Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Cuarta, radicado 76001-23-33-000-2018-01214-01
Consejo de Estado · Sección Cuarta
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 76001-23-33-000-2018-01214-01
Consejo de Estado · Sección Cuarta
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Cuarta, radicado 76001-23-33-000-2018-01214-01
Consejo de Estado · Sección Cuarta
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Cuarta
Radicado 76001-23-33-000-2018-01214-01
Consejero ponente: Wilson Ramos Girón
8 de febrero de 2024
Radicado: 76001-23-33-000-2018-01214-01 (26885)
Demandante: Disan Colombia S.A.
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN CUARTA
CONSEJERO PONENTE: WILSON RAMOS GIRÓN
Bogotá D.C., ocho (08) de febrero de dos mil veinticuatro (2024)
Referencia: Nulidad y restablecimiento del derecho
Radicación: 76001-23-33-000-2018-01214-01 (26885)
Demandante: Disan Colombia S.A.
Demandada: DIAN
Temas: Aduanero. Clasificación arancelaria (clortetraciclina)
SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA
La Sala decide el recurso de apelación interpuesto por la parte demandante 1 contra la
sentencia del 02 de febrero de 2022, proferida por el Tribunal Administrativo del Valle del
Cauca, que resolvió: «Primero: NEGAR las pretensiones de la demanda. Segundo: CONDENAR en costas a
DISAN Colombia S.A.2».
ANTECEDENTES
Actuación administrativa
Disan Colombia S.A. (en adelante, Disan) presentó las declaraciones de importación
anticipadas 06308020520021 y 07842272287622, los días 20 de junio y 11 de julio de
2014, respectivamente, en relación con el producto que identificó como «CLORTETRACICLINA
COMPLEJO CÁLCICO. NOMBRE COMERCIAL CTC 20 PORCIENTO» con la subpartida 2941.30.20.00,
además, liquidó cero pesos ($0) de arancel e IVA3.
Previo requerimiento especial aduanero, mediante la Liquidación Oficial de Revisión 1-
03-241-201-640-0-1585 del 04 de septiembre de 2017, la División de Gestión de
Liquidación de la Dirección Seccional de Aduanas de Bogotá reclasificó en la subpartida
2309.90.90.00, la mercancía importada en las referidas declaraciones de importación.
Liquidó los tributos aduaneros correspondientes a dicha subpartida y sancionó a la actora
con el 10% de los tributos dejados de cancelar4.
Recurrida por la demandante la anterior liquidación, fue objeto de confirmación mediante
la Resolución 010444 del 28 de diciembre de 2017.
1
SAMAI del Tribunal, Índice, «19_760012333003201801214002apelaciondese20220216164831»
2
SAMAI del Tribunal, Índice 37, «16_760012333003201801214001sentencia20220203104739». Fijó agencias en derecho (1 smmlv)
3
CP, ff. 116 a 119.
4
Decreto 2685 de 1999, artículo 482, numeral 2.2. También sancionó a la Agencia de Aduanas Asercol S.A. Nivel 1, de conformidad
con el numeral 2.6 del artículo 485 del Decreto 2685 de 1999.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
1
Radicado: 76001-23-33-000-2018-01214-01 (26885)
Demandante: Disan Colombia S.A.
Demanda
En ejercicio del medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho, previsto en
el artículo 138 del CPACA, la demandante formuló las siguientes pretensiones (ff. 3 y 4):
Que es NULA la Resolución No. 010444 de diciembre 28 de 2017, proferida por el Subdirector de Gestión de
Recursos Jurídicos (A), Dirección de Gestión Jurídica de la Dirección Seccional de Aduanas de Bogotá,
notificada por correo el 03 de enero de 2018, por medio de la cual se resuelve el Recurso de Reconsideración
interpuesto contra la Resolución por la cual se profiere una Liquidación Oficial de Revisión No. 1-03-241-201-
640-0-1585 del 04 de septiembre de 2017.
Que es NULA la Resolución por la cual se profiere una Liquidación Oficial de Revisión No. 1-03-241-201-640-
0-1585 del 04 de septiembre de 2017, proferida por la Jefe División de Gestión de Liquidación.
A título de Restablecimiento del Derecho, solicito que se restablezca el derecho de la Sociedad DISAN
COLOMBIA S.A., mediante las siguientes declaraciones:
1. Se ordene a la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales clasificar por la subpartida arancelaria
29.41.30.20.00, el producto Clortetraciclina 20%, Vehículo 80% (El vehículo es el residuo de la fermentación
llamado micelio y se compone de nutrientes para el crecimiento del micro-organismo productor del
antibiótico), liquidando como gravamen arancelario el 0% y sin causar IVA por ministerio legal. Subpartida
que corresponde al antibiótico, medicamento de uso veterinario.
2. Se declare en firme la Declaración de Importación No. 06308020520021 de fecha 20/06/2014 y
07842272287622 de fecha 11/07/2014, presentadas por la Sociedad DISAN COLOMBIA S.A.
