Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 25000-23-41-000-2022-01173-02
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 25000-23-41-000-2022-01173-02
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 25000-23-41-000-2022-01173-02
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 25000-23-41-000-2022-01173-02
Consejero ponente: Nubia Margoth Peña Garzon
16 de abril de 2026
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Bogotá, D.C., dieciséis (16) de abril de dos mil veintiséis (2026)
CONSEJERA PONENTE: NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Referencia: Acción de nulidad relativa y medio de control de
nulidad y restablecimiento del derecho
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. -ALIVAL S.A.-
TESIS: SE REVOCA PARCIALMENTE LA SENTENCIA APELADA.
ENTRE EL SIGNO NOMINATIVO CUESTIONADO “ALIVE” Y LAS
MARCAS MIXTAS “ALIVAL”, PREVIAMENTE REGISTRADAS,
EXISTEN SEMEJANZAS ORTOGRÁFICAS Y FONÉTICAS, ASÍ COMO
CONEXIDAD COMPETITIVA ENTRE LOS PRODUCTOS QUE
AMPARAN EN LAS CLASES 5ª, 29, 30 Y 32 DE LA CLASIFICACIÓN
INTERNACIONAL DE NIZA, POR LO QUE NO PUEDEN COEXISTIR
PACÍFICAMENTE EN EL MERCADO.
SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA
La Sala decide el recurso de apelación oportunamente interpuesto
por el apoderado de la sociedad ALIMENTOS DEL VALLE S.A. -
ALIVAL S.A.-, contra la sentencia de 17 de julio de 2025, proferida
por la Sección Primera, Subsección “A”, del Tribunal Administrativo
de Cundinamarca1, que denegó las súplicas de la demanda.
I.- ANTECEDENTES
1
En adelante Tribunal.
2
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
I.1. La sociedad ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.- por
medio de apoderado judicial y en ejercicio de la acción de nulidad
relativa, de conformidad con el artículo 172 de la Decisión 486 de
14 de septiembre de 20002, de la Comisión de la Comunidad
Andina3 y del medio control de nulidad y restablecimiento del
derecho, previsto en el artículo 138 del CPACA, presentó demanda
tendiente a obtener las siguientes declaraciones:
“[…] PRIMERA: Que DECLARE LA NULIDAD del artículo
primero de la Resolución número 28292 del 11 de mayo de
2022, expedida por la Delegatura para la Propiedad
Industrial de la SIC, mediante la cual revocó la extensión de
notoriedad de la marca ALIVAL para el período comprendido
entre enero de 2017 y junio de 2020.
SEGUNDA: Que como consecuencia de la declaración que
antecede y a título de restablecimiento del derecho, se
conceda la extensión de notoriedad a la marca mixta
ALIVAL para identificar “leche y derivados lácteos”, para el
período comprendido entre enero de 2017 y junio de 2020 o,
en subsidio, para aquel en el que se encuentre probado el
carácter notorio de la marca.
TERCERA: Que DECLARE LA NULIDAD del artículo
segundo de la Resolución número 28292 del 11 de mayo de
2022, expedida por la Delegatura para la Propiedad
Industrial de la SIC, mediante la cual revocó el numeral
segundo de la Resolución número 23808 y en su lugar
declaró infundada la oposición presentada al registro de la
marca ALIVE presentada por ALIVAL S.A.
CUARTA: Que DECLARE LA NULIDAD del numeral tercero
de la Resolución número 28292 del 11 de mayo de 2022,
expedida por la Delegatura para la Propiedad Industrial de la
SIC, mediante la cual se concedió el registro de la marca
2
“Por el cual se expide el Régimen Común sobre Propiedad Industrial”.
3
En adelante Decisión 486.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
3
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
ALIVE para identificar productos en la Clase 32 de la
Clasificación Internacional de Niza.
QUINTA: Que como consecuencia de las declaraciones
tercera y cuarta que anteceden, se ordene a la SIC
CANCELAR el Certificado de Registro Número 709578
correspondiente a la marca ALIVE (nominativa).
SEXTA: Que se ORDENE la publicación de la sentencia que
en este proceso se profiera en la Gaceta de Propiedad
Industrial. […]”.
I.2. La parte actora fundamentó su demanda, en síntesis, en los
siguientes hechos:
1º: Que el 15 de julio de 2020 la sociedad ALIVE LAB S.A.S.
presentó solicitud de registro como marca del signo nominativo
“ALIVE”, para identificar productos comprendidos en la clase 324
de la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el
Registro de las Marcas5.
2°- Que, publicada la solicitud en la Gaceta de Propiedad Industrial,
formuló oposición contra el registro solicitado, con fundamento en la
semejanza que se presentaba con sus marcas previamente
registradas y notorias “ALIVAL”, en las clases 5ª, 29, 30 y 32 de la
Clasificación internacional de Niza.
4
La marca fue solicitada para distinguir los siguientes productos: “[…] Aguas minerales y gaseosas, y
otras bebidas sin alcohol; bebidas sin alcohol; bebidas sin alcohol con sabor a té; bebidas a base de
frutas; bebidas a base de frutas y zumos de frutas; bebidas para deportistas; bebidas refrescantes sin
alcohol. […]”.
5
En adelante Clasificación Internacional de Niza.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
4
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
3º- Señaló que mediante la Resolución núm. 23808 de 26 de
abril de 2021, el director de signos distintivos de la
Superintendencia de Industria y Comercio6: i) extendió la notoriedad
de la marca “ALIVAL” respecto de productos comprendidos en la
Clase 29 de la Clasificación Internacional de Niza, especialmente,
para leches y derivados durante el período comprendido entre enero
de 2017 y junio de 2020; ii) declaró fundada la oposición presentada
por la actora y, como consecuencia de lo anterior, iii) denegó el
registro como marca del signo “ALIVE”, para identificar productos
comprendidos en la Clase 32 de la Clasificación Internacional de Niza
a nombre de la sociedad ALIVE LAB S.A.S.
4º- Que contra la referida decisión la sociedad ALIVE LAB S.A.S.
interpuso recurso de apelación, siendo resuelto por la
superintendente delegada para la propiedad industrial de la SIC,
mediante la Resolución núm. 28292 de 2022: i) que revocó la
decisión inicial; ii) declaró infundada la oposición presentada por la
actora; y iii) concedió el registro como marca del signo “ALIVE”,
para amparar productos comprendidos en la Clase 32.
6
En adelante SIC.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
5
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
I.3. En apoyo de sus pretensiones, la parte actora adujo la
violación de los artículos 136, literales a) y h), 224, 225, 228 y 230
de la Decisión 486, por interpretación errónea y falta de aplicación.
En síntesis, señaló los siguientes cargos de violación:
PRIMER CARGO: VIOLACIÓN POR INTERPRETACIÓN
ERRÓNEA Y FALTA DE APLICACIÓN DE LOS ARTÍCULOS 224,
228 Y 230 DE LA DECISIÓN 486.
Sostuvo que la SIC erró al interpretar el tenor normativo del
artículo 230 de la Decisión 486, pues tuvo como sector pertinente
de referencia, para determinar la notoriedad de la marca “ALIVAL”,
exclusivamente a los consumidores potenciales de los productos
que se identifican con el signo; y que, además, valoró
indebidamente las pruebas presentadas por ella, tendientes a
demostrar la notoriedad del signo “ALIVAL”, habida cuenta que se
abstuvo de pronunciarse sobre algunas pruebas y a otras no les
otorgó el valor probatorio que les correspondía, de manera que no
efectuó una valoración en conjunto, pues de haberlo hecho así
habría concluido que dicha marca es reconocida como tal en el
sector pertinente.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
6
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
Mencionó que la SIC omitió considerar que en las certificaciones de
INGREDIÓN COLOMBIA S.A. y LAFRANCOL S.A.S. (actores
empresariales relevantes en el sector de derivados lácteos), se
menciona que estos conocen la marca “ALIVAL” desde 2008; y
que, además, dicha entidad no tuvo en cuenta las certificaciones
emitidas por ACOPI y ASOLECHE, en tanto no se pronunció sobre
las mismas, cuando estas demuestran la relevante participación de
ALIVAL S.A. en el gremio lechero, empresa que identifica todos
sus productos con la marca sombrilla “ALIVAL”.
Aseguró que las mencionadas pruebas resultaban relevantes para
probar que la marca “ALIVAL” es conocida por “los círculos
empresariales que actúan en giros relativos al tipo de
establecimiento, actividad, productos o servicios a los que se
aplique”.
Anotó que la entidad demandada tampoco valoró las certificaciones
expedidas por ALMACENES ÉXITO S.A. y SUPERTIENDAS Y
DROGUERÍAS OLÍMPICA S.A., que dan fe de que estos han
distribuido los productos identificados con la marca “ALIVAL” desde
1994 y 2007, respectivamente, evidenciando su conocimiento de la
marca.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
7
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
Indicó que las referidas certificaciones están dirigidas a demostrar el
reconocimiento de la marca “ALIVAL” por parte de “las personas
que participan en los canales de distribución o comercialización”, por
lo que debió ser determinante en el reconocimiento de la notoriedad
de la marca “ALIVAL”, pues se trata de dos de las empresas más
sobresalientes a nivel nacional que comercializan productos en
grandes superficies; y que como no se valoraron, en tanto la SIC no
se pronunció sobre ellas, es evidente, a su juicio, que no consideró
que tales actores fueran parte del sector pertinente.
Manifestó que no es razonable estimar que ALIVAL S.A. pudo
haber fabricado entre 70.000 y 82.000 litros de productos lácteos
anuales entre 2017 y 2020 sin haberlos vendido bajo la marca
“ALIVAL”. Ello, teniendo en cuenta que: i) como fue expuesto en la
oposición y analizado ampliamente en la resolución acusada, la
marca “ALIVAL” es una marca sombrilla que acompaña todos los
productos que ALIVAL S.A. comercializa en el mercado
directamente; y ii) que el certificado de producción expedido por
Catalina Rodríguez, expresamente establece que la producción de
los productos a los que se refiere el documento se identifican en el
mercado con la marca sombrilla “ALIVAL”, lo cual debe tenerse
como cierto de cara a la presunción de veracidad de la prueba.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
8
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
Precisó que la SIC erróneamente asume que todas las pruebas
allegadas indican que la publicidad de la marca “ALIVAL” ha
alcanzado a 12.680.985 personas. Sin embargo, la cifra a la que se
refiere la entidad demandada está contenida en el Informe de
Divulgación y Prensa emitido por CURE & GARCÍA
COMUNICACIÓN TOTAL en 2019, el cual hace mención del
alcance de la campaña publicitaria, únicamente, frente a la agenda
de medios de Cali y Pereira los días 6, 10, 11, 12 y 30 de
septiembre y 2 de octubre del mismo año. Así, la audiencia
estimada, alcanzada de 12.680.985 personas, se refiere solamente
a una campaña publicitaria realizada en 6 días de 2019, por lo que
la Superintendencia erró al considerar que esta es la audiencia total
a la que llegó la publicidad de “ALIVAL” entre los años 2017 y
2020, máxime si se tiene en cuenta que el valor total de la
inversión en esta campaña específica fue de COP$47.590.000; y la
inversión total en publicidad entre los años 2017 y 2020 asciende a
COP$16.275.274.000.
