RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 25000-23-41-000-2023-00873-01

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 25000-23-41-000-2023-00873-01

Fecha
30 de abril de 2026
Consejero ponente
Nubia Margoth Peña Garzón

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 25000-23-41-000-2023-00873-01

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

F A L L A: PRIMERO: CONFIRMAR la sentencia de 4 de julio de 2025, proferida por la Sección Primera, Subsección “A”, del Tribunal Administrativo de Cundinamarca, que declaró la nulidad de los Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia www.consejodeestado.gov.co 55 Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01 Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL actos acusados, por las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia. SEGUNDO: Ejecutoriada esta providencia, DEVOLVER el expediente al Tribunal de origen.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 25000-23-41-000-2023-00873-01

Consejero ponente: Nubia Margoth Peña Garzón

30 de abril de 2026

CONSEJO DE ESTADO

SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

SECCIÓN PRIMERA

Bogotá, D.C., treinta (30) de abril de dos mil veintiséis (2026)

CONSEJERA PONENTE: NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Referencia: Medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

TESIS: SE CONFIRMA LA SENTENCIA APELADA. ENTRE EL SIGNO
CUESTIONADO “COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS” Y LAS
MARCAS PREVIAMENTE REGISTRADAS “COSTA CEREAL BAR”,
“VIZZIO COSTA”, “COSTA DINDON”, “COSTA TUYO”, “COSTA FULL”
Y “COSTA”, NO SE ADVIERTE SIMILITUD ORTOGRÁFICA NI
FONÉTICA, TENIENDO EN CUENTA EL EMPLEO DE RAÍCES Y
TERMINACIONES DISÍMILES, QUE LE APORTAN UNA FUERZA
DISTINTIVA ESPECIAL. LAS PARTÍCULAS “COSTA”, “BRAVA”,
“CERAL”, “BAR”, “FOODS”, “FULL” Y “MEDITERRANEAN” SON,
RESPECTIVAMENTE, DE USO COMÚN Y DESCRIPTIVA EN LAS
CLASES 29 Y 30 DE LA CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE NIZA.

SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA

La Sala decide el recurso de apelación oportunamente interpuesto

por la apoderada de la SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y

COMERCIO1, contra la sentencia de 4 de julio de 2025, proferida

por la Sección Primera, Subsección “A”, del Tribunal Administrativo

de Cundinamarca2, que declaró la nulidad de las resoluciones núms.

53655 de 11 de agosto de 2022, “Por la cual se niega un

registro”, expedida por el director de signos distintivos de la SIC;
1
En adelante SIC.
2
En adelante Tribunal.

2

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

y 2905 de 31 de enero de 2023, “Por la cual se resuelve un

recurso de apelación”, emanada de la superintendente delegada

para la propiedad industrial (E) de dicha entidad.

I.- ANTECEDENTES

I.1. La sociedad GRUP CAÑIGUERAL IMP SL por medio de

apoderada judicial y en ejercicio del medio de control de nulidad y

restablecimiento del derecho, previsto en el artículo 138 del CPACA,

presentó demanda tendiente a obtener la nulidad de las

resoluciones núms. 53655 de 11 de agosto de 2022, “Por la cual

se niega un registro”, expedida por el director de signos

distintivos de la SIC; y 2905 de 31 de enero de 2023, “Por la cual

se resuelve un recurso de apelación”, emanada de la

superintendente delegada para la propiedad industrial (E) de dicha

entidad.

I.2. La actora fundamentó su demanda, en síntesis, en los

siguientes hechos:

1º: Que el 3 de junio de 2021 presentó solicitud de registro como

marca del signo mixto “COSTA BRAVA MEDITERRANEAN

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

3

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

FOODS”, para identificar productos comprendidos en la clase 293

de la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el

Registro de las Marcas4.

2°- Que, publicada la solicitud en la Gaceta de Propiedad Industrial,

no se presentaron oposiciones por parte de terceros.

3º- Señaló que mediante la Resolución núm. 53655 de 11 de

agosto de 2022, el director de signos distintivos de la SIC denegó el

registro como marca del signo “COSTA BRAVA MEDITERRANEAN

FOODS”, para identificar productos comprendidos en la Clase 29 de

la Clasificación Internacional de Niza, por encontrarlo de oficio

similarmente confundible con las marcas previamente registradas

“COSTA CEREAL BAR”, “VIZZIO COSTA”, “COSTA DINDON”,

“COSTA TUYO”, “COSTA FULL” y “COSTA”, que distinguen

productos de las clases 29 y 30, de propiedad de la sociedad

EMPRESAS CAROZZI S.A.

3
La marca fue solicitada para distinguir los siguientes productos: “[…] Carne; carne de cerdo; carne
de ternera lechal; carne de pavo; carne de vacuno preparada; carne de vacuno sazonada en lonchas
para barbacoa (bulgogi); carne de ternera asada; carne en conserva; conservas de carne; carne en
lonchas; filetes de carne; carne fresca; carne fresca de aves de corral; carne frita; carne preparada;
carne de salchicha; picadillo (carne picada); gelatinas de carne; hamburguesas de carne; pastas de
carne; pastas de carne para untar; chile con carne; pescado; aves (carne); caza; extractos de carne;
carne de caza; extracto aromatizado de carne de ternera asada; frutas y legumbres en conserva,
secas y cocidas; jaleas comestibles; mermeladas; compotas; confituras; huevos; leche; productos
lácteos; aceites y grasas comestibles; platos de carne precocinados; platos precocinados que
consisten total o sustancialmente en carne; platos de carne preparados; platos de carne cocinada;
platos preparados que consisten total o sustancialmente en carne de caza; platos cocinados
elaborados con carne; comidas preparadas que consisten principalmente en carne de caza; comidas
preparadas que contengan carne (donde predomina la carne); estofados de carne (alimentación);
platos preparados que contienen pollo (principalmente); caldos (preparados); preparaciones para
hacer caldo; productos de carne congelados; productos de pescado congelados; pastel de carne y
puré de patata; pescados cocinados congelados; huevos congelados; embutidos […]”.
4
En adelante Clasificación Internacional de Niza.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

4

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

4º- Adujo que contra la citada disposición interpuso recurso de

apelación, siendo resuelto de manera confirmatoria a través de la

Resolución núm. 2905 de 31 de enero de 2023, emanada de la

superintendente delegada para la propiedad industrial (E) de la SIC.

I.3. En apoyo de sus pretensiones, la actora adujo la violación del

artículo 136, literal a), de la Decisión 486 de 14 de septiembre de

20005, de la Comisión de la Comunidad Andina6. En síntesis, señaló

el siguiente cargo de violación:

CARGO ÚNICO: VIOLACIÓN DEL ARTÍCULO 136, LITERAL A),
DE LA DECISIÓN 486.

Indicó que el signo solicitado es susceptible de registro, toda vez

que no es similarmente confundible con las marcas citadas de oficio

por la SIC, ya que si bien es cierto que las marcas comparten la

partícula “COSTA”, también lo es que dicho término es de uso

común para los productos de las clases 29 y 30 y, por lo tanto,

inapropiable de manera exclusiva.

Afirmó que la SIC, al expedir los actos acusados, no tuvo en cuenta

que los signos enfrentados son débiles y que las marcas del tercero

5
“Por el cual se expide el Régimen Común sobre Propiedad Industrial”.
6
En adelante Decisión 486.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

5

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

con interés directo en las resultas del proceso no pueden constituir

una familia marcaria, al ser el elemento común en estas “COSTA”,

inapropiable de manera exclusiva.

Advirtió que el signo solicitado cuenta con elementos adicionales

tales como “MEDITERRANEAN” y “FOODS” que permiten su

diferenciación frente a las marcas previamente registradas.

Sostuvo que existen muchas marcas que están registradas en las

clases 29 y 30, que contienen la palabra “COSTA”, las cuales, en su

mayoría, están precisamente evocando el significado de un lugar

ubicado en la “orilla del mar, de un rio, de un lago etc.” lo que la

convierte sin discusión, en una partícula de uso común que, al ser

utilizada por varios empresarios en sus marcas, no puede

entenderse como de uso exclusivo.

Señaló que la demandada incurrió en el error de argumentar la

semejanza a nivel ortográfico y fonético con base en la expresión

que comparten el signo y marcas enfrentadas, esto es, “COSTA”; y

que se deriva de una palabra que evoca, como señalan las

resoluciones acusadas, un lugar específico, por lo tanto cualquier

empresario puede incluirla en sus conjuntos marcarios, sin que por

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

6

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

ello se afirme que están afectando derechos de terceros, pues es

claro que cualquiera la puede utilizar, dentro de conjuntos

marcarios que incluyan elementos adicionales que le otorguen al

signo la suficiente distintividad que le permita a los consumidores

escoger los productos de su preferencia sin confusión de ninguna

naturaleza, como es el caso del signo que aquí se pretende.

Alegó que, analizando a cada uno de los signos en disputa como un

todo, el signo solicitado está conformado por las palabras “COSTA

BRAVA”, donde “COSTA” es una partícula de uso común y está

definida por la misma demandada como un lugar ubicado en la

“orilla del mar, de un rio, de un lago etc.”, por lo que “COSTA

BRAVA” puede ser definido como un adjetivo que indica valiente,

animoso, ya que en algunas partes se utiliza la expresión “BRAVA”

para indicar que algo es bueno o buenísimo, reflejando así la idea

en los consumidores, de que se trata de un producto buenísimo.

