Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Segunda, radicado 52001-23-33-000-2019-00184-01
Consejo de Estado · Sección Segunda
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 52001-23-33-000-2019-00184-01
Consejo de Estado · Sección Segunda
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Segunda, radicado 52001-23-33-000-2019-00184-01
Consejo de Estado · Sección Segunda
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Segunda
Radicado 52001-23-33-000-2019-00184-01
Consejero ponente: Gabriel Valbuena Hernandez
17 de marzo de 2022
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO C ONTEN CIOS O ADM IN IS TRATIVO
SECC IÓN SE GUNDA – SUB SECC IÓN A
CONS EJER O P ONENT E: GABRIE L VA LBUENA H ERNÁNDE Z
Bogotá D . C ., die cisie te (1 7) de mar zo de do s mil vein tidó s (2022)
Refere ncia : N ulida d y Resta blec im ie nt o de l Derec ho
Radica do: 52001 23 33 000 2019 00 184 01 (2169 - 2021)
Accionante: Lidia Bolaños de Delga do
Demanda do: Caja de Su eldos de Re tiro de la Pol ic ía Nacio nal
Temas: Sus titución de la as ignación de re tir o . De cre to
1212 d e 1990 . Cónyu ge supé rs ti te . C onviven cia
efec ti va fre nte a ca sos de viole ncia con tra la
mujer . Ley 1437 de 2011 .
SENTENC IA DE S EGUNDA IN STANCIA
I. A SUNTO
1. Conoce la Sala de Sub sec ción el re curs o d e a pelación
interp ues to por la par te deman dada co ntra la sen ten cia del 16 de
sept iem bre de 2020 , pro fe rida p or el Tribunal Ad minis tra ti vo d e
Nariño que a ccedi ó par cialmen te a las p reten sione s de la de manda .
II. ANTEC EDENTE S
2.1 . La Dema nda
2. La seño ra Lidia Bolaño s de Delgado , a ctuando po r co nduc to de
apoderado ju dicial , en e jerc icio del me dio d e con tr ol de nulid ad y
res tableci mien to d el de recho pre vis to e n el a rtíc ulo 138 del CPA CA ,
demandó a la Caja d e Suel dos de Re tir o de la P olic ía Na cional , en
procur a de ob tene r e l recono cimi ento de las sigu ientes
declara ciones y condena s:
www.consejodeestado.gov.co
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
2.1 .1. Prete ns iones 1
(i) . L a n ulidad de los Oficio s E - 0153 6-201728080 – C ASUR id :
288783 d e 14 de di ciemb re de 2017 y E – 01524 -20182323 3 C ASUR
id 3732 d e 6 d e no viemb re de 2018 , susc ritos p or la je fe de la
Oficina Ju rídica de la Caj a de S ueld os de Re tiro de la Poli cía
Nacional , pro ferido s com o respue s ta a las pe tic iones de 17 de
noviemb re de 2017 y 23 de oc tub re de 2 018, de rec onoci mien to de
la sus ti tuc ión pen sional a favo r de la señor a Lidia Bolañ os de
Delgado, con o casión del fal lecim iento del señor J osé Ama ble
Delgado.
(ii) . A título de re sta bleci mien to d el d er echo solic itó condenar a la
entidad de mandada a e fec tua r el rec onocimien to y p ago de la
sus titución p ensional , en cali dad de c ónyuge , en un 100% , con
ocasión del fal lecim iento del ca usan te José Ama ble Del gado , con
el co rre spondien te re troa ctivo a pa r tir d el 18 de no viem bre de 2 014.
(iii) . De l a mi sma fo rma solic itó se cond ene a la e ntid ad de mandada
a re conoce rle y p agarle los in tere ses de mo ra e stablecido s en el
artícu lo 141 de la Ley 100 de 1 993 y a da rle cum plimie n to a l a
sente ncia en los tér minos de lo s a rtícul os 19 2 y 1 95 del C PAC A .
(iv) . Fi nalmen te sol ici tó conden ar en co sta s a la pa rte de mandada .
2.1 .2. Fundame nt os f áct ic os 2
3. Como he chos de la deman da se rela cionaron lo s siguien te s:
• El 19 de febre ro de 1960 la demanda nte con trajo ma tri monio
con el señ or Jos é Amable Delgado , unió n en l a que pr ocre aron
ocho hijo s: Mar ía Ce cilia , Car men Eli sa, Os car Edmu ndo ,
Mirian del So cor ro , Ca rlos Guille rmo , Luis Ar turo , Omar
Anton io y Rosalba Delg a do Bolaño s.
• El v ínculo matrimoni al ent re los señore s José A mable Delgad o
y la seño ra Lid ia Bolaños de Delgado per du ró sin ni nguna
inter rupci ón de sde el 19 de fe brer o d e 1960 has ta el 7 de
diciemb re de 1991 , tie mpo en el que co nvivie ron como pareja
y se co mpor taba n c omo tal de mane ra pública y con tinua , e s
decir , por un laps o de 31 año s .
• La Poli cía Nac ional recono ció al se ño r A mable D elgado l a
asignació n mensual de reti ro , en cuan tía equival ente al 95%
1
F ol i o s 2 y 3 d el e xp ed i e n te .
2
F ol i o s 3 y 4 d el e xp ed i e n te .
www.consejodeestado.gov.co 2
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
del sueldo bási co y par tidas legalme nte compu table s en su
condición de c abo segundo (r) .
• La de mandan te sie mpre depend ió ec onómica men te , en un
100%, de lo s in gres os que de venga ba el señor A mable
Delgado.
• La a ccion ante se vio oblig ada a abandonar el hogar ,
conside rando el mal tra to tanto físi co co mo psic ológico q ue le
propor cionaba su e sposo .
• El se ñor Jos é A mable Delgado falleció el 22 d e no viemb re de
1996.
• Median te es cri tos radic ados de 17 de d iciembr e de 1996 y el
14 de abril de 1997 , la de mandan te sol i citó e l rec onoci mien to
de l a su sti tu ción pen sional ante la Caja de Sueldo s de R eti ro
de la Poli cía Nacion al, peti ción que fu e denegada a tra vés d e
la Re soluc ión 4121 de 1997 s usc ri ta por el d irec to r gener al de
la en tidad , pa ra lo cual se ñaló que la d e mandan te no co nviv ió
con el caus ante h as ta el mo men to de l a mu er te, con bas e e n
«pruebas den tro del expedien te admini stra tivo que
demues tran que la señ ora LIDIA BOL AÑOS D E D EL GAD O,
supues tame nte se en con traba separa da de l seño r J OS É
AMA BLE D EL GAD O de sde el año 19 79, “fe cha en la cual
abandonó el h ogar ”» y algunos tes ti mo nios d e lo s hijos .
• Los hijos de la señor a Lidia Bolaño s d e Del gado die ron una
infor mació n er rada respe c to al ti empo e n el c ual c onviv ió c on
el causan te , toda ve z que tambié n pre senta ron re clama ción
de su s titu ci ón de la pensi ón.
• La deman dan te y el seño r José A mabl e Delgado , nunca se
divorc iaron a s í co mo tampo co liqu idaron la socie dad
conyugal .
• Teniendo en c uenta la varia ción ju ri spruden cial , sob re el
acceso a la sus ti tución pensiona l, p or el hecho de convi vir con
su es poso por má s de 5 añ os en cualq uier tiemp o, el 17 de
noviemb re de 2017 soli citó el recono cim iento de la su sti tu ción
a su favo r .
• La je fe de l a Ofi cina A seso ra Ju rídi ca de la C aja de Su eldos
de Re tir o d e l a Polic ía Na cional m edi ante Ofi cio E -01536 -
201728080-C ASUR id : 2 88783 del 14 d e dicie mbre de 2017 ,
indicó que no era po sible ha cerle e n trega del expe dien te
adminis tra ti vo y que con stató que ya s e le hab ía negado la
sus titución de asi gnación m ensual de r etiro .
• El 23 de o ctub re d e 2018 , se solici tó a l a Ofici na A seso ra
Jur ídica de la Caja de Sueldo s de Retiro de la Poli cía
Nacional , emi tir una re spues ta a la recla mación ad minis tr ati va
de sus ti tuci ón pen sional recibid a en el Depar ta men to de
Polic ía de Nariño el 18 de novi embr e d e 2017 .
www.consejodeestado.gov.co 3
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
• La je fe de l a Ofi c ina A seso ra Ju rídi ca de la C aja de Su eldos
de R eti ro de l a Poli c ía Naci onal m ed iante o fi cio E -01524 -
201823233-C ASUR id : 37328 7 de 6 de noviemb re de 2018 , le
indicó que, una ve z revi sado el si ste ma y e xpedien te
adminis tra ti vo, se eviden ció q ue se dio respue sta de fondo a
petici ón an terio r por el mi smo conce pto , rei te rando di cha
conte s tación . E s to es , sin realiza r un n uevo es tudio fren te a
la sol ici tud de sus ti tu ción pension al.
• La señora Lidia Bo laños de Delgado , actual men te tiene 83
años, es una pe rsona de la terce ra ed a d, que no cuen ta c on
unos ing reso s e conómi cos que le per mi tan lle var una vida e n
condicion es de dignidad y se enc ue ntra en condició n d e
vulnerabil idad .
2.1 .3. N ormas v iola das y c oncept o de v iolac ión 3
4. En la demanda s e in voca ron com o di sposic iones vul nerada s lo s
artícu los 2.º , 6.º , 13 , 48 , 53 y 150 de l a Cons ti tució n Na cional , el
Decre to 1212 de 19 90, la Ley 923 de 2004 y el Dec re to 44 33 de
2004.
5. Al de sar rollar el c once pt o de v iolación la d emandan te aduj o que
los ac tos ad minis trati vos d eben se r decl arados nul os , to da ve z que
tiene dere cho a que se le recono zca la sus titución pensi onal , en un
100%, en calidad de cónyug e del ca usante, co moquier a que la
sociedad con yugal n o hab ía sido li quid ada, sus hijos son may ores
de 25 año s y convi vió por m ás de 31 añ os con el caus ante .
6. P reci só que cuando fo rmuló su nu eva pe tición de su stitu ción
pensional apo r tó argu men tos d e dere ch o y juri sprude nciale s que le
permi tían a la en tidad ve ri fica r que te nía dere cho al re conoci mien to
y pago de la pr es tación , p ero e sta d ecidió no dar trá mi te a la
solici tud , con lo cual se p rodujo la vio la ción d e la s nor mas en ci ta .
7. Según lo in dicó , se p rodujo un a «va riación nor ma tiva y
jurispr udencial » que le pe rmi te aho r a a ccede r al bene fici o de
sus titución pensiona l, por e l hech o d e haber convi vido con el
causan te por má s de cin co (5) años e n cualqu ier tie mpo , a sí no
hayan s ido ha sta la fec ha de su falle cimien to . En apoy o de su
argumen tac ión ci tó la sen tencia de la C orte Con sti tu cional T -578 de
2012, con pone ncia del magi strado Hu mber to An tonio Sie rra Po rto,
donde s e anal izó un caso si milar , donde no se ac redi tó l a
3
F ol i o s 6 y 7 d el e xp ed i e n te .
www.consejodeestado.gov.co 4
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
conviv encia con e l causan te dura nte lo s úl timo s 5 años an terio res
a su m uer te .
2.2 . C ontes tac ión de la dema nda
8. La Ca ja de S ue ldos de Ret ir o de la P olicía Nac ional 4 a tra vés
de apod erada c onte s tó la demand a d e for ma ex tempo ránea , co mo
da cu enta el in for me se cre tarial vis to a folio 92 del exped iente.
2.3 . Se nte nc ia de pr imera ins tancia
9. El 16 de se ptie mbre de 2020 , el Tribun al Ad minis tra ti vo de
Nariño 5 pro firió s ente ncia de pri mera i nstan cia median te la cual
accedió pa rcial men te a la s pre ten sione s de la dem anda y condenó
en co s tas .
10. Como funda mento de la de cisión , s ostu vo lo siguien te :
11. En p rime r lugar , se re firió al régi me n e xcep cional de s egur ida d
social de la Fuerza Pública y con ello a la Ley 923 de 2004 y el
Decre to 4433 de 2 004, a rtíc ulo 4 0 , no r ma que indi ca en q ué caso s
procede la sus ti tuci ón de la asigna ció n de re tiro y el a rtículo 1 1,
parágra fo 2 .°, que de ter mina la orde n de los ben efi ci ario s en
sus titución pen sional .