Mencionó que, en este sentido, al valorar las pruebas en conjunto,
la SIC debió considerar que la inversión total en publicidad en el
período relevante fue de alrededor de 340 veces mayor a lo
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
9
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
invertido en la campaña a la que se refiere la SIC, por lo que la
audiencia estimada alcanzada incrementa proporcionalmente.
Indicó que no existe fundamento normativo alguno para descartar
la notoriedad de la marca “ALIVAL”, habida cuenta no es la única
en la que está impresa en los empaques de los productos que
comercializa ALIVAL S.A. o por su tamaño en relación con las
diferentes marcas que acompañan a cada producto de forma
individual. Por ende, de haberse valorado las pruebas en conjunto,
se hubiese llegado al convencimiento de que la marca “ALIVAL” es
notoria; y que como evidencia de esto último debe tenerse en
cuenta que la SIC alega no encontrar pruebas que demuestren
esfuerzos publicitarios de la marca “ALIVAL”.
Agregó que, sin embargo, lo cierto es que: i) la Certificación
emitida por DISRAMA MEDIOS PUBLICITARIOS LTDA.
demuestra que ellos han realizado trabajos de impresión digital
como banners, vinilos y marcación vehicular, en los que siempre se
ha utilizado la marca “ALIVAL” en todas sus campañas desde el
año 2009; y ii) que la certificación emitida por ESCARRIA PRINTS
DIGITAL S.A.S. demuestra que esta ha realizado material
publicitario impreso con la marca “ALIVAL”, las cuales tienen pleno
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
10
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
valor probatorio y es evidente, a su juicio, que la SIC no las tuvo en
cuenta.
SEGUNDO CARGO: FALTA DE APLICACIÓN DE LOS
ARTÍCULOS 136, LITERALES A) Y H); Y 225 DE LA DECISIÓN
486.
Explicó que la marca solicitada “ALIVE” presenta semejanzas
ortográficas, visuales y fonéticas con la marca “ALIVAL”; y que,
además, se trata de signos que identifican productos que son
conexos competitivamente, razones suficientes para determinar la
existencia del riesgo de confusión o asociación en el mercado y para
establecer que el registro cuya nulidad se pretende no puede
coexistir pacíficamente con los registros de su propiedad.
Resaltó que no puede asumirse de forma ligera que al tener la
palabra “ALIVE” un significado en un idioma extranjero, ello sea un
elemento determinante y suficiente para que los consumidores
diferencien dos marcas; y que este es el único argumento que tuvo
la SIC para conceder el registro de la marca “ALIVE”, sin tener en
cuenta las amplias similitudes ortográficas, fonéticas y visuales que
se presentan entre las marcas cotejadas.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
11
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
Destacó que la marca “ALIVE” es percibida visualmente similar a la
marca notoria “ALIVAL”, logrando que a simple vista el consumidor
asocie ambas marcas, más cuando los productos que identifican las
marcas son conexos, por lo que, en este punto, debe aplicarse el
criterio según el cual para el análisis comparativo es importante
colocarse en el lugar del presunto comprador.
Puso de presente que existe identidad de productos, por cuanto
coinciden en la identificación de bebidas de la clase 32, de ahí que
la posibilidad de asociar los productos ofrecidos con las marcas en
conflicto sea alta, por cuanto el consumidor no se encuentra en
capacidad de distinguir la marca “ALIVAL” de la marca “ALIVE”
y/o su diverso origen empresarial, por lo que es considerablemente
probable que este adquiera o solicite los productos identificados con
la marca “ALIVE”, creyendo que está adquiriendo los productos
distribuidos con la marca de la actora.
Señaló que debe tenerse en cuenta que la marca “ALIVAL” es el
resultado de la unión de las primeras sílabas que componen la
razón social ALIMENTOS DEL VALLE S.A. En ese sentido, es una
marca de fantasía, la cual se acompaña de un diseño colorido,
altamente llamativo.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
12
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
I.2.- CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA
I.2.1.- La SIC solicitó denegar las pretensiones de la demanda.
Para el efecto, mencionó que al apreciar las marcas cotejadas en
su conjunto se observa que conceptualmente logran diferenciarse,
comoquiera que el signo solicitado “ALIVE” presenta elementos
ideológicos diferentes frente al elemento común de las marcas
opositoras, esto es “ALIVAL”.
Advirtió que ello se debe a que si bien es cierto que la marca
cuestionada contiene la palabra “ALIVE” en idioma inglés, también
lo es que su traducción al castellano es reconocida por los
consumidores, pues a pesar de que la expresión antes referida no
conserva la raíz gramatical de su homónima en español, su uso es
habitual por parte del público consumidor, lo que favorece el
conocimiento y aprehensión de su contenido ideológico, de manera
que debe tenerse en cuenta que la palabra “ALIVE” traduce en
español a “VIVO”, siendo este último un verbo básico en cuanto a
su significado e importancia dentro de cualquier idioma y que es
enseñado como parte básica de la instrucción del idioma inglés, lo
que facilita su comprensión por parte del público consumidor.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
13
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
Explicó que el término “ALIVE” tiene un contenido semántico
determinado y reconocido por los consumidores, debido a que el
significado de las palabras proporciona un mayor soporte al
momento de memorizar y recordar, por lo que el consumidor al
encontrar este elemento en el signo analizado podrá asignarle un
contenido diferente al que le asigna a la palabra “ALIVAL”, el cual
no tiene ningún significado conocido.
Anotó que cuando el consumidor encuentre las marcas en el
comercio, tendrá las suficientes herramientas de juicio para poder
diferenciar e individualizar cada uno de ellos, pudiendo así solicitar
y adquirir el producto de su preferencia sin considerar
erróneamente que tienen el mismo origen empresarial o alguna
relación entre sí; y que si bien los signos presentan algunas
semejanzas gramaticales estas no son determinantes para afirmar
que existe un riesgo de confusión, por lo que, a su juicio, el signo
solicitado es suficientemente distintivo para poder coexistir con las
marcas registradas.
Indicó que el certificado de capacidad de producción de leche y
productos lácteos allegado por la actora, durante el trámite
administrativo, para demostrar la notoriedad de la marca
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
14
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
“ALIVAL” resulta inconducente, debido a que no indica la
exposición o grado de recordación del signo en el mercado por
parte de los consumidores. Ello, por cuanto una sociedad bien pudo
haber fabricado una gran cantidad de productos, sin que esto
signifique, directamente, que dichos productos se hayan vendido
en su totalidad en el comercio bajo el signo que busca probar como
notorio, amén de que la misma actora afirma que tiene relaciones
de maquila con otras empresas; y que las fechas referidas en el
documento no resultan conducentes, pues parte de esta
producción se destina a productos que comercializan terceros y
que identifican con signos diferentes del reputado como notorio.
Destacó que aunque la sociedad demandante ha tenido éxito
comercial con las ventas de sus productos lácteos, este hecho
aisladamente considerado no es capaz de otorgarle el estatus de
notoriedad en la medida en que si bien un producto o servicio
puede reportar altas ganancias, ello no quiere decir que los
consumidores del sector pertinente lo reconozcan como tal, por lo
que es pertinente analizar en conjunto los demás elementos del
acervo probatorio.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
15
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
Que lo anterior cobra especial importancia, tratándose de
productos de la canasta familiar o de consumo alimenticio básico,
es decir, productos que consume toda la población de un territorio
de una manera prácticamente diaria como parte de su alimentación
básica, como lo pueden ser los productos lácteos y sus derivados.
Agregó que en atención a esta naturaleza de los productos, se
advierte que si bien la demandante ha tenido éxito en sus ventas
no resulta suficiente como para considerar que únicamente de
estas cifras se puede derivar su carácter de notorio; y que las
ventas reportadas no garantizan el estatus de notoriedad, más aún
cuando son productos de consumo masivo, pues, por lo general,
las ventas de estas industrias son altas y la oferta en los medios
comerciales es amplia, de ahí que existan muchas marcas
compitiendo por el sector relevante, por lo que la publicidad y el
nivel de exposición del signo frente al público consumidor es
determinante al momento de considerar el estatus de notoriedad
de un producto de consumo masivo.
Puso de presente que al analizar los elementos probatorios que
muestran la forma en que el signo analizado es mostrado al público
consumidor y sector relevante, se encuentra que el signo
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
16
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
“ALIVAL” (Mixto) es utilizado en el mercado como un signo
sombrilla. Es decir, es usado como un signo que engloba varios
productos, los cuales a su vez se identifican también con otra
marca, conforme se encuentran en el siguiente elemento aportado:
Adujo que la anterior imagen evidencia que la forma en que los
productos son mostrados al público resalta de manera casi total las
demás marcas que maneja la actora; por ejemplo, la marca “SAN
FERNANDO”, siendo esta sobre la que versan las pruebas de
ventas allegadas y referidas inicialmente.
Que, en consideración a lo anterior, el consumidor promedio y el
sector relevante se ve expuesto a los productos de la sociedad
ALIVAL S.A. como identificados primordialmente con las demás
marcas que se engloban dentro de la marca sombrilla “ALIVAL”.
De ello se puede deducir que la forma en que los consumidores
solicitan los productos y, por lo tanto, el signo con el cual los
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
17
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
identifican es la marca “SAN FERNANDO”, pues dicho signo es el
que ocupa un mayor tamaño tanto en las etiquetas de los
productos como en las publicidades y demás material allegado por
la actora.
Resaltó que de ello se deriva que las demás pruebas aportadas
deberían dar indicios que los esfuerzos publicitarios y de
conocimiento del signo reputado como notorio por ALIVAL S.A.,
se han encaminado a generar un grado de recordación respecto del
signo sombrilla “ALIVAL”.
Indicó que, sin embargo, no se encuentran otros elementos
probatorios que sirvan para considerar que el signo “ALIVAL” y no
las otras marcas amparadas bajo esta marca sombrilla, como por
ejemplo “SAN FERNANDO”, son el elemento con el cual el público
consumidor y sector pertinente identifica y reconoce los productos
que se ofertan por la sociedad actora.
I.2.1.- La sociedad ALIVE LAB S.A.S., tercero con interés directo
en las resultas del proceso, pese a ser notificado en debida forma,
guardó silencio7.
7
Índices 34 y 35 del expediente de primera instancia en SAMAI.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
18
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
II.- FUNDAMENTOS DE LA SENTENCIA RECURRIDA
Mediante sentencia de 17 de julio de 2025, la Sección Primera,
Subsección “A”, del Tribunal Administrativo de Cundinamarca,
denegó las pretensiones de la demanda, al no prosperar los cargos,
con base en los razonamientos que pueden resumirse así:
Respecto del primer cargo, indicó que la actora si bien solicitó que
se requiriera a la SIC para que al momento de aportar los
antecedentes administrativos remitiera los documentos solicitados
mediante la petición de 4 de octubre de 2022; también lo es que
dicha solicitud probatoria fue negada por medio de auto de 31 de
enero de 2025, con base en los artículos 78, numeral 10 y 173 del
CGP.
Precisó que en dicha providencia se indicó que, aunque la actora
había allegado la petición, no había prueba de que hubiese sido
radicada; y esta decisión no fue recurrida por la parte demandante.
Expresó que, revisados los antecedentes administrativos allegados
por la SIC, tampoco obran en estos las certificaciones mencionadas
por la sociedad demandante.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
19
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
Advirtió que, por las anteriores razones, el cargo no estaba llamado
a prosperar.