Mencionó que las marcas previamente registradas utilizan

expresiones como “DINDON” y “VIZZIO” que son de fantasía,

razón por la cual el significado o idea que reflejan al público

consumidor que venden un producto “cereal” proveniente de la

costa.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

7

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

I.2.- CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA

I.2.1.- La SIC, solicitó denegar las pretensiones de la demanda.

Para el efecto, mencionó que, una vez analizados los signos en su

conjunto, tal y como debe realizarse el examen, el signo distintivo

solicitado “COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS” presenta

semejanzas con las marcas fundamento de negación “COSTA

CEREAL BAR”, “VIZZIO COSTA”, “COSTA DINDON”, “COSTA

TUYO”, “COSTA FULL” y “COSTA” las cuales pueden inducir en

error a los consumidores.

Que, en efecto, al estudiar las marcas fundamento de negación se

observa que el vocablo “COSTA” es el elemento predominante

dentro de los conjuntos marcarios, por lo cual el análisis comparativo

debe realizarse sobre las expresiones “COSTA” y “COSTA BRAVA

MEDITERRANEAN FOODS”, de manera que el signo cuestionado

presenta semejanzas ortográficas y fonéticas con las marcas

previamente registradas, comoquiera que la reproduce totalmente en

su elemento distintivo y relevante, esto es, el término “COSTA”, el

cual se ubica en el mismo orden y disposición dentro de los conjuntos

marcarios, es decir, al inicio de los mismos.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

8

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

Explicó que aunque el signo cuestionado incluye el vocablo

“BRAVA”, dicha variación no permite determinar la diferencia

entre los mismos, ya que el consumidor puede creer erróneamente

que es otra línea de bienes provenientes del mismo origen

empresarial o que los agentes detrás de las dos marcas poseen

algún tipo de vínculo comercial; y que frente a la expresión

“MEDITERRANEAN FOODS” la misma no otorga la suficiente

distintividad para ser apreciada como marca independiente y no

como variación de una marca existente en el mercado, comoquiera

que la misma a pesar de estar escrita en idioma anglosajón es

entendida como “comida mediterránea” siendo así explicativa de

los productos pretendidos.

Anotó que si bien es cierto que el término “COSTA” es de uso

común, también lo es que las demás marcas que cuentan con esa

expresión en las clases 29 y 39, cuentan con elementos adicionales

que les otorgan la suficiente distintividad para que el consumidor

identifique cada una y las individualice, lo cual no sucede con los

signos comparados.

Agregó que las marcas de EMPRESAS CAROZZI S.A., tercero con

interés directo en las resultas del proceso, constituyen una familia

de marcas, al contar con el elemento común “COSTA”, de manera

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

9

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

que al ser similares las marcas analizadas, el consumidor final

puede llegar a pensar que el signo solicitado en registro es una

nueva línea de bienes ofrecidos por el mismo empresario o una

actualización marcaria, por lo cual en caso de coexistir, es evidente

el riesgo de confusión y asociación para los consumidores medios

colombianos.

I.2.1.- La sociedad EMPRESAS CAROZZI S.A., tercero con

interés directo en las resultas del proceso, pese a ser notificado en

debida forma, guardó silencio7.

II.- FUNDAMENTOS DE LA SENTENCIA RECURRIDA

Mediante sentencia de 4 de julio de 2025, la Sección Primera,

Subsección “A”, del Tribunal Administrativo de Cundinamarca,

declaró la nulidad de los actos administrativos acusados y, a título de

restablecimiento del derecho, ordenó la concesión del registro como

marca del signo “COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS”, para

identificar productos de la clase 29 de la Clasificación Internacional

de Niza, con base en los razonamientos que pueden resumirse así:

7
Índice 22 del expediente de primera instancia en SAMAI.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

10

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

Expresó que para el estudio del caso en concreto sólo se iban a

tener en cuenta las marcas que amparan productos en la Clase 29

de la Clasificación Internacional de Niza, puesto que se pretende

establecer la existencia o no de conexidad competitiva.

Indicó que no se encuentra identidad entre los productos que

pretende comercializar la sociedad demandante bajo el registro

marcario negado y los productos que identifica la marca

previamente registrada “COSTA”, en la Clase 29, por lo que no se

justifica la negativa de conceder el signo solicitado “COSTA BRAVA

MEDITERRANEAN FOODS”.

Precisó que las carnes, los cereales, la confitería, la pastelería, los

embutidos, los chocolates, entre otros, en la manipulación, compra

y preparación de alimentos, son productos ampliamente conocidos,

respecto de los cuales no se requieren conocimientos especiales o

específicos para reconocer el producto en el mercado; y que, en

efecto, quienes adquieren este tipo de bienes son consumidores

medios y, bajo este criterio, el consumidor fácilmente podrá

diferenciar los productos de la sociedad EMPRESAS CAROZZI S.A.

(que recae en cereales, almendras cubiertas de chocolate, galletas,

biscochos, confitería, tortas, jaleas, mermeladas, encurtido, etc.),

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

11

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

de los productos de la sociedad GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

comercializados con el signo solicitado (carnes, carne de cerdo,

carne de vacuno, carne de ternera asada, carne fresca, carne de

salchicha, hamburguesas de carne, platos de carne preparados,

estofados de carne, caldos, puré de patata, etc.).

Expresó que la presentación de los productos pretendidos a

comercializar por la marca “COSTA BRAVA MEDITERRANEAN

FOODS”, no incurren en riesgo de confusión (directo o indirecto) ni

tampoco de asociación con los productos de marcas “COSTA

CEREAL BAR”, “VIZZIO COSTA”, “COSTA DINDON”, “COSTA

TUYO", “COSTA” y “COSTA FULL”, pues el consumidor promedio

podrá diferenciarlos en el comercio.

Advirtió que si bien es cierto que existe una semejanza en los

vocablos “COSTA”, entre los signos enfrentados, similitud esta que

es evidente tanto en la secuencia de las sílabas, como el número de

letras y las raíces de ambos, también lo es que la marca que se

pretende registrar no es “COSTA” sino “COSTA BRAVA

MEDITERRANEAN FOODS”, que cuenta con cuatro (4) palabras

que, vistas en su conjunto, causan diferenciación con todas las

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

12

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

marcas registradas por el tercero con interés directo en las resultas

del proceso.

Mencionó que a palabra “COSTA” es una expresión común en

idioma español utilizada principalmente en ámbitos geográficos

para pretender dar apariencia de que los productos provienen de un

determinado lugar.

Explicó que resultó desacertada la decisión de la SIC de otorgar a la

sociedad EMPRESAS CAROZZI S.A. un uso exclusivo de la palabra

“COSTA”, desconociendo que, de la revisión de la plataforma SIPI,

existen varios registros marcarios que utilizan dicha expresión de

manera pacífica en las clases 29 y 30 de la Clasificación

Internacional de Niza.

Agregó que vista en su conjunto la marca que se pretendía

registrar, sin fraccionar su estructura, esta no tiene semejanza

ortográfica ni fonética con las marcas que sirvieron de base para su

negación, por cuanto tiene elementos adicionales que permiten su

diferenciación y permiten su coexistencia pacífica.

II.- FUNDAMENTOS DEL RECURSO DE APELACIÓN

La SIC fincó su inconformidad, en esencia, así:

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

13

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

Solicitó revocar la decisión de primera instancia, comoquiera que

las palabras adicionales al término “COSTA” que conforman el

signo distintivo solicitado, no son suficientes para adquirir

distintividad frente a las marcas previamente registradas, que

permitan al consumidor identificar cada una e individualizarlas, por

lo que resultan similarmente confundibles bajo los puntos de vista

ortográfico y fonético.

Expresó que, contrario a lo señalado por el a quo, entre el signo y

marcas enfrentados sí existe identidad entre los productos que se

pretenden distinguir, al estar ubicados en la misma Clase 29 de la

Clasificación Internacional de Niza y, en ese sentido, configurar la

conexidad competitiva.

Puso de presente que esta conexidad entre los alimentos de

confitería o a base se azúcar y algunos de los productos que se

solicita registrar bajo el signo “COSTA BRAVA MEDITERRANEAN

FOODS”, contrario a la conclusión arriba por el Tribunal, podrían

confundir al consumidor entre productos de la marca que se

pretende registrar con los de las marcas “COSTA CEREAL BAR”,

“VIZZIO COSTA”, “COSTA DINDON”, “COSTA TUYO”, “COSTA”

y “COSTA FULL”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

14

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

Destacó que las marcas “COSTA CEREAL BAR”, “VIZZIO COSTA”,

“COSTA DINDON”, “COSTA TUYO”, “COSTA” y “COSTA FULL” se

otorgaron para distinguir, en las clases 29 y 30, entre otros, para

distinguir confitería y o a base de azúcar como chocolates, galletas,

biscochos; mientras que los productos que se pretenden distinguir

con el signo cuestionado “COSTA BRAVA MEDITERRANEAN

FOODS” incluye entre otros previamente productos lácteos, jaleas

comestibles, conservas de carne y mermeladas.

Adujo que, lo anterior, evidencia que se trata de productos que,

aun cuando distribuidos algunos en clases diversas, presentan

características comunes, de tal naturaleza que, al ser puestos en el

mercado bajo una misma marca perteneciente a titulares diversos,

inevitablemente se originaría confusión. Por ejemplo, porque se

ubicarían estanterías cercanas dentro de los supermercados.

IV.- TRÁMITE DE SEGUNDA INSTANCIA

El recurso de apelación fue admitido mediante auto del 12 de

septiembre de 20258, en el que además se prescindió de correr

traslado para alegar de conclusión, de conformidad con el numeral

5 del artículo 247 del CPACA, modificado por el artículo 67 de la Ley

2080 de 2021.