12. Luego es tabl eció que , según e sta nor ma tiva , la cón yuge o
compañe ra pe rmanen te que p retende accede r a di cho b eneficio
debe ac redi tar convi venci a e fec tiv a con el pens ionado a l mo men to
de su mu er te ; que la vid a en c omún s e haya de sar rollado por lo
menos 5 años co ntin uos an terio res al deceso del cau san te y , e n
cuanto a la c ónyuge sin c onvi vencia , debe de mos tr ar v ín culo
matrimonial vigen te .
13. R ecor dó que el Consejo de Es tado , median te sen ten cia de 12
de feb rero de 2 015 an ali zó la legali dad del te rcer inci so del li teral
b) d el ar tículo 11 del De cre to 4433 de 2 004 que consag ra el úl timo
de lo s req uisi tos señalado s fren te a la c ónyuge , cuyo con tenido ,
según dijo , es idén tico al ter cer in ciso del li tera l b ) del ar tículo 47
de la Le y 1 00 de 1993 «de modo que n o es nece sario ac redi tar la
conviv encia al mo men to de l a muer te d el cau san te» .
4
F ol i o s 94 y s .s . de l ex p ed i e nt e
5
F ol i o s 17 6 a 1 8 8 de l ex p ed i e nt e
www.consejodeestado.gov.co 5
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
14. Ci tó la se nte ncia d el Con sejo de Es tado , Se cción Segu nda ,
Subse cción A, de 20 de febre ro de 2020 , den tro del pro ceso
radicado ( 1452 -20 19) , de la cual col igió que la con viven cia dura nte
los cin co años in media tame nte a nte r iores al falle cimien to del
causan te cons ti tuye una regla qu e , no se debe aplic ar en forma
estric ta en todo s lo s caso s pue s la no r ma s e debe ar moniz ar con el
conte x to familia r en el qu e se desen vol vi eron las relaci ones de la
pareja por lo cual no es e s tric ta men te exi gible la convi vencia
duran te lo s úl timos 5 año s ante rior es al falleci mien to.
15. Se re firió a l a cau sal 12 .5. del ar tíc ulo 12 del Dec reto 4433 de
2004, donde se li mita el ac ceso a la s usti tu ción y prec isó que se
puede ente nder como v iola toria del principio d e fa vorabi lidad
porque con tem pla un régim en amplia mente res tri cti vo y men os
benefi cioso que el g eneral , que n o se encuen tra a corde con lo s
principio s con s titu cionale s de igu aldad y solida ridad po r lo qu e,
debe se r i naplicad a. Ade más , fu e p ro ferida c on po sterio ridad al
momen to en que s e cau só el dere cho , e s deci r, a la fe cha en l a cual
fallec ió e l causan te .
16. Pre cisó que en e ste ca so el v ínculo matrimon ial en tr e la
demandan te y el señ or J osé Amable D el gado surg ió el 19 d e febrer o
de 1960 has ta el 7 de di ciemb re de 19 91, duran te 31 años , luego
de lo cual , ella decidi ó abandona r su h ogar por el m altra to físi co y
psicológi co que le infl igía su espo so .
17. En rela ción con la causa o la ju stifica ción del abandono del
hogar e n el que incu rrió la deman da nte dijo que, si bien es a
afir mación no tuvo re spaldo proba to rio , di cha Sala no le res ta ría
credibilid ad porq ue se t ra taba de una mani fes tació n a la cual la
demandada no se opu so en ninguna op ortuni dad.
18. Po r tan to , pese a la sepa raci ón de hecho ,
la deman dante y el seño r José Am able Delgado no se di vor ciaron
tampo co se dis olvió la so ciedad co nyu gal y el v ín culo ma tri monial
se m antuvo vigen te has ta cua ndo o cur rió la mue r te d el causan te ;
por tan to , e sti mó que la a ccionan te de mos tró que conv ivió má s de
5 año s co n aquél , de qui en depend ía e conómi camen te y que
abandonó su s o bligacio nes co nyugale s por caus as que no le fuero n
imputa bles , po r ende , d ebía pro tege rse a la dema ndan te fren te a la
ausencia del s eñor A mable Delgado .
19. Empe ro es ti mó que la s no rma s favo rables q ue se deb ía apli car
eran lo s a rtíc ulos 46 y 47 de l a L ey 100 de 1 9 93, que se
encon traba n vige nte s cuando ocu rrió el dece so del cau san te p or l o
www.consejodeestado.gov.co 6
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
que era p roceden te el re conoci mien to d e la pres ta ción , con car ác ter
vitali cio , a favo r de la dem andan te , por cu anto probó qu e con vivió
con e l señor Amable Delga do , en un pe riodo supe rior a 5 años , as í
como la depe ndencia e conóm ica y , finalme nte q ue no pudo
contin uar con su s oblig acione s de esp os a por mo tivo s aj enos a ell a.
20. Ade más , d ete rminó que el ac to adm inistra tivo obje to de con trol
de legalida d c orre spond ía a la Re soluc ión 4121 de 1997 tod a v ez
que fue l a de cisión de la a dmini stració n a tr avés de la cual se le
negó la sus ti tución p ensional , pod ía s er d emandad a e n cualquie r
tiempo . En ca mbio , lo s o fi cios deman dados n o c orre spond ían a
acto s admin is tra tivo s de fini tivo s, sino que in fo rma ron que y a se
había dado una re spues ta an te rior , ra zón por la cual se i nhibió
sobre su e stud io d e le galidad
21. Po r lo an terio r, d eclar ó la nulidad de la Re solució n 4121 de
1997 p or medi o de la cual la e ntid ad de mandada negó la sus ti tución
de la asigna ción de re tiro a la d emandan te y a título d e
res tableci mien to del dere cho o rdenó a CREM IL reco noce rle y
pagarle , con ca rác ter vitalicio , la su sti tución de la a signac ión de
reti ro de l s eñor Jo sé Amable Delgado « […] c uya liquidac ión se
realiza rá de con for midad con el conteni do de lo s a r tículos 47 y 48
de la Ley 100 de 1993 , según las consid eracione s d e la s ente ncia» .
22. Finalmen te o rdenó ac tuali zar la s su mas gene radas en vir tud de
la an terio r de cisión , de con formi dad con el IPC y decla ró p res cri tas
las me sadas an terio res al 26 de marz o de 2 016 , de acue rdo con el
Decre to 1 848 de 1969 , en a ten ción a la demo ra en la inte rposi ción
de la deman da (26 de mar zo de 2019) ; finalm ente neg ó la s demá s
prete nsione s y condenó en co sta s a la en tidad acc ionada , a favo r
de la dema ndan te.
2.4 . E l re curs o de ape lac ión
23. E l apodera do de la ent ida d dema nda da 6, p resen tó re cur so de
apelación en el cu al mani fe stó que la Fuer za Pú blica g oza de un
régimen salaria l y pr es tacion al de orig e n e special en a tención a la
carac te rística del grupo huma no y la función que se cumple po r
parte de s us a filiados .
24. En e s te sen tido el D ecre to 12 12 de 1990 d esar rolló el régimen
de ca rre ra del per sonal in t egran te de l es cala fón de o ficiale s y
subofi ciale s de la Poli c ía Na cional al c ual per tene c ía el causan te
6
F ol i o s 17 6 y si gu i e n te s.
www.consejodeestado.gov.co 7
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
José Am able Delgado , quién cau só su recono cimien to con fo rme a
los requisi to s es tablec idos en la nor matividad .
25. Luego dijo que , a travé s de la Ley 923 de 2004 y s u De cre to
Reglamen tario 4433 del mi smo año , se fij ó un ré gimen de car rera
pres tacion al espe cial , ap licable al pe rs onal in teg ran te de l a fue rza
pública y en pu nto de la sus ti tuci ón d e la asig nación mens ual de
reti ro la Le y 923 de 2004 , en su a rtículo 3 .°, es table ció el o rden de
los ben efi ciario s d e la s pe nsione s de sob revi vencia y de la
sus titución de la a signa ción de re tir o teniendo en cuen ta los
miembr os del gr upo fa milia r y el pare ntes co con el ti tular a llí se
establ eció q ue tanto la cónyuge com o la com pañera perm anen te
debían acred ita r que es tuvie ron ha ci endo vida mari tal con el
causan te has ta su mue r te y hu bieren de mos trado la con viven cia con
el fall ecido por lo m enos de 5 años con tinuos inme diatamen te
anteri ores a s u muer te .
26. Expli có que esa mis ma di sposi ción se r eite ró en el pa rágra fo
2.° del ar tícul o 11 del Dec re to 4 433 d e 2004 donde se exi gió q ue
tan to la cón yuge como la comp añera p ermanen te deb ían a credi tar
que se hi zo vi da ma ri tal con el c ausa nte du ran te no menos de 5
años con tinuo s in media tame nte an te rior es a la mu er te.
27. Dij o que ta les n orma s se en cuen tra n vigen tes y no pue den ser
ignoradas en e ste ca so toda vez que n o hay lug ar a aplic ar no rma s
del rég imen gene ral y del e spec ial, pe ro «[… ] el juzgado r de p rime ra
instan cia ap lica d e mane ra s eparada l os fac tore s má s favo rables
del régimen espe cial y de l régi men gen eral a un mi smo a sun to , sin
tener en cuen ta que ello a fr enta direc tamen te al p rincipio
cons ti tucional de ine scend ibilidad nor m ativa» .
28. Finalmen te , es ti mó que dicha e ntid a d si empr e h a es tado pre s ta
a c umpli r con la s norm as legale s per tin entes , sin obse rva r m ala fe
o una conduc ta dila toria por lo qu e sol ic itó qu e, en el eve nto de ser
condenada dicha en tidad , n o se le imp onga el pago de la s co s tas
toda ve z que no se enc uentran cau sada s, se gún los ar tículo s 365 y
366 del C GP .
2.5 . A le gat os de se gunda inst anc ia
2.5 .1. La par te dema nda nte 7 rei ter ó lo s argu men tos expue s tos en
la d emanda y adi cional mente expli có q ue l a Se cción Segunda del
7
L o e xp u es to de ac ue r do c o n el me m o ri a l al l e ga d o ví a c or r eo el ect r ón i c o,
ad j u nt a do s a S A MA I, v i si bl e a í nd i c e 15 .
www.consejodeestado.gov.co 8
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
Consejo de Es tado , en sen tencia d e unific ación 02 235 de 201 9
expres ó la s regla s y de más pri n cipios de uni fica ción de
jurispr udencia en rela ción con la pen sión de s obre vivien tes de
miembr os de la Poli cía Na cional falle cid os en simple a cti vidad y qu e
dichas pautas de ben se r apli cada s p or analog ía frente al caso
concre to .
29. Por tan to , c on fundame nto en la regla d e favo rabilidad
conte nida en el ar tícul o 288 de la L ey 10 0 de 1993 , lo s bene fi ciario s
de lo s o fic iales y subo fic iale s de la Po licía Na cional falleci dos en
simple a c tividad con an te riorida d a l a en trada en vigen cia del
Decre to 4433 de 2004 y con po steriori d ad a la v igencia de aquel la
ley, pueden bene ficia rse de la pen sión de s obre vivien tes pr evis ta
por el régimen gen eral con teni do e n sus ar tículo s 46, 47 , 48 , el cual
debe apli carse en su in tegrid ad en cuan to al mon to , el ing reso base
de liquid ación y el or den de b eneficiar i os.
2.5 .2. Tan to la parte dem anda da co mo el agen te del Min is terio
Público an te e s ta Co rpora ción se abs tu v ieron de p resen tar alega to s
y conc epto , como cons ta en el informe secre ta rial en folio 203 del
expedien te .
III. CONS IDERAC IONE S
3.1 . C om pet enc ia
30. De con fo rmidad con el a r tículo 1 50 d el Código de P roce dimien to
Admini strativo y de lo Con tenc ioso Ad minis tra tiv o, el Consejo d e
Es tado es com petente pa ra resol ver el recu rso de apela ción
interp ues to y seg ún lo d ispue sto en el ar tículo 3 28 del Código
Gener al del Pro ceso , la compe ten cia de l jue z de segund a i ns tancia
está cir cuns cri ta a los argu men tos exp uesto s po r el apelan te . No
obsta nte , en ca so de que amb as par te s hayan apelado la s ente ncia ,
el sup erio r resol verá si n res tri ccion es .
31. Por tan to , como quier a que en el presen te asun to apeló la
entidad de mandada , la Sal a d e Subs ec ción con trae rá su análi sis a
los a rgume nto s expue stos en el recu rso de apela ción .