En cuanto al segundo cargo, mencionó que al comparar las marcas
de manera sucesiva sin descomponer los elementos que conforman
el conjunto se observa que tienen un mismo número de palabras,
de vocales y de sílabas; y que, específicamente, comparten la
partícula “ALIV”, es decir, tienen una misma raíz, pero esta no le
imprime significado alguno a las palabras.
Explicó que las terminaciones “E” y “AL” pueden poseer una función
diferenciadora en los signos cotejados si se tiene en cuenta que
tanto la marca concedida “ALIVE” como la marca registrada
previamente “ALIVAL” componen los nombres de las sociedades
titulares de las mismas.
Explicó que no existe una similitud ortográfica entre las marcas
comparadas considerando su composición, en la medida en que
difieren en la extensión de las palabras, pues una está conformada
por tres (3) consonantes y la otra por dos (2), una por cinco (5)
letras y la otra por seis (6); y que ante la falta de similitud
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
20
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
ortográfica, se agrega la falta de similitud fonética, en la medida en
que la pronunciación de las marcas es totalmente diferente porque
la marca concedida cuenta con una vocal diferente al final “E” y las
marcas registradas cuentan con la terminación “AL”.
Indicó que, en lo que respecta el punto de vista ideológico, la
palabra “ALIVE” tiene un significado en inglés que traducida al
castellano corresponde a “VIVO”, sin embargo, su significado no
guarda relación con los productos que distingue, por lo que se trata
de una marca arbitraria; y que la palabra “ALIVAL” no tiene
significado propio alguno, de manera que es una marca de fantasía.
Que, teniendo en cuenta lo anterior, la comparación ideológica no
resulta relevante por cuanto las marcas cotejadas no tienen ningún
significado en relación con los productos que amparan.
Concluyó que, en el presente caso, el signo concedido no acarrea
riesgo de confusión o de asociación frente a las marcas
previamente registradas y, por tal motivo, no se encuentra
encuadrado en la causal de irregistrabilidad establecida en el literal
a) del artículo 136 de la Decisión 486.
II.- FUNDAMENTOS DEL RECURSO DE APELACIÓN
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
21
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
La actora fincó su inconformidad, en esencia, así:
Solicitó que la sentencia apelada incurrió en errores sustanciales al
apreciar las pruebas presentadas por ella para acreditar la
notoriedad de la marca “ALIVAL”, toda vez que: i) el Tribunal no
valoró las pruebas que acreditaban la notoriedad de la marca
“ALIVAL”, bajo el argumento de que no fueron aportadas con la
demanda, a pesar de que ya obraban en el expediente
administrativo, pues estas fueron allegadas oportunamente en la
oposición y habían sido evaluadas por la SIC; ii) se omitió por
completo efectuar un pronunciamiento sobre el rol de “ALIVAL”
como marca sombrilla, a pesar de que dicho aspecto fue
expresamente planteado en la demanda y sustentado con pruebas
documentales; y iii) al no valorar las pruebas ni pronunciarse sobre
el carácter notorio de “ALIVAL”, el Tribunal omitió aplicar la
protección reforzada prevista en el literal h) del artículo 136 de la
Decisión 486.
Puso de presente que el a quo inobservó las reglas aplicables al
cotejo marcario y los criterios interpretativos del artículo 136 literal
a) de la Decisión 486 pues, por una parte, omitió realizar un
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
22
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
estudio comparativo adecuado entre los signos enfrentados y, por
la otra, desatendió el hecho de que dicho análisis debía realizarse
frente a una marca notoria, lo cual exige un examen más riguroso y
una protección reforzada a favor de esta.
Destacó que la sentencia apelada incurrió en un error sustancial al
rechazar la valoración del acervo probatorio que acredita la
notoriedad de la marca “ALIVAL”, bajo un enfoque estrictamente
formal, ya que el Tribunal señaló que la parte actora no allegó con
la demanda las certificaciones mencionadas en su escrito y que la
solicitud para requerir a la SIC la entrega de dichos documentos fue
negada mediante auto de 31 de enero de 2025, con fundamento en
los artículos 78, numeral 10, y 173 del CGP.
Alegó que, no obstante, esta conclusión pasa por alto que las
pruebas ya obraban en el expediente administrativo, pues fueron
aportadas oportunamente durante el trámite de oposición ante la
SIC y debidamente valoradas por dicha autoridad y, en ese sentido,
el Tribunal debía tenerlas en cuenta como parte del análisis de
legalidad del acto administrativo acusado, más aún cuando estos
documentos ingresaron formalmente al proceso de nulidad como
parte de los antecedentes administrativos del registro impugnado.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
23
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
Adujo que sostener que las pruebas no podían ser valoradas por no
haber sido nuevamente allegadas con la demanda impone una
carga formal excesiva e innecesaria, incompatible con el principio
de prevalencia del derecho sustancial consagrado en el artículo 228
de la Constitución Política y reiterado en múltiples
pronunciamientos del Consejo de Estado.
Resaltó que sí es dable remitirse a las pruebas que reposan en el
expediente administrativo, las cuales fueron allegadas
oportunamente durante el trámite de oposición al registro de la
marca cuestionada, con el fin de que estas sean valoradas por el ad
quem y sea posible estudiar la notoriedad de la marca “ALIVAL”.
Destacó que es importante que la Sección Primera del Consejo de
Estado, al momento de resolver el recurso de apelación, resuelva
su argumento relacionado con que “ALIVAL” funciona como una
marca sombrilla, la cual consiste en aquella que identifica a un
conjunto de productos o sub-marcas bajo un mismo origen
empresarial, funcionando como elemento integrador o núcleo
distintivo común en un portafolio marcario amplio.
Indicó que, en el caso concreto, la marca “ALIVAL” aparece de
manera constante en el etiquetado, en la publicidad institucional y
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
24
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
en los documentos comerciales, vinculando diversas líneas de
productos alimenticios, como los identificados por las marcas “SAN
FERNANDO”, “DON CRISPETO”, entre otras:
Agregó que la sentencia recurrida, a su juicio, omitió analizar este
contexto marcario, lo que derivó en una lectura aislada de las
pruebas y en una desestimación inadecuada de la notoriedad
alegada; y que al no reconocer el carácter sombrilla del signo, el
Tribunal evaluó la marca “ALIVAL” como si se tratara de un signo
secundario o marginal dentro del conjunto, cuando en realidad
constituye el eje identificador de los productos del titular,
reconocido así por distribuidores, gremios y consumidores del
sector.
Manifestó que en el expediente administrativo, que reposa en el
presente proceso judicial, allegó las siguientes pruebas que
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
25
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
demuestran la notoriedad de la marca “ALIVAL”: i) ingresos
asociados a la explotación de la marca; ii) cifras de volúmenes de
producción; iii) publicidad; iv) certificaciones de gestiones
publicitarias y de proveedores publicitarios; v) certificaciones de los
clientes que distribuyen los productos; vi) certificaciones de clientes
que encargan la fabricación de complementos nutricionales
(maquilas); vii) certificaciones de asociaciones del sector lechero;
viii) certificaciones de calidad; y ix) publicidad FREE-PRESS del año
2019.
Aclaró que el cotejo marcario debe efectuarse teniendo en
consideración que las marcas enfrentadas son de fantasía, por lo
que el grado de distintividad y el poder de exclusión de la marca
“ALIVAL” implica que la concesión de la marca “ALIVE” conlleva
los riesgos de confusión, asociación o dilución de la marca.
Alegó que al desagregar la composición ortográfica se encuentra
que las marcas en conflicto comparten al menos el 95% de su
composición gramatical, por lo que son similares ortográfica y
fonéticamente, dejando al consumidor sin elementos suficientes
para poder diferenciar las marcas.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
26
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
Precisó que la marca “ALIVE” y la marca “ALIVAL” tienen más
semejanzas que diferencias, por lo que existe una reproducción
parcial de la expresión solicitada frente a la previamente registrada,
sin que cuente con un elemento adicional que permita su
diferenciación en el mercado; y que es evidente la existencia de
conexidad competitiva, al amparar productos
IV.- TRÁMITE DE SEGUNDA INSTANCIA
El recurso de apelación fue admitido mediante auto de 12 de
septiembre de 20258, en el que además se prescindió de correr
traslado para alegar de conclusión, de conformidad con el numeral
5 del artículo 247 del CPACA, modificado por el artículo 67 de la Ley
2080 de 2021.
Dentro del término de ejecutoria de la providencia anterior, la SIC,
el tercero con interés directo en las resultas del proceso y el Agente
del Ministerio Público no se pronunciaron en relación con el recurso
de apelación formulado por la actora.
V.- CONSIDERACIONES DE LA SALA
8
Índice 4 del expediente de segunda instancia en SAMAI.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
27
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
V.I. Acto demandado
El presente asunto se contrae a establecer la legalidad de la
Resolución núm. 28292 de 11 de mayo de 2022, “Por la cual
se resuelve un recurso de apelación”, expedida por SIC, mediante
la cual se concedió el registro de la marca “ALIVE” (nominativa) a
la sociedad ALIVE LAB S.A.S., para identificar los siguientes
productos comprendidos en la Clase 32 de la Clasificación
Internacional de Niza: “[…] aguas minerales y gaseosas, y otras
bebidas sin alcohol; bebidas sin alcohol; bebidas sin alcohol con
sabor a té; bebidas a base de frutas; bebidas a base de frutas y
zumos de frutas; bebidas para deportistas; bebidas refrescantes sin
alcohol […]”.
V.2. Normativa aplicable
Bajo el criterio jurídico interpretativo del acto aclarado, el Despacho
Sustanciador estimó que para el caso sub examine era dable
remitirse a los pronunciamientos comunitarios rendidos en los
procesos núms. 391-IP-2022, 49-IP-2018, 366-IP-2021 y 285-IP-
2021, en los que se interpretaron los artículos 136, literales a) y h),
224, 225 y 228 de la Decisión 486.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
28
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
Así las cosas, el texto de las normas aludidas es el siguiente:
Decisión 486.
“[…]
Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos
signos cuyo uso en el comercio afectara indebidamente un
derecho de tercero, en particular cuando:
a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente
solicitada para registro o registrada por un tercero, para los
mismos productos o servicios, o para productos o servicios
respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un
riesgo de confusión o de asociación;
[…]
h) constituyan una reproducción, imitación, traducción,
transliteración o transcripción, total o parcial, de un signo
distintivo notoriamente conocido cuyo titular sea un tercero,
cualesquiera que sean los productos o servicios a los que se
aplique el signo, cuando su uso fuese susceptible de causar
un riesgo de confusión o de asociación con ese tercero o con
sus productos o servicios; un aprovechamiento injusto del
prestigio del signo; o la dilución de su fuerza distintiva o de
su valor comercial o publicitario.
[…]
Artículo 224.- Se entiende por signo distintivo notoriamente
conocido el que fuese reconocido como tal en cualquier País
Miembro por el sector pertinente, independientemente de la
manera o el medio por el cual se hubiese hecho conocido.
Artículo 225.- Un signo distintivo notoriamente conocido
será protegido contra su uso y registro no autorizado
conforme a este Título, sin perjuicio de las demás
disposiciones de esta Decisión que fuesen aplicables y de las
normas para la protección contra la competencia desleal del
País Miembro.
