hernandez

28 de septiembre de 2023

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE L O C ONT ENCIOS O AD IN IST RAT IVO
SECC IÓN SE GUNDA – SUB SECC IÓN A

CONS EJER O P ONENT E : GABRIE L VA LBUENA H ERNÁNDE Z

Bogotá, D .C ., vein tio cho (28 ) de s eptiembre de d os mi l vein ti tré s
(2023)

Refere ncia : Nulida d y r esta blec imie nto de l derec ho
Radicación 17001-23- 33-000 -2018- 00289-0 2 (6600- 2022)
Demandan te : ADM INIS TRAD ORA C OL OM B IANA DE PENS IONE S –
COLP ENS IONE S
In tere sado : ARTUR O J ARAM ILL O B ERNAL

Tema: R égimen d e transi ción . Pé rdida del be nefi cio de la transi ción
por cambio de r égimen . Ley 143 7 de 20 11.

SENTENC IA DE S EGUNDA IN STANCIA

I. A SUNTO

La Sal a de S ubse cción A , de la Sec c ión Se gunda del Consejo de
Es tado deci de los r ecur sos de a pelaci ón in te rpues to s tan to po r el
apoderado de COL PEN S ION ES as í como el i mpe trado po r la
apoderada de l seño r A rtu ro Jaram illo B ernal con tra la s entencia de 4
de mar zo de 2022 , p ro ferida p or el Tri b unal Admi nis tra tivo de Calda s,
que a cogió par cialmen te la s p re tension es de la de manda .

II. ANTEC EDENTE S

2.1 . Prete ns iones 1

La Admin is trado ra Colo mbiana de Pen siones C OL PEN SION ES , po r
inter medio de apod erado y en eje rci cio d el medio de con trol de nuli dad
y re s tableci mien to de l de recho pre vis to en el ar tículo 138 del Código
de P roce dimien to Ad minis trati vo y de l o Con ten cioso A dmini stra tivo ,
demandó la nuli dad de la Re solució n GNR 616 59 del 2 de marz o de
2015, por medio de la cual le r econo c ió la pen sión al señ or Ar turo

1
Í nd i c e 2 d el a pl i ca ti vo S A MA I .

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 1
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

Jaramil lo Berna l.

A título de re stableci mien to del der echo sol ici tó que se d ecla re que el
señor J arami llo Be rnal no e s bene ficia ri o del régime n de trans ición , y
como con secu encia de ell o se orde ne r eintegra r l o pagado po r
concep to de la pen sión de vej ez de for ma indexa da o a que se
recono zcan los in te rese s a que ha ya lu gar.

2.2 . H echos

El apoderad o de la Ad minis tra dora Colo mbiana de Pensione s
COLP ENS IONE S n arró lo s hecho s q ue se resu men a con tinuaci ón 2:

2.2 .1. Ar turo J aram illo Bern al n ació el 7 de oc tubr e de 19 59.

2.2 .2. Por medio de la Resolu ción GNR 61659 del 2 de mar zo de 2 015
le fue re conocida la pen sión d e veje z con bas e en lo pre vis to en el
Decre to 758 d e 1990 , pese a que el señ or J arami llo Bernal s e tra sladó
del rég imen de pri ma media con p res tación de finida al de aho rro
individual con solidari dad, y d espué s re gresó al pri mero de es to s.

2.3 . N orma s v iolada s y c once pt o de v iolac ión

Como d ispo sicione s violada s ci tó las si guiente s:

• Ley 1 00 d e 19 93.
• Ley 7 97 d e 20 03.

Como conce pto de vio lación , puso de p r esente qu e de a cuerdo c on lo
decidido las sen ten cias C -78 9 de 200 2, C -754 de 2004 , C -1024 de
2004, SU -062 d e 2010 , SU -130 de 20 1 3 y SU - 856 de 2013 , el señor
Jaramil lo Bernal no e ra b eneficiar io de l régimen de trans ición por que
se tr asladó del régimen d e p rima media con p res ta ción de finida al de
ahorro individu al c on so lidarida d cua nd o no c umpl ía con lo s 15 años
de ser vicio s al 1 de a bril de 1 994 , y d espués regre só al p rime ro de
esto s.

En ese or den de idea s, pu so de p re sente q ue el seño r Ja ramillo
Bernal , si bien es cie r to a credi taba la e dad pa ra a ccede r a la pen sión
de v ejez , no cu mplía la s 1300 se mana s cotizada s que se req uer ían

2
Í nd i c e 2 d el a pl i ca ti vo S A MA I .

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 2
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

para a cced er a l a p res tac ión socia l, pu es tan solo ten ía 1 220 , por lo
cual no resul taba pro ceden te el es tudio de la pen sión con la Ley 797
de 2003 .

2.4 . C ontes tac ión de la dema nda

Ar turo Ja ramill o Bernal , a trav és de a poderada judi cial con tes tó la
demanda 3 y s e o puso a la s p re tensio ne s , co n base en lo s siguien te s
argumen tos :

En pri mer l ugar , p ropuso la e xcep ción de «no iden tidad de la par te
pasiva para la apli cación nor ma tiva» , según la cu al se hizo una
exposi ción de ra zones qu e impiden el re conoci mien to de la pre stación
social pe ro no para el cas o del s eñor Jar amillo Be rnal , a lo que ag regó
que no se expu siero n las ra zone s por l as cuale s se con side ra ilegal
el ac to de mandado .

Adicional men te , argu mentó la legalidad del a cto d emandad o , pue s to
que e ste fue expedid o con ba se en la n orma tiva apl icable , y a que el
señor Jara millo Bern al ac redi taba 82 04 día s de se rvi cios lo que
equivale a 1172 se manas pa ra el añ o 2 002.

Al re spec to , preci só q ue el seño r Jara mi llo Be rnal na ció el 23 de mayo
de 1951 , por lo qu e p ara el 1 de abril de 1994 co nta ba con má s de 40
años de edad ; que el 25 de junio de 20 02 soli ci tó el tra slado al fondo
privado P ROTEC CIÓN S .A . , mo tiv o p or el cu al, de con formi dad con el
Decre to 3995 de 2008 y con la Cir cul ar 6 de 2011 no req uer ía el
cálculo de r enta bilidad ni con ta r con 15 año s d e ser vicio al m omen to
de e xpedi ción de la L ey 100 d e 1993 para con ser var el régim en de
tran sición .

Por o tra pa r te, a rgum entó que el tra sla do del seño r Jar amillo Bernal
se debe entender com o un even to d e «traslad o apa rente» o de
«población con trar ia» pue sto que no re alizó co ti zacione s al régimen
de aho rro indi vidual con s olidarida d mie ntra s es tuvo a filiado a es te .

Además , señaló que exi s tió buena fe en el re conoci mien to de la
pensión de veje z.

3
Í nd i c e 2 d el a pl i ca ti vo S A MA I .

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 3
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

2.5 . Aut o por me dio de l c ua l se dec idió dic tar se nte nc ia
ant ic ipada

A travé s del au to de 25 de sep tie mbre de 2 020 4, el Tribuna l
Admini strativo de C aldas en con tró a credi tado s los requis ito s
previs to s e n el a rtíc ulo 13 d el De cre to 806 del 4 de j unio del 2020
para que s e dic tara sen tenc ia an tic ipada en el pr oces o de la
refe rencia , p or cuan to no se req uer ía d e la prá cti ca de prueba s má s
allá de la doc umen tal que obra ba e n el expedien t e .

2.6 . La se nte nc ia de pr imera ins ta ncia

El Tribun al Admini stra tivo de Caldas 5, e n sen ten cia p ro ferida el 4 de
marzo de 2022 a ccedió parci almen te a la s pr eten sione s de la
demanda con funda mento en lo s siguie ntes a rgumen to s:

Para co menza r , señaló qu e en la sen ten cia se hab rían d e reso lver lo s
siguien tes pro blema s ju r ídico s:

« 1 .1 . ¿ Ex is te n p ru e b a s d e l tra sla d o d e l se ñ o r Artu ro Ja ra mill o
Be rn a l a l Ré gime n d e Ah o rro In d ivid u a l , y d e se r a sí , cu á l fu e
e l p e rio d o d u ra n te e l cu a l é s te p e rma n e ció e n e l mismo ?
1 .2 . ¿Pa ra re to rn a r a l Ré gime n d e Prima M e d ia co n P re sta ció n
De fin id a lu e go d e u n tra s la d o a l RA I S se re qu ie re d e u n m ín im o
d e se ma n a s co tiza d a s p a ra co n se rva r e l b e n e ficio d e la
tra n sic ió n p re vi sto e n la L e y 1 0 0 d e 1 9 9 3 ?
1 .3 . ¿ El d e ma n d a n te co n se rva e l b e n e fici a rio d e l ré gime n d e
tra n sic ió n d e L e y 1 0 0 , a e fe c to s d e a cce d e r a la p e n sió n d e
ve je z a l a mp a ro d e la n o rma a n te rio r , e s to e s, d e l De c re to 7 5 8
d e 1 9 9 0 ? En ca so n e ga tivo ,
1 .4 . ¿Se d e b e d e c la ra r la n u lid a d d e l a c t o a d min istra tivo d e
re co n o cimie n to p e n sio n a l y o rd e n a r a l d e ma n d a d o d e vo lve r a
Co lp e n sio n e s la s su ma s d e d in e ro re cib id a s p o r co n ce p to d e
me sa d a s p e n sio n a le s? » .

En es te pun to , señ aló que si bien en e l concep to de la viola ción se
hizo alu sión a la si tuaci ón de una pers ona di feren te , el lo no impid e
que exi s ta un pr onuncia mien to relac ion ado con la si tua ción d e Ar turo
Jaramil lo Bern al, po rque es tá plena me nte iden ti ficado , lo mi smo que

4
Í nd i c e 2 d el a pl i ca ti vo S A MA I .
5
Í nd i c e 2 d el a pl i ca ti vo S A MA I .

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 4
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

el ac to cu ya nul idad s e soli ci ta , es dec ir, la Res olución 61659 de l 2
de ma rzo del 2015 .

A con tinuaci ón, se re firió a la s par ti cularidade s del régi men de
tran sición de la Ley 100 de 1993 , e hizo re feren cia al régi men
aplicable a los afiliados al ISS co n an terio ridad a la e xpedi ción de
dicha norm ati va y señaló que se reg ían por lo di spues to en el Dec reto
758 de 1990 , conforme con e l cual sus b enefic iario s se pensiona n con
60 a ños si son homb res , y un m ínimo de quin ientas ( 500) semana s de
coti zación pagada s du rante los últi mos veinte (20 ) año s an terio res al
cumplim iento de la s edades m íni mas , o haber a credi tado un nú mero
de un mil (1 .000 ) se manas de c oti zac ión, sufragada s en cualquie r
tiempo .