3.2 . Pr oblema jurídic o
32. De a cuerdo c on el re cur so d e ape lac ión in terpue s to po r CASUR ,
le cor resp onde a la Sala d ete rmina r ¿ si la se ñora LID IA B OL AÑOS
www.consejodeestado.gov.co 9
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
DE D ELGAD O cumple con l os requi si tos es table cido s pa ra ser
benefi ciaria de la sus ti tución p ension al r espe cto de su cón yuge
José A mable Delgad o par ticul armen te, fren te al req uisi to de
conviv encia efec tiva con el causa nte , c onfor me a los linea mien tos
del a rtíc ulo 47 de la Ley 100 de 1993 , e l Dec re to 4433 de 2004 o si
por el c ontrario le son aplicab les la s dis posicione s del D ecre to 1 212
de 1990?
33. Para re solve r la con trove rsia , la Sa la desa rrolla rá e l si guien te
orden me todológi co: (i ) mar co no rma ti vo y ju risp rudencia l de la
sus titución pen sional y (ii) c aso con cr eto .
3.3 . Marc o normat iv o y jur is prude nc ial
3.3 .1 De la pens ión de s obrev ivientes y la sust it uc ión pe ns iona l
34. Con fo rme con el ar tículo 48 de l a Co ns titución Pol ítica , la
seguridad so cial es un se rvi cio públi c o ob liga torio q ue se pres ta
bajo la dir ecci ón, coo rdinació n y control del Es tado , con
observ ancia de lo s prin ci pios de e ficien cia , unive rsalid ad y
solidarida d, en lo s tér mino s qu e e s table zca la ley .
35. A travé s de la Ley 10 0 de 1993 , el le gislador organi zó el sis tema
de segu ridad soci al in teg ral, en lo que ti ene que ver con el régim en
de pen siones , cu yo su obje t i vo fue g aranti zar a la pobla ción el
amparo con tra la s even tualidad es deri va das de la vej ez , la in validez
y la muer te , me dian te el recon ocimi ento d e las pensio nes y
pres tacion es que se de ter minan en la ci tada ley .
36. En es te sen tido , con la final idad de aten der la con tinge ncia
derivada de la muer te , el legis lador e stable ció las d enominad as
pensión de sobr evivi entes y la sus ti tuc i ón pen sional , p ara supli r la
ausencia repen tina del apoyo econó mic o que b rindaba el a filiado al
grupo fa miliar y, po r en de, e vit ar que s u dec eso se tradu zca en un
cambio su sta ncial de las condi ciones míni mas de subs is tencia de
las per sonas ben efi ciaria s de di cha pr esta ción . E s deci r, qu e su
recono cimien to se fundamen ta en nor mas de cará cte r pú blico y
cons ti tuye un desa rroll o de l p r incip io d e soli daridad .
37. En es te orden de idea s, es ta Sala d e Subse cción 8, ha acl arado
que si bien la pensión de sob revi vien te s y la su sti tu ción p ensional
8
C o ns ej o de E st a do – S e cci ón S e g un d a – S u bs ecc i ó n A . S en t en ci a d e 9 de
no vi em b re de 2 0 17 . C o ns ej e ro P o n en t e: W i l l i a m H e r ná nd e z Gó m ez.
www.consejodeestado.gov.co 10
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
tienen por finalidad evi ta r qu e lo s be n eficia rios de un trabajado r
fallec ido carez can del apo yo e conó mic o que é ste les bri ndaba ; la
sus titución pension al es aquella pre stación que se le o torga al
núcleo fa miliar de un pen sionado que fall ece o del a filiado que
cumple co n lo s requi si tos legal men te e xigibles pa ra pension arse y
fallec e, en tan to qu e la pen sión de sobr evivi ente s e s aqu ella
pres tación que se le o torga al nú cle o fa miliar del a filia do no
pensionado , qu e fallece sin cu mplir con los req uisi tos m ínimo s pa ra
obtene r la pe nsión 9.
38. De co nfo rmidad con los ar tículos 4 6 y 4 7 de la pri mera no rma
en me nción , modi fic ados por lo s ar tícul os 12 y 13 de la Le y 7 97 d e
2003, 10 tend rán de recho a la s us titución pen sional , l o s mie mbro s
del gr upo fa miliar del pen sionado por ve jez que fallez ca,
advir tiéndo se tre s g rupos de bene fici arios excl uyen t es en tre s í,
toda vez que a fa lta de uno lo suced er á el otro, as í: ( i) cónyuge o
9
S e nt e nci a T - 56 4 d e 2 01 5. 10
“[ …] A r tí cu l o 4 7 . B en e fi c i a ri os d e l a P e n si ó n d e S ob r ev i vi e nt es . S on
be n efi ci ar i o s d e l a p en si ón de s ob r ev i vi e nt es :
a) E n f o r ma vi ta l i c i a , el c ón yu g e o l a c om p añ er a o c om p añ e ro p e rm a ne nt e o
su pé rs ti te , s i e m pr e y c ua n do di c ho b en ef i ci a ri o, a l a fe ch a de l f al l e ci mi en to
de l c a us an te , te n ga 3 0 o m ás a ño s de e d ad . E n ca so d e q ue l a pe ns i ó n d e
so br ev i v en ci a se c au se p o r m ue r te d el p e nsi o n ad o, el có ny u ge o l a co m pa ñe r a
o co m pa ñe r o p er m an e nt e su p ér sti t e, d e be r á a cr e di t a r qu e e st uv o h aci e nd o
vi d a ma ri ta l c on el ca us a nt e h as t a s u m u er t e y ha ya co nv i vi d o c on el fa l l eci d o
no me no s d e ci nc o (5 ) a ñ os c on ti nu os c o n an t er i o ri d ad a s u m ue r te .
b) E n fo r m a t e mp o ral , el có ny u ge o l a c o m pa ñ er a pe r ma n en t e s up é rs ti t e ,
si e m pr e y c ua n do di ch o be n efi ci ar i o , a l a f ec h a d el fa l l eci mi e nt o de l c au sa nt e ,
te ng a m e no s d e 3 0 añ os de ed ad , y n o h ay a p ro cr e ad o hi j o s co n e st e. La
pe ns i ó n t e mp o ra l se p ag a rá mi en t ra s el b en ef i ci a ri o v i v a y t en d rá u na du r aci ó n
má xi ma de 2 0 a ño s. E n est e c as o, e l be n efi ci a ri o d eb e rá c ot i z ar al si s t em a
pa r a o bt e ne r s u pr o pi a p e nsi ó n, c o n c a rg o a d i ch a pe ns i ó n. S i t i e ne hi j o s c on
el ca u sa nt e a pl i ca r á el l i te r al a ) . S i r es pe ct o d e un pe ns i o n ad o h u bi es e u n c om p añ e ro o c om p añ e ra p er m an e nt e,
co n so ci ed a d a nt er i o r c on y ug al n o d i s ue l t a y d e re ch o a pe rc i b i r pa rt e d e l a
pe ns i ó n de q ue t ra t an l o s l i t er al es a ) y b ) de l pr es e nt e ar tí cu l o , di c h a p e nsi ó n
se d i vi di r á en t re e l l os ( as ) e n p ro p or ci ón al ti e mp o d e co nv i v en ci a co n el
fal l e ci do . E n c as o d e c o nvi ve nc i a si mu l t á ne a e n l os úl t i m o s ci nc o a ñ os , a nt es d el
fal l e ci mi en t o d el c a us an t e e nt r e u n c ó ny ug e y u na co m pa ñ er a o c om p añ e ro
pe r ma n en te , l a b en e fi c i a ri a o el b e ne fi ci ar i o de l a p e nsi ó n d e s ob r evi vi en te
se rá l a es po sa o el e sp os o . S i n o exi st e co nv i ve nci a si mu l t án e a y s e ma n ti e n e
vi g e nt e l a u ni ón c on yu g al p er o h ay u na s ep a r aci ó n de h ec h o, l a c o mp a ñe r a o
co mp a ñe r o p er m an e nt e p od r á r ec l a m ar un a c u ot a p ar t e d e l o c o rr es p on di e nt e
al l i te r al a e n u n p or ce n ta j e pr o po rc i o n al a l ti em p o co n vi vi d o c on el c au sa n te
si e m pr e y c u an d o ha ya si d o s u pe ri o r a l os úl ti mo s ci n co a ñ os a nt es d el
fal l e ci mi en t o d el ca us a nt e. L a o t ra cu o ta p ar t e l e c or r es p on de r á a l a c ón yu g e
co n l a c ua l exi st e l a s oc i e d ad c o ny ug al vi g en t e;
c) L os hi j os me n or es de 18 a ñ os ; l o s hi j os ma yo re s d e 1 8 a ño s y h ast a l os 2 5
añ os , i n ca p aci ta d os p a ra t r ab aj a r po r r az ó n de s us e st u di os y si d ep e nd í an
ec on ó mi c a me n te de l c au sa nt e al m o m en to d e s u m ue r te , si e mp r e y c u an d o
ac re di t en d ebi d a me nt e s u co n di c i ó n de es t udi an te s y c um pl an c on el m ín i m o
de c o nd i ci o ne s a ca d ém i c as q u e e st ab l e zc a el G o bi er n o; y , l o s h i j os i nv ál i d os
si d ep en d ía n ec o nó mi ca m e nt e de l ca us a nt e, es to e s, q u e n o ti en e n i n gr es os
ad i ci o nal e s, mi e n tr as s u bsi st a n l a s c on di ci o n es d e i nv al i d ez .
P a ra de t er mi n ar
cu án d o h ay i n va l i de z s e ap l i c a rá el c ri t e ri o p re vi s t o p o r e l a r tí cu l o 3 8 d e l a
Le y 1 00 d e 1 99 3 ;
d) A f al t a d e có ny u ge , c om p añ e ro o c om p añ e ra pe r ma n en t e e h i j os c on
de r ec ho , s er á n b en e fi c i a ri os l os pa d re s d el ca us a nt e si de pe n dí a n
ec on ó mi c a me n te d e f or m a to t al y a bs ol ut a d e es te ;
e) A fa l t a d e c ó ny ug e, co m pa ñ er o o c om p añ er a pe r ma n en te , p a dr es e hi j os
co n de r ec h o, s er á n be n ef i ci a ri os l o s h er m a no s i n vál i d os de l c a us an t e s i
de p en dí a n ec o nó mi ca m en te de é st e. P ar á gr a fo . P a r a e fe ct os de es te a rt íc ul o se r eq u er i r á q u e el ví nc ul o e nt r e el
pa d re , e l hi j o o el he r m an o i nv ál i d o se a e l e st ab l e ci do en el C ód i g o C i vi l [… ]”
(S e s u br ay a ).
www.consejodeestado.gov.co 11
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
compañe ra per manen te e hijo s con de recho ; ( ii) p adre s con
derecho ; y ( iii) her manos co n de rech o.
39. El ar tículo 47 de la nor ma en me nc ión señala quie nes son los
benefi ciario s, frente a los cuales e stabl ece los r equisi to s para que
se a cceda al r econo cimien to pen sional .
3.3 .2. Ré gime n es pec ial de los m iem br os de la f uerz a pública .
Sus titución pe ns iona l.
40. En el sub li te se c ontrovie r te e l dere cho a la sus ti tuci ón
pensional de la d emandan te , quien ale ga ser la cónyuge supé rs tite
del se ñor Jo sé Amabl e De lgado , q ue s e dese mpeñaba como ca bo
segundo de l a Polic ía Naci onal 11, e scena rio qu e i mpone re fer irse a
la no rma tiv idad sob re la materia , v igente pa ra la fec ha del
fallec imien to del cau san te el 2 2 de nov iem bre de 1996 12.
41. Al respe cto, el De cre to 121 2 de 8 d e junio de 19 90 , « Por el c ual
se re for ma el e s tatu to del per sonal y subo ficiale s de la Poli cía
Nacional» es table ció tanto la regulaci ó n de la asign ación de re ti ro
como la po sibilidad de sus ti tuir di cha pre s tación y el lis tado de
benefi ciario s.
42. Dicha no rma en su a rtíc ulo 169 disp uso:
« ART ICULO 1 6 9 . S us tit uc ió n pe ns i ona l . Al có n yu ge su p é rs tite
d e O fi cia le s y Su b o fi cia le s d e la Po lic ía Na c io n a l, a lo s h ijo s
in vá lid o s a b so lu to s y a la s h ija s cé lib e s qu e h a ya n te n id o e l
d e re ch o co n sa gra d o o d is fru ta d o d e la su sti tu ció n d e a si gn a ció n
d e re tiro o p e n sió n p re vis ta e n e l De cre t o 9 8 1 d e 1 9 4 6 , se le s
re sta b le ce rá e l d e re ch o a p a r tir d e l ve in t isie te (2 7 ) d e a b ril d e
1 9 7 9 , a co n t in u a r p e rcib ie n d o la p re s ta ci ó n d e l ca u sa n te , e n la
fo rma co n sa gra d a e n e s te De cre to .»