8
Índice 4 del expediente de segunda instancia en SAMAI.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

15

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

Dentro del término de ejecutoria de la providencia anterior, el

Agente del Ministerio Público mediante Concepto núm. 484-25

solicitó confirmar la sentencia apelada.

Alegó que acertó la demandante al afirmar que la partícula

“COSTA” es de uso común y que esta se refiere lingüísticamente a

la orilla del mar, de un río o de un lago, por ello existen varias

marcas que contienen esta expresión y conviven en el mercado sin

generar confusión en el consumidor.

Explicó que, teniendo en cuenta la jurisprudencia del Consejo de

Estado, al no considerar la partícula de uso común "COSTA”, se

encuentra acertada la tesis propuesta por el Tribunal, el cual

determinó, después de una comparación ortográfica, fonética y

conceptual, que no existe riesgo de confusión u asociación entre el

signo que la sociedad demandante busca registrar y las marcas

previamente registradas citadas por la SIC.

Por su parte, ni el tercero con interés directo en las resultas del

proceso ni la actora se pronunciaron en relación con el recurso de

apelación formulado por la SIC.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

16

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

V.- CONSIDERACIONES DE LA SALA

V.I. Actos demandados

El presente asunto se contrae a establecer la legalidad de las

resoluciones núms. 53655 de 11 de agosto de 2022 y 2905

de 31 de enero de 2023, expedidas por SIC, mediante las cuales

se denegó el registro como marca del signo “COSTA BRAVA

MEDITERRANEAN FOODS” (mixta) a la actora, para identificar los

productos comprendidos en la Clase 29 de la Clasificación

Internacional de Niza: “[…] Carne; carne de cerdo; carne de ternera

lechal; carne de pavo; carne de vacuno preparada; carne de vacuno

sazonada en lonchas para barbacoa (bulgogi); carne de ternera asada;

carne en conserva; conservas de carne; carne en lonchas; filetes de

carne; carne fresca; carne fresca de aves de corral; carne frita; carne

preparada; carne de salchicha; picadillo (carne picada); gelatinas de

carne; hamburguesas de carne; pastas de carne; pastas de carne para

untar; chile con carne; pescado; aves (carne); caza; extractos de carne;

carne de caza; extracto aromatizado de carne de ternera asada; frutas y

legumbres en conserva, secas y cocidas; jaleas comestibles;

mermeladas; compotas; confituras; huevos; leche; productos lácteos;

aceites y grasas comestibles; platos de carne precocinados; platos

precocinados que consisten total o sustancialmente en carne; platos de

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

17

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

carne preparados; platos de carne cocinada; platos preparados que

consisten total o sustancialmente en carne de caza; platos cocinados

elaborados con carne; comidas preparadas que consisten principalmente

en carne de caza; comidas preparadas que contengan carne (donde

predomina la carne); estofados de carne (alimentación); platos

preparados que contienen pollo (principalmente); caldos (preparados);

preparaciones para hacer caldo; productos de carne congelados;

productos de pescado congelados; pastel de carne y puré de patata;

pescados cocinados congelados; huevos congelados; embutidos […]”, al

estimar que resultaba similarmente confundible con las marca

previamente registradas “COSTA CEREAL BAR”, “VIZZIO

COSTA”, “COSTA DINDON”, “COSTA TUYO”, “COSTA” y “COSTA

FULL”; y que entre los productos que distinguían existía conexidad

competitiva.

V.2. Normativa aplicable

Bajo el criterio jurídico interpretativo del acto aclarado, el Despacho

Sustanciador, durante el trámite de segunda instancia, estimó que

para el caso sub examine era dable remitirse a los

pronunciamientos comunitarios rendidos en los procesos núms.

145-IP-2022, 261-IP-2022 y 350-IP-2022, en las que se interpretó

el artículo 136, literal a), de la Decisión 486.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

18

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

Así las cosas, el texto de la norma aludida es el siguiente:

Decisión 486.

“[…]

Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos
signos cuyo uso en el comercio afectara indebidamente un
derecho de tercero, en particular cuando:

a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente
solicitada para registro o registrada por un tercero, para los
mismos productos o servicios, o para productos o servicios
respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un
riesgo de confusión o de asociación;

[…]”.

V.3. El caso concreto

De los argumentos que sustentan el recurso de apelación

formulado por la SIC, la Sala avizora que el debate se concentra en

establecer si el examen de registrabilidad realizado por el Tribunal

se encuentra acorde con los criterios establecidos por el TJCA. Todo

ello, con miras a determinar si el signo denegado como marca a

través de los actos administrativos acusados se halla incurso en la

causal de irregistrabilidad invocada por la entidad demandada.

En síntesis, la recurrente controvirtió la conclusión sobre la

ausencia de confundibilidad advertida por el Tribunal y adujo que

contrario a lo afirmado por el a quo, las palabras adicionales al

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

19

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

término “COSTA”, que conforman el signo distintivo solicitado, no

son suficientes para adquirir distintividad frente a las marcas

previamente registradas, que permitan al consumidor identificar

cada una e individualizarlas, por lo que resultan similarmente

confundibles bajo los puntos de vista ortográfico y fonético.

Expresó que entre el signo y marcas enfrentados sí existe identidad

entre los productos que se pretenden distinguir, al estar ubicados

en la misma Clase 29 de la Clasificación Internacional de Niza; y

que, en ese sentido, se configura la conexidad competitiva entre

ellos.

Puso de presente que esta conexidad entre los alimentos de

confitería o a base se azúcar y algunos de los productos que se

solicita registrar bajo el signo “COSTA BRAVA MEDITERRANEAN

FOODS”, contrario a la conclusión arriba por el Tribunal, podrían

confundir al consumidor entre productos de la marca que se

pretende registrar con los de las marcas “COSTA CEREAL BAR”,

“VIZZIO COSTA”, “COSTA DINDON”, “COSTA TUYO”, “COSTA”

y “COSTA FULL”.

Por lo anterior, para efectos de determinar si el signo cuestionado

“COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS”, incurre en la causal

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

20

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

de irregistrabilidad establecida en el literal a) del artículo 136 de la

Decisión 486, en primer lugar, la Sala deberá establecer si hay

identidad o semejanza entre aquella y las marcas previamente

registradas “COSTA CEREAL BAR”, “VIZZIO COSTA”, “COSTA

DINDON”, “COSTA TUYO”, “COSTA” y “COSTA FULL”, que

puedan generar error en el público consumidor.

De cumplirse con este requisito, deberá evaluarse si existe

conexión competitiva entre los productos que las marcas en

disputa distinguen.

Ahora, con el fin de realizar el examen de registrabilidad de las

marcas en controversia es preciso adoptar las reglas para efectuar el

cotejo marcario, que señaló el TJCA en las interpretaciones

prejudiciales aplicables a este proceso, así:

“[...] a) La comparación debe efectuarse sin descomponer
los elementos que conforman el conjunto de los signos en
conflicto; es decir, cada uno debe analizarse con una visión
de conjunto, teniendo en cuenta su unidad fonética,
ortográfica, gráfica o figurativa y conceptual o ideológica.

b) En la comparación se debe emplear el método del cotejo
sucesivo; esto es, se debe analizar un signo y después el
otro. No es procedente realizar un análisis simultáneo, pues
el consumidor difícilmente observará los signos al mismo
tiempo, sino que lo hará en momentos diferentes.
c) El análisis comparativo debe enfatizar las semejanzas y
no las diferencias, pues es en las semejanzas en las que se
puede percibir el riesgo de confusión o de asociación.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

21

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

d) Al realizar la comparación es importante colocarse en el
lugar del consumidor y su grado de percepción, de
conformidad con el tipo de productos o servicios de que se
trate [...]”.

Para efectos de realizar el cotejo a continuación se presentan las

marcas en conflicto, así:

SIGNO MIXTO CUESTIONADO9

COSTA CEREAL BAR
VIZZIO COSTA
COSTA DINDON
COSTA TUYO
COSTA FULL
COSTA

MARCAS NOMINATIVAS Y MIXTAS PREVIAMENTE
REGISTRADAS10

9
Índice núm. 2 del expediente de primera instancia en SAMAI.
10
Índice núm. 2 del expediente de primera instancia en SAMAI.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

22

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

Sobre el particular, cabe señalar que, contrario a lo afirmado por el

Tribunal en la sentencia de primer grado, no se deben tomar para

el cotejo sólo las marcas previamente registradas en la Clase 29 de

la Clasificación Internacional de Niza, sino todas aquellas que tuvo

en cuenta la SIC para efectuar el cotejo y que sirvieron como

fundamento para la negación del signo solicitado a través de los

actos acusados.

Precisado lo anterior, como en el presente caso se va a cotejar un

signo mixto, “COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS”, como

lo es el cuestionado, solicitado por la actora, con unas marcas

mixtas y nominativas, “COSTA CEREAL BAR”, “VIZZIO COSTA”,

“COSTA DINDON”, “COSTA TUYO”, “COSTA” y “COSTA FULL” a

nombre del tercero con interés directo en las resultas del proceso,

es necesario establecer el elemento que predomina en los signos

mixtos enfrentados, para lo cual se requiere que el examinador se

ubique en el lugar del consumidor con el fin de determinar cuál de

los elementos es el que se capta con mayor facilidad y genera

mayor recordación en la mente del consumidor.

La Sala observa que el elemento denominativo es el predominante

en el signo y marca mixtos enfrentados, no así las gráficas que los

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

23

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

acompañan, pues son las palabras las que cumplen un papel

diferenciador porque su sola lectura es la que trae en la mente del

consumidor la información que la distingue.