El Trib unal Admi nis tra tiv o de Calda s e xpuso que para conse rvar el
régimen de tra nsici ón cuando e xis tían tr aslados en tr e reg ímene s , era
necesa rio se guir la s pau ta s fijadas en l a sen tencia de uni fic ación SU
– 856 d el 2013 , segú n la cual e ra pr ecis o que al c ambia rse
nuevamen te al régi men de p rima media , se trasla de a él todo el ahor ro
que hab ían e fec tuado al régim en de aho rro individu al con solida ridad ,
y; que di cho ahor ro no fue ra in ferio r al mon to to tal del apor te legal
corre spondien te en caso que hubi eren permane cido en el régi men de
prima media .

En es te pun to , ana lizó el ca so con cre to y señal ó que el seño r A rtu ro
Jaramil lo Bernal no conse rvó el b enefi cio de la tra nsici ón toda vez
que se tra sladó del régi men de p rima media con pre sta ción de finid a
al de ahor ro indivi dual con soli daridad y pos te riorm ente regre só en e l
año 2002 sin tene r las se manas míni ma s de c oti zació n.

Por o tra pa rte , argu men tó que no se tr ató d e un even to de “traslado
aparen te y po blación co ntraria ” de con formidad con lo pre vis to en l a s
Circula res 06 de 2011 exp edida por la Superin tenden cia Financie ra y
08 de 2014 e manada de Colpe nsione s, toda ve z que del ma ter ial que
obra en el expedi ente admini s tra tivo se de spren de que el trasla do s í
sur tió e fec to s e inclu so la s c oti zacion e s dura nte el tie mpo en que el
señor Jar amillo Be rnal p erma neció en e l RA IS , fue ron remi tida s al ISS
en el año 2002 cu ando decidió retorna r al rég imen de pri ma media .

En ese o rden de ide as , con sideró que el s eñor Ar turo Jara millo Be rnal
no es be nefi ciari o del régime n de tra ns ición po r lo qu e debe ceñi rse
a lo dispu es to en la L ey 100 de 1993 .

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 5
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

En es te pun to, señ aló que el re ferido s eñor no es bene ficia rio de la
pensión d e vej ez ya qu e no cump le c on los re quisi tos es table cidos en
el a rtículo 33 de la Ley 100 de 1993 , con la mo difi cació n llevad a a
cabo a travé s de la Ley 797 de 2003 , p uesto q ue en el expe dien te se
cer tifi có que ac redi tó apenas 1167 sem anas de ser vicio s.

Ahora bien , el re ferido Tribunal con sideró que no hay l ugar al
reinte gro de la s suma s pag adas pues to que el seño r J arami llo Bernal
no ob ró d e mala fe .

Para con cluir c ondenó en co sta s al señ or Ar turo J arami llo Bern al .

As í la s cos as , resol vió :

« Prime ro : Se d e cla ra n in fu n d a d a s la s e xce p cio n e s d e “n o
id e n tid a d d e la p a rte p a si va p a ra la a p li c a ció n n o rma ti va ” y
“le ga lid a d d e l a c to a d min is tra ti vo ”, p ro p u e sta s p o r la p a r te
d e ma n d a d a . Se d e c la ra fu n d a d a la e x ce p c ió n d e “b u e n a fe e n
e l re co n o cimie n to d e la p e n s ió n d e ve je z” .

Se gu n d o : Se d e cla ra la n u lid a d d e la Re so l u ció n No . ( sic) GNR
6 1 6 5 9 d e l 2 d e ma rzo d e 2 0 1 5 , e xp e d id a p o r Co lp e n sio n e s, p o r
me d io d e la cu a l se re co n o ció u n a p e n sió n d e ve je z a l se ñ o r
Artu ro Ja ra mil lo Be rn a l. En co n se cu e n c ia , a p a rtir d e la
e je cu to ria d e e s ta se n te n cia , ce sa rá o e x tin gu irá e l p a go d e
la s me sa d a s qu e co n fu n d a me n to e n d ich o a cto a d min i stra tivo
se le h a ce a l se ñ o r Ja ra millo Be rn a l.

Te rce ro : Se n ie ga n la s d e má s p re te n s io n e s d e la p a r t e
d e ma n d a n te .

Cu a rto : Se co n d e n a e n co s ta s a la p a r te d e ma n d a d a , la s
cu a le s se li qu id a rá n co n fo rme a lo s a rt ícu lo s 3 6 5 y
su b si gu ie n te s d e l Có d i go Ge n e ra l d e l Pr o ce so . Se fija n la s
a ge n cia s e n d e re ch o e qu iva le n te s a l 3 % d e la s p re te n sio n e s
d e la d e ma n d a a ca r go d e la p a r te d e ma n d a d a (…) » .

2.7 . Los rec urs os de a pe lac ión

El apoderad o de la Ad minis tra dora Colo mbiana de Pensione s
COLP ENS IONE S, apeló par cialmen te 6 la de cisión de prime ra

6
Í nd i c e 2 d el a pl i ca ti vo S A MA I .

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 6
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

instan cia , en lo relacion ado con la deci s ión de no orden ar el rein tegro
de la s su mas p agadas en ex ceso p or la en ti dad . Al re spec to , adv ir tió
que el señor Ja ramillo Be rnal a sumi ó una po sición pas iva que
evidencia su in tención de seguir pe rci biendo el dere cho pensio nal
hasta tan to la juris dicci ón de lo contencioso de clar ara la nul idad ,
pasando u n tiempo con sider able ap rov echando e l de recho pensio nal
en ma yor p ropor ción .

Por su pa r te, la apodera da de A rtu r o Jar amillo Be rnal ap eló la
decisión de p rime ra in s tancia con el fin de que sea revo cada 7, pa ra lo
cual señal ó que el a cto demandad o se aju stó a la legalid ad, p ues to
que se ex pidió con base en la n orma ti v a aplica ble al m omen to en el
que el demanda nte ac redi tó l os requi sitos pa ra a ccede r a su pen sión ,
sin valer se de medio s i legales o de doc umentos fa lsos .

As í, indi có que es te acr editó un to tal d e 8204 d ías labo rados lo que
corre sponde a 1172 seman as pa ra el añ o 2 002 , y qu e, dado que nació
el 23 de mayo de 19 51, pa ra el año 199 4 co nta ba con má s de 40 año s
de edad , y que si bien en ese año s olici tó el tr aslado al fondo pri vado
PROTECC IÓN S .A., el 2 5 de junio d e 2002 regr esó al IS S , en los
tér minos del De cre to 399 5 del 20 08, pues to que el Si s tema de
In form ación y Análisi s Fin ancie ro evid enció una irr egularid ad en su
vincula ción con ambo s reg ímene s p or lo s que C OLP ENS IONE S
decidió con fer ir la pensió n e n ap lica ción de las s ente ncia s C – 789 de
2002, C – 754 de 2004 , C – 1024 de 2 004, SU 062 de 2 010, SU 130
de 2013 , SU 856 de 2013 .

A ello ag regó que si bien en la sen te ncia d e p rime ra ins tanci a se
conside ró que exi sti ó u n tr aslado e x itoso al régimen de ah orro
individual con soli daridad , no se debió d eclara r la nulidad d el ac to po r
cuando en el nu meral 9 de la Ci rcula r 08 de 2014 se determin ó que
«los a filiado s que en apli cación del De cr eto 399 5 de 2 008, reg resa ran
al Régi men de P rima Media por tra slado aparen te y població n
contraria po r n o hab er efec tuado ningún apor te al Régim en d e Ahor ro
Indivi dual , no req uieren d el cál culo d e rentabilidad ni acred ita r 15
años de ser vicio a la en trada en vi genci a de la ley 100 » .

En rela ción con e s te argu men to , sos tuvo que si bi en exi sti ó una
solici tud de trasla do al Rég imen de Aho rro In dividual c on Solida ridad ,

7
Í nd i c e 2 d el a pl i ca ti vo S A MA I .

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 7
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

esta no se per fe ccionó p or cu anto n o re alizó ninguna co tizac ión en el
Fondo de Pen sione s Pro tec ción .

En ese sen tido , in dicó que la s co ti zaci ones fueron reali zada s en su
integr idad a COL PEN SION ES y lueg o tr asladadas a Pro tec ción , po r lo
que se debe conside rar que se tra tó d e un tra slado ap aren te p or lo
que su a filiació n fu e a nulada y final m ente de vuel ta al régi men de
prima media .

2.8 . Inter venc ión e n se gunda ins ta ncia

Durante el térmi no e stablecido en el a r tículo 247 de la Ley 1437 de
2011, modi ficada por la Ley 2080 de 202 1 ninguna de la s par te s
inter vino 8.

El a gente del mini ste rio públi co gua rdó silen cio en es ta e tapa
proces al.

III. CONS IDERAC IONE S

3.1 . C om pet enc ia

De con for midad c on el a rtículo 150 del Código de Pro cedim iento
Admini strativo y de lo Contencio so A dminis tra ti vo 9, el Con sejo de
Es tado es com petente pa ra resol ver los re cur sos de apelaci ón
interp ues to s .

Adicional men te , d ebe ten erse en cuen ta que , a pesa r de qu e e l señor
Jaramil lo Berna l no se desem peñó duran te su tray ec toria labo ral co mo
servid or públi co , el a sunto e s de com pe tencia de la ju risdi cción de lo
Conten cioso Admi nis tra tiv o en vir tud d e lo dispu es to en el Au to 448
de 2022 de la Cor te Con sti tu cional al s eñalar lo siguien te :

« En e l Au to 3 1 6 d e 2 0 2 1 , la Co r te Co n s ti tu cio n a l e n co n tró qu e

8
Í nd i c e 9 d el a pl i ca ti vo S A MA I .
9
E l C on s ej o d e E st a do , en S a l a d e l o C o nt e n ci o so A d mi ni st r ati vo c on oc e rá e n
se gu n da i n st an ci a d e l as a pe l a ci on es d e l a s se n te nc i a s d i ct a da s e n pr i m e r a
i ns ta n ci a p or l os tr i b u na l e s a dm i n i s tr at i v os y de l as ap el ac i o n es de au to s
sus ce p ti bl es d e e st e m ed i o de i m pu g na ci ón , as í co m o d e l o s r ec ur s os d e q u ej a
cu an d o n o se co nc e da el d e a p el aci ó n p o r pa r te d e l os tr i b u nal e s, o s e c o nc ed a
en u n e fe ct o di s ti nt o d el q ue c o rr es p on d a, o n o s e c on ce d an l o s ex t ra o rd i n a ri o s
de re vi s i ó n o d e u ni f i c aci ó n d e j u ri s p ru d en ci a.