43. Po r su pa rte , el a rtíc ulo 173 , ibid em, respe cto d el orden de
benefi ciario s, señaló :
« ART ICULO 1 7 3 . O rde n de be ne f ic ia r ios . L a s p re s ta cio n e s
so cia le s p o r ca u sa d e mu e r te d e u n Of i cia l o Su b o fi cia l d e la
Po lic ía Na cio n a l e n se rvi cio a cti vo o e n go ce d e a si gn a ció n d e
11
Me di a nt e h oj a de s e rv i ci o 12 1 3 d e 18 d e a go s to de 1 98 1 , q ue o b ra en el cd
al l e ga do a f ol i o 10 6 , s e i n di c ó q ue el s eñ o r A ma bl e D el g ad o l a bo r ó en p ri m er
l u ga r co m o so l d ad o d es de el 1 0 de a g os to d e 19 4 4 ha st a el 1 6 d e oc tu b re d e
19 4 5 y l ue g o i ng r es ó a l a P ol i cí a N ac i o n al d e sd e e l 6 de se p ti em b re d e 1 94 9
de se m pe ñ án d os e e n pr i n ci pi o co m o a ge nt e y a l mo m en t o d e s u r e ti ro c o mo
ca bo s e gu nd o , ha st a el 6 de ag os to de 1 9 81 .
12
D e co n fo r mi da d c o n c o pi a d el r eg i s tr o ci v i l de de f un ci ón a po r ta d o a f ol i o 23 .
www.consejodeestado.gov.co 12
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
re tiro o p e n sió n se p a ga rá n se gú n e l si gu i e n te o rd e n p re fe re n cia l :
a . L a mi ta d a l có n yu ge so b re vi vie n te y la o tra m ita d a lo s h ijo s d e l
ca u sa n te , e n co n cu rre n cia e s to s ú lt imo s e n la s p ro p o rcio n e s d e
le y.
b . Si n o h u b ie re có n yu ge so b re v ivie n te , la s p re s ta c io n e s
co rre sp o n d e n ín te gra me n te a lo s h i jo s e n l a s p ro p o rcio n e s d e le y.
c. S i n o h u b ie re h ijo s la p re sta ció n se d i vi d e a sí :
• Cin cu e n ta p o r cie n to (5 0 %) p a ra e l có n yu ge .
• Cin cu e n ta p o r cie n to (5 0 %) p a ra lo s p a d r e s e n p a r te s i gu a le s.
d . Si n o h u b ie re có n yu ge so b re vi vie n te , n i h ijo s, la p re s ta ció n se
d ivid irá e n tre lo s p a d re s a s í:
• Si e l ca u sa n te e s h ijo le gí timo lle va n to d a la p re s ta ció n lo s
p a d re s.
• Si e l ca u sa n te e s h ijo a d o p ti vo la to ta lid a d d e la p re s ta ció n
co rre sp o n d e a lo s p a d re s a d o p ta n te s e n i g u a l p ro p o rció n .
• S i e l ca u sa n te e s h ijo e xtra ma trimo n ia l , la p re sta ció n se d iv id e
e n p a rte s i gu a le s e n tre lo s p a d re s.
• Si e l ca u sa n te e s h ijo e x tra ma t rimo n ia l co n a d o p ció n p le n a , la
to ta lid a d d e la p re s ta ció n co rre sp o n d e a s u s p a d re s a d o p ti vo s e n
igu a l p ro p o rció n .
• S i n o o cu rrie re n in gu n a d e la s p e r so n a s in d ica d a s e n e ste
a rtí cu lo , lla ma d a s e n e l o rd e n p re fe re n c i a l e n e l e s ta b le cid o , la
p re sta ció n se p a ga , p re via co mp ro b a ció n d e qu e e l e xtin to e ra su
ú n ico so s té n , a lo s h e rma n o s d e l O fi cia l o Su b o fi cia l qu e se a n
me n o re s d e d ie cio ch o (1 8 ) a ñ o s.
• L o s h e rma n o s ca rn a le s re cib irá n d o b le p o rció n d e lo s qu e se a n
simp le me n te ma te rn o s o p a te rn o s.
• A fa lta d e d e sce n d ie n te s , a sce n d ie n te s , h ijo s a d o p ti vo s , p a d re s
a d o p tivo s , h e rma n o s y có n yu ge , la p re s ta ció n co rre sp o n d e rá a la
Ca ja d e Su e ld o s d e Re tiro d e la Po li cía Na cio n a l.» 13
13
Me di an t e l a se nt e nci a d e l a C or te C o ns ti t uci o na l C - 12 1 de 20 1 0 , c o n
po n en ci a de l M agi st r ad o J ua n C a rl os H en a o P ér ez , s e di sp u so :
«S E G U N D O. D ecl a ra r l a E X E QU IB I LID A D d e l o s t é rm i n os "e sp o sa " y
"c ón yu g e" y d e l a ex pr es i ó n " có ny u ge s ob r evi vi e nt e ", c on t en i d os , l o s un o s o
l a o t ra e n l o s l i te r al es a) , b ) , c ) y d) d el a r tíc ul o 1 34 d el D ec r et o 6 1 3 d e 1 9 77 ;
en l os l i t e ra l e s a ), b) , c ) y d ) d el ar tí cu l o 17 5 d el D ec re t o 2 06 2 d e 1 9 84 ; e n
l os l i te r al e s a) , b) , c ) y d ) d el ar tí cu l o 1 72 d el D ec r et o 09 6 de 1 9 89 ; y e n l os
l i t er al es a ) , b) , c) y d ) del a r tí cu l o 1 73 d el D ec re t o 1 2 12 d e 1 99 0. E n t o do s l os
cas os , l a de cl ar ac i ó n d e e xe qu i b i l i d ad s e h a ce e n el en te n di do de q u e l a s
no r ma s d e l as q ue fo r ma n pa r te l os vo ca bl os i n di c a do s t am bi é n s e a pl i c an a
l os c o mp a ñe r os p er m a ne nt es , a p a rti r d el d í a 7 de j ul i o d e 1 99 1 .
D e es ta m an e ra , l os co m pa ñ er o s y co m pa ñe r as pe r m an en t es de O fi c i al es y
S ub o fi c i al es de l a P ol i cí a N a ci o n al q ue , a p ar ti r de l me nc i o n ad o 7 d e j ul i o d e
19 9 1 t uv i e r en d e re ch o al r ec on oc i m i e nt o d e l a pe nsi ó n de s ob r evi vi en te s, a
pe sa r d e qu e l o s ar tí cu l o 1 3 4 del D ec re t o 61 3 d e 19 7 7, 1 75 d el D e c re to 2 0 62
de 1 9 84 , 17 2 d el D e c re to 0 9 6 de 1 9 89 y 1 7 3 d el D e cr e to 1 2 12 d e 1 99 0 l o s
exc l u ye r an de e se de r ec ho , p od r án , co m o co ns ec ue nc i a de e st a p ro vi de nc i a ,
y a f i n d e q ue s e re st a bl e zc a n s us d e re ch os co nc ul ca d os , s ol i ci ta r a nt e l a s
au to ri d ad es re sp ec ti va s el r e co no ci mi en t o de di c h a pe n si ó n y r ec l a m ar de l as
au to ri d ad es co m pe t en te s l as me sa d as qu e s e ca us en a pa rt i r d e l a n ot i fi ca ci ón
de e st a p r ovi d en ci a» .
www.consejodeestado.gov.co 13
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
44. Finalm ente , el Dec reto en men ción di spuso unas causale s de
pérdida del dere cho , como son:
« Artíc u lo 1 7 4 . Ex tinc ión de pe ns ione s . A p a rtir d e la vi ge n c ia d e l
p re se n te De cre to , la s p e n s io n e s qu e se o t o rgu e n p o r fa lle cimie n to
d e u n Ofi cia l o Su b o fi cia l d e la Po lic ía Na c io n a l e n se rvic io a c ti vo
o e n go ce d e a si gn a ció n d e re tiro o p e n sió n p o licia l , se
e xtin gu irá n p a ra e l có n yu ge s i co n tra e n u e va s n u p ci a s o h a ce vid a
ma rita l y p a ra lo s h ijo s, p o r mu e rte , ma t rimo n io , in d e p e n d e n cia
e co n ó mica , o p o r h a b e r lle ga d o a la e d a d d e ve in tiú n (2 1 ) a ñ o s ,
sa lvo lo s h ijo s in vá lid o s a b so lu to s y lo s e s tu d ia n te s h a s ta la e d a d
de ve in ticu a tro (2 4 ) a ñ o s, cu a n d o h a ya n d e p e n d id o
e co n ó mica me n te d e l O fi cia l o Su b o fi cia l.
L a e xtin ció n se irá d e cre ta n d o a p a rtir d e la fe ch a d e l h e ch o qu e
la mo ti ve y p o r la cu o ta p a rte co rre sp o n d ie n te .
L a p o rció n d e l có n yu ge a cre ce rá a la d e lo s h ijo s y la d e é s to s
e n tre s í, y a la d e l có n yu ge . En lo s d e má s ca so s n o h a b rá d e re ch o
a a cre cimie n to .
PARA GRA FO 1 o. A p a rt ir d e la vi ge n cia d e e ste De cre to , la s h ija s
cé lib e s qu e a l e n tra r a re gir e l De cre to 3 0 7 2 d e 1 9 6 8 se le s
e xtin gu ió o n o co n so lid a ro n e l d e re ch o a d isfru ta r p e n sió n co mo
b e n e ficia ria s p o r mu e r te d e O fic ia le s o Su b o ficia le s d e la Po lic ía
Na cio n a l y se e n cu e n tre n a c tu a lme n te e n e sta d o d e ce lib a to ,
tie n e n d e re ch o a lo s b e n e f icio s d e tra n smi sib ilid a d a qu í
co n sa gra d o s , s ie mpre y c ua ndo no e s té n pe rc ib ie ndo la
s us tituc ión pe ns iona l ot ros be ne fic ia r i os de l c a us a nte , sa l vo
lo s re co n o c imie n to s h e ch o s co n b a se e n e l De cre to 6 1 3 d e 1 9 7 7 .
PARA GRA FO 2 o . L a s h ija s cé l ib e s d e l p e rso n a l d e qu e tra ta e l
p re se n te a rt ícu lo , a la cu a le s se le s e xtin g u ió o n o co n so lid a ro n e l
d e re ch o a d is fru ta r la p e n sió n d e b e n e f ic ia rio s d u ra n te e l la p so
co mp re n d id o e n tre e l 1 7 d e d i cie mb re d e 1 9 6 8 y e l 1 ° d e ju lio d e
1 9 7 5 , p o d rá n a d qu ir irlo cu a n d o se e x tin ga e l d e re ch o d e to d o s lo s
a ctu a le s b e n e fi cia rio s , sa lvo lo s re co n o cim ie n to s h e ch o s co n b a se
e n e l De c re to 6 1 3 d e 1 9 7 7 .» 14(Ne gril la d e la Sa la ) .
45. Si bien n o e s apli cable al caso , es menes ter indi car que la Le y
923 de 200 4 15 es tableci ó e n e l a r tículo 3 .° , los requisi to s m ínimo s
para el recono cimien to d e la a signa ción de reti ro , el de recho
pensional de s obre vivien te , de inv alidez y sus su s titucione s, e n l os
siguien tes térm inos :
14
M e di a n te s en t en ci a C – 18 2 d e 1 99 7, l a C o r t e C o ns ti t u ci o n al di s pu so :
«P r i m e ro . D ec l á r an se IN E XE QU IB LE S l as e x pr es i o n es "p a ra e l c ón yu g e s i
co nt r ae nu ev as n up ci as o ha c e vi da m ar i t al y ", c o nt en i d as en l o s a rt íc ul os 18 8
de l D ec re t o 1 2 11 d e 19 9 0, 17 4 d el D ec r et o 12 1 2 d e 19 9 0, 1 31 d el D e cr et o
12 1 3 de 19 90 y 12 5 d el D e c re to 1 2 14 de 1 9 90 .»