Cabe señalar que las interpretaciones prejudiciales aplicables al

caso sub examine enfatizan en que si el elemento determinante es

el denominativo el cotejo se deberá realizar de conformidad con las

siguientes reglas para la comparación entre signos y marcas

denominativas:

“[…]

(i) Se debe analizar cada signo en su conjunto; es decir, sin
descomponer su unidad fonética. Sin embargo, es importante
tener en cuenta las letras, las sílabas o las palabras que poseen
una función diferenciadora en el conjunto, debido a que esto
ayudaría a entender cómo el signo es percibido en el mercado.

(ii) Se debe establecer si los signos en conflicto comparten un
mismo lexema. Una palabra puede estar constituida por
lexemas y morfemas. Los primeros son la base y el elemento
que no cambia dentro de la palabra cuando se hace una lista
léxica de las derivaciones que pueden salir de ella, y cuyo
significado se encuentra en el diccionario. Como ejemplo
tenemos el lexema deport en: deport-e, deport-ivo, deport-
istas, deport-ólogo.

Los segundos, son fragmentos mínimos capaces de expresar un
significado y que unido a un lexema modifica su definición.

Si los signos en conflicto comparten un lexema o raíz léxica, se
debe tener en cuenta lo siguiente:

. Por lo general el lexema es elemento que más impacta en
la mente del consumidor, lo que se debe verificar al hacer
un análisis gramatical de los signos en conflicto.

. Por lo general en el lexema está ubicada la sílaba tónica.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

24

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

. Si los signos en conflicto comparten un lexema, podría
generarse riesgo de confusión ideológica. Los lexemas
imprimen de significado a la palabra. Es muy importante
tener en cuenta que el criterio ideológico debe estar
complementado con otros criterios para determinar el riesgo
de confusión en los signos en conflicto.

(iii) Se debe tener en cuenta la sílaba tónica de los signos a
comparar, pues si ocupa la misma posición, es idéntica o muy
difícil de distinguir, la semejanza entre los signos podría ser
evidente.

(iv) Se debe observar el orden de las vocales, toda vez que si se
encuentran en el mismo orden asumirán una importancia
decisiva para fijar la sonoridad de la denominación.

(v) Se debe determinar el elemento que impacta de una
manera más fuerte en la mente del consumidor, pues esto
mostraría cómo es captada la marca en el mercado […]”.

Así las cosas, es evidente para la Sala que la causal de

irregistrabilidad prevista en el literal a) del artículo 136 de la

Decisión 486 exige que se consideren probados dos requisitos: i) la

semejanza determinante de error en el público consumidor; y ii) la

identidad o similitud entre los productos que se pretenden proteger

con la marca, al punto de poder causar confusión en aquél.

Por lo tanto, a efectos de evaluar la similitud entre las marcas

confrontadas, es necesario considerar los siguientes conceptos

aludidos en la precitada interpretación prejudicial:

“[…] a) Ortográfica: Se refiere a la semejanza de las letras
de los signos en conflicto desde el punto de vista de su
configuración; esto es, tomando en cuenta la secuencia de
vocales, la longitud de la o las palabras, el número de sílabas,

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

25

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

las raíces, o las terminaciones comunes de los signos en
conflicto, los cuales pueden inducir en mayor grado a que la
confusión sea más palpable u obvio.

b) Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los
signos en conflicto. La determinación de tal similitud
depende, entre otros elementos, de la identidad en la sílaba
tónica o de la coincidencia en las raíces o terminaciones; sin
embargo, también deben tenerse en cuenta las
particularidades de cada caso, con el fin de determinar si
existe la posibilidad real de confusión entre los signos
confrontados.

c) Conceptual o ideológica: Se configura entre signos que
evocan una idea y/o valor idéntico y/o semejante […]”.

Así las cosas, la Sala procederá a analizar las características propias

del signo y marca en controversia, “COSTA BRAVA

MEDITERRANEAN FOODS” y “COSTA CEREAL BAR”, “VIZZIO

COSTA”, “COSTA DINDON”, “COSTA TUYO”, “COSTA” y “COSTA

FULL”, respecto a sus semejanzas ortográficas, fonéticas e

ideológicas, con el fin de determinar el grado de confusión que

pueda existir entre las mismas.

Sea lo primero advertir que el TJCA ha reiterado que el Juez

Consultante no debe tener en cuenta las expresiones de uso común

al realizar el examen comparativo de las mismas.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

26

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

Frente a dicho aspecto, la Sala en sentencia de 23 de enero de

201411 dijo lo siguiente:

“[…] es del caso señalar que la interpretación prejudicial sugiere
que el Juez Consultante no debe tener en cuenta las
palabras de uso común, al realizar el examen comparativo
de las marcas.

Al efecto el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina dijo:

“Al realizar el examen comparativo de marcas que se
encuentran conformadas por palabras de uso común, éstas
no deben ser consideradas a efecto de determinar si existe
confusión, siendo ésta una circunstancia de excepción a la
regla de que el cotejo de las marcas debe realizarse
atendiendo a una simple visión de conjunto de los signos
que se enfrentan, donde el todo prevalece sobre sus
componentes.

En el caso de denominaciones conformadas por palabras de uso
común, la distintividad se busca en el elemento diferente
que integra el signo, ya que dichas expresiones son
marcariamente débiles.

El derecho de uso exclusivo del que goza el titular de la marca
descarta que palabras necesarias o usuales pertenecientes al
dominio público puedan ser utilizadas únicamente por un titular
marcario, ya que al ser esos vocablos usuales, no se puede impedir
que el público en general los siga utilizando […]”. (Resaltado fuera
de texto).

Además, cabe señalar que el TJCA, en la interpretación prejudicial

344-IP-2022, aplicable al presente proceso, estableció que el

artículo 135 de la Decisión 486 prohíbe el registro de los signos

descriptivos, genéricos o conformados por palabras o partículas de

11
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 23 de
enero de 2014, expediente identificado con el número único de radicación 2007-00230-00, C.P. María
Elizabeth García González.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

27

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

uso común, pero que estos tienen la posibilidad de ser registrados

cuando formen un conjunto marcario suficientemente distintivo.

Así, lo expresó:

“[…] 3. Signos conformados por denominaciones
descriptivas, genéricas y de uso común.

[…]

3.2. Los signos descriptivos son aquellos que informan
exclusivamente sobre las características o propiedades de los
productos, cuales como calidad, cantidad, funciones,
ingredientes, tamaño, valor, destino, etc. La denominación
descriptiva responde a la formulación de la pregunta ¿cómo
es? en relación con el producto o servicio por el cual se
indaga, pues la misma específicamente se contesta con la
expresión adecuada a sus características, cualidades o
propiedades según se trate.

[…]

3.4. La expresión genérica puede identificarse cuando al
formular la pregunta ¿qué es? en relación con el producto o
servicio seleccionado se responde empleando la denominación
genérica. Desde el punto de vista de las marcas, un término
es genérico cuando es necesario utilizarlo en alguna forma
para señalar el producto o servicio que desea proteger o
cuando por sí solo pueda servir para identificarlo.

[…]

3.8. No obstante, si la exclusión de los componentes
descriptivos, genéricos o de uso común llegare a reducir el
signo de tal manera que resulte imposible hacer una
comparación, puede hacerse el cotejo considerado de modo
excepcional dichos componentes, bajo la premisa que el signo
que los contenga tendría un grado de distintividad débil, en
cuyo escenario se deberá analizar los signos en su conjunto,
la percepción del público consumidor o cualquier circunstancia
que eleve o disminuya el grado de distintividad de los signos
en conflicto.

[…]

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

28

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

3.11. En tal sentido, se debe determinar si los signos
presentan elementos descriptivos, genéricos o de uso común
en la clase correspondiente de la Clasificación Internacional de
Niza y, posteriormente, realizar el cotejo excluyendo los
elementos descriptivos, genéricos o de uso común, siendo que
su presencia no impida el registro de la denominación en caso
que el conjunto del signo se halle provisto de otros elementos
que lo doten de distintividad suficiente. […]”.

Sobre este asunto, la Sala debe puntualizar, además, que las

expresiones de uso común, genéricas y descriptivas no pueden ser

utilizadas o apropiadas únicamente por un titular marcario y, por lo

tanto, un titular de un signo con dichas expresiones no puede

impedir su inclusión y debe soportar el registro de otras marcas que

se formen con esas palabras, siempre y cuando la combinación

resultante no ocasione confusión.

Así las cosas, se considera necesario analizar si los signos

enfrentados contienen expresiones de uso común, descriptivas o

genéricas.

Al respecto, en el caso sub examine, se encontró en la página web

de la entidad demandada12, que a la fecha de expedición de los

actos administrativos acusados, se encontraban registradas las

12
www.sipi.gov.co. Consultadas las resoluciones expedidas por la SIC que concedieron los registros
de las marcas citadas, el 23 de abril de 2026, en el aplicativo SIPI, de conformidad con el artículo 177
del CGP y del memorando de entendimiento suscrito entre el Consejo de Estado y la SIC el 24 de
agosto de 2020 (prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2024).