3. Que la demandada sea condenada a reconocer y pagar a título de perjuicios en favor de la sociedad actora,
el valor que determine el Auxiliar de la Justicia, mediante dictamen pericial, cuyo decreto se solicita dentro
del presente proceso, previos los análisis económicos, comerciales y financieros que las normas legales
vigentes señalen.
4. Que la demandada sea condenada a reconocer y pagar cualquier otro costo o gasto derivado de este
proceso, según lo dispuesto en el Título I de la Sección Séptima del CGP.
A los anteriores efectos, invocó como normas violadas los artículos 86 y 230 de la
Constitución; 7 de la Ley 256 de 1996; la Ley 1609 de 2013; el Decreto 1840 de 1994; 2,
3.11 y 26.13 del Decreto 4765 de 2008; 1 del Decreto 2153 de 2016 (Capítulos 23 y 29);
1, 9, 10 y 11 de la Resolución ICA 1056 de 1996; así como el Convenio Revisado de
Kyoto5, bajo el siguiente concepto de violación (f. 6):
Con la Resolución confirmatoria 010444 del 28 de diciembre de 2017 la DIAN ignora las
propiedades científico-antibióticas de la clortetraciclina al 20%, dándole uso alimenticio a
un medicamento veterinario. Esto, a partir de los Oficios 100227342-708 del 14 de junio
2014 y 100227342-748 del 23 de julio de 2014 de la Coordinación del Servicio de Arancel
de la Subdirección de Gestión Técnica Aduanera de esa misma entidad, que desatienden
el dictamen técnico del Grupo de Regulación y Control de Medicamentos Veterinarios del
ICA, única entidad competente para regular y controlar medicamentos veterinarios en
Colombia. Igualmente desconoce que en el arancel de aduanas6 existe partida individual,
clara y precisa sobre antibióticos, como es el producto en mención.
Las normas sobre licenciamiento de venta de insumos veterinarios a cargo del ICA se
vulneran comoquiera que a la actora le fue concedida licencia de venta y registro de
productos veterinarios 919MV y 8174MV del ICA, lo que le permite vender en Colombia
productos controlados como el antibiótico clortetraciclina HCI 20%. Sin embargo, la
reclasificación discutida, al identificar ese producto como alimento para animales causa
que el ICA pierda ilegalmente la competencia para clasificarlo como antibiótico y,
considerada la presunción de legalidad de los actos enjuiciados, no le es posible exigir
licencia ni registro para su venta, quedando en condición de venta libre, que impide
ejercer las facultades de prevención y control de enfermedades en animales y pone en
riesgo la producción y sanidad agropecuaria (art. 3.11, Decreto 2142 de 1992).
5
También refirió inobservado el Concepto 04NL0739 del 18 de noviembre de 2004, de la Organización Mundial de Aduanas - OMA.
6
Decreto 2153 de 2016.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
2
Radicado: 76001-23-33-000-2018-01214-01 (26885)
Demandante: Disan Colombia S.A.
La DIAN se subroga las competencias de control técnico sobre producción y
comercialización de insumos agropecuarios, y de importaciones y exportaciones,
reconocidas al ICA7; así como la facultad de decisión de ese instituto como autoridad de
salud animal, dejando sin control científico la clortetraciclina HCI 20% a efectos de
prevenir y curar enfermedades en los animales, y sin protección de la salud de los
humanos que los consumen.
Los actos demandados infringen la Resolución ICA 1056 de 1996, que define los
conceptos de alimento completo y alimento concentrado para animales, así como el
artículo 1 del Decreto 2153 de 2016, pues la posición arancelaria 23.09 determinada por
la DIAN es para residuos, desperdicios y alimentos preparados para animales, por lo que
descarta todo producto que contenga medicamentos antibióticos, no obstante, el
producto en litis contiene tres antibióticos: clortetraciclina al 20%, tetraciclina al 1.6% y
4EPI-CTC al 1.2%, para un total de 22.8% de concentración de medicamento antibiótico,
lo cual se aprecia en la descripción del fabricante.
La reclasificación arancelaria de la DIAN viola la clasificación de insumos pecuarios
veterinarios de la citada resolución, pues la clortetraciclina 20% cumple dicha definición
al tratarse de un producto natural, sintético o biológico de origen biotecnológico utilizado
para promover la producción pecuaria, con uso para el diagnóstico, prevención, control,
erradicación y tratamiento de enfermedades, plagas y otros agentes nocivos que afectan
a los animales.
Colombia es miembro de la OMA desde el 30 de abril de 1995 y en tal virtud, mediante
el Decreto 2153 de 2016 adoptó el Arancel de Aduanas del Comité del Sistema
Armonizado de esa entidad supranacional, el cual debe ser respetado por las autoridades
nacionales. Sin embargo, los actos acusados infringen dicho arancel, que clasifica la
clortetraciclina como antibiótico, norma que solo requiere una interpretación gramatical
según el artículo 27 del Código Civil.
En la sentencia del 11 de noviembre de 20108, la sección primera del Consejo de Estado,
puso de presente que solicitó a la OMA un pronunciamiento frente a la clasificación
aduanera de clortetraciclina 15% (nombre comercial Clorteco FG150). Respuesta dada
mediante Oficio 04NL0739 del 18 de noviembre de 2004, en el que señaló que la
composición, características, descripción y modo de presentación del producto, llevan a
que las partidas a tenerse en cuenta sean: 29.41, 30.03 y 23.09.