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 8
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

lo s a rt ícu lo s 9 7 y 1 0 4 d e l C P AC A p re vé n u n a clá u su la e sp e cia l
d e co mp e te n c ia , p o r vir tu d d e la cu a l la ju risd icció n d e lo
co n te n cio so a d min is tra tivo tie n e la co m p e te n cia e xclu s iva
p a ra co n o ce r la s d e ma n d a s qu e la a d min istra ció n in te rp o n e
co n tra a c to s a d min i stra tivo s p ro p io s (a c ció n d e le siv id a d ) ,
in clu id o s lo s qu e ve rsa n so b re a su n to s la b o ra le s o d e la
se gu rid a d so cia l . L o a n te rio r, p o r tre s ra zo n e s. Prime ro , la
clá u su la ge n e ra l d e co mp e te n cia d e la ju r isd icc ió n o rd in a ria ,
e n su e sp e cia l id a d la b o ra l y d e la se gu rid a d so cia l , e n
p rin cip io , n o co mp re n d e la fa cu l ta d d e d e cla ra r la n u lid a d d e
a cto s a d min is tra ti vo s . Se gu n d o , la j u risd icc ió n d e lo
co n te n cio so a d min is tra tivo d e b e co n o ce r to d a s la s a c cio n e s d e
le sivid a d co n tra a c to s a d min is tra ti vo s qu e e sté n “su je to s a l
d e re ch o a d min is tra t ivo ”, co n in d e p e n d e n cia d e la ma te ria
so b re la qu e e s to s a c to s ve rse n , d a d o qu e e n e s ta s a c cio n e s
se d e b a te n “in te re se s p ro p io s d e la a d min istra ció n ”. Te rce ro ,
la a c ció n d e le sivid a d “n o tie n e u n a n a tu r a le za a u tó n o ma , lo
qu e imp l ica qu e p a ra e je rce rla se d e b e a c u d ir a la s a cc io n e s
co n te n cio sa s d e simp le n u lid a d o d e n u lid a d y re sta b le c imie n to
d e l d e re ch o ”, la s cu a le s d e b e n se r t ra mita d a s a n te la
ju risd ic ció n d e lo co n te n cio so a d min is tra ti vo » . 10

3.2 . Marc o de a ná lisis de la se gunda insta nc ia

De acuer do co n lo di spues to en el a r tícu lo 328 del C ódigo Gene ral del
Proce so 11, la co mpetencia del j uez d e s egunda in stan cia es tá
circun sc rita a lo s a rgumen to s ex pues tos por el apelan te . No obs tan te ,
en caso de que amba s par te s hayan ap elado la sen ten cia, el supe rior
resolv erá sin li mita cione s , c omo su cede en el pre sente caso .

3.3 . Pr oblema jurídic o

Confor me con los rec urso s de a pelació n in te rpues to s por l as pa rtes ,
le corr esponde a la sala de te rmina r si h ay lugar a d eclar ar la nuli dad
de la Re solución GN R 61659 del 2 de m arzo de 2015 ex pedida por la
Admini stradora Colo mbiana de Pensi on es C OLP ENS IONE S S.A. , por
medio de la cual le fue re cono cida la pe nsión al se ñor Ar tu ro Jara millo
Bernal , o , si por el contrario , la de voluci ón de c oti zacio nes real izada s

10
C or t e C o ns ti tu ci on al , A u to A 44 8 d e 3 0 d e m a rz o d e 2 0 22 , m ag i s tr a d a po n en te :
P ao l a A nd r ea M e ne se s M os qu e ra .
11
« C om p e te n ci a d el su p er i or . E l j u ez d e s eg u n da i ns ta nc i a de be r á p ro n un ci ar se
sol a me n te s o br e l os a r gu m en to s e xp u est os p or el a p el an te , si n p e rj ui c i o d e l as
de ci s i o n es q ue de b a ad o pt a r de ofi ci o, e n l o s cas os pr ev i s to s po r l a l ey […] » .

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 9
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

por Pro tec ción S .A . a Colpen siones , en cuadra en uno de los e ventos
de pobl ación c ontraria a lo s que hiz o r efere ncia el De cre to 3995 de
2008, lo que i mplica que no pe rdió el derecho a se r bene ficia rio del
régimen de tran sición .

En ca so de qu e se conc luya q ue, en e fec to , ha y luga r a de clara r la
nulidad del ac to de re conoci mien to , se deberá de term inar si ha y lugar
a la devol ución de lo pagado al se ñor J aramillo Be rnal .

3.4 . E l text o del ac to dema ndado

En la Resolu ción GNR 61659 del 2 de m arzo de 2015 , se rec onoció la
pensión de Ar tu ro Jara millo Be rnal , con base en lo s siguien te :

« Qu e u n a ve z co n su l ta d o e l a p li ca ti vo SI AF se e vid e n cia
tra sla d o a fo n d o p ri va d o PRO TE CCI ÓN p a ra la fe ch a d e 2 5
d e ju n io d e 2 0 0 2 , e n lo s té rmin o s De cre to 3 9 9 5 mo tivo p o r e l
cu a l co n fo rme la c ircu la r In te rn a No . ( sic) 0 8 d e 2 0 1 4
e sta b le ce qu e d e a cu e rd o a l p re ce d e n t e ju d icia l d e la s
se n te n cia s C - 7 8 2 0 0 2 , C - 7 5 4 d e 2 0 0 4 , C - 1 0 2 4 d e 2 0 0 4 ,
SU - 0 6 2 d e 2 0 1 0 , S U - 1 3 0 d e 2 y SU - 8 5 6 d e 2 0 1 3 la L e y
7 9 7 d e 2 0 0 3 , lo s De cre to s 3 8 0 0 d e 2 0 0 3 y 3 9 9 2 0 0 8 y la
Circu la r 0 6 d e 2 0 1 1 e mi tid a p o r la Su p e rin te n d e n cia
Fin a n cie ra d e Co lo mb ia , e l cá lcu lo d e re n ta b ilid a d se e xi ge
co n b a se e n la s si gu ie n te s re g la s:

9 . L o s a f ilia d o s qu e e n a p l ica ció n d e l De cr e to 3 9 9 5 d e 2 0 0 8 ,
re gre sa ro n a l Ré g ime n d e Prima Me d ia p o r tra sla d o a p a re n te
y p o b la ció n co n tra ria p o r n o h a b e r e fe c tu a d o n in gú n a p o rte
a l Ré gime n d e Ah o rro In d ivid u a l , NO re qu i e re n d e l cá lcu lo d e
re n ta b ilid a d n i a cre d ita r 1 5 a ñ o s d e se rvi cio la e n tra d a e n
vige n cia d e la L e y 1 0 0 d e 1 9 9 3 , p a ra re cu p e ra r e l ré gime n d e
tra n sic ió n , d e b id o a qu e la n o rma d isp o n e q u e e s ta s p e rso n a s
n o se p o d ía n t ra sla d a r a l Ré gime n d e Ah o rro In d iv id u a l.

Qu e d e co n fo rmid a d co n lo e sta b le c id o e n e l a r tí cu lo 1 2 d e l
De cre to 7 5 8 d e a b ril d e 1 9 9 0 , "Te n d rá n d e re ch o a la p e n s ió n
d e ve je z la s p e rso n a s re ú n a n lo s si gu ie n te s re qu is ito s: a )
Se se n ta (6 0 ) o má s a ñ o s d e e d a d si s va ró n o cin cu e n ta y
cin co (5 5 ) o má s a ñ o s d e e d a d , si se e s mu je r y, b m ín imo d e
qu in ie n ta s (5 0 0 ) se ma n a s d e co tiza c ió n p a ga d a s d u ra n te
ú ltimo s ve in te (2 0 ) a ñ o s a n te rio re s a l cu mp limie n to d e la s
e d a d e s mín im o h a b e r a c re d ita d o u n n ú me r o d e u n mil (1 .0 0 0 )
se ma n a s d e co ti za su fra ga d a s e n cu a l qu ie r tie mp o " .

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 10
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

Qu e la n o rma p re c ita d a e n e l p á rra fo in me d ia ta me n te a n te rio r
se a p li ca p o r re mi sió n d e l a r tí cu lo 3 6 d e l a L e y 1 0 0 d e 1 9 9 3
qu e te xtu a lme n te e s ta b le ce : "L a e d a d p a ra a cce d e r a la
p e n sió n d e ve je z, e l tie mp o d e se rv icio o e l n ú me ro d e
se ma n a s co tiza d a s , y e l mo n to d e la p e n s i ó n d e ve je z d e la s
p e rso n a s q e a l mo me n to d e e n tra r e n vi ge n cia e l si ste ma
te n ga n tre in ta y cin co (3 5 ) o má s a ñ o s d e e d a d si so n mu je re s
o cu a re n ta (4 0 ) o má s a ñ o s d e e d a d si so n h o mb re s, o qu in ce
(1 5 ) o má s a ñ o s d e se rv icio s co tiza d o s , s e rá la e sta b le cid a
e n e l ré g ime n a n te rio r a l cu a l se e n cu e n t re n a fi lia d o s. L a s
d e má s co n d ic io n e s y re qu i sito s a p l ica b le s a e sta s p e rso n a s
p a ra a cce d e r a la p e n sió n d e ve je se re girá n p o r la s
d isp o sicio n e s co n te n id a s e n la L e y 1 0 0 d e 1 9 9 3 ."