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

29

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

siguientes marcas, en las clases 29 y 30, que contenían las

expresiones “COSTA”, “BRAVA”, “CEREAL”, “BAR”, “FOODS” y

“FULL”, presentes en el signo y marcas enfrentadas:

.- “COSTA”:

MARCA TITULAR REG. NÚM. CLASE
D COSTA DANNYS JOSEFINA 335566 29
COSTA CALDERÓN
GOMES DA COSTA GDC ALIMENTOS S/A 307985 29

COSTAZUL COMPAÑIA INTEGRAL 317154 29
S.A.S.
COSTA BLANCA JERONIMO MARTINS 525098 29
COLOMBIA S.A.S
COSTANERO ARROCERA FORMOSA 407616 30
S.A.S
CUNIT EL SABOR ALIMENTOS 163789 30
DE LA COSTA CARNICOS S.A.S
COSTA FOOD SAS COSTA FOOD SAS 596817 30
BONA COSTA NUTRIUM S.A.S. 635249 30

.- “BRAVA”:

MARCA TITULAR REG. NÚM. CLASE
CASABRAVA EVER BECERRA RUIZ 447618 29
SALSA BRAVA COLOMBINA S.A. 121644B 29
CASABRAVA EVER BECERRA RUIZ 447619 30
SALSA BRAVA COLOMBINA S.A. 112535 30
CAÑABRAVA FRANCISCO JAVIER 707625 30
VILLEGAS AGUDELO
BB CAFÉ BARRA FUNDACIÓN ACCIÓN Y 716018 30
BRAVA DESARROLLO –
FUNACCIÓN

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

30

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

.- “CEREAL”:

MARCA TITULAR REG. NÚM. CLASE
CEREALPINA ALPINA PRODUCTOS 264570 29
ALIMENTICIOS S.A.S.
EL POMAR POMY SABANALAC S.A. 466717 29
YOGURT CON
CEREAL
G&C GRANOS & GRANOS Y CEREALES 518195 29
CEREALES DE COLOMBIA S.A.
FRESKALECHE FRESKALECHE S.A.S 517675 29
CEREAL FKL TE
CONECTA
CEREAL WORLD CORPORACION 270014 30
UNIVERSITARIA
ADVENTISTA
ARCOR CEREAL ARCOR S.A.I.C. 278012 30
MIX
NUTRICEREAL ALIMENTOS ANDINOS 302119 30
DE COLOMBIA S.A.S
COLOMBINA COLOMBINA S.A. 293746 30
CEREAL SPECIAL

.- “BAR”:

MARCA TITULAR REG. NÚM. CLASE
SUPER RICAS TODO COMESTIBLES RICOS 304111 29
RICO, BAR B-Q S.A.
TACOS & BAR -BQ FRANQUICIAS Y 360138 29
TBQ CONCESIONES S A S
FRAYCO S.A.S.
BAR S SIGMA ALIMENTOS, 456033 29
S.A. DE C.V.
BALANCE BAR BALANCE BAR 524363 29
COMPANY
BAR FRUT P.C.A. PRODUCTORA Y 242030 30
COMERCIALIZADORA
DE ALIMENTOS S.A.S.
SMART BAR COMPAÑIA NACIONAL 339387 30
DE CHOCOLATES

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

31

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

S.A.S.
EUREKA BAR THE COCA-COLA 418798 30
COMPANY
CHIA BAR FUNCTIONAL 447966 30
PRODUCTS TRADING
S.A.

.- “FOODS”:

MARCA TITULAR REG. NÚM. CLASE
FABANNI FOODS GIRONES S.A. 256261 29
SPIRAL FOODS HAMILTON WILSON 306730 29
BONSOY JAMES
TROPICAL FOODS CARLOS ARTURO 326410 29
GRANADA TORRES
TEAM FOODS ALIANZA TEAM 345439 29
INTERNATIONAL S.A.
FABANNI FOODS GIRONES S.A. 271723 30
SPIRAL FOODS HAMILTON WILSON 306731 30
BONSOY JAMES
TEAM FOODS ALIANZA TEAM 345438 30
INTERNATIONAL S.A.
CEPSA GOLDEN CEREALES Y PASTAS, 399136 30
FOODS S.A. DE C.V.

.- “FULL”:

MARCA TITULAR REG. NÚM. CLASE
FULL POLLO TRANSPORTE EN 519110 29
INOXIDABLE
LIQUIDOS DE
COLOMBIA LTDA -
TILICOL LTDA
FULL 80´S FULL 80´S BOGOTA 22494 29
S.A.S.
ALPINA FULL ALPINA PRODUCTOS 579187 29
ALIMENTICIOS S.A.S.
• BIC.
FULLFRY ALIANZA TEAM 662279 29

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

32

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

INTERNATIONAL S.A.
FULLVIT BIOCHEM 303509 30
FARMACEUTICA DE
COLOMBIA S.A
FULL-JHONS JHON EDWIN GOMEZ 489068 30
MARTINEZ
FULL BAR GLADYS CONSUELO 497168 30
MANTILLA MANTILLA
FULL MIX LECHE GLORIA S.A. 519362 30

Lo anterior, pone de manifiesto que las partículas “COSTA”,

“BRAVA”, “CERAL”, “BAR”, “FOODS” y “FULL” son expresiones de

uso común y débiles respecto de los productos de las clases 29 y 30

de la Clasificación Internacional de Niza, por lo que resultan

inapropiables de manera exclusiva.

En este punto, conviene precisar que le asistió razón al Tribunal al

considerar que el término “COSTA”, resultaba de uso común e

inapropiable de manera exclusiva por cualquier titular.

Ahora, no ocurre lo mismo con los términos “MEDITERRANEAN”,

“TUYO”, “VIZZIO” y “DINDON”, que conforman el signo y marcas

enfrentados pues, verificado SIPI, al momento de la expedición de

los actos acusados, no existían marcas en las clases 29 y 30 que

incluyeran dichas expresiones.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

33

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

También es del caso traer a colación la sentencia de 22 de julio de

201013, en la cual esta Sección definió los conceptos de signo

genérico y descriptivo, de la siguiente manera:

“[…] signo genérico14, entendido como aquel que se refiere
exclusivamente al género de los productos o servicios que
pretende distinguir.

la marca descriptiva15, entendida esta como aquella que
directamente informa al consumidor acerca de la calidad, valor,
destino, cantidad, lugar de origen, época de producción, o
alguna otra característica o dato primario o esencial del
producto o servicio respectivo […]”.

En el caso sub examine, una de las marcas previamente

registradas, "COSTA CEREAL BAR”, distingue los siguientes

productos de la Clase 30 de la Clasificación Internacional de Niza,

respectivamente:

"[…] Clase 30: cereales en general. […]”

A su turno, el signo solicitado “COSTA BRAVA MEDITERRANEAN

FOODS” pretende distinguir los siguientes productos comprendidos

en la Clase 29:

“[…] Clase 29: Carne; carne de cerdo; carne de ternera
lechal; carne de pavo; carne de vacuno preparada; carne de

13
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 22 de
julio de 2010, C.P. Marco Antonio Velilla Moreno, número único de radicación 11001-03-24-000-2005-
00378-00.
14
“Sentencia de 20 de mayo de 2010 de la Sección Primera del Consejo de Estado. Exp. 2003-00456.
Consejero Ponente: MARCO ANTONIO VELILLA MORENO. Actores: Alejandro Castaño Cano y otra.”
15
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, Sentencia de 8 de
mayo de 2008, expediente identificado con el núm. único de radicación 2001-00175-00. C.P. Marco
Antonio Velilla Moreno.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

34

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

vacuno sazonada en lonchas para barbacoa (bulgogi); carne
deternera asada; carne en conserva; conservas de carne;
carne en lonchas; filetes de carne; carne fresca; carne fresca
de aves de corral; carne frita; carne preparada; carne de
salchicha; picadillo (carne picada); gelatinas de carne;
hamburguesas de carne; pastas de carne; pastas de carne
para untar; chile con carne; pescado; aves (carne); caza;
extractos de carne; carne de caza; extracto aromatizado de
carne de ternera asada; frutas y legumbres en conserva,
secas y cocidas; jaleas comestibles; mermeladas; compotas;
confituras; huevos; leche; productos lácteos; aceites y grasas
comestibles; platos de carne precocinados; platos
precocinados que consisten total o sustancialmente en carne;
platos de carne preparados; platos de carne cocinada; platos
preparados que consisten total o sustancialmente en carne de
caza; platos cocinados elaborados con carne; comidas
preparadas que consisten principalmente en carne de caza;
comidas preparadas que contengan carne (donde predomina
la carne); estofados de carne (alimentación); platos
preparados que contienen pollo (principalmente); caldos
(preparados); preparaciones para hacer caldo; productos de
carne congelados; productos de pescado congelados; pastel
de carne y puré de patata; pescados cocinados congelados;
huevos congelados; embutidos. […]”.

Ahora, la Sala considera que los signos descriptivos o los

conformados por palabras descriptivas son aquellos que informan,

de forma directa, inmediata y clara al consumidor, inclusive a

quienes no conocen o saben sobre los productos o servicios, lo

concerniente, de manera exclusiva, a las características y

propiedades de los productos o servicios que pretenden identificar,

tales como calidad, cantidad, peso, funciones, ingredientes,

tamaño, valor, destino o procedencia geográfica16.

16
Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia 31 de julio
de 2025, núm. Único de radicación 2018-00095-00. C.P. Germán Eduardo Osorio Cifuentes.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

35

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

En consecuencia, las expresiones descriptivas se refieren a las

características esenciales de los productos que se pretenden

amparar con el signo y no respecto de todo el universo de

productos y servicios.

A su turno, las expresiones genéricas consisten en aquellas que se

refieren exclusivamente tanto al género del producto o servicio que

se pretende distinguir o al mismo producto o servicio como tal.

Por lo anterior, para fijar la genericidad y descriptividad de los

signos, tanto el TJCA como esta Corporación, han establecido que

es necesario plantear las preguntas: ¿qué es? Y ¿cómo es?,

respectivamente, frente al producto o servicio de que se trata.