15
« Me di an t e l a c u al se s eñ al a n l as n or m as , o bj eti vo s y c ri te ri os q u e d e be r á
ob se rv a r e l G ob i e r no N ac i o n al p a ra l a f i j aci ón de l r é gi me n p e nsi o na l y d e
asi g na ci ón d e re ti r o d e l o s mi em b ro s de l a Fu er za P ú bl i c a de c on fo r mi da d co n
l o e st ab l e ci do en el a r tí cul o 1 5 0, nu m er al 1 9, l i t er al e) de l a C on sti t uci ó n
P ol íti ca » .
www.consejodeestado.gov.co 14
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
« 3 .1 . El d e re ch o a la a si gn a ció n d e re tiro p a ra lo s mie mb ro s d e
la Fu e rza Pú b l ica se fija rá e xclu s iva me n te te n ie n d o e n cu e n ta e l
tie mp o d e fo rma ció n , e l d e se r vicio y /o e l a p o rta d o . El tie mp o d e
se rvicio p a ra a cce d e r a l d e re ch o d e a si g n a ció n d e re tiro se rá
mín imo d e 1 8 a ñ o s d e se rvi cio y e n n in gú n ca so se e xi girá co mo
re qu isi to p a ra re co n o ce r e l d e re ch o u n tie m p o su p e rio r a 2 5 a ñ o s .
A lo s mie mb ro s d e la Fu e rza Pú b li ca e n se rvicio a ct ivo a la fe ch a
d e e n tra d a e n vi ge n cia d e la p re se n te L e y , n o se le s e xi girá co mo
re qu isi to p a ra e l re co n o cimie n to d e l d e re ch o u n tie mp o d e
se rvicio s u p e rio r a l re gid o p o r la s d i sp o sicio n e s vi ge n te s a l
mo me n to d e la e xp e d ic ió n d e e s ta L e y cu a n d o e l re t iro se
p ro d u zca p o r so li citu d p ro p ia , n i in fe rio r a 1 5 a ñ o s cu a n d o e l
re tiro se p ro d u z ca p o r cu a l qu ie r o tra ca u s a l.
Ex ce p cio n a lme n te , p a ra qu ie n e s h a ya n a c u mu la d o u n tie mp o d e
se rvicio e n la Fu e rza Pú b l ica p o r 2 0 a ñ o s o má s y n o h a ya n
ca u sa d o e l d e re ch o d e a si gn a ció n d e re t iro , p o d rá n a cce d e r a
e sta co n e l re qu isi to a d icio n a l d e e d a d , e s d e cir , 5 0 a ñ o s p a ra
la s mu je re s y 5 5 a ñ o s p a ra lo s h o mb re s .
En to d o ca so , lo s mie mb ro s d e la Fu e rza P ú b lica qu e se re tire n o
se a n re tira d o s d e l se r vicio a ct ivo sin d e r e ch o a a si gn a ció n d e
re tiro o p e n s ió n , te n d rá n d e re ch o a l re c o n o cimie n to d e l b o n o
p e n sio n a l p o r e l to ta l d e l tie mp o se rvid o , d e co n fo rmid a d co n la s
n o rma s d e l Si ste ma Ge n e ra l d e Pe n sio n e s .
3 .2 . El mo n to d e la a si gn a ció n d e re tiro s e rá fija d o te n ie n d o e n
cu e n ta e l tie mp o d e se rvi cio d e l mie mb ro d e la Fu e rza , e l cu a l n o
p o d rá se r in fe rio r a l cin cu e n ta p o r cie n to ( 5 0 %) p o r lo s p rime ro s
qu in ce (1 5 ) a ñ o s d e se rvi cio , n i su p e rio r a l n o ve n ta y cin co p o r
cie n to (9 5 %) d e la s p a rtid a s co mp u ta b le s .
3 .3 . L a s p a rtid a s p a ra li qu id a r la a si gn a ci ó n d e re tiro se rá n la s
misma s so b re la s cu a le s se fije e l a p o r te a ca rgo d e lo s m ie mb ro s
d e la Fu e r za Pú b lica . ( …) » .
46. En e l nu meral 3 .7 y 3 .8 d e la ci ta da nor mativa se dete rmin ó,
respec ti vamen te , el o rden de be neficiario s de la su sti tu ción
pensional y el mon to de la pre s tación , v eamos :
« (…) 3 .7 .1 . En fo rma vi ta li cia , e l có n yu ge o la co mp a ñ e ra o
co mp a ñ e ro p e rma n e n te o su p é rs ti te . E n ca so d e qu e la
su sti tu c ió n d e la a si gn a ció n d e re tiro o p e n sió n d e in va lid e z se
ca u se p o r mu e rte d e l p e n sio n a d o , e l c ón y uge o la c o mpa ñe ra o
c ompa ñe r o pe r ma ne nte s upé rs tite , de be rá a c re di ta r que
e s tuv o ha c ie ndo v ida ma rita l c o n e l c a us a nt e ha s ta s u mue rte
y ha ya c o nv iv ido c on e l fa lle c ido no me nos de c i nc o (5 ) a ñ os
c ontin uos in me d ia ta me nte a nte r io re s a s u m ue rte .
3 .7 .2 . En fo rma te mp o ra l, e l có n yu ge o la c o mp a ñ e ra p e rma n e n te
su p é rsti te , sie mp re y cu a n d o d i ch o b e n e f icia rio , a la fe ch a d e l
fa lle cim ie n to d e l ca u sa n te , te n ga me n o s d e 3 0 a ñ o s d e e d a d , y
n o h a ya p ro cre a d o h ijo s co n e s te . L a su s ti t u ció n d e la a si gn a ció n
www.consejodeestado.gov.co 15
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
d e re tiro o d e la p e n sió n d e in va lid e z te mp o ra l se p a ga rá mie n tra s
e l b e n e ficia rio viva y te n d rá u n a d u ra ció n má xima d e 2 0 a ñ o s. En
e ste ca so , e l b e n e ficia rio d e b e rá co t iza r a l sis te ma p a ra o b te n e r
su p ro p ia p e n sió n , co n ca r go a d i ch a su s titu ció n . Si tie n e h i jo s
co n e l ca u sa n te a p lica rá e l n u me ra l 3 .7 .1 .
Si re sp e c to d e u n titu la r d e a si gn a ció n d e re tiro o p e n s io n a d o
p o r in va l id e z h u b ie se u n co mp a ñ e ro o co mp a ñ e ra p e rma n e n te ,
co n so cie d a d a n te rio r co n yu ga l n o d i su e lt a y d e re ch o a p e rc ib ir
p a rte d e la p e n sió n d e qu e tra ta n lo s n u me ra le s 3 .7 .1 y 3 .7 .2 . d e l
p re se n te n u me ra l, d i ch a p e n sió n se d ivid i rá e n tre e llo s (a s) e n
p ro p o rció n a l tie mp o d e co n vi ve n cia co n e l fa lle cid o .
En ca so d e co n v ive n cia simu l tá n e a e n lo s ú ltimo s cin co (5 ) a ñ o s,
a n te s d e l fa l le cimie n to d e l ca u sa n te e n tre u n có n yu ge y
u n a co mp a ñ e ra o co mp a ñ e ro p e rma n e n te , la b e n e fi cia ria o e l
b e n e ficia rio d e la su s titu ció n d e la a s i gn a ció n d e re tiro o d e la
p e n sió n d e in va lid e z o d e la p e n sió n d e so b re vivie n te se rá la
e sp o sa o e l e sp o so . Si n o e xi s te co n vi v e n cia simu l tá n e a y se
ma n tie n e vi ge n te la u n ió n co n yu ga l , p e ro h a y u n a se p a ra ció n d e
h e ch o , la co mp a ñ e ra o co mp a ñ e ro p e rm a n e n te p o d rá re cla ma r
u n a cu o ta p a rte d e lo co rre sp o n d ie n te a l n u me ra l 3 .7 .1 e n u n
p o rce n ta je p ro p o rc io n a l a l tie mp o co n vi vid o co n e l ca u sa n te
sie mp re y cu a n d o h a ya sid o su p e rio r a lo s ú ltimo s cin co (5 ) a ñ o s
a n te s d e l fa l le cimie n to d e l ca u sa n te . L a o tra cu o ta p a r te le
co rre sp o n d e rá a la có n yu ge co n la cu a l e xis te la so c ie d a d
co n yu ga l v ige n te .
3 .8 . L a s a s ign a cio n e s d e re tiro , la s p e n sio n e s d e in va l id e z d e lo s
mie mb ro s d e la Fu e rza Pú b li ca y su su s titu ció n , a sí co mo la s
p e n sio n e s d e so b re vivie n te s e n n in gú n ca so se r á n in fe rio re s a l
sa la rio m ín imo le ga l me n su a l v ige n te . L a su s ti tu ció n d e la
p e n sió n se rá igu a l a lo qu e ve n ía d i sfr u ta n d o e l ti tu la r, co n
e xce p ció n d e lo s p o r ce n ta je s a d ic io n a le s p a ra qu ie n e s se
p e n sio n e n a p a rt ir d e la vi ge n cia d e la p re se n te L e y . En to d o
ca so , la a si gn a ció n me n su a l d e re ti ro d e lo s so ld a d o s
p ro fe sio n a le s n o p o d rá se r in fe rio r a u n o p u n to d o s (1 .2 ) sa la rio s
mín imo s le ga le s me n su a le s vi ge n te s. (…) » .(Ne grilla d e la Sa la )
47. El te xto su bray ado fue decla rad o exequi ble po r la Cor te
Consti tu cional median te sen ten cia C-2 09 de 2009 en el ente ndido
de que , en igualdad de cond icione s, la s mi smas tamb ién se aplica n
en r elación con los in teg rantes de p arejas del m ismo sexo y,
poste rior men te, el tex to r esal tado en ne grilla ta mbién fue decla rado
exequible por la Co rte C ons ti tucional m ediante s ente ncia C-4 56 d e
2015, en ten diéndose que tamb ién son benef i ciario s de la pensió n
de s obre vivien te , de inva lidez y d e la s usti tu ción de la asig nación
de re ti ro de los mie mbro s de la Fue rza Pública , la co mpañera o el
compañe ro per manen te del ca usan te y qu e dicha pen sión o
sus titución se dividi rá entre e llos (as ) en propo rció n al ti empo de
conviv encia co n el di fun to .
www.consejodeestado.gov.co 16
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
48. Nó te se que la nor mativa a que se h izo re fer encia i nicial men te,
como es la con tenida e n el Dec reto 1212 d e 1990 , que es de
carác te r espe cial , no es tablec ió com o req uisi to para e l cóny uge
supérs ti te acr editar u n tiemp o m íni mo de con viven cia e fe cti va con
el c ausan te an tes d e su falleci mien to , c omo s í lo indicó e l D ecre to
4433 de 2 004 , cuan do e xigió « [… ] acr editar que es tuvo hacie ndo
vida ma rital con el causan te ha s ta su m uerte y haya conv ivido con
el fall ecido no m enos de ci nco (5) años con tinuos inmed iata men te
anteri ores a s u muer te» .
49. Si bien e sta úl ti ma nor ma no es ap licable al ca so como quiera
que el falleci mien to del señor Ama ble Delg ado oc urrió el 22 de
noviemb re de 19 96 16, debe r ecor dars e que la es pecialid ad del
régimen de la Fue rza Pú blica no se opone a la na turale za , el
propósi to y fin d e la sus ti tució n pen sional como es d a r apo yo
económi co a los familia res del pen siona do, fren te a las ne cesidad es
que surgen como conse cuenci a de su de ceso , as í co mo impedi r que
quien ha ya con vivido pe rmanen te , res p onsable y e fec tiva men te , y
pres tado ap oyo a fe cti vo a su pa reja al momen to de su muer te , s e
vea abocad o a sopo rtar ai sladamen te l as carg as , tanto ma teriale s
como espi ri tuales , que supo ne su desa parición 17.
3.4 . A ná lis is de l cas o concre to
50. En el re curs o de apel ación , la enti d ad dem anda da so sti ene q ue
la sus ti tució n pen sional que acá se di s cute , se r ige po r la Le y 923
de 20 04 y su Dec reto Reglam enta rio 4 433 d e 2004 , nor mas según
las cual es , la señora Lidia Bolaño s de Delgado no tiene dere cho a
la sus ti tu ción de la a signa ción d e re ti r o, en ra zón a que dejó d e
conviv ir con el causan te much o a ntes de su fa lleci mien to,
desvir tuan do el requis ito de depe ndenci a econó mica . Ademá s, que
no de bió dar se apli cación las pau ta s n orma tiva s de la Le y 100 de
1993 dad a la e special idad del régi men de la Fuer za Públic a.
51. En es te ca so , com o ya se indicó en l a pa rte his tóri ca , el Tribunal
accedió a las pre ten siones de la demanda al realiza r una
compar ación en tre la Le y 923 de 200 4 y su de cre to re glamen tar io
4433 de l mis mo año , as í co mo de la Ley 100 de 199 3 es tableci endo
que es ta úl tima n o rma era má s fa vora ble fren te al requi sito de la
conviv encia .