[…]
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
29
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
Artículo 228.- Para determinar la notoriedad de un signo
distintivo, se tomará en consideración entre otros, los
siguientes factores:
a) el grado de su conocimiento entre los miembros del sector
pertinente dentro de cualquier País Miembro;
b) la duración, amplitud y extensión geográfica de su
utilización, dentro o fuera de cualquier País Miembro;
c) la duración, amplitud y extensión geográfica de su
promoción, dentro o fuera de cualquier País Miembro,
incluyendo la publicidad y la presentación en ferias,
exposiciones u otros eventos de los productos o servicios, del
establecimiento o de la actividad a los que se aplique;
d) el valor de toda inversión efectuada para promoverlo, o
para promover el establecimiento, actividad, productos o
servicios a los que se aplique;
e) las cifras de ventas y de ingresos de la empresa titular en
lo que respecta al signo cuya notoriedad se alega, tanto en el
plano internacional como en el del País Miembro en el que se
pretende la protección;
f) el grado de distintividad inherente o adquirida del signo;
g) el valor contable del signo como activo empresarial;
h) el volumen de pedidos de personas interesadas en obtener
una franquicia o licencia del signo en determinado territorio;
o,
i) la existencia de actividades significativas de fabricación,
compras o almacenamiento por el titular del signo en el País
Miembro en que se busca protección;
j) los aspectos del comercio internacional; o,
k) la existencia y antigüedad de cualquier registro o solicitud
de registro del signo distintivo en el País Miembro o en el
extranjero.
[…]”.
V.3. El caso concreto
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
30
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
De los argumentos que sustentan el recurso de apelación
formulado por la parte actora, la Sala avizora que el debate se
concentra en establecer si el examen de irregistrabilidad realizado
por el Tribunal se encuentra acorde con los criterios establecidos
por el TJCA. Todo ello, con miras a determinar si la marca
concedida a través del acto administrativo acusado se halla incursa
en las causales de irregistrabilidad invocadas por la demandante.
Asimismo, se deberá determinar si el análisis efectuado por el a
quo respecto de la presunta notoriedad de la marca “ALIVAL”,
resulta ajustado a los parámetros fijados por el TJCA para ello. Ello
con la finalidad de determinar si dicho registro es notorio o no para
identificar productos comprendidos en la clase 29, especialmente,
para distinguir leche y derivados lácteos durante el período
comprendido entre enero de 2017 a junio de 2020.
En síntesis, la recurrente controvirtió la conclusión sobre la
ausencia de confundibilidad advertida por el Tribunal y adujo que el
cotejo marcario debe efectuarse teniendo en consideración que las
marcas enfrentadas son de fantasía, por lo que el grado de
distintividad y el poder de exclusión de la marca “ALIVAL” implica
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
31
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
que la concesión de la marca “ALIVE” conlleva los riesgos de
confusión, asociación o dilución de la marca.
Alegó que al desagregar la composición ortográfica se encuentra
que las marcas en conflicto comparten al menos el 95% de su
composición gramatical, por lo que son similares ortográfica y
fonéticamente, dejando al consumidor sin elementos suficientes
para poder diferenciar las marcas.
Precisó que la marca “ALIVE” y la marca “ALIVAL” tienen más
semejanzas que diferencias, por lo que existe una reproducción
parcial de la expresión solicitada frente a la previamente registrada,
sin que cuente con un elemento adicional que permita su
diferenciación en el mercado; y que es evidente la existencia de
conexidad competitiva, al amparar productos
Además, indicó que la sentencia apelada incurrió en un error
sustancial al rechazar la valoración del acervo probatorio que
acredita la notoriedad de la marca “ALIVAL”, bajo un enfoque
estrictamente formal, ya que el Tribunal señaló que la parte actora
no allegó con la demanda las certificaciones mencionadas en su
escrito y que la solicitud para requerir a la SIC la entrega de dichos
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
32
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
documentos fue negada mediante auto del 31 de enero de 2025,
con fundamento en los artículos 78, numeral 10, y 173 del CGP.
Alegó que, no obstante, esta conclusión pasa por alto que las
pruebas ya obraban en el expediente administrativo, pues fueron
aportadas oportunamente durante el trámite de oposición ante la
SIC y debidamente valoradas por dicha autoridad y, en ese sentido,
el Tribunal debía tenerlas en cuenta como parte del análisis de
legalidad del acto administrativo acusado, más aún cuando estos
documentos ingresaron formalmente al proceso de nulidad como
parte de los antecedentes administrativos del registro impugnado.
Destacó que es importante que la Sección Primera del Consejo de
Estado, al momento de resolver el recurso de apelación, resuelva
su argumento relacionado con que “ALIVAL” funciona como una
marca sombrilla, la cual consiste en aquella que identifica a un
conjunto de productos o sub-marcas bajo un mismo origen
empresarial, funcionando como elemento integrador o núcleo
distintivo común en un portafolio marcario amplio.
Por lo anterior, para efectos de determinar si la marca cuestionada
“ALIVE” (nominativa), incurre en la causal de irregistrabilidad
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
33
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
establecida en los literales a) y h) del artículo 136 de la Decisión
486, en primer lugar, la Sala deberá establecer si hay identidad o
semejanza entre aquella y las marcas previamente registradas
“ALIVAL” (mixtas), que puedan generar error en el público
consumidor.
De cumplirse con este requisito, deberá evaluarse si existe
conexión competitiva entre los productos y servicios que las
marcas en disputa distinguen.
Ahora, con el fin de realizar el examen de registrabilidad de las
marcas en controversia es preciso adoptar las reglas para efectuar el
cotejo marcario, que señaló el TJCA en las interpretaciones
prejudiciales aplicables a este proceso, así:
“[...] a) La comparación debe efectuarse sin descomponer
los elementos que conforman el conjunto de los signos en
conflicto; es decir, cada uno debe analizarse con una visión
de conjunto, teniendo en cuenta su unidad fonética,
ortográfica, gráfica o figurativa y conceptual o ideológica.
b) En la comparación se debe emplear el método del cotejo
sucesivo; esto es, se debe analizar un signo y después el
otro. No es procedente realizar un análisis simultáneo, pues
el consumidor difícilmente observará los signos al mismo
tiempo, sino que lo hará en momentos diferentes.
c) El análisis comparativo debe enfatizar las semejanzas y
no las diferencias, pues es en las semejanzas en las que se
puede percibir el riesgo de confusión o de asociación.
d) Al realizar la comparación es importante colocarse en el
lugar del consumidor y su grado de percepción, de
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
34
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
conformidad con el tipo de productos o servicios de que se
trate [...]”.
Para efectos de realizar el cotejo a continuación se presentan las
marcas en conflicto, así:
ALIVE
MARCA NOMINATIVA CUESTIONADA9
MARCAS MIXTAS PREVIAMENTE REGISTRADAS10
Como en el presente caso se va a cotejar una marca nominativa,
“ALIVE”, como lo es la cuestionada, a nombre del tercero con
interés directo en las resultas del proceso, con unas marcas mixtas,
“ALIVAL” de la actora, es necesario establecer el elemento que
predomina en la mixta, para lo cual se requiere que el examinador
se ubique en el lugar del consumidor con el fin de determinar cuál
de los elementos es el que se capta con mayor facilidad y genera
mayor recordación en la mente del consumidor.
9
Índice núm. 2 del expediente de primera instancia en SAMAI.
10
Índice núm. 2 del expediente de primera instancia en SAMAI.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
35
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
La Sala observa que el elemento denominativo es el predominante
en la marca mixta previamente registrada, no así las gráficas que la
acompañan, pues son las palabras las que cumplen un papel
diferenciador porque su sola lectura es la que trae en la mente del
consumidor la información que la distingue.
Cabe señalar que las interpretaciones prejudiciales aplicables al
caso sub examine enfatizan en que si el elemento determinante es
el denominativo el cotejo se deberá realizar de conformidad con las
siguientes reglas para la comparación entre signos y marcas
denominativas:
“[…]
(i) Se debe analizar cada signo en su conjunto; es decir, sin
descomponer su unidad fonética. Sin embargo, es importante
tener en cuenta las letras, las sílabas o las palabras que poseen
una función diferenciadora en el conjunto, debido a que esto
ayudaría a entender cómo el signo es percibido en el mercado.
(ii) Se debe establecer si los signos en conflicto comparten un
mismo lexema. Una palabra puede estar constituida por
lexemas y morfemas. Los primeros son la base y el elemento
que no cambia dentro de la palabra cuando se hace una lista
léxica de las derivaciones que pueden salir de ella, y cuyo
significado se encuentra en el diccionario. Como ejemplo
tenemos el lexema deport en: deport-e, deport-ivo, deport-
istas, deport-ólogo.
Los segundos, son fragmentos mínimos capaces de expresar un
significado y que unido a un lexema modifica su definición.
Si los signos en conflicto comparten un lexema o raíz léxica, se
debe tener en cuenta lo siguiente:
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
36
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
. Por lo general el lexema es elemento que más impacta en
la mente del consumidor, lo que se debe verificar al hacer
un análisis gramatical de los signos en conflicto.
. Por lo general en el lexema está ubicada la sílaba tónica.
. Si los signos en conflicto comparten un lexema, podría
generarse riesgo de confusión ideológica. Los lexemas
imprimen de significado a la palabra. Es muy importante
tener en cuenta que el criterio ideológico debe estar
complementado con otros criterios para determinar el riesgo
de confusión en los signos en conflicto.
(iii) Se debe tener en cuenta la sílaba tónica de los signos a
comparar, pues si ocupa la misma posición, es idéntica o muy
difícil de distinguir, la semejanza entre los signos podría ser
evidente.
(iv) Se debe observar el orden de las vocales, toda vez que si se
encuentran en el mismo orden asumirán una importancia
decisiva para fijar la sonoridad de la denominación.
(v) Se debe determinar el elemento que impacta de una
manera más fuerte en la mente del consumidor, pues esto
mostraría cómo es captada la marca en el mercado […]”.
Así las cosas, es evidente para la Sala que la causal de
irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la
Decisión 486 exige que se consideren probados dos requisitos: i) la
semejanza determinante de error en el público consumidor; y ii) la
identidad o similitud entre los productos que se pretenden proteger
con la marca, al punto de poder causar confusión en aquél.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
37
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
Por lo tanto, a efectos de evaluar la similitud entre las marcas
confrontadas, es necesario considerar los siguientes conceptos
aludidos en las precitadas interpretaciones prejudiciales:
“[…] a) Ortográfica: Se refiere a la semejanza de las letras
de los signos en conflicto desde el punto de vista de su
configuración; esto es, tomando en cuenta la secuencia de
vocales, la longitud de la o las palabras, el número de sílabas,
las raíces, o las terminaciones comunes de los signos en
conflicto, los cuales pueden inducir en mayor grado a que la
confusión sea más palpable u obvio.
b) Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los
signos en conflicto. La determinación de tal similitud
depende, entre otros elementos, de la identidad en la sílaba
tónica o de la coincidencia en las raíces o terminaciones; sin
embargo, también deben tenerse en cuenta las
particularidades de cada caso, con el fin de determinar si
existe la posibilidad real de confusión entre los signos
confrontados.
c) Conceptual o ideológica: Se configura entre signos que
evocan una idea y/o valor idéntico y/o semejante […]”.