Si la repuesta, suministrada espontáneamente, por el consumidor,

por un lado, consiste en el género o producto y/o servicio mismo y,

por el otro, en la designación o las características o propiedades de

aquellos productos o servicios, es evidente que el signo sería

genérico o descriptivo, respectivamente, o que está compuesto por

palabras genéricas o descriptivas.

Ahora, la Sala advierte que la partícula “MEDITERRANEAN”, que

hace parte del signo solicitado, se encuentra escrita en inglés y

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

36

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

traduce en castellano a “MEDITERRÁNEO”, cuyo significado es de

conocimiento y comprensión del consumidor al cual están dirigidos

los productos de las clases 29 y 30 de la Clasificación Internacional

de Niza, por lo que se deben tratar como si se tratara de una

expresión local, esto es “MEDITERRÁNEO”.

Lo anterior, teniendo en cuenta que en relación con este tipo de

palabras, la Sala en sentencia de 15 de agosto de 2019, señaló lo

siguiente:

“[…] Al respecto en la interpretación prejudicial 042-IP-2013,
se indicó que:

[…]

Existen palabras extranjeras en que tanto su
conocimiento como su significado conceptual se han
generalizado y se han hecho del conocimiento y
comprensión del público; en este caso, cuando una
palabra en idioma extranjero que conforma un signo
marcario es fácilmente reconocible entre el público
consumidor o usuario, sea a causa de su escritura,
pronunciación o significado, deberá tenerse en cuenta
que “el carácter genérico o descriptivo de una marca no
está referido a su denominación en cualquier idioma.
Sin embargo, no pueden ser registradas expresiones
que, a pesar de pertenecer a un idioma extranjero, son
de uso común en los Países de la Comunidad Andina, o
son comprensibles para el consumidor medio de esta
subregión debido a su raíz común, a su similitud
fonética o al hecho de haber sido adoptadas por un
órgano oficial de la lengua en cualquiera de los Países
Miembros”. (Proceso 16-IP-98, ya citado).

Al respecto, el Tribunal ha manifestado “No serán registrables
dichos signos, si el significado conceptual de las palabras en
idioma extranjero se ha hecho del conocimiento de la mayoría
del público consumidor o usuario y, si además, se trata de

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

37

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

vocablos genéricos, descriptivos o de uso común en relación
con los productos o servicios que se pretende identificar”.
(Proceso 70-IP-2012 de 12 de septiembre de 2012) […]”
(Destacado de la Sala).

Por su parte el TJCA, en la Interpretación Prejudicial 91-IP-2021, en

relación con las marcas compuestas por expresiones en idioma

extranjero, precisó lo siguiente:

“[…] 4.2. Al respecto, las palabras que no sean parte del
conocimiento común son consideradas signos de fantasía y, en
consecuencia, es procedente su registro como marcas.

4.3. Por el contrario, si el significado conceptual de las
palabras en idioma extranjero se ha hecho del conocimiento
de la mayoría del público consumidor o usuario y, además, se
trata exclusivamente de vocablos de uso común en relación
con los productos o servicios que se pretende identificar,
dichos signos no serán registrables.

4.4. Ahora bien, en el caso de que una denominación
que conforma una marca se exprese en un idioma
extranjero que sirva de raíz equivalente en la lengua
española, el grado de uso común deberá medirse como
si se tratara de una expresión local.

Así, no podrán acceder a registro aquellas
denominaciones que a pesar de pertenecer al idioma
extranjero son de uso común en los países de la
Comunidad Andina o son comprensibles para el
consumidor medio del país en el que se ha solicitado la
marca por su raíz común o por su similitud fonética con
la correspondiente traducción al castellano. […]”
(Destacado de la Sala).

Así las cosas, la Sala observa que, además de que el significado

conceptual de las palabras en idioma extranjero se haya hecho del

conocimiento de la mayoría del público consumidor o usuario,

también puede ocurrir que: i) la palabra en idioma extranjero sirva

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

38

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

de raíz equivalente en la lengua española; o ii) dichas palabras sean

de uso común en relación con el producto que se pretende proteger.

En ese sentido, la Sala advierte que en el caso sub examine, el

elemento nominativo “MEDITERRANEAN”, que hace parte del

signo solicitado, pertenece al inglés y traduce a Mediterráneo, que

de conformidad con el Diccionario de la Real Academia Española,

significa: “[…] 1. adj. Perteneciente o relativo al mar Mediterráneo, o

a los territorios que baña. […]”.

Con base en lo anterior, la Sala considera que el término

“MEDITERRANEAN” del signo solicitado describe algunos de los

productos que pretende amparar, tales como frutas y legumbres en

conserva, secas y cocida, huevos, leche, productos lácteos, aceites

y grasas comestibles, pescados cocinados congelados, huevos

congelados y embutidos, habida cuenta que alude al lugar y/u

origen de estos, al sugerir que estos provienen de los territorios

que rodean al mar Mediterráneo.

Lo anterior, por cuanto la expresión “MEDITERRANEAN”, en el

caso bajo examen, responde a la pregunta ¿cómo es el producto?,

dado que describe el lugar de procedencia de los productos

relacionados con frutas y legumbres en conserva, secas y cocida,

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

39

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

huevos, leche, productos lácteos, aceites y grasas comestibles,

pescados cocinados congelados, huevos congelados y embutidos,

entre otros, pues los mismos podrían ser producidos en la zona

aledaña al Mar Mediterráneo17.

A su turno, la Sala encuentra que la expresión “CEREAL”, presente

en la marca previamente registrada “COSTA CEREAL BAR” debe

tenerse como genérica, toda vez que consiste, precisamente, en el

producto que ampara dicho registro en la clase 30, el cual consiste,

precisamente, en cereal.

17
Dicho criterio fue señalado por esta Sección en sentencia de 28 de febrero de 2019, pues al
analizar un caso similar, señaló lo siguiente:
“[…]61. La Sala advierte que la expresión COLOMBIANA que integra el elemento denominativo de la
marca mixta bajo estudio, según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, significa
lo siguiente:
“[…] Colombiano, na
1. adj. Natural de Colombia, país de América. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a Colombia o a los colombianos […]” (Destacados de la Sala).
62. La Sala evidencia que la expresión COLOMBIANA, en el caso sub examine, responda la
pregunta ¿cómo es el producto? al describir el lugar de procedencia de los productos que
se cosechan y producen en el territorio colombiano, sin que en ningún momento se
identifique una variedad específica de palma de aceite ni constituya una denominación de
origen, como se analizará más adelante la presente sentencia. […]”. (Destacado fuera de
texto).
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, C.P. Hernando Sánchez
Sánchez, núm. único de radicación 2009-00201-00. Reiterado en sentencias de 1º de julio de 2021,
C.P. expedientes identificado con el número único de radicación 2012-0055-00 y de 15 de diciembre
de 2023, expediente identificado con el numero único de radicación 2020-00440-00, C.P. Nubia
Margoth Peña Garzón, en la que sostuvo: “[…]
También se advierte que la partícula “TENJO”, que hace parte de la marca previamente
registrada, describe los servicios de restauración que ampara, habida cuenta que alude al
lugar y/u origen de estos.
Lo anterior, por cuanto la expresión “TENJO”, en el caso bajo examen, responde a la
pregunta ¿cómo es el servicio?, dado que describe el lugar de procedencia de los
servicios13 de restauración, pues los mismos son ofrecidos en una ciudad o zona del
territorio colombiano […]” (Destacado fuera del texto).

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

40

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

Así las cosas, y como quedó visto en párrafos anteriores, comoquiera

las expresiones: i) “COSTA”, “BRAVA”, “BAR”, “FOODS”, “FULL”

y “CERAL”, son de uso común para los referidos productos de las

clases 29 y 30; ii) “MEDITERRANEAN” resulta descriptiva para los

referidos productos; y iii) “CEREAL” es genérica para los productos

de la Clse 30, resultan ser términos débiles que no pueden ser

apropiados de manera exclusiva, lo que quiere decir que, como son

vocablos usuales, descriptivos y genéricos respectivamente, pueden

ser utilizados por cualquier persona para conformar sus marcas,

siempre y cuando las mismas contengan palabras o elementos

adicionales que posean fuerza distintiva.

Por lo anterior, si bien es cierto que, en principio, las expresiones

descriptivas y de uso común, respectivamente, “COSTA”,

“BRAVA”, “BAR”, “FOODS”, “FULL”, “CERAL” y

“MEDITERRANEAN” de las marcas confrontadas no deben ser

tenidas en cuenta al realizar el examen comparativo dado que no

puede ser utilizadas o apropiadas únicamente por un titular

marcario, lo anterior en consideración que tendrían un grado de

distintividad débil, también lo es que al excluirlas se reduciría las

marcas de tal manera que resulta imposible hacer una

comparación, además es respecto de las cuales se alega la

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

41

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

presunta confusión (“COSTA”), razón por la cual el Juez debe

hacer el cotejo analizándolas en su conjunto.

Cabe advertir que los referidos términos se encuentran en situación

equivalente desde el punto de vista de su débil capacidad

distintiva. De ahí que, si se aceptara excluir del cotejo únicamente

los vocablos “BRAVA”, “BAR”, “FOODS”, “FULL”, “CERAL” y

“MEDITERRANEAN” pero se mantuviera el análisis con base en

“COSTA” (o viceversa), como lo pretende la apelante, se estaría

aplicando un criterio parcial y selectivo contrario al criterio fijado

por el TJCA, en el cual ha advertido que los signos conformados

exclusivamente por esta clase de denominaciones sólo pueden ser

considerados en el cotejo cuando su exclusión imposibilite la

comparación. Lo anterior se refuerza en el entendido que el mismo

TJCA ha reconocido que cuando esas expresiones débiles o

comunes se combinan, pueden llegar a configurar un signo

distintivo en su conjunto18.