16
F ol i o 2 3 .
17
E n s e nt e nci a d e 5 de a g os to de 20 2 1 d e l a S ecc i ó n S e g un d a, S ub se cci ó n A
de l C o n sej o de E st a do , d e nt r o d el p ro ce so r ad i c ad o 66 00 1 23 3 3 0 0 0 2 0 18
00 2 01 01 ( 20 0 8 - 2 02 0 ), s e d es t ac ó l o se ñ al ad o p o r l a C o r te S up r e ma de
Jus ti ci a en s e nt en ci a d e. 1 7 d e ab ri l d e 19 9 8, R a di c ac i ó n 1 04 0 6 .
www.consejodeestado.gov.co 17
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
52. De acu erdo co n es to, e s apena s evi dente , que tan to el Tribunal
como el mism o apelan te pa saron p or alto que , la n orma que se
encon traba vig ente al mo men to del fall ecimien to del cau san te (22
de nov iem bre de 1996 18) es la que d ebe a plicar se p ara de ter minar
si la de mandan te tiene de rech o al r eco nocimien to de la su s titución
pensional y que no es o tra que el Dec reto 1212 de 1990 « Por el
cual se re fo rma el e sta tu to del pe rsonal y subo ficiale s de la Pol ic ía
Nacional» .
53. As í en tonce s , p ara ve rifi car si la seño ra Lidia Bolañ os de
Delgado reunió los requisi to s señala dos en la no rma , la Sala
veri fica rá e l acer vo p roba torio allegad o al pro ceso y que pe rmi te
tener po r acre dita dos los s iguien tes he chos rele van tes :
3.4 .1. Hec hos proba dos
a). Pa rt ida de Ma trimonio.
El 19 de febr ero de 1960 , los seño res José A mable De lgado
(causa nte ) y la señ ora Lidia Bolaño s, co ntraje ron ma tri monio por el
rito c atóli co . ( fl. 27 ).
b) . Regis tro c iv il de nac imie nto de los hijos .
A folios 28 y siguien tes obran los reg is tros civile s de naci mien to d e
los seño res Mar ía Ce cilia Del gado B o laño s (6 de sep tie mbre de
1958) , Carm en Eli sa Delgado Bolaños ( 7 de ju nio de 1960 ), Os car
Edmundo (10 de ma yo de 1962 ) , M iriam del Socor ro (13 d e
noviemb re de 1 964) , Carlo s Guill ermo ( 14 de junio de 1966 ) .
54. En la d emanda se indicó q ue ta mbi én p rocr earon a lo s seño res
Luis Ar turo , Oma r An tonio y Rosal ba D elgado Bolaño s, pe ro n o se
allegaron los regis tro s civi les de naci mi ento .
c). Fa llec im ie nt o de l pensiona do.
55. Según re gis tro ci vil de de fun ción ob rante a folio 31 se tiene que
el señor Jos é A mable Delga do falleció el 2 2 de no viemb re de 19 96
(f. 23) .
d) . Rec onoc im ient o de la A signac ión de Ret ir o:
56. Median te hoja de servi cio 12 13 de 18 de ago sto de 1981 19 se
indicó que el seño r A mable Delgad o la boró en p rimer lugar como
soldado desde el 10 de agos to de 194 4 has ta el 16 de oc tubre de
18
R e gi st r o ci v i l d e de f un ci ón , vi s i b l e a f ol i o 2 3 .
19
C d . E x pe di en t e ad mi ni st r ati v o al l e ga do a fo l i o 10 6
www.consejodeestado.gov.co 18
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
1945 y lu ego ing resó a la Polic ía Na cion al desde el 6 de sep tiem bre
de 1949 de sempe ñándose en p rincipi o como agen te y al mo me n to
de su re tiro como cabo segu ndo, e s to es has ta el 6 de ago sto de
1981.
57. Po r la Res oluc ión 624 8 de 26 de nov iembre de 198 1 , la Caj a
de Su eldos de Re tiro de la Polic ía Nacio nal , re conoció la a signac ión
de re tiro al cabo segundo (R ) José Ama b le Delgado , e fe cti va a par ti r
del 6 de ag os to de 1981 (C d. E xpedien te admini s tra tivo allega do a
folio 106) .
g) Act o a dministr at iv o dema nda do:
58. A travé s de la Resoluc ión 4 121 de 6 de diciembr e de 1997 el
direc tor de la Caj a de Sueldo s de Re tiro de la Polic ía Naci onal negó
el re conoc imien to pensi onal as í:
« ART ÍCUL O 1 .° . Ne ga r e l re co n o ci mie n to d e su s ti tu ció n d e
a sign a c ió n me n su a l d e re ti ro a la se ñ o ra L ID IA BOL AÑ O S D E
DEL G AD O , id e n ti fica d a co n la cé d u la [ …] y a lo s h ijo s CA RME N
EL I S A DEL G ADO B OL AÑ O S, [… ], M I RI AM DEL SOC ORR O
DEL G AD O B OL AÑO S , [… ] , O SC AR EDMUN DO Y C ARL OS
GUIL L ERM O D EL GAD O B OL A ÑO S , d e a cu e rd o co n lo e xp u e s to e n
la p a rte mo ti va d e e sta p ro vid e n c ia » .
59. Lo an terio r, c on e l siguien te fundam ento :
www.consejodeestado.gov.co 19
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
h) A folios 61 y 67 se en cuen tran l o s Oficio s E - 01536 -20172808 0
– CA SUR id: 2887 83 d e 14 de di ciem bre de 201 7 y E – 01 524-
201823233 CA SUR id 3732 de 6 de no viembr e d e 2 018, sus cri tos
por la je fe de l a Ofi cina Ju r ídica d e la C aja d e Sueld os de R eti ro de
la Polic ía Na cional , pro feri dos c omo re s pues ta a las peti cione s de
17 de novie mbre de 2017 y 23 de oc tu bre de 2018 , donde indicó
que la en tidad ya se hab ía pronu ncia do fren te a su solici tud de
recono cimien to del a asign ación de re ti ro .
i) Frente a la c onvivenc ia y depende ncia ec onóm ica .
• En a udiencia de p ruebas celebr ada el 28 de novi embr e d e
2019 20 se recep cionó el tes timoni o de l seño r Jor ge Is aac
Segovia Mo ra , quien indicó lo s iguien te :
o Conoció a la de mandan te y al seño r José Amable
Delgado hac ía má s de 35 años po rque eran vec inos en
el bar rio Cora zón de Je sús . Indi có que é ste úl tim o
fallec ió e n no viem bre de 1996 .
o Dijo que le cons ta la re lación matri monial de ellos
porque eran vecino s y po r eso s abía q ue v ivie ron jun to
a su s seis hijo s , d uran te má s o menos 40 año s .
o Preci só que la seño ra Ligia Bolañ os de Del gado
dependía econó mica men te del sueld o de l di fun to y
cuando él muri ó e ran su s hi jos quiene s la so s tenían .
60. En el expedie nte a dm inis trat iv o de l dema ndante , a porta do
por la e nt ida d dema nda da , vis ible a f olio 106 ob ran las siguien te s
piezas doc umen tale s 21:
• Copia de denu ncia fo rmulada por el señor Jos é A mable
Delgado c ontra la seño ra L idia Bolaños , po r aban dono de hoga r,
ante l a Inspe cción P rime ra de Poli cía de Pa sto donde rela tó que
el 15 de ag os to de 1977 ella se fue de la c asa po r los si guien tes
moti vos :
20
F ol i o s 11 8
21
T r ae n di ve rs as y di sc o nti n ua s fol i a t ur as , r az ón p o r l a cu al é st as n o se
ci t a rá n.
www.consejodeestado.gov.co 20
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
• Igualm ente se allegó copia de la diligencia de c areo ,
efec tuada el 3 0 de j unio de 1978 ante e l Ju zgado Pri mero
Municipal de Pa sto , de ntro del p roce s o 536 9 adelan tado con tra
Lidia B olaños de Delgado por el deli to de abandon o de hoga r. Al lí
el seño r Amab le Del gado rei teró y ac ep tó que g olpeó a la se ñora
Lidia B olaños , co mo él lo se ñala con «chi rlazo s» , ell a tam bién
realizó su rel ato de los hecho s, y pe se a la crud eza del mis mo , la
Sala se pe rmi te ci tarl o pa ra e s tablece r el ni vel de violen cia a la
que e stab a e xpues ta :
www.consejodeestado.gov.co 21
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
[… ]» .
• Obra c er ti ficac ión de 21 de mayo de 19 81, su scri ta po r e l je fe
de la Sec ción de Pe rsona l del Coman do de Polic ía de Pas to , en
donde señaló que según do cumen to s a p ortad os por el seño r Amab le
Delgado, es te lle vaba s eparado de su e sposa apro ximada men te
www.consejodeestado.gov.co 22
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
cuatro años y m edio .
• Examin ado el exp edien te ad minis trati vo , se ad vier te que e s te
contie ne ade más num eros as decl aracione s e xtrapr oces ales
aportadas po r el se ñor J osé A mable Del gado sobre el abandono de
su es posa y p resu nta s in fideli dades de e lla, a s í c omo decla racione s
extrapro ceso all egadas po r la dema ndante pa ra re clama r el
recono cimien to de la sus ti tución de la a signación de re tir o du ran te
el trá mite ad minis trativo , as í com o l as d eclara ci ones adju ntad as por
sus hijas Ca rmen Elisa y Mirian del Socor ro Delgado B olaños ,
donde señalar on q ue su mad re no convi vía co n su padre .
• El expedi ente con tiene ademá s copi a de la decla ració n del
impues to a la renta pre sentada por el s eñor Jo sé Am able Delga do
ante la D IAN , p resen tada en el año 198 5, donde se indi có que su s
dependien tes e ran lo s s eñore s Lui s Ar turo , Óscar Ed mundo ,
Carmen Eli sa, Carl os Guill ermo y Mi riam d el Soco rro Delgado
Bolaños .
• Pos terio rmen te , ob ra copia las soli citu des for muladas po r e l
causan te ante la Poli c ía Na cional de 3 0 de sep tiemb re de 1982 , 14
y 19 de ma rzo de 1985 donde le in for m ó a la e ntid ad que sus hijos
Ós car Edm undo , Ca rmen Eli sa y Carlo s Guille rmo hab ían con tra ído
nupcias y s e ha bía n e mancip ado 22, razón por la cua l , so lici taba se
suspendie ra el sub sidio fa miliar que se otorg aba en vir tud de e s tos .
• Asimi smo , ob ra a folio 90 copia del cer ti ficado de ing reso s y
reten cione s del año 1990 exp edido por l a en tidad donde señal a que
las dependien te s del señor Amable Delg ado e ran Lidia B ola ños de
Delgado y s us hijas Ca rmen El isa y Mi r iam de l Soco rro .
• Igualm ente , en o ficio dirig ido a la Pol i cía Naci onal sus cri to
por su hija Car men Eli sa Delgado B ol años fren te a l a sus ti tució n
pensional , señ ala que su ma má no c o nvivió con su papá por un
espacio ap roxi mado de 21 añ os y que ade más de e so «lo ten ía
embargado ».
• Median te Ofi cio de 19 de ju nio de 1997 sus cri to p or la
demandan te Lidia Bolaños de D elgado y for mulado a la s ubdire cto ra
de pres ta ciones de la Caja de Sueld os de Re ti ro de l a Pol ic ía
Nacional , referen te al trá mi te ad m inistra tivo de sus ti tució n
pensional , s eñaló que en e fec to ell a es tuvo sepa rada de su e spos o,
en los siguien tes tér minos :
22
F r en t e a su h i j a C a r me n E l i s a .
www.consejodeestado.gov.co 23
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
«[… ]
[… ]» .
• Finalm ente , a folio 69 del ex pedien te se all egó copia de
cer tifi caci ón expedi da por la C aja de S ueldos de Re tiro de la
Polic ía Nacional en donde se señ ala qu e el señor Jo sé Amab le
Delgado r ecibió una asigna ción me nsual de re ti ro en
noviemb re de 1996 por valor d e $1´ 117.229 y donde se
relaciona un e mbargo po r valor de $185 .180 .80 .
• Según c onsul ta e n el sis te ma S IS PRO 23 del Mini s terio de la
Pro tec ción So cial la deman dante no cuen ta co n ningún
recono cimien to pen sional y ade más es u suari a del Si s tema de
Seguridad Social en salud den tro de l régimen s ubsidiad o y
aparece c omo cabe za de fa milia y s eg ún co pia de su cédul a
de ciudadan ía , apor tada a foli o 26, na ció el 26 de julio d e
1935 y cuen ta , a ctualmen te , con 86 año s de edad .