El in gre so b a se p a ra li qu id a r la p e n sió n d e ve je z d e la s
p e rso n a s re fe rid a s n e l in ciso a n te rio r qu e le s fa l ta re me n o s
d e d ie z (1 0 ) a ñ o s p a ra a d qu irir e l d e re ch o , se rá e l p ro me d io
d e lo d e ve n ga d o e n e l tie mp o qu e le s h i cie re fa l ta p a ra e llo o
e l co tiza d o d u ra n te to d o e l tie mp o s í e s te fu e re su p e rio r ,
a ctu a liza d o (…)

Qu e p a ra e fe c to s d e e s ta b le ce r e l mo n to d e liqu id a c ió n d e la
p re se n te p re sta ció n , se te n d rá e n cu e n ta e l a r tí cu lo 2 0 d e l
De cre to 7 5 8 d e 1 9 9 0 , e l cu a l e sta b le ce : " la s p e n sio n e s p o r
ve je z se in te gra rá n a sí a ) Co n u n a cu a n t ía b á si ca i gu a l a l
cu a re n ta y c in co p o r cie n to (4 5 %) d e l sa la ri o me n su a l d e b a se
y, b ) Co n a u me n to s e qu i va le n te s a l tre s p o r cie n to (3 %) d e l
mismo sa la rio me n su a l d e b a se p o r ca d a cin cu e n ta (5 0 )
se ma n a s d e co tiza c ió n qu e e l a se gu ra d o t u vie re a cre d ita d a s
co n p o ste rio rid a d a la s p r ime ra s qu in i e n ta s (5 0 0 ) se ma n a s d e
co tiza ció n . El va lo r to ta l d e la p e n sió n n o p o d rá su p e ra r e l
9 0 % d e l sa la rio me n su a l d e b a se n i se r in fe rio r a l sa la rio
mín imo le ga l me n su a l n i su p e rio r a qu in ce ve ce s e ste mi smo
sa la rio ".

Qu e lo s a r tí cu lo s 1 3 y 3 5 d e l A cu e rd o 0 4 9 d e 1 9 9 0 a p ro b a d o
p o r e l De cre to 7 5 8 d e l m ismo a ñ o , e s ta b le ce n qu e la p e n sió n
se re co n o ce rá re u n id o s lo s re qu i si to s mín imo s y se rá
n e ce sa ria su d e sa fin a ció n a l ré gime n p a ra qu e se p u e d a
d isfru ta r d e la mi sma ; p a ra su li qu id a ció n s e te n d rá e n cu e n ta
la ú lt ima se ma n a e fe c ti va me n te co ti za d a » 12.

12
C d q u e s e e nc u en tr a en el fo l i o 3 4 d el ex pe di en te . A rc hi v o qu e s e l l a ma GR F -
A A T -R P -2 0 15 _ 26 9 60 2 7 - 2 01 5 03 25 0 50 8 52 .

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 11
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

3.5 . Marc o norma tiv o y jur is pr ude nc ial

Por medio d e la Ley 100 de 1993 se e s ta bleció el si ste ma de seg uridad
social , en tr e o tros propó si tos , pa ra u nifica r la norm ati va e xis ten te
respec to de lo s di ver sos re gímenes pen sionales .

En su a r tículo 36 , con el fin de pro tege r a qu ienes ten ían expe cta ti vas
de pen sionar se con for me a lo s reg ímen es pen sionale s ante riore s , se
previó el régime n de transi ción , p or el c u al te ndr ían dere cho a ac ceder
a e sta p res ta ción so cial co n los r eq uisito s d e edad y tiempo de
servi cios de la s di spos icione s que reg ían su si tua ción an tes de la
entra da en vigen cia del si stema de s eg uridad social in tegral , quienes
al mo mento de su en trada en vigen cia tu vieran 35 años de edad si
eran muje res y 40 años de edad si s e tra taba de un ho mbre , o qui enes
acredi tara n 15 año s o más de tiempo s de se rvi cios .

Pese a el lo, en el inci so 4 del ar tículo 36 , se p revió la pérdi da de l
régimen de tra nsici ón, en el e vento d e un tra slado al r égimen de
ahorro indi vidual con s olidarid ad e n lo s sigui ente s té rmino s :

« L o d isp u e sto e n e l p re se n te a rt ícu lo p a ra la s p e rso n a s qu e a l
mo me n to d e e n tra r e n vi ge n cia e l ré gim e n te n ga n tre in ta y
cin co (3 5 ) o má s a ñ o s d e e d a d si so n mu je re s o cu a re n ta (4 0 )
o má s a ñ o s d e e d a d si so n h o mb re s , n o se rá a p lica b le cu a n d o
e sta s p e rso n a s vo lu n ta ria me n te se a co j a n a l ré gime n d e
a h o rro in d ivid u a l co n so lid a rid a d , ca so e n e l cu a l se su je ta rá n
a to d a s la s co n d ic io n e s p re v is ta s p a ra d ic h o ré gime n » .

Es ta dispo sición fue anali zada por la Cor te Con sti tu cional en la
sente ncia C - 789 de 2002 , en la que es tableció lo siguien te :

« 3 .1 . Fre n te a u n trá n si to le g isla tivo e l a cce so a u n ré gime n
d e tra n si ció n e n p e n sio n e s n o e s u n d e re ch o co n s ti tu cio n a l
a d qu irid o sin o u n a e xp e cta ti va le g ítima

(…) la Co r te ta mb ié n h a so ste n id o qu e e l le gi sla d o r n o e stá
o b liga d o a ma n te n e r e n e l tie mp o la s e xp e cta tiva s qu e tie n e n
la s p e rso n a s co n fo rme a la s le ye s vi ge n t e s e n u n mo me n to
d e te rmin a d o . E llo se d e b e a qu e , p o r e n cima d e cu a l qu ie r
p ro te cció n a e sto s i n te re se s, p re va l e ce su p o te sta d
co n fi gu ra ti va , la cu a l le p e rmi te a l le gis la d o r d a rle p rio rid a d a

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 12
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

o tro s in te re se s qu e p e rmi ta n e l a d e cu a d o cu mp limie n to d e lo s
fin e s d e l Es ta d o So cia l d e De re ch o .

(…)

En Se n te n cia C -1 4 7 d e 1 9 9 7 , re i te ró qu e p a ra qu e se co n so lid e
u n d e re ch o e s n e ce sa rio qu e a n te s d e qu e o p e re e l trá n si to
le gis la ti vo se re ú n a n to d a s la s co n d i cio n e s n e ce sa ria s p a r a
a d qu irirlo . En ta l o p o rtu n id a d so s tu v o qu e “co n fi gu ra n
d e re ch o s a d qu irid o s la s si tu a cio n e s ju r íd ic a s in d iv id u a le s qu e
h a n qu e d a d o d e fin id a s y co n so lid a d a s b a j o e l imp e rio d e u n a
le y y qu e , e n ta l vir tu d , se e n tie n d e n in c o rp o ra d a s vá lid a y
d e fin iti va me n te o p e rte n e ce n a l p a trimo n i o d e u n a p e rso n a .”
Acla ra n d o p o ste rio rme n te qu e “ la Co n s t itu ció n p ro h íb e e l
d e sco n o cimie n to o mo d i fica c ió n d e la s si tu a cio n e s ju ríd i ca s
co n so lid a d a s b a jo la vi ge n cia d e u n a le y, co n o ca sió n d e la
e xp e d ició n d e n u e va s re gu la c io n e s le ga le s .”

(…)

En vir tu d d e lo a n te rio r, n o re su lta a d mis ib l e e l a r gu me n to qu e
e sgrime e l d e ma n d a n te , e n e l se n tid o d e qu e qu ie n e s
cu mp lie n d o la e d a d y te n ie n d o a f ilia ció n vige n te a l mo me n t o
d e e n tra r a re gir e l sis te ma d e p e n sio n e s d e la L e y 1 0 0 d e
1 9 9 3 , co n so lid a ro n e n su ca b e za u n a s itu a ció n ju ríd i ca o
a d qu irie ro n u n d e re ch o , p o r e l tie mp o e n qu e se ma n tu vie ro n
e n e l ré g ime n d e p rima me d ia co n p re sta ció n d e fin id a , p u e s
p a ra e l mo me n to e n qu e re n u n cia ro n vo lu n ta ria me n te a d i ch o
ré gime n n o h a b ía n a d qu irid o e l d e re ch o a l a p e n sió n . Te n ía n
a p e n a s u n a e xp e c ta ti va le gí tima , a l a cu a l d e cid ie ro n
re n u n cia r vo lu n ta r ia y a u tó n o ma me n te , p a ra tra sla d a rse a l
sis te ma d e a h o rro in d ivid u a l co n so lid a rid a d .

(…)

Se p o d r ía h a b la r d e u n a fru stra ció n d e la e xp e cta ti va a
p e n sio n a rse en d e te rmin a d a s co n d ic io n e s y de un
d e sco n o cimie n to d e l tra b a jo d e qu ie n e s se tra sla d a ro n a l
sis te ma d e a h o rro in d ivid u a l , s i la co n d ició n n o se h u b ie r a
imp u e sto e n la L e y 1 0 0 d e 1 9 9 3 , sin o e n u n trá n si to le gi sla tivo
p o ste rio r, y ta le s p e rso n a s se h u b ie ra n tr a sla d a d o a n te s d e l
trá n si to le g isla tivo . En ta l si tu a ció n , la n u e va le y sí h u b ie r a
tra n sfo rma d o – d e ma n e ra h e te ró n o ma - la e xp e cta tiva le g í tim a
d e qu ie n e s e s ta b a n in clu id o s d e n tro d e l r é gime n d e tra n sic ió n .
Sin e mb a rgo , e ste n o e s e l ca so , y p o r lo ta n to , lo qu e la Co r te
o b se rva e s qu e e ste gru p o d e p e rso n a s , a l r e n u n cia r a l si ste ma
d e p rima me d ia co n p re s ta ció n d e fin id a s imp le me n te n o

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 13
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

cu mp lie ro n lo s re qu isi to s n e ce sa rio s p a ra a cce d e r a l ré gime n
d e tra n si ció n .

En vir tu d d e lo a n te rio r , la Co r te co n si d e ra qu e e l ca r g o
fo rmu la d o n o p u e d e p ro sp e ra r, p u e s n o se vu ln e ra e l a r t ícu l o
5 8 d e la Co n sti tu ció n cu a n d o u n a d isp o si ci ó n le ga l p e rmi te qu e
qu ie n e s n o h a n a d qu irid o e l d e re ch o a l a p e n sió n , p e ro se
e n co n tra ro n te mp o ra lme n te d e n tro d e l ré g ime n d e tra n sic ió n ,
re n u n cie n vo lu n ta ria me n te a é l.