Así las cosas, la Sala procederá a analizar las características propias
de las marcas en controversia, “ALIVE” y “ALIVAL”, respecto a
sus semejanzas ortográficas, fonéticas e ideológicas, con el fin de
determinar el grado de confusión que pueda existir entre las
mismas.
Respecto a la similitud ortográfica, es preciso indicar que entre el
signo solicitado “ALIVE” y las marcas previamente registradas
“ALIVAL”, la Sala advierte significativas similitudes, que pueden
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
38
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
inducir a mayor grado de confusión, teniendo en cuenta que el
signo cuestionado reproduce la mayoría de letras contenidas en las
marcas previamente registradas “ALIVAL”, esto es, “(A-L-I-V)”, y
que la única diferencia radica en el intercambio de las últimas dos
letras “AL” por una “E”, la cual no goza de la suficiente distintividad
y no contribuyen a diferenciarlo de las marcas previamente
registradas “ALIVAL”.
También se advierte, contrario a lo indicado por el Tribunal en la
providencia de primera instancia que, además de que las marcas
enfrentadas están conformadas por el mismo número de sílabas,
esto es, tres (3) sílabas (A-LI-VE / A-LI-VAL), comparten igual
extensión al estar compuestas por seis (6) letras, tienen cuatro (4)
letras en la misma posición (A-L-I-V) y cuentan con idénticas
raíces (ALI-ALI).
Sobre el particular, debe tenerse en cuenta que la carga distintiva
recae sobre la raíz que la marca solicitada reproduce por completo
de las previamente registradas, esto es, en “ALIVE” y “ALIVAL”, lo
que lleva a que el signo solicitado “ALIVE” no sea suficientemente
distintivo y diferente a las marcas previamente registradas.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
39
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
Cabe señalar que la Sala, en sentencia de 9 de julio de 202011, fijó
como regla que en los casos en los cuales un signo reproduzca
elementos de otra marca, es necesario que contenga elementos
adicionales que lo doten de una carga semántica particularizadora
y, en ese sentido, permitan otorgarle la suficiente distintividad para
diferenciarla de otras marcas, toda vez que de no cumplirse dicho
requisito no procede su registro, habida cuenta que no se eliminaría
el riesgo de confusión o de asociación y tampoco permitiría
identificar su origen empresarial.
En efecto, así lo indicó:
“[…] 57. Con fundamento en lo anterior, la Sala acoge como
regla, que aquellos casos en los cuales una marca o signo
reproduzca elementos de otra marca, es necesario que
contenga elementos adicionales, que la doten de una carga
semántica particularizadora y, en ese sentido, permitan
otorgarle la suficiente distintividad para diferenciarla de otras
marcas. De no cumplirse lo anterior, no procederá el registro
de la marca, comoquiera que no se elimina el riesgo de
confusión o de asociación y tampoco permitiría identificar su
origen empresarial. […]”.
Por tanto, la Sala estima que, en el caso bajo examen, el signo
cuestionado “ALIVE” no cuenta con elementos adicionales que lo
doten de una carga semántica particularizadora que permita
11
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 9 de junio
de 2020, C.P. Hernando Sánchez Sánchez, núm. único de radicación 2011-00278-00. Criterio
reiterado en sentencia de 18 de ese mes y año, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón, núm. único de
radicación 2009-00118-00.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
40
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
otorgarle suficiente distintividad para diferenciarlo de las marcas
previamente registradas, “ALIVAL”.
En relación con la similitud fonética, la Sala no comparte el
análisis efectuado por el Tribunal, ya que se considera que las
marcas enfrentadas sí cuentan con una sonoridad parecida.
En efecto, es preciso indicar que entre el signo cuestionado
“ALIVE” y las marcas previamente registradas “ALIVAL”, tienen
un sonido o pronunciación similar, por cuanto las expresiones
enfrentadas coinciden con en sus raíces, sin que el intercambio en
la terminación de las letras “AL” por una “E” en la marca
cuestionada sea relevante, ya que las demás letras que conforman
los conjuntos marcarios cotejados tienen una pronunciación y
sonoridad idéntica.
En efecto, basta hacer el siguiente ejercicio, para apreciar tal
semejanza:
ALIVAL – ALIVE – ALIVAL – ALIVE – ALIVAL – ALIVE – ALIVAL - ALIVE
ALIVAL – ALIVE – ALIVAL – ALIVE – ALIVAL – ALIVE – ALIVAL - ALIVE
ALIVAL – ALIVE – ALIVAL – ALIVE – ALIVAL – ALIVE – ALIVAL - ALIVE
ALIVAL – ALIVE – ALIVAL – ALIVE – ALIVAL – ALIVE – ALIVAL - ALIVE
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
41
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
Así las cosas, se advierte una reproducción de la secuencia base de
la marca cuestionada, que genera una dicción equivalente entre las
confrontadas, sin que la variación en el reemplazo de las letras
“AL”, por una “E”, en la expresión solicitada sea apta para
desvirtuar la coincidencia sonora.
Sobre lo anterior, conviene precisar que, tal como lo señaló la
recurrente, la adición de la vocal “E” no imprime diferencia alguna
que logre ser reconocible por el consumidor medio, pues subsiste la
reproducción total de las letras “ALIV” de las marcas registradas
con anterioridad, de manera que, en ambos casos, se pronuncian
de manera similar, teniendo la misma representación fonética.
En consecuencia, la Sala considera que el argumento de la
recurrente según el cual, entre las marcas “ALIVAL” y “ALIVE”
existe similitud de tipo ortográfico y fonético, tiene vocación de
prosperidad.
En cuanto a la similitud ideológica, la Sala comparte el estudio
efectuado por el Tribunal en la sentencia de primer grado, en el
sentido de que los signos enfrentados no pueden cotejarse desde
este aspecto, pero por las razones que se pasan a explicar:
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
42
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
La expresión “ALIVAL” corresponde a un acrónimo de la razón
social de la sociedad actora, debido a que se denomina
ALIMENTOS DEL VALLE S.A. En ese orden de ideas y comoquiera
que el consumidor no asocia la marca con el significado original de
las palabras que la componen, el signo debe tratarse como
denominación de fantasía.
A su turno, la Sala considera que la marca cuestionada contiene la
expresión “ALIVE”, que se encuentra escrita en inglés y en
castellano traduce a “VIVO”; sin embargo, su significado no es del
conocimiento común o de uso generalizado, por lo que se
consideran como un término de fantasía, ya que no tiene un
significado conceptual propio en el idioma castellano que sea
identificable por el consumidor promedio colombiano.
Resuelto lo anterior, la Sala concluye que, como entre la expresión
“ALIVE” que compone la marca cuestionada y “ALIVAL” de las
marcas opositoras, contrario a lo afirmado en la sentencia de
primer grado, existe semejanza ortográfica y fonética con la
virtualidad de llevar al consumidor a error al momento de adquirir
los productos y servicios que distinguen, en el presente asunto se
encuentra configurado el primer presupuesto de la causal de
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
43
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
irregistrabilidad de que trata el literal a) del artículo 136 de la
Decisión 486.
Ahora bien, para que se configure la causal alegada no solo debe
concurrir semejanza y/o identidad en las expresiones comparadas,
sino que además es necesario que los productos y servicios que
pretenden identificar resulten relacionados, en consideración a los
criterios que suponen la conexidad competitiva.
Tratándose de esta materia, esta Sección en sentencia de 26 de
noviembre de 201812 trajo a colación los criterios expuestos por el
Tribunal, así:
“[…] a) Si los productos o servicios pertenecen a una
misma clase de la Clasificación Internacional de Niza.
Sin embargo, es preciso recordar que la inclusión de
productos o servicios en una misma clase no resulta
determinante para efectos de establecer la similitud entre los
productos o servicios objeto de análisis. En efecto, podría
darse el caso de que los signos comparados distingan
productos o servicios pertenecientes a categorías o
subcategorías disímiles, aunque pertenecientes a una misma
clase de Clasificación Internacional de Niza.
b) Los canales de aprovisionamiento, distribución y de
comercialización, así como los medios de publicidad
empleados para tales fines, la tecnología empleada, la
finalidad o función, el mismo género, la misma
12
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 26 de
noviembre de 2018, C.P. Hernando Sánchez Sánchez, expediente identificado con el número único de
radicación 2009-00314-00.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
44
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
naturaleza de los productos o servicios, la utilización
de estos, entre otros indicios o criterios.
Respecto del criterio relativo a los mismos canales de
distribución, los grandes distribuidores no pueden ser
tomados como referencia por cuanto disponen de una oferta
muy variada. Es posible considerar la venta de productos
dentro de tiendas especializadas en combinación con otros
criterios.
Asimismo, si los productos se dirigen a destinatarios
diferentes, como regla general, no existirá conexión
competitiva. De igual manera, los canales de distribución
independientes o diferentes indican la existencia de un know-
how de fabricación diferente y, generalmente, de ausencia de
similitud.
c) El grado de sustitución (o intercambiabilidad) o
complementariedad de los productos.
En efecto, para analizar la conexión competitiva es
pertinente tener en cuenta otros criterios como la
intercambiabilidad, relativo al hecho de que los consumidores
consideren que los productos son sustituibles entre sí para
las mismas finalidades, o la complementariedad, relativo al
hecho de que los consumidores juzguen que los productos
deben utilizarse en conjunto, o que el uso de uno de ellos
presupone el del otro, o que uno no puede utilizarse sin el
otro.
Respecto del criterio de sustituibilidad o intercambiabilidad,
se debe tener en consideración que existe conexión
competitiva cuando los productos o servicio en cuestión
resultan sustitutos razonables para el consumidor; es decir,
que este podría decidir adquirir uno u otro sin problema
alguno. La sustitución se presenta claramente cuando un
ligero incremento en el precio de un producto origina una
mayor demanda en el otro. Para apreciar la conexión
competitiva, o sustitución, entre productos, se deberá tener
en consideración los precios de dichos bienes, sus
características, su finalidad, los canales de aprovisionamiento
o de distribución o de comercialización, los medios de
publicidad utilizados, etc. [...]”.
Sobre este asunto, con el fin de verificar la conexidad entre los
productos y servicios amparados, hay circunstancias en las que
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
45
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
uno o dos criterios son suficientes para establecer la
conexión competitiva y que no se requiere de la
concurrencia de todos para la consecución del propósito de
establecer dicha conexidad.
En el caso sub lite, la expresión cuestionada “ALIVE” fue solicitada
para amparar los siguientes productos de la Clase 32 de la
Clasificación Internacional de Niza: “[…] aguas minerales y gaseosas,
y otras bebidas sin alcohol; bebidas sin alcohol; bebidas sin alcohol con
sabor a té; bebidas a base de frutas; bebidas a base de frutas y zumos
de frutas; bebidas para deportistas; bebidas refrescantes sin alcohol
[…]”.