3.4 .2. A ná lisis de la Sa la
61. De a cuerdo con el mar co nor ma tivo y juri spruden cial e xpues to
y del anál isis del a cer vo p roba torio , se conside ra lo siguien te :
62. La seño ra Lidia Bola ños de De lga do con sidera que tiene
derecho a qu e se le reco nozc a en por ce ntaje del 100 % la sus ti tu ción
de la asig nación de re ti ro del caus ante Jo sé Amab le De lgado , p or
tener la calidad de c ónyuge y no ha berse dis uelto l a socie dad
conyugal .
63. En el sub li te no se encuen tr a en discus ión la condic ión que
osten ta la dem andan te co mo cónyug e supér s tite , q ue exi ge el
Decre to 1212 de 1990 , n o rma v igente al m omen to del
23
h tt ps :/ / ru a f.s i s p ro .g ov .c o/ A fi l i aci o nP e rs o na .a spx co ns ul ta re al i z ad a e l 1 1 d e
ma rz o d e 2 02 2 .
www.consejodeestado.gov.co 24
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
recono cimien to pen sional .
64. Sin em bargo , como se dij o, «[…]la sus ti tuc ión pen sional
responde a l a nece sidad de mantener pa ra su bene fi ciario , al m enos
el mism o grado de segu ridad social y e conómi ca con q ue con taba
en v ida del pensi onado fallecid o, qu e al de scono cer se puede
significar , en no poc os c asos , r educirlo a una e viden te
despro tec ción y po siblemen te a la mi se ria» 24.
65. En es te caso , an alizado en su conju nto el acer vo p roba torio es
eviden te pa ra la Sala que la de man dante no convi vió con el
causan te du ran te los úl ti mos año s de s u v ida co mo dan c uenta las
múltip les decla racion es ex trap roce so re caudadas den tro del trá mite
del exped iente ad minis tra ti vo que fu e apor tado por la e ntid ad
demandada , a s í c omo ella mism a lo re c onoce en el ofi cio de 19 de
junio de 19 97 re mi tido a la s ubdire ctora de pre s tacione s de la Caja
de Sueldo s de Re ti ro de l a Poli c ía Naci onal , po r lo que pa ra la Sala
no ofrece c redibilidad el te sti monio del señor Jo rge Is aac Sego via
Mora .
66. Asi mism o, den tro del tra nscu rso del prese nte medi o de con trol
la de mandan te a fir mó que con vivió con el c ausan te ha sta el a ño de
1991, y si bien e s ci er to que en el cer ti ficado de ing reso s y
reten cione s del año 1990 a pare ce su nomb re den tro de lo s
dependien tes del causa nte , no por ello pued e ex trae r la S ala que
se a credi tó la con viven cia seña lada .
67. Sin em bargo , es mu y impo rta nte in dicar que la con viven cia se
inter rumpió debid o al alto g rado de vio l encia del que fue obje to la
señora Lidi a Bolaño s , por pa rte del se ñor Jos é Ama ble Delgado ,
quien según el re lato qu e ella mani fe stó an te el Jue z Pri mero Penal
Municipal de Pa s to, fue obje to de nume rosos abuso s de tipo verba l ,
físico e i nclu sive sex ual , si tua ción q ue puso en rie sg o su vida y la
de su s hijos .
68. Tan e s a sí que , com o lo señ ala l a seño ra L idia Bolaño s, fue
objeto de abu so se xual en fren te de s us hijos , se le con tagió de
enfer medade s v enérea s, fue obje to de abuso físico , verbal y ,
además , el cau san te sol ía expul sarla s de su ho gar en la noch e y
como ella l o indi có , po siblem ente el fallecimien to de una d e s us
hijas o curri ó porq ue no les d aba el din ero nec esar io par a co mpra r
los al imen tos y a sis tir a las citas médi c as.
24
S e n te nc i a C -0 0 2 d e 1 99 9. MP A n to ni o B a r re r a C a r bo n el l . C o ns i d e ra ci ón d e
l a C o r te 3 . 3.
www.consejodeestado.gov.co 25
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
69. No puede pasa r po r al to la Sal a el pe rtu rbador grad o de
violencia con tra la muje r q ue se p resen tó e n e ste ca so , po r lo que
no puede e xig ír sele pa ra el re cono cimien to de la sus ti tució n
pensional la convi vencia con el caus ante , pues de hace rlo se
hubiera pues to en gra ve rie sgo su vida .
70. En efe cto, es nece sari o pr ecis ar , que el ar tícul o 1 .° de la
Declara ción d e la ONU so bre la E limina ción de la Violen cia (1993) ,
establ eció qu e «[… ]se en tiend e to do ac to de violen cia ba sado en la
perte nencia al s exo fe menino q ue te nga o pued a tener com o
resul tado un daño o su fri mien to físico , sexual o si cológic o pa ra la
mujer , as í como las a menaz as de tal es ac tos , l a coa cción o la
privac ión a rbi trar ia de la liber tad , tan to si se produ cen en la vida
pública co mo e n la vida pri vada» .
71. E ste in strumen to e stab leció que lo s Es tados tienen la obliga ción
de u tiliz ar una pol ítica que tenga c omo obje tivo er radic ar la
violencia contra la muje r, e special men te:
« (i) a b ste n e rse d e p ra cti ca r cu a lqu ie r a ct o d e vio le n cia co n tra la
mu je r; (ii) p re ve n ir , in ve s ti ga r y ca s ti ga r to d o a c to d e vio le n cia
co n tra la mu je r ; ( iii) e sta b le ce r sa n ci o n e s p e n a le s, civi le s,
la b o ra le s y a d min is tra t iva s , p a ra ca sti ga r y re p a ra r lo s a gra vio s
in fli gid o s a la s mu je re s qu e se a n o b je to d e vio le n cia ; (i v) e la b o ra r
p la n e s d e a cció n n a cio n a le s p a ra p ro mo ve r la p ro te cció n d e la
mu je r co n tra to d a fo rma d e v io le n cia ; (v) e l a b o ra r e n fo qu e s d e tip o
p re ve n tivo y to d a s la s me d id a s d e ín d o le ju r íd ica , p o l í tica ,
a d min istra tiva y cu ltu ra l qu e p u e d a n fo me n ta r la p ro te cc ió n d e la
mu je r co n tra to d a fo rma d e vio l e n cia ; ( vi) ga ra n ti za r qu e la s
mu je re s o b je to d e vio le n cia y, cu a n d o c o rre sp o n d a , su s h ijo s ,
d isp o n ga n d e a si ste n c ia e sp e cia li za d a ; (vii) co n ta r co n lo s
re cu rso s a d e cu a d o s p a ra su s a c tivid a d e s re la cio n a d a s co n la
e limin a ció n d e la vio le n c ia co n tra la mu j e r ; (vii i) se n s ib iliza r a
a u to rid a d e s y fu n cio n a rio s so b re e l fe n ó me n o ; (ix) mo d if ica r la s
p a u ta s so cia le s y cu l tu ra le s d e co mp o r ta mi e n to d e l h o mb re y d e la
mu je r y e limin a r lo s p re ju i cio s y la s p rá c ti ca s co n su e tu d in a ria s o
d e o tra ín d o le ; (x) p ro mo ve r la re a liza ci ó n d e in ve s ti ga cio n e s ,
in fo rme s y d ire c tri ce s so b re e l te ma ; (xi) y a p o ya r la s
o rga n iza c io n e s y mo vimie n to s qu e se d e d iqu e n a p ro mo ve r lo s
d e re ch o s d e la mu je r , e n tre o tro s » .
72. Igual men te, la Con venc ión so bre l a elimina ción de todas l as
for mas de di sc rimina ción c ontra la m ujer en el pá rra fo 1 . o del
artícu lo 21 creó el com ité de las Nacio nes Unida s para elimina r la
discri minac ión con tra la Mujer , de co nfor midad con el cual se
pueden ha cer reco menda ciones y sugeren cias gener ales de
acuerdo con el exa men d e los in form e s y d ato s que pro vean lo s
www.consejodeestado.gov.co 26
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
Es tados pa rte .
73. Dicho c omi té ha p ro ferido di ver sas r ecomenda cione s referen tes
a la pro te cción de lo s dere chos de la s m ujeres , como l as siguien tes :
• L a Reco mendaci ón General No . 12 re feren te a l a Violen cia
contra l a mujer , exige a los Es tado s que en su s in for mes
incluyan in for mación rela cionada con la le gis lación
aplica ble para pr ot eger a la m ujer de c ua lquier a ct o de
viole nc ia; los mec anism os ut iliza d os para ev it ar y e liminar
este t ipo de viole ncia ; los serv ic ios para a poyar a las
mujeres v íct imas de viole ncia , a gres iones o ma los trat os ;
y fa cili tar da to s re spec to a la frec uencia de conduc ta s
violen tas que a ten tan c ontra las mujere s y las v ícti mas de l a
misma .
• La Reco menda ción Gene ral No. 33 de 15 de agos to de 20 15,
sobre el a cces o de las muje res a la jus ti cia, indic a que ex iste n
diversas pr oblemát icas que dif icultan e l ac ceso a la
just ic ia de las muje res que ha n si do v íc tima s de algún tip o de
violencia co mo «[…]l a ce ntraliza ción de los tribunal es y
órganos cu asi -j udiciale s en las prin cip ales ciudade s, la fal ta
de disponib ilidad en las regione s rurale s y remo ta s, el tiempo
y el dine ro que s e ne cesi ta para accede r a ello s, la
com ple jidad de los pr oce dimie nt os , las ba rre ras física s
para la s muj eres con dis capaci dad, l a fal ta de a cces o a
asesor amien to legal con vi sión de géne ro , incluida la
asis tencia ju rídi ca , a sí co mo las def ic ienc ias a menudo
seña la das en la ca lida d de los s ist em as de jus tic ia (com o
resoluciones inse ns ibles al gé ner o de bidas a la fa lta de
formac ión, ret rasos y exces iva durac ión de los
pr ocedim ie nt os , la c orrup ción , etc.) di ficul tan que las
mujere s tengan a cce so a la ju sticia [… ]» .
74. Ahora bien como ya se ex plicó en el acápi te an te ceden te , se
tiene q ue el D ecre to 1212 de 1990 , no r ma aplic able al sub l ite , no
establ ece c omo re quisi to de a cce so a l a s us ti tución pe nsional q ue
el cón yuge sobre vivien te deb a conv ivir con el cau sante du ran te lo s
último s año s an terio res a su falleci mie nto , sin e mbarg o , fr ente a
esta no rma ju risp rudenc ialmen te s e ha exigido que s e acred ite e sa
conviv encia e fec ti va a e fec tos d e qu e s e logre el ob jeto de la
sus titución pensi onal c omo es logra r la p rotecció n del núcl eo
famili ar que d epend ía d el causan te , pa ra que una ve z o cur ri do el
deceso man tenga n un mi smo nivel de prote cción so cioe conómi ca
derivada de la me sada pens ional .
www.consejodeestado.gov.co 27
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
75. S n emba rgo en es ta de cisión n o e s posible aplica r la mism a
pauta de in terp re tación , toda vez qu e nos e nfren tamo s a un caso
de violenci a con tra la mujer q ue no puede ser a cep tado de sde
ningún punto d e vis ta y en el q ue llama poderosa men te la atención
la ina cti vidad del E stad o, si endo bas tan te preo cupan te la condu cta
desplegada por lo s jue ces , in spec tore s de poli cía e in clusi ve la
misma Poli c ía Na cional , q ue tuvi eron c onocimien to de l os hecho s,
como d a cue nta el e xpedien te a dm inistra tivo , sin que haya
evidencia de que se to mó a lgún tipo de acci ón fre nte a l esc enario
de viol encia y abus o al que es taban e xp uesto s tan to la seño ra Li dia
Bolaños co mo su s menore s hijos .
76. Al con tra rio , el Ju zgado adelan tó el pro ceso en con tra de la
demandan te , po r «a bandono de h ogar » y la Polic ía Nacion al le
exigió al seño r Amab le D elgado ce rtifica cione s d el e s tado del
proces o, si mplemen te para co ns ta tar si debía can celarle el sub sidio
famili ar , es dec ir , sin que nin guno ha ya to mado alguna de cisió n
para l ogra r la p rotecci ón d e la cónyuge y lo s menor es .