Así las cosas, la Sala procederá a analizar las características propias

del signo y marcas en controversia, esto es, “COSTA BRAVA

MEDITERRANEAN FOODS” y “COSTA CEREAL BAR”, “VIZZIO

18
Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia 31 de julio
de 2025, núm. Único de radicación 2018-00095-00. C.P. Germán Eduardo Osorio Cifuentes.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

42

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

COSTA”, “COSTA DINDON”, “COSTA TUYO”, “COSTA” y “COSTA

FULL”, respecto a sus semejanzas ortográficas, fonéticas e

ideológicas, con el fin de determinar el grado de confusión que

pueda existir entre los mismos.

Siendo ello así, respecto a la similitud ortográfica, es preciso

indicar que los signos en conflicto cuentan con diferente extensión,

así como distinta secuencia vocálica y consonántica, pues “COSTA

BRAVA MEDITERRANEAN FOODS” es una marca compuesta que

está conformada por cuatro (4) palabras, once (11) sílabas (COS-

TA-BRA-VA-ME-DI-TE-RRA-NEAN-FO-ODS), dieciséis (16)

consonantes (C-S-T-B-R-V-M-D-T-R-R-N-N-F-D-S) y doce (12)

vocales (O-A-A-A-E-I-E-A-E-A-O-O), mientras que la marca

previamente registrada “COSTA CEREAL BAR”, es una marca

compuesta que tiene tres (3) palabras, seis (6) sílabas (COS-TA-

CE-RE-AL-BAR), ocho (8) consonantes (C-S-T-C-R-L-B-R) y seis

(6) vocales (O-A-E-E-A-A).

En igual sentido, ocurre con las marcas compuestas, previamente

registradas, “VIZZIO COSTA”, “COSTA DINDON”, “COSTA

TUYO”, “COSTA” y “COSTA FULL”, en las cuales también se

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

43

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

observa distinta secuencia vocálica y consonántica, frente al signo

cuestionado, dado que están conformadas, respectivamente, por:

.- Dos (2) palabras, cuatro (4) sílabas (VIZ-ZIO-COS-TA), seis (6)

consonantes (V-Z-Z-C-S-T) y seis (6) vocales (I-I-O-O-A);

.- Dos (2) palabras, cuatro (4) sílabas (COS-TA-DIN-DON), siete

(7) consonantes (C-S-T-D-N-D-N) y cuatro (4) vocales (O-A-I-O);

.- Dos (2) palabras, cuatro (4) sílabas (COS-TA-TU-YO), cinco (5)

consonantes (C-S-T-T-Y) y cuatro (4) vocales (O-A-U-O);

.- Una (1) palabra, dos (2) sílabas (COS-TA), tres (3) consonantes

(C-S-T) y dos (2) vocales (O-A); y

.- Dos (2) palabras, tres (3) sílabas (COS-TA-FULL), seis (6)

consonantes (C-S-T-F-L-L) y tres (3) vocales (O-A-U).

Además, la Sala advierte que si bien es cierto que dichas

denominaciones comparten la partícula de uso común, “COSTA”, la

cual puede ser utilizada por cualquier persona para conformar sus

marcas, conforme lo indicó el a quo en la sentencia de primer

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

44

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

grado, no lo es menos que este vocablo en cada uno de los signos

en disputa se encuentra combinado con expresiones diferentes.

En efecto, en las marcas previamente registradas el vocablo

“COSTA” se encuentra acompañado de las expresiones “CEREAL

BAR”, “VIZZIO”, “DINDON”, “TUYO” y “FULL”, mientras que en el

signo cuestionado está combinado con las partículas “BRAVA

MEDITERRANEAN FOODS”.

También, cabe precisar, sobre el particular, que, contrario a lo

afirmado por la apelante en su recurso, la marca solicitada al estar

acompañada de otro vocablo a su terminación, como lo es la frase

“MEDITERRANEAN FOODS”, genera un signo completamente

distintivo y diferente a las marcas previamente registradas, lo que

permite concluir que no hay similitud ortográfica.

Referente a la similitud fonética la Sala comparte el análisis

efectuado por el Tribunal, de manera que es posible afirmar que la

pronunciación de los signos distintos enfrentados es diferente,

debido a que la frase “MEDITERRANEAN FOODS” al estar al final

del signo cuestionado le imprime una sonoridad distinta al conjunto

resultante.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

45

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

En efecto, basta hacer el siguiente ejercicio para apreciar tal

diferencia:

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS – COSTA CEREAL BAR

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS – COSTA CEREAL BAR

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS – COSTA CEREAL BAR

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS – COSTA CEREAL BAR

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS – VIZZIO COSTA

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS – VIZZIO COSTA

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS – VIZZIO COSTA

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS – VIZZIO COSTA

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS –COSTA DINDON

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS –COSTA DINDON

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS –COSTA DINDON

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS –COSTA DINDON

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS –COSTA

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS –COSTA

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS –COSTA

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS –COSTA

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS –COSTA TUYO

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS –COSTA TUYO

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS –COSTA TUYO

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

46

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS –COSTA TUYO

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS –COSTA FULL

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS –COSTA FULL

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS –COSTA FULL

COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS –COSTA FULL

Al respecto, la Sala considera que el hecho de que las marcas

cotejadas utilicen raíces y terminaciones diferentes

(“MEDITERRANEAN FOODS”, “BAR”, “VIZZIO”, “DINDON”,

“TUYO” y “FULL”), hace que el impacto visual y fonético sea

distinto, por cuanto al acudir al método de cotejo sucesivo se puede

apreciar que el empleo de inicios y finalizaciones distintas le

aportan una fuerza distintiva especial a las marcas para que sean

registrables, sin que se lleve al consumidor a pensar que se trata

de un mismo producto o se genere algún riesgo de confusión o

asociación.1920

19
Así lo ha sostenido esta Sección. Ver: Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo,
Sección Primera, sentencia de 31 de agosto de 2017, C.P. María Elizabeth García González, número
único de radicación 11001032400020120027500. Reiterado en sentencia de 31 de enero de 2019,
C.P. Hernando Sánchez Sánchez (E) número único de radicación 11001-03-24-000-2014-00121-00.
20
Así lo ha sostenido esta Sección. Ver: Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo,
Sección Primera, sentencia de 4 de octubre de 2018, C.P. (E) Hernando Sánchez Sánchez, número
único de radicación 110010324000201201330037900.
Criterio reiterado en la sentencia de 23 de abril de 2020 (Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, sentencia de 23 de abril de 2020, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón,
número único de radicación 11001-03-24-000-2008-00262-00).

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

47

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

En cuanto a la similitud ideológica, la Sala advierte que el

término “COSTA”, presente en los signos cotejados, según el

Diccionario de la Real Academia, significa21: “[…] f. Orilla del mar,

de un río, de un lago, etc., y tierra que está cerca de ella. […]”

A su turno, la expresión “BRAVA”, presente en el signo solicitado,

es definida como22 “[…] adj. valiente (‖ arriesgado). […]”.

Ahora, los términos “CEREAL” y “TUYO” presentes en las marcas

previamente registradas “COSTA CEREAL BAR” y “COSTA TUYO”,

poseen los siguientes significados, respectivamente23: “[…] m.

Planta gramínea cultivada principalmente por su grano, muy

utilizado en la alimentación humana y animal, y de la que existen

numerosas especies, como el trigo y la cebada. […]” y “[…] adj.

poses. 2.ª pers. De la persona a quien se dirige quien habla […]”

Ahora, en cuanto a las expresiones “BAR”, “FULL” y “FOODS”,

presente en los signos cotejados, la Sala observa que son palabras

que se encuentran en inglés y que traducen a barra, lleno y

comidas.

21
Consultado en https://dle.rae.es/costa?m=form
22
Consultado en https://dle.rae.es/bravo#63pF2Fd
23
Consultado en https://dle.rae.es/cereal?m=form y https://dle.rae.es/tuyo?m=form

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

48

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

Sobre el particular, la Sala reitera que, en relación con las marcas

compuestas por expresiones en idioma extranjero y de acuerdo con

lo definido por el TJCA en la Interpretación Prejudicial 91-IP-2021,

además de que el significado conceptual de las palabras en idioma

extranjero se haya hecho del conocimiento de la mayoría del público

consumidor o usuario, también puede ocurrir que: i) la palabra en

idioma extranjero sirva de raíz equivalente en la lengua española; o

ii) dichas palabras sean de uso común en relación con el producto

que se pretende proteger.

En el caso sub examine, como quedó visto en párrafos anteriores,

los términos “BAR”, “FULL” y “FOODS”, que hacen parte de los

signos enfrentados, son de uso común en las clases 29 y 30 de la

Clasificación Internacional de Niza, razón por la cual deben tratarse

como expresiones locales, tales como “BARRA”, “LLENO” y

“COMIDAS”.

Así las cosas, dichas palabras cuentan con los siguientes

significados, respectivamente24: “[…] f. Pieza de metal u otra

materia, de forma generalmente prismática o cilíndrica y mucho

más larga que gruesa. […]”; “[…] Ocupado hasta el límite o por

Consultado
24
en https://dle.rae.es/barra?m=form, https://dle.rae.es/lleno?m=form y
https://dle.rae.es/comida#9w3sObI

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

49

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

gran cantidad de personas o cosas. […]”; y “[…] f. Lo que se come

y bebe para nutrirse. […]”.