3 .2 . L a p ro h ib ició n d e re n u n cia a b e n e fic io s la b o ra le s mín imo s
n o se e x tie n d e a me ra s e xp e c ta t iva s . Tra t á n d o se d e l sis te m a
d e p e n sio n e s, e l le g isla d o r d i sp o n e d e u n a mp lio ma r ge n d e
co n fi gu ra ció n p a ra fija r la s co n d icio n e s n e ce sa r ia s p a ra
a cce d e r a l ré g ime n d e tra n si ció n

De co n fo rmid a d co n lo s in ci so s d e ma n d a d o s, n o se rá n
b e n e ficia rio s d e l ré g ime n d e tra n s ició n qu ie n e s se h a ya n
tra sla d a d o vo lu n ta ria me n te a l sis te ma d e a h o rro in d ivid u a l co n
so lid a rid a d (in c iso 4 º), a s í p o ste rio rme n te se h a ya n d e vu e l to
a l d e p rima me d ia co n p re sta c ió n d e fin id a (in ciso 5 º), a p e sa r
d e qu e cu mp lie ra n co n la e d a d , y tu vie ra n a filia ció n vi ge n te a l
e n tra r e n v ige n cia e l si ste ma d e p e n sio n e s . A e s ta s p e rso n a s ,
e n lu ga r d e a p li cá rse le s la s co n d icio n e s d e l ré gime n a n te rio r
a l cu a l e s ta b a n a fil ia d o s, se le s a p lica n la s d isp o sicio n e s
ge n e ra le s d e la L e y 1 0 0 d e 1 9 9 3 , co n re s p e cto a la e d a d , a l
tie mp o d e se r vicio o n ú me ro d e se ma n a s c o tiza d a s y a l mo n to
d e la p e n sió n .

(…)

De e sta ma n e ra , y te n ie n d o e n cu e n ta qu e e l ré gime n d e
tra n sic ió n co n sa g ra ú n i ca me n te la p o sib il id a d d e o b te n e r la
p e n sió n p a ra a qu e lla s p e rso n a s qu e cu mp la n co n lo s
re qu isi to s e s ta b le cid o s p o r la misma n o rma , n o e s p o sib l e
a rgu me n ta r qu e se tra ta d e u n d e re ch o a d qu irid o , sin o d e u n a
circu n s ta n cia e n la cu a l la s p e rso n a s n o cu mp lie ro n lo s
re qu isi to s d e fin id o s p o r e l le gis la d o r p a ra a cce d e r a l ré gime n
d e tra n si ció n . Po r lo ta n to , e l ca r go d e vio la ció n d e lo s
a rtí cu lo s 2 5 , 4 8 y 5 3 co n st itu cio n a le s n o p u e d e p ro sp e ra r.

3 .3 . L a p ro te c ció n d e la s e xp e cta tiva s le gí tima s d e lo s
tra b a ja d o re s y la in te rp re ta ció n má s fa vo ra b le

(…) co mo se d e sp re n d e d e l te xto d e l in ci s o 4 º , e s te re qu isi to
p a ra ma n te n e rse d e n tro d e l ré gime n d e tra n sició n se le s a p lica
a la s d o s p rime ra s ca te go ría s d e p e rso n a s; e s d e cir , a la s
mu je re s ma yo re s d e tre in ta y cin co y a lo s h o mb re s ma yo re s

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 14
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

d e cu a re n ta . Po r e l co n tra rio , n i e l in ciso 4 º, n i e l in ciso 5 º se
re fie re n a la te rce ra ca te go ría d e tra b a ja d o re s, e s d e cir,
qu ie n e s co n ta b a n p a ra la fe ch a (1 º d e a b ril d e 1 9 9 4 ) co n
qu in ce a ñ o s d e se rvi cio s co tiza d o s . E sta s p e rso n a s n o qu e d a n
e xp re sa me n te e xc lu id o s d e l ré gime n d e tra n sic ió n a l
tra sla d a rse a l ré gime n d e a h o rro in d iv id u a l co n so lid a rid a d ,
co n fo rme a l in c iso 4 º , y p o r su p u e s to , ta mp o co qu e d a n
e xclu id o s qu ie n e s se tra sla d a ro n a l ré gime n d e p rima me d ia , y
p o ste rio rme n te re gre sa n a l d e a h o rro in d i vid u a l, co n fo rme a l
in ciso 5 º.

El in té rp re te p o d ría lle ga r a co n clu ir , qu e co mo la s p e rso n a s
co n má s d e qu in ce a ñ o s co tiza d o s se e n cu e n tra n d e n tro d e l
ré gime n d e tra n sició n , a e llo s ta mb ié n se le s a p lica n la s
misma s re gla s qu e a lo s d e má s , y su re n u n cia a l ré gime n d e
p rima me d ia d a ría l u ga r a la p é rd id a a u to má tica d e to d o s lo s
b e n e ficio s qu e o to rga e l ré gime n d e tra n sició n , a s í d e sp u é s
re gre se n a d ich o ré gime n . Sin e mb a r go , e sta in te rp re ta ció n
re su lta co n tra ria a l p rin cip io d e p ro p o rcio n a lid a d .

(…)

En ta l me d id a , la Co rte e sta b le ce rá qu e lo s in ciso s 4 º y 5 º d e l
a rtí cu lo 3 6 d e la L e y 1 0 0 d e 1 9 9 3 re su lta n e xe qu ib le s e n
cu a n to se e n tie n d a qu e lo s in ciso s n o se a p lica n a la s p e rso n a s
qu e te n ía n 1 5 a ñ o s o má s d e tra b a jo co t iza d o s p a ra e l
mo me n to d e e n tra d a e n vi go r d e l sis t e ma d e p e n sio n e s
co n sa gra d o e n la L e y 1 0 0 d e 1 9 9 3 , co n fo r me a lo d i sp u e sto e n
e l a rt ícu lo 1 5 1 d e l mismo e s ta tu to ( …) » 13.

Como se puede apr ecia r, la Cor te Co nsti tu cional con sideró que se
pierde el bene fic io del régi men de tran sición c uando la pe rsona qu e
tiene 35 o más años si es mujer o 4 0 o má s año s si es homb re al
momen to d e en tra da en vige ncia de la Ley 100 de 1993 , se tra slada
al r égimen de ah orro in dividual con s olidaridad , cuan do no hab ía
cumplido lo s 1 5 añ os de ser vici os .

Más adelan te , en la sen tenc ia SU 130 de 2013 , la Cor te Con sti tu cional
reite ró el anterior cri terio , con ba se en l os siguien tes a rgumen to s:

1 0 .6 . No su ce d e lo mismo , e n ca mb io , co n qu ie n e s so n
b e n e ficia rio s d e l ré gime n d e tra n si ció n p o r e d a d , p u e s co mo
qu ie ra qu e e l tra sla d o ge n e ra e n e s ta ca te go ría d e a fil ia d o s la

13
C or te C o ns ti t uc i o n al , se nt e nci a C – 7 8 9 d e 2 0 02 , m ag i s tr a do po n en te : R o d ri go
E sc ob a r Gi l .

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 15
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

p é rd id a a u to má ti ca d e l ré gime n d e tra n s ici ó n , e n e l e ve n to d e
qu e re r re to rn a r n u e va me n te a l ré gime n d e p rima me d ia , p o r
co n sid e ra r qu e le s re su l ta má s fa vo ra b le a su s e xp e cta tiva s d e
p e n sió n , n o p o d rá n h a ce rlo si le s fa lta re n d ie z (1 0 ) a ñ o s o
me n o s p a ra cu mp lir la e d a d p a ra te n e r d e re ch o a la p e n sió n
d e ve je z , d a d a la e xe qu ib ilid a d co n d icio n a d a d e l a r tí cu lo 1 3 d e
la L e y 1 0 0 /9 3 , d e cla ra d a e n la Se n te n c ia C-1 0 2 4 d e 2 0 0 4 .

1 0 .7 . As í la s co sa s , má s a llá d e la te sis ju risp ru d e n cia l
a d o p ta d a e n a lgu n a s d e cis io n e s d e tu te la , qu e co n sid e ra n la
p o sib ilid a d d e tra sla d a d o “e n cu a l qu ie r ti e mp o ”, d e l ré gime n
d e a h o rro in d ivid u a l a l ré gi me n d e p rima m e d ia , co n b e n e fi cio
d e l ré gime n d e tra n si ció n p a ra to d o s lo s b e n e f icia rio s d e
ré gime n , p o r e d a d y p o r tie mp o d e se rvi cio s, la Co r te se a p a r ta
d e d ich o s p ro n u n cia mie n to s y se re a firma e n e l a lca n ce fija d o
e n la s se n te n cia s d e co n s titu cio n a lid a d , e n e l se n tid o d e qu e
so lo p u e d e n tra sla d a rse d e l ré gime n d e a h o rro in d ivid u a l a l
ré gime n d e p ri ma me d ia , e n cu a l qu ie r tie m p o , co n se r va n d o lo s
b e n e ficio s d e l ré gime n d e tra n sic ió n , lo s a f ilia d o s co n 1 5 a ñ o s
o má s d e se r vicio s co ti za d o s a 1 ° d e a b ril d e 1 9 9 4 .

1 0 .8 . Ello , p o r cu a n to , se re ite ra , la s n o rm a s qu e co n sa gra n e l
ré gime n d e tra n s ició n , a sí co mo la p é rd i d a d e l mismo , y la
p o sib ilid a d d e tra sla d o e n tre re g íme n e s p e n sio n a le s co n su s
co rre sp o n d ie n te s re str icc io n e s, fu e ro n o b je to d e co n tro l
co n sti tu cio n a l p o r p a r te d e e s ta co rp o ra c i ó n , a tra vé s d e la s
Se n te n cia s C -7 8 9 d e 2 0 0 2 y C -1 0 2 4 d e 2 0 0 4 , a n a li za d a s co n
d e ta lle e n e l a cá p i te p re ce d e n te , qu e d e fi n ie ro n su ve rd a d e ro
se n tid o y a l ca n ce , co n sid e rá n d o la s a co rd e s co n la
Co n sti tu ció n , y a l tra ta r se d e d e ci sio n e s c o n e fe cto s d e co s a
ju zga d a , a d qu ie re n u n ca rá c te r d e f in iti vo , in co n tro ve r tib le e
in mu ta b le , d e ta l ma n e ra qu e so b re e lla s n o ca b e d iscu sió n
a lgu n a .