Por su parte, las marcas previamente registradas “ALIVAL”
distinguen los siguientes productos en las clases 29, 30 y 32
ibidem:
.- Clase 5ª: “[…] Alimentos de fórmula dietética de uso médico, leche
en polvo para bebes, leche malteada para uso médico, fermentos
lácteos para uso farmacéutico, bebidas enriquecidas con vitaminas y
elementos nutricionales para uso médico, aguas minerales para uso
médico, fibras alimentarias, complementos nutricionales, complementos
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
46
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
alimenticios minerales, complementos alimenticios, complementos
dietéticos alimenticios, suplementos nutricionales y suplementos
alimenticios, preparaciones multivitamínicas y multi minerales,
alimentos y sustancias dietéticas para uso médico, bebidas dietéticas
para uso médico, alimentos para bebés y complementos alimenticios
para personas. […]”.
.- Clase 29: “[…] Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne;
frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; jaleas, mermeladas,
compotas, huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas
comestibles. […]”.
.- Clase 30: “[…] Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú,
sucedáneos del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan,
pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza;
levadura, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas
(condimentos); especias; hielo. […]”.
.- Clase 32: “[…] Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas
no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones
para hacer bebidas. […]”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
47
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
.- Clase 32: “[…] Bebidas de frutas, zumos de frutas, y otras
preparaciones para elaborar bebidas. […]”.
Al analizar la relación entre los productos protegidos por el signo
solicitado “ALIVE” y los productos que amparan las marcas
previamente registradas “ALIVAL”, la Sala considera que le asiste
razón a la recurrente, toda vez que se advierte que existe una
conexión basada en los criterios de complementariedad y
razonabilidad, por lo que la coincidencia de estos puede generar
confusión entre los consumidores respecto al origen empresarial de
los productos.
En efecto, al comparar los productos que reivindica el signo
cuestionado en la clase 32 y aquellos que distinguen las marcas
previamente registradas en las clases 29, 30 y 32 de la Clasificación
Internacional de Niza, pueden compartir los mismos canales de
comercialización y de publicidad, debido a que se promocionan por los
mismos medios: folletos, prensa, revistas, televisión y redes
sociales; suelen expenderse en los mismos establecimientos, esto es,
supermercados y tiendas; y sus consumidores podrían asumir que los
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
48
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
productos en cuestión provienen del mismo empresario, en
atención a la semejanza del signo y las marcas enfrentadas.
Adicionalmente, se advierte un uso conjunto entre los productos
que distingue el signo cuestionado en la Clase 32 de la Clasificación
Internacional de Niza y aquellos que amparan las marcas
previamente registradas en las clases 29, 30 y 32, comoquiera que
las aguas, gaseosas y otras bebidas sin alcohol (que identifica el
signo solicitado) se consumen de manera simultánea con productos
tales como carnes, pescados, aves, pastelería y confitería que
amparan las marcas previamente registradas.
En efecto, la Sala advierte que el signo solicitado pretende
distinguir bebidas a base de frutas, las cuales necesariamente
requieren de las frutas que ampara una de las marcas previamente
registradas. Además, se considera que es usual que para la
preparación de algunas bebidas no alcohólicas y bebidas con sabor
a té (que distingue la marca cuestionada) se requiera de la leche y
derivados lácteos que protegen las marcas previamente
registradas.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
49
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
Por lo tanto, respecto del criterio de complementariedad, se
observa que los mencionados productos protegidos por el signo
solicitado correspondiente, contrario a lo señalado por el Tribunal
en la sentencia de primera instancia, presentan una conexión
funcional y comercial con los productos que amparan las marcas
previamente registradas.
En efecto, dichos productos suelen ser concebidos y consumidos de
manera complementaria, en tanto forman parte de actividades
comerciales relacionadas con la venta de alimentos y bebidas, lo
que genera una expectativa razonable de que provienen del mismo
origen empresarial o de empresas vinculadas.
En ese sentido, la complementariedad implica que el consumo de
un producto o servicio fomente el uso del otro, generando una
interdependencia en la percepción del consumidor. La relación de
complementariedad sugiere la obtención de los productos
alimenticios que identifican los registros previos de la actora, los
cuales se complementan con las aguas minerales, gaseosas y
bebidas no alcohólicas, máxime si se tiene en cuenta que los
consumidores suelen consumir ambos productos de manera
simultánea. Esta relación complementaria puede llevar a los
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
50
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
consumidores a percibir ambos con el mismo origen empresarial,
más aún al tener en cuenta la semejanza entre los signos, tal y
como se analizó con anterioridad.
De igual forma, también se advierte que entre los productos que
ampara una de las marcas previamente registradas en la Clase 5ª
de la Clasificación Internacional de Niza y los que cobija el signo
solicitado en la clase 32 de la Clasificación Internacional de Niza,
también se presenta conexidad competitiva, habida cuenta que las
fibras alimentarias, complementos nutricionales, complementos
alimenticios minerales, complementos alimenticios, complementos
dietéticos alimenticios, suplementos nutricionales y suplementos
alimenticios, preparaciones multivitamínicas y multiminerales,
alimentos y sustancias dietéticas para uso médico, bebidas
dietéticas para uso médico, alimentos para bebés y complementos
alimenticios para personas son productos alimenticios se utilizan de
manera conjunta con las bebidas no alcohólicas, aguas minerales y
bebidas para deportistas que pretende cobijar la marca solicitada.
Además, para la Sala concurre conexidad competitiva, porque los
productos tales como aguas minerales y gaseosas, bebidas sin
alcohol, bebidas a base de frutas (de la marca objeto de
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
51
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
controversia), son sustitutos razonables frente a las bebidas de
frutas, zumos de frutas, y otras bebidas no alcohólicas que ampara
una de las marcas opositoras.
La Sala destaca también que los productos de las clases 29, 30 y
32, que amparan las marcas enfrentadas, se comercializan de
manera conjunta y en los mismos estantes en almacenes de
grandes superficie, supermercados y tiendas, compartiendo así
canales de distribución y comercialización.
En efecto, dichos productos utilizan canales de comercialización
similares, como folletos, prensa, revistas y plataformas digitales.
Estas coincidencias en los medios de publicidad generan un punto
de contacto directo entre los signos y fortalecen la posibilidad de
confusión respecto a su origen empresarial.
Finalmente, en términos de razonabilidad, resulta claro suponer que
el consumidor pudiera interpretar que los productos de “ALIVE”,
del tercero con interés directo en las resultas del proceso, y los
productos que identifican las marcas “ALIVAL”, de la apelante,
provienen del mismo empresario, toda vez que los productos
confrontados coinciden en cuanto a su naturaleza y finalidad,
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
52
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
además que resultan complementarios y presentan un uso
conjunto, de manera que quien los adquiera consideraría fácilmente
que poseen un mismo origen empresarial, o que entre los
empresarios existe una vinculación comercial, lo que sin duda
afectaría el ejercicio del derecho de libre elección del consumidor.
En virtud de lo expuesto, al aplicar los criterios de
complementariedad y razonabilidad, la Sala concluye que existe
una conexión entre los productos del signo concedido a través del
acto acusado y los de las marcas previamente registradas a nombre
de ALIVAL S.A., por lo que no pueden coexistir pacíficamente en el
mercado, por cuanto se podría predicar la posibilidad de confusión y
asociación en el consumidor, quien no tendría elementos para
interpretar que los servicios de un signo no están directamente
ligados a los productos de los registros marcarios previos,
asumiendo así un origen empresarial compartido.
Así las cosas, al existir entre el signo cuestionado y las marcas
previamente registradas semejanzas significativas y una relación
entre los productos que distinguen, debe concluirse que existe riesgo
de confusión directa, por lo que los mismos no pueden coexistir
pacíficamente en el mercado porque, como ya se dijo, podrían
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
53
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
generar riesgo de confusión que llevaría al consumidor promedio a
asumir que dichos productos tienen un mismo origen empresarial,
lo cual beneficiaría la actividad empresarial del tercero con interés
directo en las resultas del proceso ALIVE LAB S.A.S.
Ello, teniendo en cuenta que en la Interpretación Prejudicial
aplicable a este proceso se señaló lo siguiente:
“[…] Se deberá examinar si entre los signos confrontados
existe identidad o semejanza, para luego determinar si esto
es capaz de generar riesgo de confusión (directo o indirecto)
o de asociación en el público consumidor […]”.
En virtud de lo anterior, es evidente que también existe riesgo de
confusión indirecta para el consumidor promedio, en lo tocante al
origen empresarial, por razón de las significativas similitudes antes
anotadas, lo que daría lugar a que el consumidor en mención
creyera que los productos que distinguen las expresiones
enfrentadas provienen del mismo titular.
Y con fundamento en las mismas razones, la Sala concluye que
también existe riesgo de asociación debido a que el consumidor
podría pensar erróneamente que los productos identificados con
tales expresiones son productores relacionados económicamente.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
54
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
Frente a la confusión indirecta y el riesgo de asociación, esta
Sección en la sentencia de 5 de febrero de 201513, que ahora se
prohíja, indicó lo siguiente:
“[…] Al respecto, el Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina, en su interpretación prejudicial allegada, indicó:
“… El riesgo de confusión es la posibilidad de
que el consumidor al adquirir un producto piense
que está adquiriendo otro (confusión directa), o
que piense que dicho producto tiene un origen
empresarial diferente al que realmente posee
(confusión indirecta).
El riesgo de asociación es la posibilidad de que el
consumidor, que aunque diferencie las marcas
en conflicto y el origen empresarial del
producto, al adquirirlo piense que el productor
de dicho producto y otra empresa tienen una
relación o vinculación económica”. (Proceso 70-
IP-2008, publicado en la G.O.A.C. Nº 1648 del 21
de agosto de 2008, marca: SHERATON).
(…)
Hay riesgo de confusión cuando el consumidor o
usuario medio no distingue en el mercado el origen
empresarial del producto o servicio identificado por
un signo de modo que pudiera atribuir, por la falsa
apreciación de la realidad, a dos productos o
servicios que se le ofrecen un origen empresarial
común al extremo que, si existe identidad o
semejanza entre el signo pendiente de registro y la
marca registrada o un signo previamente solicitado
para registro, surgiría el riesgo de que el
consumidor o usuario relacione y confunda aquel
signo con esta marca o con el signo previamente
solicitado […]” (Las negrillas y subrayas fuera de
texto).
Por tal razón, en aplicación de los principios prior tempore, potior
iure e in dubio pro signo priori, deben protegerse las marcas
13
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 5 de
febrero de 2015, C.P. María Elizabeth García González, núm. único de radicación 2008-00065-00.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
55
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
mixta y nominativa previamente registradas, “ALIVAL”. Así, lo ha
señalado el TJCA en numerosas interpretaciones prejudiciales14:
“[…] la confusión no se requiere que sea inminente o real
basta la mera posibilidad o la simple duda o incertidumbre de
que con la comercialización o utilización de los signos pueda
producirse ese error o confusión, para que la oficina nacional
competente impida el registro del signo posteriormente
solicitado. Todo esto en aplicación de los principios “primero
en el tiempo, primero en el derecho” (“prior tempore,
potior iure”), como para el caso de duda (“in dubio pro
signo priori”) […]”.
Así las cosas, al existir semejanza entre las marcas cotejadas y,
además, conexidad competitiva entre los productos amparados por
ellos, la Sala considera que se configuró la causal de
irregistrabilidad señalada en el artículo 136, literal a), de la Decisión
486, por lo que el cargo planteado por la recurrente tiene vocación
de prosperidad.