Ahora, debe destacarse que las expresiones “DINDON” y

“VIZZIO”, que hacen parte de dos de las marcas previamente

registradas, son de fantasía porque no tienen un significado

conceptual propio en el idioma castellano que sea identificable por

el consumidor promedio colombiano, razón por la que se consideran

que los signos enfrentados no se pueden cotejar desde este

aspecto25.

Resuelto lo anterior, del análisis de los conceptos reseñados y de

las marcas confrontadas, la Sala comparte la conclusión arribada

por el Tribunal en la sentencia de primera instancia y, por lo tanto,

no se advierte similitud ortográfica ni fonética, que lleve a

considerar que se configura riesgo de confusión, dado que la marca

solicitada cuestionada “COSTA BRAVA MEDITERRANEAN

FOODS” es lo suficientemente distintiva y diferente de las

previamente registradas, tal y como lo determinó el Tribunal en la

sentencia de 4 de julio de 2025.

25
Criterio señalado en sentencia de 1º de julio de 2021. Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón, núm. único de radicación 20212-
00055-00.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

50

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

Comoquiera que no se cumple el primer supuesto de la causal de

irregistrabilidad analizada (artículo 136, literal a), de la Decisión

486), es decir, que existan similitudes entre las marcas cotejadas

de las que se pueda derivar un riesgo de confusión o asociación

para el consumidor, resulta innecesario entrar a analizar el segundo

supuesto del artículo en mención, relativo a la conexidad de los

productos que identifican las marcas debido a que la causal en

mención exige el cumplimiento de los dos supuestos para su

aplicación, por lo que la Sala se abstendrá de realizar

pronunciamiento alguno frente a los argumentos expuestos por la

apelante relacionados con la conexión competitiva entre los

productos de los signos enfrentados.

Ahora, cabe señalar que la recurrente adujo que las marcas

previamente registradas pertenecen a una familia de marcas

compuestas por las partículas “COSTA”.

Sobre el particular, el TJCA26 precisó que la familia de marcas debe

ser entendida como el conjunto de marcas que pertenecen a un

mismo titular y poseen un rasgo distintivo común, mediante el cual

el público consumidor las asocia entre sí y las relaciona con un

mismo origen empresarial, de la siguiente manera:
26
Proceso 457-IP-2019.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

51

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

“[…] 3.2. Una familia de marcas es un conjunto de signos
distintivos que pertenecen a un mismo titular y que poseen
un rasgo distintivo común, mediante el cual el público
consumidor las asocia entre sí y las relaciona con un mismo
origen empresarial.

3.3. En el Derecho de Marcas se admite en general la
existencia de una pluralidad de marcas que posean un
rasgo distintivo común. Si este elemento común figura en la
denominación, será, por lo general, el elemento dominante.
El elemento dominante común hará que todas las marcas
que lo incluyan produzcan una impresión general común,
toda vez que inducirá a los consumidores a asociarlas entre
sí y a pensar que los productos a que se refieren participan
de un origen común. Dada que el elemento dominante
común obra como un indicador de pertenencia de la marca
a una familia de marcas, es probable que el consumidor
medio considere que el producto o servicio donde figura el
citado elemento común constituye objeto de una marca que
pertenece a determinada familia de marcas, por lo que el
registro de aquélla, en caso de corresponder a distinto
titular, podría inducir a confusión.

3.4. El fenómeno de la familia de marcas se diferencia
claramente de las marcas conformadas por una
partícula de uso común, ya que estas poseen un
elemento de uso general, muchas veces necesario
para identificar cierta clase de productos. Por tal
razón, el titular de una marca que contenga una
partícula de uso común no puede impedir que otros la
usen en la conformación de otro signo distintivo; caso
contrario sucede con la familia de marcas, cuyo titular sí
puede impedir que el rasgo distintivo común, que no es
genérico, descriptivo o de uso común, pueda ser utilizado
por otra persona. ya que este elemento distintivo identifica
plenamente los productos que comercializa el titular del
conjunto de marcas y, además, genera en el consumidor la
impresión de que tienen un origen común […]”. (Resaltado
fuera de texto).

De acuerdo con lo anterior, la Sala estima que lo signos traídos a

colación por la SIC no pertenecen a una familia marcaria, habida

cuenta que la partícula “COSTA”, que forma parte de las marcas

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

52

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

previamente registradas, como ya se dijo, es una expresión que es

comúnmente utilizada en las clases 29 y 30 de la Clasificación

Internacional de Niza, en la medida en que existen muchas otras

personas que han registrado sus marcas en las mismas clases utilizando

la citada partícula; y, por ello, dicho vocablo no lograría identificar de

manera exclusiva los productos de las clases 29 y 30 de la Clasificación

Internacional de Niza.

En tal escenario, mal podría impedirse que otras personas utilicen

el término “COSTA”, para identificar sus productos, pues el

elemento distintivo no identifica plenamente los productos que

comercializa su titular en las citadas clases 29 y 30.

Sobre la familia de marcas y las expresiones de uso común, esta

Sección en sentencia de 9 de julio de 2020, que ahora se prohíja,

sostuvo:

“[…]

De la familia de marcas

65. Aunado a lo anterior el Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina también recomendó abordar el tema de familia de marcas
para entenderla como el conjunto de marcas que pertenecen a un
mismo titular y poseen un rasgo distintivo común, mediante el cual
el público consumidor las asocia entre sí y las relaciona con un
mismo origen empresarial. Esta Sección27 se pronunció sobre la
familia de marcas en los siguientes términos:

27
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 10 de
mayo de 2018; C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés; núm. único de radicación 2010-00386-00.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

53

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

“[…] La Sala recuerda que una familia de marcas es un
conjunto de signos que pertenecen a un mismo titular y
poseen un rasgo distintivo común, mediante el cual el
público consumidor las asocia entre sí y las relaciona con
un mismo origen empresarial. […] Asimismo, el Tribunal
ha precisado que “[…] el fenómeno de la familia de
marcas se diferencia claramente de las marcas
conformadas por una partícula de uso común, ya que
estás poseen un elemento de uso general, muchas veces
necesario para identificar cierta clase de productos. Por
tal razón, el titular de una marca que contenga una
partícula de uso común no puede impedir que otros la
usen en la conformación de otro signo distintivo; caso
contrario sucede con la familia de marcas, cuyo titular sí
puede impedir que el rasgo distintivo común pueda ser
utilizado por otra persona, ya que este elemento
distintivo identifica plenamente los productos que
comercializa el titular del conjunto de marcas y, además,
genera en el consumidor la impresión de que tienen un
origen común […]”.

66. A juicio de la Sala, en el caso sub examine no se
presenta una familia marcaria, habida cuenta de que la
partícula GRI que forma parte de la marca concedida, no
logra identificar de manera exclusiva los productos de la
Clase 9 de la Clasificación Internacional de Niza respecto de
los cuales el tercero con interés directo en las resultas del
proceso solicitó su registro, en la medida en que existen
muchas otras personas que han registrado productos
similares, incluso en la misma clase utilizando la citada
partícula28. De ello da cuenta el cuadro a que se aludió al
momento de realizar el estudio de las palabras o
expresiones de uso común en esta providencia.

67. En tal escenario, mal podría impedirse que otras
personas utilicen esa partícula para identificar sus
productos, ya que, se insiste, la partícula GRI no identifica
plenamente los productos que comercializa la parte
demandante. Además, dentro del expediente no se
encuentra probado que el consumidor medio considere que
el producto donde figura el citado elemento común
constituye objeto de una marca que pertenezca a
determinada familia de marcas, en particular, a aquellas
que es titular la parte demandante […]”.29

28
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 23 de
octubre de 2014; C.P. Guillermo Vargas Ayala; número único de radicación
11001032400020090000400.
29
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 9 de julio
de 2020; C.P. Hernando Sánchez Sánchez; número único de radicación 11001032400020090050000.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

54

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

En este orden de ideas, al poseer la marca solicitada

cuestionada “COSTA BRAVA MEDITERRANEAN FOODS” la

condición de “distintividad” necesaria y no existir entre los signos

confrontados semejanzas significativas que puedan inducir a error

al consumidor, la Sala comparte la conclusión arribada por el

Tribunal que en el presente caso no se configuró la causal de

irregistrabilidad señalada en el artículo 136, literal a), de la

Decisión 486 de 2000.

Así las cosas, la Sala confirmará la sentencia de 4 de julio de 2025,

dictada por el Tribunal Administrativo de Cundinamarca, Sección

Primera, Subsección “A”, como en efecto se dispondrá en la parte

resolutiva de la presente providencia.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo

Contencioso Administrativo, Sección Primera, Administrando

Justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley,

F A L L A:

PRIMERO: CONFIRMAR la sentencia de 4 de julio de 2025,

proferida por la Sección Primera, Subsección “A”, del Tribunal

Administrativo de Cundinamarca, que declaró la nulidad de los

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

55

Número único de radicación: 25000-23-41-000-2023-00873-01
Actora: GRUP CAÑIGUERAL IMP SL

actos acusados, por las razones expuestas en la parte motiva de

esta providencia.

SEGUNDO: Ejecutoriada esta providencia, DEVOLVER el expediente

al Tribunal de origen.

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia de que la anterior providencia fue leída,

discutida y aprobada por la Sala en la sesión del día 30 de abril de

2026.

PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Presidente

GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN

CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los
integrantes de la Sección Primera en la sede electrónica para la gestión judicial
SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad, conservación y
posterior consulta, de conformidad con la ley.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.