1 0 .9 . Co mo ya se in d icó , e n e l p rime ro d e d ich o s fa llo s, l a
Co rte a va ló e l ma n d a to le ga l qu e e xclu ye d e l ré gi me n d e
tra n sic ió n a lo s b e n e fi cia rio s p o r e d a d q u e se a co gie ra n a l
ré gime n d e a h o rro in d i vid u a l o se tra sla d a ra n a é l , e n te n d ie n d o
qu e d e n in gú n mo d o ta l re s tri cció n re su l t a ría a p li ca b le p a ra
qu ie n e s cu mp le n co n e l re qu i sito d e ti e mp o d e se rvicio s
co tiza d o s , p u e s n o se a v ie n e a l p rin cip io d e p ro p o rcio n a lid a d
qu e qu ie n e s h a n co n trib u id o co n e l 7 5 % o má s d e co ti za cio n e s
a l sis te ma , te rmin e n p e rd ie n d o l a s co n d i cio n e s e n la s qu e
in icia lme n te a sp ira b a n a re cib ir su p e n si ó n . En e l se gu n d o
p ro n u n cia mie n to , la Co rte d e cla ró la e xe qu ib ilid a d
co n d icio n a d a d e la p ro h ib ició n d e tra sla d o d e ré gime n cu a n d o
a l a f ilia d o le fa l te n d ie z a ñ o s o me n o s p a ra cu mp lir la e d a d d e
p e n sió n , b a jo e l e n te n d id o qu e ta l p ro h ib i ció n n o a p lica p a ra

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 16
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

lo s su je to s d e l ré gime n d e tra n s ició n b e n e ficia rio s p o r tie mp o
d e se rv icio s , qu ie n e s p o d rá re gre sa r a l ré gime n d e p rima
me d ia co n p re sta c ió n d e fin id a “e n cu a l qu i e r tie mp o ”, co n lo s
b e n e ficio s d e l ré gime n d e tra n sic ió n .

1 0 .1 0 . Ba jo e se co n te xto , y co n e l p ro p ó sito d e a cla ra r y
u n ifica r la ju risp ru d e n cia Co n s titu cio n a l e n to rn o a e ste te ma ,
la Sa la Ple n a d e la Co rte Co n s ti tu ci o n a l co n clu ye qu e
ú n ica me n te lo s a fil ia d o s co n qu in ce (1 5 ) a ñ o s o má s d e
se rvicio s co tiza d o s a 1 ° d e a b ril d e 1 9 9 4 , fe ch a e n la cu a l e n tró
e n vi ge n cia e l SG P , p u e d e n tra sla d a r se “e n cu a l qu ie r tie mp o ”
d e l ré gime n d e a h o rro in d i vid u a l co n so lid a rid a d a l ré gi me n d e
p rima me d ia co n p re s ta ció n d e fin id a , co n se r va n d o lo s
b e n e ficio s d e l ré g ime n d e tra n sició n . Pa ra ta l e fe c to , d e b e rá n
tra sla d a r a é l la to ta lid a d d e l a h o rro d e p o sita d o e n la
re sp e cti va cu e n ta in d iv id u a l, e l cu a l n o p o d rá se r in fe rio r a l
mo n to to ta l d e l a p o rte le ga l co rre sp o n d ie n te e n ca so d e qu e
h u b ie re n p e rma n e cid o e n e l ré gime n d e p rima me d ia . D e n o
se r p o sib le ta l e qu iva le n cia , co n fo rme qu e d ó d e fin id o e n l a
Se n te n cia C -0 6 2 d e 2 0 1 0 , e l a fil ia d o t ie n e l a o p ció n d e a p o rta r
e l d in e ro qu e h a ga fa lta p a ra cu mp li r co n d ich a e xi ge n cia , lo
cu a l d e b e h a ce r d e n tro d e u n p la zo ra zo n a b le .

1 0 .1 1 . En e l ca so d e la s p e rso n a s qu e a l mo me n to d e e n tra r
e n vi ge n cia e l Si ste ma Ge n e ra l d e Pe n sio n e s, tu vie re n tre in ta
y cin co (3 5 ) a ñ o s o má s si so n mu je re s , o cu a re n ta (4 0 ) a ñ o s
o má s si so n h o mb re s , é s ta s p u e d e n tra sl a d a rse d e ré gime n
p o r u n a so la ve z ca d a cin co (5 ) a ñ o s co n ta d o s a p a rt ir d e la
se le cció n in ic ia l, sa l vo qu e le s fa lte d ie z (1 0 ) a ñ o s o me n o s
p a ra cu mp lir la e d a d p a ra te n e r d e re ch o a l a p e n sió n d e ve je z ,
e ve n to e n e l cu a l n o p o d rá n ya tra sla d a rs e . En to d o ca so , d e
se r via b le d i ch o tra sla d o o h a b e rse e fe c tu a d o e l mismo a l
mo me n to d e p ro fe rir se la p re se n te p ro vi d e n cia , e llo n o d a
lu ga r, b a jo n in gu n a c ircu n s ta n cia , a re cu p e ra r e l ré gime n d e
tra n sic ió n .

1 0 .1 2 . Fin a lme n te , n o e stá p o r d e má s p re cisa r qu e , re sp e c t o
d e lo s d e má s a filia d o s a l S GP , e s d e ci r, qu ie n e s n o so n
b e n e ficia rio s d e l ré gime n d e tra n si ció n , p a ra e fe c to s d e l
tra sla d o d e ré gime n p e n sio n a l , ta mb ié n se le s a p li ca la re gla
a n te rio rme n te e xp u e s ta , co n te n id a e n e l l i te ra l e ) d e l a r tí cu lo
1 3 d e la L e y 1 0 0 /9 3 , co n fo rme fu e mo d ifi ca d o p o r e l a r tí cu l o
2 ° d e la L e y 7 9 7 d e 2 0 0 3 , a mb a s n o rma s i n te rp re ta d a s p o r la
Co rte , co n e fe cto s d e co sa ju z ga d a co n sti tu cio n a l , e n la s
Se n te n cia s C -7 8 9 d e 2 0 0 2 y C -1 0 2 4 d e 2 0 0 4 .

1 0 .1 3 . A sí la s co sa s , co n e l f in d e r e co n o ce rle e fe cto s
vin cu la n te s a la p re se n te d e ci sió n , e n la p a rte re so lu t iva d e

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 17
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

e ste fa llo , se in clu irá e l crite r io d e u n ifi c a ció n a d o p ta d o e n
to rn o a l te ma d e l tra sla d o d e re g íme n e s p e n sio n a le s , e n e l
se n tid o d e qu e ú n i ca me n te lo s a filia d o s c o n qu in ce (1 5 ) a ñ o s
o má s d e se rv icio s co ti za d o s a 1 ° d e a b ri l d e 1 9 9 4 , fe ch a e n
la cu a l e n tr ó e n vi ge n cia e l Si ste ma Ge n e ra l d e Pe n sio n e s ,
p u e d e n tra sla d a rse “e n cu a lqu ie r tie mp o ” d e l ré gime n d e
a h o rro in d ivid u a l co n so l id a rid a d a l ré gim e n d e p rima me d ia
co n p re sta c ió n d e fin id a , co n se r va n d o lo s b e n e ficio s d e l
ré gime n d e tra n sició n » 14.

En rela ción c on la no rma tiva y la ju ri spruden cia que se re fie re al
tra slado d e ré gimen , e s ta S ala de Sub se cción ha tenido la opo r tunidad
de pr onuncia rse en los siguien tes tér mi nos:

« Co n fu n d a me n to e n la se n te n cia d e u n i fica c ió n ci ta d a , se
p u n tu a liza n la s re gla s ge n e ra le s d e la c ircu n s ta n cia d e
tra sla d o d e ré g ime n p e n s io n a l e n to rn o a l b e n e fi cio d e l
ré gime n d e tra n sició n :

• L a Co rte Co n st itu c io n a l e n se n te n cia S U -1 3 0 d e 2 0 1 3 15,
d e fin ió qu e ú n ica me n te lo s a fi lia d o s a l si s te ma p e n sio n a l co n
1 5 a ñ o s o má s d e se rv icio s co tiza d o s a l 1 .° d e a b ril d e 1 9 9 4 ,
p o d ía n tra sla d a rse e n cu a l qu ie r mo me n to d e l ré gime n d e
a h o rro in d ivid u a l a l d e p r ima me d ia y co n s e rva r lo s b e n e ficio s
d e l ré g ime n d e tra n si ció n .

• De i gu a l fo rma , e n re la ció n co n lo p re vis t o e n e l a rt ícu lo 2
lite ra l e ) d e la L e y 7 9 7 d e l 2 0 0 3 , la Co rte f u e cla ra e n to rn o a
la in te rp re ta c ió n a rmó n ica qu e se d e b e d a r a la n o rma tiva y
d e sca rtó la p o s ib ilid a d d e tra sla d o co n s o ste n imie n to d e lo s
b e n e ficio s d e l ré g ime n d e tra n s ició n p a ra a qu e llo s qu e
p re te n d a n co n se rva r d ich o ré g ime n p o r cu mp lir ú n i ca me n t e
co n la e d a d e xig id a e n e l a rt ícu lo 3 6 d e l a L e y 1 0 0 d e 1 9 9 3 ,
e sto e s, mu je re s y h o mb re s co n 3 5 y 4 0 a ñ o s o má s d e e d a d ,
re sp e cti va me n te .

• As í, p a ra qu e e l tra sla d o d e l R A IS a l RPM PD se a v ia b le , s in
p é rd id a d e l b e n e ficio d e la tra n s ició n d e l a L e y 1 0 0 d e 1 9 9 3 ,
e l a fil ia d o co mo re qu i si to sin e q u a n o n d e b e a cre d ita r qu e p a ra

14
C o rt e C o ns ti tu ci on al , s e nt e nci a S U – 1 3 0 de 13 d e m ar zo d e 20 1 3, m a gi s t ra do
po n en te : G ab ri el E d u ar d o M en d oz a Ma r te l o .
15
S en te n ci a d el 13 d e m a rz o d e 2 0 13 , de m an d an te : I sa b el R o dr íg u ez B oj ac a y
ot r os, d e ma n da n do : In sti t ut o de S e g ur os S oci al es y ot r os , ex pe di en t es : T -
21 3 95 6 3 y ot ro s ac u mu l a d os .

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 18
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

la fe ch a d e e n tra d a e n v ige n cia d e d ich a n o rma te n ía
cu mp lid o s 1 5 a ñ o s o má s d e se rvic io s .

Pa ra re ca p i tu la r, e n e l ca so d e la d e ma n d a n te , se e n fa ti za qu e
la in te rp re ta c ió n e la b o ra d a p o r la Co rte C o n sti tu cio n a l e n la s
se n te n cia s C -7 8 9 d e 2 0 0 2 y C -1 0 2 4 d e 2 0 0 4 y fin a lme n te e n
la SU - 1 3 0 d e l 2 0 1 3 , co n re sp e cto a lo s p a rá me tro s d e l tra sla d o
d e ré gime n p e n sio n a l , n o d a n lu ga r a ma y o re s d is qu isi cio n e s
fre n te a la e xi ge n cia d e lo s 1 5 a ñ o s d e s e rvicio p a ra qu e e l
a filia d o tra sla d a d o p u e d a ma n te n e r h á b il e l b e n e fic io d e l
ré gime n d e tra n sició n , in d e p e n d ie n te me n te d e la fe ch a e n qu e
e fe ctú e e l tra sla d o , p u e s a e llo se re fe r ía n la s se n te n cia s co n
e l co n ce p to « e n cu a l qu ie r tie mp o » 16.