Ahora, la apelante también afirma que la marca “ALIVAL” es
notoria y, en ese sentido, el Tribunal debió haberla declarado como
tal para distinguir, productos comprendidos en la clase 29,
especialmente, para leche y derivados lácteos durante el período
comprendido entre enero de 2017 y 2020, por lo que merece una
protección especial.
14 Entre otros, en las interpretaciones prejudiciales emitidas con los núms. 32-IP-96, 13-IP-98 y 59-
IP- 2001.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
56
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
Destacó que la sentencia apelada incurrió en un error sustancial al
rechazar la valoración del acervo probatorio que acredita la
notoriedad de la marca “ALIVAL”, bajo un enfoque estrictamente
formal, ya que el Tribunal señaló que la parte actora no allegó con
la demanda las certificaciones mencionadas en su escrito y que la
solicitud para requerir a la SIC la entrega de dichos documentos fue
negada mediante auto del 31 de enero de 2025, con fundamento en
los artículos 78, numeral 10, y 173 del CGP.
Resaltó que sí es dable remitirse a las pruebas que reposan en el
expediente administrativo, las cuales fueron allegadas
oportunamente durante el trámite de oposición al registro de la
marca cuestionada, con el fin de que estas sean valoradas por el ad
quem y sea posible estudiar la notoriedad de la marca “ALIVAL”.
Destacó que es importante que la Sección Primera del Consejo de
Estado, al momento de resolver el recurso de apelación, resuelva
su argumento relacionado con que “ALIVAL” funciona como una
marca sombrilla, la cual consiste en aquella que identifica a un
conjunto de productos o sub-marcas bajo un mismo origen
empresarial, funcionando como elemento integrador o núcleo
distintivo común en un portafolio marcario amplio.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
57
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
En relación con las marcas notorias y su protección, es del caso
traer a colación la sentencia de 22 de mayo de 201415, en la que se
precisó, con fundamento en la Interpretación Prejudicial aplicable
para ese caso, lo siguiente:
“[…] Con relación a la notoriedad de las marcas y su prueba, el
mismo Tribunal de Justicia precisó:
“El reconocimiento de la notoriedad de la marca, es un
hecho que debe ser probado por quien lo alega, a través
de prueba hábil ante el Juez o la Oficina Nacional
Competente, según sea el caso. El reconocimiento de
dicha notoriedad corresponde otorgarlo a la autoridad
nacional competente, con base en que según el artículo
228 de la Decisión 486, para que se pueda determinar si una
marca es notoriamente conocida se debe tener en cuenta,
entre otros:
“a) el grado de su conocimiento entre los miembros del sector
pertinente dentro de cualquier País Miembro;
b) la duración, amplitud y extensión geográfica de su
utilización, dentro o fuera de cualquier País Miembro;
c) la duración, amplitud y extensión geográfica de su
promoción, dentro o fuera de cualquier País Miembro,
incluyendo la publicidad y la presentación en ferias,
exposiciones u otros eventos de los productos o servicios, del
establecimiento o de la actividad a los que se aplique;
d) el valor de toda inversión efectuada para promoverlo, o para
promover el establecimiento, actividad, productos o servicios a
los que se aplique;
e) las cifras de ventas y de ingresos de la empresa titular en lo
que respecta al signo cuya notoriedad se alega, tanto en el
15
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 22 de
mayo de 2014, C.P. María Elizabeth García González, número único de radicación
11001032400020080005300.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
58
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
plano internacional como en el del País Miembro en el que se
pretende la protección;
f) el grado de distintividad inherente o adquirida del signo;
g) el valor contable del signo como activo empresarial;
h) el volumen de pedidos de personas interesadas en obtener
una franquicia o licencia del signo en determinado territorio; o,
i) la existencia de actividades significativas de fabricación,
compras o almacenamiento por el titular del signo en el País
Miembro en que se busca protección;
j) los aspectos del comercio internacional; o,
k) la existencia y antigüedad de cualquier registro o solicitud
de registro del signo distintivo en el País Miembro o en el
extranjero”. (Las negrillas y subrayas fuera de texto)
En consecuencia, la notoriedad de la marca no se halla
implícita en la circunstancia de ser ampliamente conocida, sino
que es necesaria la demostración suficiente de su existencia, a
través de la prueba […].” (Resaltado fuera de texto).
En consecuencia, la notoriedad de la marca no se halla
implícita en la circunstancia de ser ampliamente conocida,
sino que es necesaria la demostración suficiente de su
existencia, a través de la prueba.
Sobre el particular, la Sala encuentra que le asistió razón al
Tribunal al despachar desfavorablemente el cargo, comoquiera que
revisado el expediente, la Sala advierte lo siguiente:
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
59
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
Con la presentación de la demanda, visible en el índice 2 del
expediente digital SAMAI de primera instancia, la actora solicitó que
se requiriera a la SIC para que al momento de aportar los
antecedentes administrativos remitiera los documentos solicitados
mediante un derecho de petición que había radicado ante dicha
entidad el 4 de octubre de 2022.
Por medio de auto de 31 de enero de 202516, el Despacho
Sustanciador del Tribunal negó dicha solicitud probatoria, con base
en los artículos 78, numeral 10 y 173 del CGP, debido a que la
demandante no allegó prueba de que en efecto dicha petición
hubiese sido radicada; decisión frente a la cual la actora no
presentó recurso alguno.
Verificados los antecedentes administrativos allegados por la SIC17,
la Sala avizora que reposan los siguientes documentos:
.- Poder otorgado por JOSÉ ALEJANDRO ORDOÑEZ como
representante de ALIMENTOS DEL VALLE S.A. ALIVAL S.A. a
favor de MAURICIO PATIÑO y JORGE DI TERLIZZI.
16
Índice 42 del expediente digital SAMAI de primera instancia.
17
Índice 37 del expediente digital SAMAI de primera instancia.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
60
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
.- Poder otorgado por STEPHANIE FARAH CARBONELL como
representante de ALIVE LAB S.A.S. a favor de JUAN PABLO
CADENA SARMIENTO y/o MARTIN E. TORRES CARDOZO.
.- Certificado de existencia y representación legal de la sociedad
ALIVE LAB S.A.S., tercero con interés directo en las resultas del
proceso.
.- Oficio núm. 11455 de 11 de septiembre de 2020, expedido por la
Coordinadora de la SIC.
.- Resolución núm. 28292 de 2022, expedida por la
Superintendente Delegada para la Propiedad Industrial de la SIC,
por medio de la cual se denegó el registro de la marca solicitada
“ALIVE” para distinguir productos de la clase 32 de la Clasificación
Internacional de Niza.
.- Informe de radicación de solicitud de signos distintivos
correspondiente a la marca cuestionada “ALIVE”.
.- Resolución núm. 23808 de 2021, expedida por el director de
signos distintivos de la SIC.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
61
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
.- Certificado de registro núm. 709578 de la marca objeto de
controversia “ALIVE”.
.- Memorial de respuesta a la oposición del registro de la marca
“ALIVE”, presentado por el apoderado de la sociedad ALIVE LAB
S.A.S.
.- Recurso de apelación presentado por el apoderado de la sociedad
ALIVE LAB S.A.S. en contra de la Resolución núm. 28292 de
2022.
De conformidad con lo anterior, en el expediente no obran los
documentos a los que hace referencia la recurrente que demuestran
la alegada notoriedad de la marca “ALIVAL”; de manera que no se
advierte que el Tribunal haya efectuado una indebida valoración
probatoria o que en la sentencia apelada se haya incurrido en un
error sustancial al concluir que no se acreditó el estatus de notorio
respecto de la citada marca.
Sobre el particular, la Sala aclara que no es cierto como lo afirma la
recurrente, que el Tribunal en la sentencia de primer grado haya
rechazado la valoración del acervo probatorio que acreditaba la
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
62
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
notoriedad de la marca “ALIVAL” bajo un enfoque estrictamente
formal, comoquiera que su solicitud probatoria, respecto de oficiar a
la SIC para que allegara los documentos que presuntamente había
solicitado por vía derecho de petición y que consistían en las
pruebas que demostraban, a su juicio, la notoriedad de dicho signo,
fue negada durante el trámite de primera instancia a través de auto
de 4 de octubre de 2022, sin que este hubiese sido objeto de
recursos por parte de la actora.
Además, por medio de dicha providencia también se tuvo como
prueba los documentos obrantes en los antecedentes
administrativos allegados por la SIC, sin que la parte actora pusiese
de presente que estos estuviesen incompletos o que hiciera falta
algún documento.
En ese sentido, la Sala debe precisar que la exigencia sobre la cual
el Tribunal se fundamentó para tener como no probada la
notoriedad alegada de la marca “ALIVAL”, no se puede considerar
como un riguroso formalismo, con la cual el a quo pretendió
desconocer sus derechos, sino más bien su inactividad probatoria y
la consecuencia prevista por su no observancia, conforme lo señaló
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
63
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
esta Sección en la sentencia de 16 de febrero de 201718, en la que
se expresó lo siguiente:
“[…] En primer lugar, debe la Sala señalar que la
prevalencia del derecho sustancial no puede
interpretarse como la inexistencia o la ineficacia de las
normas de procedimiento, dado que éstas constituyen
instrumentos necesarios para que el Derecho material
se realice objetivamente y en su oportunidad.
Sobre el particular, esta Sección en la sentencia de 5 de junio
de 2014 (Expediente núm. 1101-03-24-000-2009-00202-00,
Actor: JANSSEN PHARMACEUTICA N.V., Consejero ponente
doctor Guillermo Vargas Ayala), expresó:
“6.5.2. Ahora bien, se cuestiona en la demanda que se
privilegió la aplicación de las formalidades sobre el
derecho sustancial, en desconocimiento de lo dispuesto
en el artículo 228 de la C.P., al no tenerse en cuenta los
memoriales de 28 de marzo de 2008 y 15 de abril de 2008
mediante los cuales subsanó el error formal de no haber dado
contestación al requerimiento efectuado en el Oficio núm.
14160 dentro de la oportunidad legal consagrada en el
artículo 39 de la Decisión 486.
La Sala en Sentencia de 28 de enero de 200819 desestimó una
acusación similar a la aquí examinada con las siguientes
consideraciones que ahora se prohíjan por resultar aplicables
a este asunto, en tanto que en ambos casos se discutió la
legalidad de actos administrativos que declararon el abandono
de la solicitud de patente por no completar los requisitos
indicados por la Oficina Nacional Competente dentro de la
oportunidad prevista en la normativa andina:
“[…] la prevalencia del derecho sustancial no es un
principio absoluto que implique prescindir de las
disposiciones de carácter adjetivo, o por lo menos,
discrecionalidad alguna en su aplicación, puesto que
éstas desarrollan también un principio que a su vez
constituye un derecho fundamental, cual es el del
18 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 16 de
febrero de 2017, C.P. María Elizabeth García González, número único de radicación 2007-00383-00.
Reiterado en sentencia de 21 de mayo de 2020, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón, número único de
radicación 2008-00329-00.
19
Proferida en el proceso con radicación núm. 11001 0324 000 2004 00170 01, Consejero Ponente Dr.
Rafael E. Ostau De Lafont Pianeta.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
64
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
debido proceso, de modo que la aplicación de aquél requiere
ponderar y armonizar ambos principios o derechos en el caso
concreto, y en el del sub lite no hay duda de que el derecho
sustancial tuvo la primacía que correspondía a las
circunstancias concretas, dentro de las garantías procesales
que hasta el límite o en toda su amplitud se le concedieron a
la actora.