77. Aho ra bien , en el e scena rio donde conve rgen ( i) la
interp re tación no rma ti va que con sag ra lo s requi si tos pa ra el
recono cimien to de la su sti tu ción pensio nal , ( ii) as í co mo lo s ca sos
de violen cia de géner o , ( iii) las au toridades judici ales e n su s
decisione s deben abo rdar un en foque c onsti tu cional fundado en la
salvagua rda de los de recho s fun damen tales, tom ando en cuen ta las
especiale s cir cuns tanc ias que rodean el ca so concr et o , a e fe cto s
de de termi nar si pu ede supera rse la e xigencia de la con vive ncia
efec ti va p ara logr ar el rec onoci mien to p ensional .
78. L o an ter ior tien e s u funda mento en que la inte rpre tac ión que
el f unc ionar io judic ial rea lice sobre una norma que im ponga la
conviv enc ia efec tiva de la v íct ima con s u agre sor para lograr e l
reconocim ie nt o ta nto de una pe ns ión de sobrev iv ie ntes c om o
de una s ust it uc ión pens ional , debe prior izar los derec hos
fundame nta les de l s uje to pas iv o de la a gres ión a efec tos de
lograr la pr otecc ión que busca e vitar res oluc iones inse ns ible s
al gé ner o , ta l c om o lo se ñala la Rec om endaci ón Ge nera l N úmer o
33 de 2015 de l Com ité para la Pr otecc ión c ontra la
Discr im ina ción.
79. Es to e s a sí, pues exigi rle a la v íc ti ma de violen cia de géne ro
que convi va c on su a greso r es impone r le un a ca rga a todas luce s
injusta, igno rando los co mpro miso s del Es tado colom biano fren te a
las re comend acione s gene rales del Comité que ad vir tió a los
Es tados l a proble má tica q ue se p rese nta an te l a com plejidad de los
www.consejodeestado.gov.co 28
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
procedi mien tos admini s tra tivo s pa ra log rar su p ro tec ción y con e llo
el re conoc imien to de su s de rech os .
80. El e scena rio de sc rito imp one a la S ala e fec tua r una
interp re tación no rma tiva del De cre to 12 12 de 1990 , a la lu z de la s
recome ndacione s dada s por el Com ité par a l a elimina ción de la
discri minac ión con tra la muj er de la s Na ciones Uni das , toda ve z que
no pued e exig ír sele a la señ ora Lidia B olaños de Delgado a credi ta r
conviv encia e fe cti va con el causan te d u rante los úl ti mos añ os de su
vida pue s to que ello hubie ra pue s to en gra ve riesgo su mi sma
exis tencia .
81. Ob rar en sen tido con tra rio , e s d ecir , da ndo p relaci ón a la
exigencia de la con viven cia plas m ada en la ley o en la
jurispr udencia , con s titu ye un esc enario que re vic timi za a qui enes
fuero n a fec tado s por los h echo s de viol encia, pues el p rimer debe r
que ti ene el E sta do fren te a una per so na que su fre un deli to com o
ese, e s bri ndarle p ro tec ción , asi sten cia, y darl e las ga ran tías
sufi cien tes pa ra acced er al re conoci mi ento de su s dere chos y c on
ello a la pens ión de sobre viv ie nte s o a l a su stitu ción pens ional .
82. A demá s, e n es te c aso , tal co mo lo s eñaló la mi sma hij a Car men
Elisa Delgado Bo laños , sob re l a a sign ación de retiro pesab a un
embargo pr omov ido por la seño ra Lidia Bolaños de Delgad o, lo cu al
se apr ecia como cie rto una vez con fron tado el cer ti ficado de
fac tor es de vengado s po r el caus ante , allegado al proc eso a folio
69, de lo c ual se colige su dependen c ia econó mica . Ademá s, no
cuenta con o tro re conoci mien to pensi onal y a sus 85 año s es
usuaria d el si ste ma de s alud del régi me n subsidi ado, com o cabe za
de h ogar , de l o que se col ige que n o cu enta con algún medio que le
permi ta sol ventar su su bsis ten cia .
83. Del e scena rio des cri to , la Sala con cluye que , si b ien no le es
aplicable a la deman dan te la Ley 100 d e 1993 , ni el De cre to 4433
de 200 4, no o bs tan te, e s pro ceden te el recono cimien to de la
sus titución pension al a fa vor de la seño r a Lidia Bolaños de D elgado ,
quien ac redi tó los requi si tos del D ecre to 1 212 de 1990 y ,
espec ífica mente, en a tenc ión a que fue víc tima de vio lencia con tra
la m ujer o casionad a por el s eñor A ma ble Del gado , por lo que no
puede exig ír sele ac redi tar el requi sito de convi vencia efe c tiva
duran te l os úl timo s años de vid a d el c ausan te, de qui en ademá s
demos tró depend encia econ óm ica , ta l co mo se p robó con el
embargo j udicial señalado en la cer ti fi cación de la asi gnación de
reti ro.
www.consejodeestado.gov.co 29
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
84. Las ante rior es ra zones son s uficie nte s para con fir mar
parcial men te la de cisión del Tribunal Ad minis tra tiv o de Na riño , p e ro
por los mo ti vos i ndicado s en es ta provi dencia . En es te sen tido s e
modifi cará n lo s nume rales ter cero y cua rto de la par te r esolu tiv a d e
la sen ten cia apel ada, a efe c tos de que el recono cimie nto se
encuen tre a corde con el Dec re to 1212 d e 1990 y para qu e el té rmino
de p res crip ción se con tabili ce de co nfo r midad con es ta nor ma en su
artícu lo 1 55 25.
3.5 . C ondena e n c ostas
85. En lo que se re fiere a la s cos tas , e s ta Sub sec ción e n sen ten cia
del 7 de ab ril de 2016 26, conc luyó que en vi gencia del C PAC A l a
legislació n a vanzó de un c ri terio s ubjeti vo a uno obje ti vo valo rati vo .
86. En el pres ente c aso se cond ena rá en co s tas de segunda
instan cia a la pa rte demand a da de con formidad con el nume ral 1 .°
del a rtícu lo 365 27 del CGP, comoqu iera q ue el re cur so de a pelaci ón
le fue de sfavor able y , ade más , p or que la par te d emandan te
inter vino en es ta ins tan cia .
87. En méri to de lo expue s to, el C on sejo de E stad o, Sala de l o
Conten cioso Adm inis tra tiv o, Se cción Segunda , Subse cció n A ,
adminis tra ndo j us ticia en nomb re de la República de Colombi a y po r
autori dad de l a L ey ,
F A L L A:
PRIMER O: C ON FIRMAR PARC IA LMEN TE la sen ten cia del 16 de
septie mbre de 2020 p ro ferida por el Tribun al A dmini stra tivo de
Nariño que a cced ió a la s p re tensione s de la demand a de nulid ad y
res tableci mien to del de recho i nte rpu esta p or la s eñora L ID IA
BOL AÑOS DE DEL GAD O con tra la Caja de Sueldo s de Re tiro de la
Polic ía Naci onal , por la s ra zones e xpu esta s en la pa rte mo tiva de
25
« A R T Í C U LO 1 5 5. P R E S C R IP C I ÓN . L os d e re ch os co ns a gr a do s e n es te
E st at ut o, p re sc ri be n en c u at r o ( 4 ) a ño s q ue se c o nt ar á n d es d e l a fe ch a e n qu e
se h i ci e ro n e xi gi bl es . E l r ec l a m o es cr i t o r ec i bi do po r a u to ri d ad c o mp et e nt e,
so br e u n d e r ec ho , i n t er r um p e l a pr es c ri pci ó n, pe r o só l o po r un l a ps o i g u al . E l
de r ec ho a l pa g o de l os v al o r es r ec o no ci do s pr e sc ri b e e n do s ( 2) a ñ os c on ta d os
a p a rt i r d e l a e j e cu to ri a de l r e sp ec ti v o ac to a d mi ni s t ra ti v o y p as a rá n a l a C aj a
de S uel d os d e R e ti r o de l a P ol i c ía N aci o na l . »
26
R a d. 13 0 01 - 23 - 33 - 00 0 -2 0 13 - 00 0 22 - 01 (1 2 91 -2 0 14 ) , a ct or : J os é Fr a nci sc o
Gu e rr e ro B ar di , C o ns ej er o p o ne nt e : W i l l i a m H er n án d ez G óm ez .
27
« 1. S e c on d en a rá e n co st as a l a pa rt e ve nc i da e n el p ro c es o, o a q ui en s e
l e r es ue l v a d e sf av or a bl em e nt e el r ec ur s o d e ap el aci ó n, c as aci ó n, q ue j a ,
sú pl i ca , a n ul aci ó n o r evi si ón q ue ha y a p r o pu es t o. A de m ás , e n l os ca so s
es pe ci al es p r evi st os e n e st e có di go . »
www.consejodeestado.gov.co 30
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
N u li d ad y r es t a bl ec im i e n to de l d er ec h o
R a di c ac i ón : 5 20 0 1 23 33 0 0 0 2 01 9 0 01 8 4 01 (2 1 69 - 20 2 1)
D em an d a nt e : Li di a B ol a ño s de D el g ad o
esta sen ten cia salvo los nu merale s te rce ro y c uar to qu e s e
modifi can . En su lugar que darán as í:
« T ERCER O : Co mo co n se cu e n cia d e la a n te rio r d e cla ra ció n y a
tí tu lo d e re s ta b le cim ie n to d e l d e re ch o S E C OND ENA a la Ca ja d e
Su e ld o s d e Re t iro d e la Po li cía Na cio n a l - C A SUR - a re co n o ce r y
p a ga r a fa vo r d e la se ñ o ra d e ma n d a n te L i d ia Bo la ñ o s d e De l ga d o ,
co n ca rá cte r v ita li cio , la su st itu c ió n d e la a si gn a ció n d e re tiro d e l
se ñ o r Jo sé Ama b le De l ga d o , cu ya li qu i d a ció n se re a li za rá d e
co n fo rmid a d co n e l co n te n id o d e l De cre to 1 2 1 2 d e 1 9 9 0 , se gú n la s
co n sid e ra cio n e s d e e s ta se n te n cia .
L a s su ma s a d e u d a d a s p o r e ste co n ce p to d e b e r á n se r a c tu a liza d a s
u tiliza n d o la si gu ie n te fó rmu la :
R = Rh x ín d ice f in a l
ín d ice in icia l
En la qu e e l va lo r p re se n te (R) se d e te rmi n a mu ltip lica n d o e l va lo r
h istó ri co (Rh ) , qu e co rre sp o n d e a l va lo r d e ca d a me sa d a a d e u d a d a ,
p o r e l gu a rismo qu e re su l te d e d i vid ir e l í n d ice fin a l d e p re cio s a l
co n su mid o r v ige n te a la fe ch a d e e je cu t o ria d e e s ta se n te n cia ,
ce rti fica d o p o r e l D AN E, p o r e l ín d ice in ic ia l vi ge n te a la fe ch a e n
qu e d e b ió re a liza r se ca d a p a go . Po r tra t a rse d e p a go s d e tra c t o
su ce si vo la fó rmu la se a p li ca rá se p a ra d a me n te , re sp e c to d e ca d a
o b liga ció n , te n ie n d o e n cu e n ta qu e e l ín d i ce in icia l e s e l vi ge n te a l
mo me n to d e la ca u sa ció n d e ca d a u n a d e e lla s.
CUART O.- S E D ECL ARAN p re scri ta s la s me sa d a s d e la a si gn a ció n
d e re tiro p o r su st itu c ió n a n te rio re s a l 2 6 d e ma rzo d e 2 0 1 5 .»
SE GUNDO. - C ONDENAR e n co sta s de s egunda ins tan cia a la pa r te
demandada . Liqu ídens e po r Se cre tar ía del Tribun al Admin is tra tivo
de Nar iño.
TERCERO : En fir me es ta de cisión d evuélva se el expe dien te al
Tribun al de origen y efec túese las a notaci ones en el prog rama
SAM AI.
NOTIFÍQUES E Y CÚM PLA SE
La an terio r pro videncia fue dis cu tida y ap robada por la S ala en
sesión ce lebrada el di ecisi ete (17) de marzo de do s mil v eintidós
(2022) .
GABR IEL VALBUENA HERNÁNDEZ
FI R MA D O E L E C TR Ó N I C A ME N TE
WILLIAM HERNÁNDEZ GÓMEZ RAFAEL FRANCISCO SUÁREZ VARGAS
F IR MA D O E LE C TR ÓN IC A ME N TE FI R MA D O E LE C TR ÓN I C A M E N TE
www.consejodeestado.gov.co 31
C al l e 1 2 N o . 7 –6 5 – Tel : ( 6 01 ) 3 50 - 67 0 0
B og o tá D . C . – C ol o mbi a
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.