Como se des prende de lo an te rior , la persona que qu iera co nser var
el ben efi cio del r égimen de transi ci ón , debe de mos tr ar que al
momen to de en trada en vig encia de la Ley 100 d e 1993 , con taba c on
al men os 15 años de se rvi cios .

Sin perjui cio de lo an ter ior , es po sible que en u n cas o conc re to una
persona ha ya reali zado ac cione s par a tra sladar se al régi men de
ahorro individ ual c on s olidarida d y conser ve su de recho a ser
benefi ciario del régi men de tra nsici ón, cuando lo gra ac redi tar que se
tra ta de un eve nto de població n c ontrari a, qu e, de con for midad con lo
presc ri to en l a Ci rcula r 8 de 2014 , e s a quel que se veri fi ca cuando el
tra slado al régim en de aho rro indi vidu al no se per fe cciona , es to es
cuando no se reali zan co ti zacione s en e ste .

En e se orden de idea s, pa ra resol ver la pre sente con trov ersia e s
necesa rio analiza r si pa ra el 1 de ab ril d e 1 994, el señor Ar turo
Jaramil lo Be rnal ac redi taba m ás de 15 año s de se rvi cios . E n ca so
negati vo, es p reci so de ter minar si se encuen tra de mos tr ado que se
dio el tra slado al régi men de aho rro indi vidual con s olidarid ad. En es te
caso , se e stud iará s i se tra tó de un e v ento de pobla ción c ontraria , y
se p rocede rá a adop tar la deci sión que en de recho co rre sponda .

Caso c oncr et o

En el expedie nte se encue ntran la s s iguiente s p ruebas rele van tes
para resol ver la pr esen te con tr over sia :

16
C o ns ej o de E s ta do , S al a de l o C on te n ci o s o A dm i n i s tr at i v o, S e cci ó n S eg u nd a,
se nt e nci a d e 7 d e n o vi e m b re de 2 0 19 , e xp ed i e nt e 1 3 79 - 20 1 4, ma gi st ra d o
po n en te : W i l l i a m H er n án de z G óm ez .

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 19
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

• Copia del re gis tro ci vil de nacim iento y de la cédul a de c iudadan ía
de Ar turo Jara millo B ernal , en lo s que s e e sta blece qu e nació el 23
de ma yo de 1951 17.
• Certi fi cación ex pedida por Colpen sion es el 21 de novie mbre de
2014 18, en la que cons ta el tra slado d el seño r A r turo Jara millo
Bernal , ap robado del IS S a un fon do d e pensión el 1 de ma yo de
1994.
• Consta ncia de apo r tes re alizado s por lo s di fe ren tes em pleadore s al
Fondo de Pen sione s Pro tec ción S .A 19.
• Reporte de semana s c oti zadas para el 1 de ma yo de 1994 , en e l
que s e consi gnó que para la fech a el señ or Jara millo Be rnal con taba
con 619 se manas coti zada s, qu e e quivalen a 11 ,9 año s de
servi cios 20.
• Copia de l fo rma to 539252 3 a travé s del c ual el seño r Ar tu ro
Jaramil lo Berna l solici tó a C OLPE NS IONE S e l recono cimie nto y
pago de la pen sión 21, y en el que dejó e xpre sa con sta ncia que
estu vo afi liado a Pro te cción S .A.
• Certi fi cación exped ida po r la Ad mi nistradora Colo mbiana d e
Pensione s COL PEN SION ES en la que cons ta que el 1 de ma yo de
1994 se ap robó su traslado del ISS a P ro tec ción , y el p os terio r
reto rno el 1 d e ag os to de 2008 22.
• Reporte de semana s elab orado por Co l pensiones , en el qu e con s ta
que es ta en tidad reci bió de P ro tec ción S .A . pagos co rre spondien tes
al traslad o de régi men po r s ervi cios pre stado s de sde e l 1 de febre ro
de 1995 ha sta el 5 de julio de 2002 23.

17
Í nd i c e 2 de l ap l i c a ti v o S A MA I. C ar p et a re l a ci on a da c on e l ex pe di e nt e
ad mi ni st r ati vo . A r ch i v o qu e s e l l a m a C C - 1 02 2 05 5 9_E xp C o m pl et o_ 1 .p df
18
Í nd i c e 2 de l ap l i c a ti v o S A MA I. C ar p et a re l a ci on a da c on e l ex pe di e nt e
ad mi ni st r ati vo . A rc hi v o qu e se llama GE N -A N X- C I - 20 1 4_ 10 4 98 3 56 -
20 1 41 2 17 14 5 41 0 .
19
Í nd i c e 2 de l ap l i c a ti v o S A MA I. C ar p et a re l a ci on a da c on e l ex pe di e nt e
ad mi ni st r ati vo . A r ch i v o qu e s e l l a m a C C - 1 02 2 05 5 9_E xp C o m pl et o_ 1 .p df
20
Í nd i c e 2 de l ap l i c a ti v o S A MA I. C ar p et a re l a ci on a da c on e l ex pe di e nt e
ad mi ni st r ati vo . A r ch i v o qu e s e l l a m a C C - 1 02 2 05 5 9_E xp C o m pl et o_ 2 .p df
21
Í nd i c e 2 de l ap l i c a ti v o S A MA I. C ar p et a re l a ci on a da c on e l ex pe di e nt e
ad mi ni st r ati vo . A r ch i v o qu e s e l l a m a C C - 1 02 2 05 5 9_E xp C o m pl et o_ 1 .p df
22
Í nd i c e 2 de l ap l i c a ti v o S A MA I. C ar p et a re l a ci on a da c on e l ex pe di e nt e
ad mi ni st r ati vo . A r ch i v o GE N -A N X -C I- 2 01 4 _1 0 49 8 35 6 -2 0 14 12 1 71 4 54 1 0. pd f
23
Í n di c e 2 del ap l i c a ti v o S A MA I . A r chi v o co r re sp on di e nt e al c u ad e rn o 1 . F ol i o s
11 1 y 1 12 .

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 20
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

• Adicional men te , s e en cuen tra el recu rso de ap elación que in terpu so
el e nto nces apoder ado del seño r Ja ra millo Be rnal a la Re solución
2100 de 13 d e junio de 2012 , e n la que se negó el r econo cimien to
de la pen sión , respe cto de la cual señal ó:

« El p re ce p to le ga l tra scri to le imp o n e la ca rga a l a filia d o d e
cu mp lir co n la e d a d o co n e l tie mp o m ín im o d e se r vicio s, a fin
d e qu e se co n f i gu re e n ca b e za su ya u n d e re ch o a d qu irid o
co mo b e n e f icia rio d e l ré gime n me n cio n a d o . Dich o lo a n te rio r y
e sta n d o p ro b a d o qu e mi ma n d a n te e s tu vo e n e l RA I S e n tre la s
fe ch a s d e l me s d e ma yo d e 1 9 9 4 h a sta e l m e s d e ju l io d e 2 0 0 2 ,
re gre sa n d o a l I SS a p a rt ir d e ju lio d e 2 0 0 2 . L a p re gu n ta qu e
su rge es, ¿ CUAL NORM AT I VI DA D Y PR ECE DE NT E
JURI S PRUD EN CI AL H AY QU E T EN ER PR ES ENT E P AR A
AN AL IZ AR SU C A SO? . L a re sp u e sta sa l ta a la vi sta , la vi ge n te
p a ra la fe ch a d e lo s h e ch o s , l o cu a l n o s ll e va a co n c lu ir, qu e
e l ré gime n d e tra n s ició n re gu la d o p o r e l A rtí cu lo 3 6 d e la L e y
1 0 0 d e 1 9 9 3 , e s u n d e re ch o a d qu irid o y e l mismo n o se p ie rd e
co n e l tra sla d o a l RA I S, p e rmi tié n d o se e l r e gre so e n cu a l qu ie r
tie mp o a l I S S co mo AF P d e l R PM -C PD s i n la s co n d icio n e s y
re qu isi to s qu e co n p o s te rio rid a d a l p e ri o d o - ma yo d e 1 9 9 4
h a sta ju l io d e 2 0 0 2 , e stu vo mi ma n d a n te e n e l R A IS» 24.

A pa rti r de las an teri ores pr uebas la S ala con cuerd a c on la deci sión
adoptada po r el Tribu nal Admin is tra tivo de Caldas po r la s siguien te s
razone s:

En prime r lugar , se advie rte q ue a p esar de que el señor Ar turo
Jaramil lo Be rnal con taba con m ás de 4 0 años de edad p ara el 1 de
abril d e 199 4, es e viden te q ue de cidió afilia rse al régim en de aho rro
individual con solida ridad , pue s to q ue as í se a credi tó con lo s
documen tos que se encu entran e n e l expedie nte , y en el ca so
concre to no se argu men tó y mu cho me nos se dem os tró la e xis tenci a
de algún vicio del con sen timien to po r p arte del r efe rido seño r .

En se gundo lu gar , se ob ser va que p ara la fe cha d e en trad a en
vigencia de la Le y 100 de 1994 , no ten ía 15 años d e se rvici os , lo que
le i mped ía reg resa r al régi men de pr ima media con p res tac ión de finida
y de e sa for ma co nser var el r égimen d e tr ansi ción , en lo s tér minos
del in ciso 4 del ar tículo 36 de la Ley 10 0 de 1993 .

24
Í nd i c e 2 de l ap l i c a ti v o S A MA I. C ar p et a re l a ci on a da c on e l ex pe di e nt e
ad mi ni st r ati vo . A r ch i v o qu e s e l l a m a C C - 1 02 2 05 5 9_E xp C o m pl et o_ 2 .p df

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 21
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

En ter cer luga r, a par tir de la i nfo rma ción qu e se en cuen tra en el
expedien te , se con sidera qu e n o se tra tó de un even to de pobla ción
contraria porqu e dura nte el tér mino en el que e stu vo a filiado al fondo
de pensi ones Pr ote cción S .A., se reali z aron coti zaci ones a su no mbre
y e sta s efec tiva men te fue ron rec ibidas por el mencion ado fond o.