Según las disposiciones transcritas20 es claro que los
términos que prevé son preclusivos y la intervención en la
actuación requiere de apoderado debidamente constituido, y
como quiera que en este caso no había apoderado
debidamente constituido y no se allegó el instrumento que
lo constituyera dentro del plazo único y prorrogado que
le fue dado, se concluye que la interesada no respondió
a tales observaciones, y la consecuencia jurídica de ello
no es otra que la declaración de abandono de la
solicitud.
Por lo anterior se impone hacer efectiva la
consecuencia de esa omisión, que es la de declarar
abandonada la solicitud, según lo pone de presente el
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, frente a lo
cual la entidad demandada no tenía opción distinta, de
modo que la decisión acusada está acorde con las normas
comunitarias en comento, en especial con el artículo 22 en
cita.”21 (Resalta la Sala)
Además, como lo ha precisado la Corte Constitucional
en distintos pronunciamientos, la prevalencia del
derecho sustancial no puede interpretarse como la
inexistencia o la ineficacia de las normas adjetivas o de
procedimiento o como el desconocimiento de los
términos y plazos procesales. Así por ejemplo en
Sentencia C-446 de 1997 sostuvo al respecto que:
“La primacía del derecho sustancial prevista por el
artículo 228 de la Constitución, no puede interpretarse
como la inexistencia de las normas procesales. No, el
entendimiento cabal del precepto constitucional apenas
conduce a definir las normas procesales, y el proceso
en sí, como un medio para realizar el derecho, para que
la norma jurídica se aplique al caso concreto.
20
Se refiere a los artículos 14 y 22 de la Decisión 344 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena,
cuyas previsiones normativas son equivalentes a las de los artículos 26 y 39 de la Decisión 486 de la
Comunidad Andina.
21
Este criterio jurisprudencial fue reiterado por la Sala en Sentencia de 4 de julio de 2013, proferida
en el proceso con radicación núm. 2008 00071 00, Consejera Ponente Dra. María Elizabeth García
González.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
65
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
Recuérdese lo dicho por la Corte Constitucional, al decidir
una demanda contra el artículo 373 del Código de
Procedimiento Civil, norma semejante a la acusada ahora:
“Al declarar el inciso cuarto del artículo 273 del Código de
Procedimiento Civil que en caso de no reunir la demanda los
requisitos formales que le exige la ley, se declarará desierto el
recurso y se ordenará devolver el expediente al tribunal de
origen, sólo se está en presencia de unos efectos
sancionatorios, originados en el incumplimiento de una norma
de carácter procesal por el accionante, y no en la hipótesis de
hacer prevalecer una norma adjetiva sobre la sustantiva”.
(Corte Constitucional, sentencia C-215 de abril 28 de 1994,
magistrado ponente, doctor Fabio Morón Díaz).
El mismo argumento que sirve de base a la demanda, o uno
similar, serviría para demandar la declaración de
inconstitucionalidad de todas las normas procesales, o de su
inmensa mayoría.
Es claro, en síntesis, que la norma demandada22 no quebranta
el artículo 228 ni ninguna otra disposición de la Constitución.
En consecuencia, será declarada exequible.” (negrillas ajenas
al texto original)
Posteriormente, en un pronunciamiento en sede de tutela
contenido en la Sentencia T-323 de 1999 afirmó sobre el
particular que:
“f) La Corte ha proclamado, con arreglo al artículo 228 de la
Constitución, el postulado de prevalencia del Derecho
sustancial, que implica el reconocimiento de que las finalidades
superiores de la justicia no pueden resultar sacrificadas por
razones consistentes en el culto ciego a reglas procesales o a
consideraciones de forma no indispensables para resolver en el
fondo el conflicto del que conoce el juez.
Pero debe dejarse en claro que el enunciado principio
constitucional que rige las actuaciones judiciales no
implica la inexistencia, la laxitud o la ineficacia de toda
norma legal obligatoria para quienes participan en los
procesos, o la eliminación, per se, de las formas
indispensables para que los juicios lleguen a su
22
Decreto 2700 de 1991 “Por el cual se expiden las normas de Procedimiento Penal”. “Artículo 226.
Resolución sobre la admisibilidad del recurso. Si la demanda no reúne los requisitos, se declarará
desierto el recurso y se devolverá el proceso al tribunal de origen. En caso contrario se correrá
traslado al procurador delegado en lo penal por un término de 20 días para que obligatoriamente
emita concepto.”
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
66
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
culminación -pues allí está comprometido el derecho
sustancial de acceso a la administración de justicia-, ni,
para el asunto del que ahora se trata, puede significar la
absoluta pérdida del carácter perentorio de los términos
procesales. Todos estos elementos integran la "plenitud
de las formas propias de cada juicio", contemplada como
factor esencial del debido proceso, según el artículo 29
de la Carta Política, y por lo tanto no constituyen
simplemente reglas formales vacías de contenido sino
instrumentos necesarios para que el Derecho material se
realice objetivamente y en su oportunidad.
g) En el caso concreto, está probada la extemporaneidad en la
presentación del documento de sustentación del recurso. Si la
extensión de ella fue mayor o menor, en minutos u otra medida
de tiempo, es algo indiferente respecto del hecho
incontrovertible de que los términos judiciales vencen en un día
y a una hora predeterminados. Es obligación de la autoridad
judicial velar por el exacto sometimiento de las partes e
intervinientes a los plazos que la ley concede en las distintas
fases de la actuación procesal.” (negrillas de la Sala)
Y luego, en la Sentencia C-1512 de 2000 dijo que:
“La prevalencia del derecho sustancial, según el mandato del
artículo 228 de la Carta, constituye un imperativo dentro del
ordenamiento jurídico y, muy especialmente, en lo relativo a
las actuaciones destinadas a cumplir con la actividad judicial,
pues permite realizar los fines estatales de protección y
realización del derecho de las personas, así como de otorgar
una verdadera garantía de acceso a la administración de
justicia pronta y cumplida.
Lo anterior no significa que se pueda caer en el
permanente error de considerar el principio de la
primacía del derecho sustancial sobre el formal como
un postulado constitucional excluyente que impide la
coexistencia de las normas sustantivas y formales,
pues, como se ha visto, con éstas se logra dar vigencia
a principios que encuentran sustento constitucional.
Sobre este tema la Corte se pronunció23 y aclaró lo siguiente:
“...Si bien este principio constitucional adquiere una gran
trascendencia y autoridad en todo el ordenamiento jurídico y
especialmente en las actuaciones judiciales, ello no quiere
decir que las normas adjetivas o de procedimiento carezcan
de valor o significación. Hay una tendencia en este
23
Sentencia C-215 de 1994.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
67
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
sentido, que pretende discutir la validez de las normas
que establecen requisitos y formalidades, y que es
preciso rechazar para poner las cosas en su punto, en
estas materias constitucionales, y concluir entonces
que, no obstante la aludida prevalencia, dichas normas
cuentan también con firme fundamento constitucional y
deben ser fielmente acatadas en las actuaciones de los
jueces...””. (Se resalta)
Por ende, esta acusación no tiene vocación de prosperidad.
[…]
Este principio, sin embargo, no supone en modo alguno
el desconocimiento de las normas procesales, pues
como lo expresó la Corte Constitucional en la sentencia
atrás citada éstas no constituyen simplemente reglas
formales vacías de contenido sino instrumentos
necesarios para que el Derecho material se realice
objetivamente y en su oportunidad.
Por lo anterior, so pretexto de la aplicación de este principio, no
pueden pasarse por alto los términos establecidos en la
normativa andina para completar los requisitos de las
solicitudes de patente de invención.”(Las negrillas y subrayas
fuera de texto)”. […]” (Destacado fuera de texto).
Así las cosas, no puede entenderse que exista una violación de los
principios y normas constitucionales y legales enunciadas por la
actora, pues no puede pretender que se desconozca la Ley vigente,
la cual considera que las normas procesales son de orden público y
de obligatorio cumplimiento, sin que exista una situación jurídica
particular para desconocerlas24.
En ese orden de ideas, en la medida en que la actora no demostró
con pruebas que reposaran en el expediente que la marca
24
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 28 de
enero de 2010, radicación núm. 2004-00170-01, C.P. Rafael E. Ostau De Lafont Pianeta.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
68
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
“ALIVAL” fuera notoria, la Sala encuentra acertada la decisión del
Tribunal, por lo que se confirmará la sentencia apelada en cuanto a
las pretensiones incoadas en el medio de control de nulidad y
restablecimiento del derecho.
Finalmente, se impone revocar parcialmente la sentencia de 17 de
julio de 2025, dictada por el Tribunal Administrativo de
Cundinamarca, Sección Primera, Subsección “A” para, en su lugar,
declarar la nulidad del acto administrativo a través del cual se
concedió el registro como marca del signo “ALIVAL” (nominativo)
para identificar productos comprendidos en la clase 32 de la
Clasificación Internacional de Niza, pretensión incoada por medio de
la acción de nulidad relativa.
Ello, ante la constatación de que el acto acusado inobservó las
normas comunitarias aplicables al asunto y erró al considerar la
viabilidad del registro marcario pretendido, pues aquel se encuentra
incurso en la causal de irregistrabilidad del literal a) del artículo 136
de la Decisión 486.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo
Contencioso Administrativo, Sección Primera, Administrando
Justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley,
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
69
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
F A L L A:
PRIMERO: REVOCAR PARCIALMENTE la sentencia de 17 de julio
de 2025, dictada por el Tribunal Administrativo de Cundinamarca,
Sección Primera, Subsección “A”. En su lugar, DECLARAR la
nulidad de la Resolución núm. 28292 de 11 de mayo de 2022, “Por
la cual se resuelve un recurso de apelación”, expedida por la
SIC, de conformidad con lo expuesto en la parte motiva de esta
providencia.
SEGUNDO: Como consecuencia de lo anterior, ORDENAR a la
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO cancelar el
registro de la marca identificada con el certificado de registro núm.
709578, correspondiente a la marca “ALIVE”; y publicar la parte
resolutiva de esta providencia en la Gaceta de la Propiedad
Industrial.
TERCERO: CONFIRMAR en todo lo demás la sentencia de 17 de
julio de 2025, dictada por el Tribunal Administrativo de
Cundinamarca, Sección Primera, Subsección “A”, que denegó las
pretensiones de la demanda frente al medio de control de nulidad y
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
70
Número único de radicación: 25000-23-41-000-2022-01173-02
Actora: ALIMENTOS DEL VALLE S.A. - ALIVAL S.A.-
restablecimiento del derecho incoado, por las razones expuestas en
la parte motiva de esta providencia.
CUARTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia
de la Comunidad Andina, de conformidad con lo establecido en el
artículo 128 de la Decisión 500 de la CAN.
QUINTO: Ejecutoriada esta providencia, DEVOLVER el expediente al
Tribunal de origen.
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
Se deja constancia de que la anterior providencia fue leída,
discutida y aprobada por la Sala en la sesión del día 16 de abril de
2026.
PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Presidente
GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los
integrantes de la Sección Primera en la sede electrónica para la gestión judicial
SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad, conservación y
posterior consulta, de conformidad con la ley.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.