Cabe ag regar que de habe rse tra tado de un even to de pobla ción
contraria 25, el re ferido fondo debió habe r apli cado el a rtículo 10 del
Decre to 1161 de 19 94 , en el que se es ta bleció que « cuando se re ciban
coti zacion es de pe rsona s que no a pare z can vin culadas a la re spec tiva
adminis tra dora o fondo de pen si ones, l as admi nis trado ras ,
inmedia tamen te de tec ten el hecho y en todo ca so d entro de lo s vein te
(20) día s calenda rio siguien te s a la re cepción , abonar án la s suma s
respec ti vas en una cuen ta espe cial d e c otiza cione s de no v inculado s .
As í mism o, la s ad minis tr adora s d eber án req uerir a la per sona que
haya e fe ctua do la co nsigna ción , con e l objeto de dete rm in ar el moti vo
de la mis ma. Si la cons ignación obede ciere a un er ror , lo s d inero s
serán devu elto s a la p erso na q ue l a e fe ctuó» .

En el caso co ncre to , no hay p rueba alguna de que el fondo de
pensiones P ro tec ción S .A ., h a ya hech o devol ución de los apo rte s
recibido s en la cuen ta indi vidual del se ñor Ar tur o Jara millo B ernal a
COLP ENS IONE S du ran te el lap so tr ans currid o en tre el 1 de mayo de
1994 y el 20 de ago sto de 200 2.

Luego la a filiación que exi s tió po r p ar te de Ar turo J aramil lo Bernal
con P ro tecci ón S .A. entre el 1 de may o de 199 4 y el 20 de ag os to de
2002, no encaja en e l supue sto de po blación con tra ria , pue s si se
recibie ron los recu rsos p or par te de P rote cción S.A . es po rque se
realizó una afil iación válid a , y co mo p ru eba de ello , en el e xpedien te
se encuen tr a el repo r te de cue nta a 24 de no viemb re de 2006 26, y el
cer tifi cado de traslad o de apo rte s de e sa en tidad a C OL PENS IONE S 27.

25
D e c on f or mi d ad c o n l o di sp u es to en l a C i r c ul ar 08 d e 2 01 4 s e e n ti en de p or
po bl ac i ó n c o nt r ar i a l o s « t ra sl ad os q ue n o cu mp l i er o n c on l a f o rm al i d ad d el
pr oc es o , es d ec i r , q ue l a so l i c i t ud de t r asl a do de ré gi me n n o se pe r fe cci o nó ».
26
Í nd i c e 2 de l ap l i c a ti v o S A MA I. C ar p et a re l a ci on a da c on e l ex pe di e nt e
ad mi ni st r ati vo . A r ch i v o qu e s e l l a m a C C - 1 02 2 05 5 9_E xp C o m pl et o_ 1 .p df
27
Í nd i c e 2 de l ap l i c a ti v o S A MA I. C ar p et a re l a ci on a da c on e l ex pe di e nt e
ad mi ni st r ati vo . A r ch i v o qu e s e l l a m a C C - 1 02 2 05 5 9_E xp C o m pl et o_ 1 .p df

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 22
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

Con b ase en lo an terio r , es ta Sala co n sidera qu e e fec tiva men te hay
lugar a de clara r la nulida d de la Resol uci ón GNR 61 659 d e l 2 de ma rzo
de 2 015, en la medida en que el se ñor Ja ramillo Ber nal no e ra
benefi ciario del régimen de tr ansi ción , y que su traslad o a l fondo
privado PR OTECC IÓN S .A. no en caja en el even to d e pobla ción
contraria , p or lo que d ebía ac redi tar l os requisi tos es table cidos en lo s
inciso s 4 y 5 del ar tículo 36 de la Le y 1 00 de 199 3, para con ser var el
derecho a pen sionar se con la n orm ativa an terio r que reg ía su
situa ción per sonal .

Por o tra pa r te, no se ob ser va que a l a fech a de su scr ipción d e la
presen te p roviden cia el señor Jara m illo Berna l cu mpla con los
requisi tos e stablecido s en la Ley 100 de 1993 pa ra a cced er a la
pensión , toda vez que , a pesa r de que en la ac tualidad cuen ta con
más d e 70 años de edad , no reu nió la s semana s ne cesa rias para se r
benefi ciario de la pre stación so cial , p ues tan sol o tiene re por tadas
como co tiza das 1172 28 se manas , mo ti v o por el que ha y lu gar a
confi rma r l a de cisió n de p rime ra ins tanc ia , pues to que los a rgumen to s
expues tos po r su apode rada no tie nen vocaci ón d e p rospe ridad .

Ahora bien , es neces ario pone r de pre s ente que tamp oco ha y lugar a
accede r a la soli citud de de volución d e su ma al guna p or par te del
señor Ar turo Jara millo B ernal , de con fo rmidad con lo p resc ri to en el
litera l c, del nu meral 1 del ar tículo 164 de la Ley 1437 de 2011 , toda
vez que se tra ta de s umas pe rcibi das de buena fe , pues no e xis tió
ninguna maniob ra fraudulen ta de su par te .

Por tal r azón , se con fir mará la sen ten cia de 4 de mar zo de 2022 ,
profe rida p or el Tribunal Ad minis tr ati v o de Calda s , que decla ró la
nulidad d e l a Re soluc ión GNR 616 59 d el 2 de ma rzo de 2015 y que
negó la p re tensión de d evolu ción de las suma s r ecibida s po r el seño r
Ar turo Ja ramill o Bernal .

3.6 . C os tas

Sobre la condena en co stas , e s impo rta nte ac lara r que la
jurispr udencia de la Sub sec ción A d el Consejo de Es tado ven ía
aplicando el cri te rio obje ti vo val ora tivo consag rado en el ar t. 188 d e
la Ley 1437 de 2011 , según el cu al en tod a sen tencia el juez

28
Í nd i c e 2 de l ap l i c a ti v o S A MA I. C ar p et a re l a ci on a da c on e l ex pe di e nt e
ad mi ni st r ati vo . A r ch i v o qu e s e l l a m a C C - 1 02 2 05 5 9_E xp C o m pl et o_ 2 .p df

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 23
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

procede rá a su recono cimie nto cuando en cuen tre de mos trad o en el
proces o que e stas s e cau saron , sin que en esa valo ración fue ra
relevan te ana lizar si la s par te s ac tuar on de mane ra teme raria , ma l
intenc ionada o de mala fe , no ob stan te , di cho c riterio fue v ar iado con
la adici ón in tr oducida po r el ar t. 47 de l a Ley 2080 de 2021 , en el que
se ind ica que la conde na e n cos tas e s viabl e, si empr e y cuando se
acredi te que la par te ve ncida ob ró con mani fies ta ca renci a d e
funda mento le gal.

Teniendo en cuen ta el cambi o in trod ucido po r el l egislado r en la
mate ria , la Sub sec ción A acla ra que ad optar á una nue va pos tur a en
la cual , en las sen tencia s pro fe ridas a l a lu z de la nue va nor ma tiva se
deberá an aliza r la condu cta real izada por la s par te s en el p roce so,
entre ell o, si se pre sen tó o no , care nci a de funda mentación ju rídi ca
confo rme a l o s eñalado en e l in ciso 29 del ar t. 18 8 de la Ley 1437 de
2011.

En el p resen te cas o, aplica ndo el cri te rio anun ciado , s e obse rva de
los a rgumen to s de la de manda de n ulidad y re stableci mien to de l
derecho y de su opo sición q ue no s e p resen ta una caren cia de
funda mentación legal que dé luga r a la condena en co sta s .

Contra rio a ello , amba s par te s en su s es cri tos m anifes taron
argumen tos ra zonable s en de fen sa ju rídi ca de sus inte rese s , en
consec uencia , no se im pondrá c ondena en co sta s en es ta ins tanci a.

Dado qu e amba s par tes ap elaron y qu e po r tal razón e l juez de la
segunda in sta ncia conoce sin li mitaci ones, es ta Sa la re voca rá el
ordinal cua rto de la sen ten cia de 4 de marzo de 2022 , en el que se
condenó en cos ta s a l señor J aramil lo Be rnal , po rque su po sición
estu vo fun dada en argu men tos plau sibl es.

En méri to de lo e xpues to el Con s ejo de Es tado , Sala de lo
Conten cioso Ad minis trati vo , Sec ción Segun da, S ubse cción A ,
adminis tra ndo ju sti cia e n nom bre d e la República de Colo mbia y po r
autori dad de l a L ey ,

FA LLA

PRIMER O: R EV OCAR el ordinal cuar to de la sen tenci a 4 de m arzo de
2022, pro fe rida por el Tribunal Ad minis trati vo de C aldas , que decla ró

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 24
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c a do : 1 70 01 - 23 - 33 - 0 00 - 20 18 - 00 2 89 - 02 (6 60 0 -2 0 22 )
D e ma n da nt e : A d mi n i s tr a do r a C ol o mb i a n a de P en si on es -
C OL P E N S I ON E S

la nulid ad de la Reso lución GNR 61659 del 2 de mar zo de 2015 y q ue
negó la p re tensión de d evolu ción de las suma s r ecibida s po r el seño r
Ar turo Ja ramill o Bernal , y en su lug ar s e disp one :

«CUARTO: S IN C ON DENA en c os tas d e pri mera in sta ncia» .

SE GUNDO: C ON FIRMAR en l o de más la sentencia 4 de ma rzo de
2022, pro fe rida por el Tribunal Ad minis trati vo de C aldas , que decla ró
la nulid ad de la Reso lución GNR 61659 del 2 de mar zo de 2015 y q ue
negó la p re tensión de d evolu ción de las suma s r ecibida s po r el seño r
Ar turo Ja ramill o Bernal

TERCERO : S IN COND ENA en co sta s d e seg unda ins tanci a .

CUARTO: E fe ctuar las a notacione s cor respondie nte s en el pro gram a
SAM AI y ejecu to riada e sta p rovid enci a de volve r el exp edien te al
tribun al d e o rigen
NOTIFÍQUES E Y CÚM PLA SE

Es ta pro videncia fue e s tudiada y a prob ada po r la Sal a en ses ión del
veinti ocho (28 ) de sep tiemb re de dos m il vei nti tr és (2023 ) .

GABR I EL VA LBU ENA H ERNÁN DE Z
Co n se je ro d e Es ta d o

JORGE IVÁN DUQUE GUTIÉRREZ RAFAEL FRANCISCO SUÁREZ VARGAS
Co n se je ro d e Es ta d o Co n se je ro d e Es ta d o

www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0 25
B og o tá D . C . – C ol o mbi a

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.