Así, el referido oficio de la OMA indica que la partida 29.41 cubre antibióticos, incluidos
las tetraciclinas y sus derivados, que tengan composición química definida o no y aunque
contengan impurezas (entendidas como sustancias cuya presencia en el compuesto químico distinto
resulta exclusiva y directamente del proceso de fabricación, como los subproductos) . De ahí que la
autoridad aduanera obvió que la composición, características, descripción y modo de
presentación del producto, lo clasifican en la subpartida 2941.30.20.00.
Aunque la sección primera del Consejo de Estado en la referida providencia anuló la
Resolución 7466 del 2000 -en la que la DIAN clasificó la clortetraciclina 15% en el capítulo 23 del
arancel de aduanas como alimento para animales-, la autoridad aduanera insiste en esa
clasificación y alega que dicha providencia no es de unificación y solo produce efectos
inter partes. De ese expediente, son pertinentes a este caso: la Información de la Posición
7
Por los artículos 2 y 3 del Decreto 1840 de 1994, 2 y 3 (nums. 10 y 11) del Decreto 2141 de 1992 y 26 (num. 13) del Decreto 4765
de 2008.
8
Radicación 2001-0113-01, CP. María Claudia Rojas Lasso.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
3
Radicado: 76001-23-33-000-2018-01214-01 (26885)
Demandante: Disan Colombia S.A.
Arancelaria Unificada (IPAU) de la Comunidad Europea del 9 de enero de 1997 sobre el
producto CLORTECO FG-150, el Oficio -sin número- del 16 de noviembre de 2000 del Jefe
de la División de Insumos Pecuarios del ICA y el Oficio 04NL0739 del 18 de noviembre
de 2004 de la OMA.
La DIAN vulnera el sistema armonizado de la OMA de las Américas y el Caribe, acogido
por Colombia en el Decreto 2153 de 2016; se aparta de la jurisprudencia vigente del
Consejo de Estado9, y hace a este país el único en el mundo que actúa aisladamente
contra la salud, la ciencia química y el gremio veterinario, pues clasifica un antibiótico
como alimento, para incrementar el recaudo fiscal de tributación 0% al 67% (arancel variable
del 26% y 62%, más IVA del 5%). Todo, en detrimento de la salud y vida de los colombianos y
demás consecuencias económicas y sociales a las que trasciende esa clasificación.
La ficha técnica de clortetraciclina HCI 20% de la empresa mexicana Alphachem describe
ese producto de uso veterinario, como antibiótico, perteneciente a la posición arancelaria
29.41.30.00.00; advierte que su consumo produce, entre otros efectos secundarios,
retraso en el desarrollo fetal óseo de los animales y recomienda administrarlo después
del tercer trimestre de gestación y en animales maduros, en dosis terapéuticas cada 24
horas según la enfermedad y el criterio del veterinario. Así, los actos acusados violan los
convenios de los sistemas armonizados de la OMA.
Los actos demandados controvierten las patentes de los productores de los países
miembros de la OMA, comoquiera que el fabricante de la clortetraciclina HCI 20%,
sociedad Jinhe Biotechnology Co. Ltd., certifica que su producto patentado se ubica en
la posición arancelaria 29.41.90.90, y se allegan al expediente los documentos que
demuestran las características clínico-farmacológicas del producto, que contienen los
principios generales de la terapéutica microbiana. También violan el principio de
seguridad jurídica, pues frente otros importadores la DIAN acepta que la clortetraciclina
es un antibiótico de la posición arancelaria 29.41.90.90, tal es el caso de Coldiagro S.A.
y Amuco Inc., sin explicación sobre ese trato diferente.
Los actos acusados atentan contra la farmacología de la antibioticoterapia de los
animales, pues al ser clasificada la clortetraciclina como alimento por la DIAN, no se
requiere para su consumo una fórmula veterinaria, pese a que como antibiótico es
necesario el diagnóstico preciso y oportuno de la enfermedad del animal, para suministrar
la dosis adecuada por el tiempo necesario para la cura. Acciones que con la interpretación
de la demandada no pueden ser cumplidas por el veterinario y hacen que se presente un
consumo indiscriminado del antibiótico que afecta al consumidor final del animal, aparte
que lleva al efecto contrario del uso correcto del antibiótico, haciéndose inocuo para
contrarrestar la eventual enfermedad, consecuencia expuesta en la conferencia del V
Simposio Brasil Sur de Avícula, realizado entre el 5 y el 7 de abril de 2004.
La actuación censurada incentiva el contrabando y la competencia desleal, pues la carga
fiscal no hace atractiva la nacionalización debida de los productos como el debatido,
ganando terreno su introducción ilegal. Además, Disan debe reportar ante el ICA y el
Comité de Vigilancia de Insumos Pecuarios del Ministerio de Agricultura los clientes a los
que les vende clortetraciclina HCI 20%, por ser un medicamento de venta controlada.
Son nulos los actos demandados por violar los tratados internacionales y la jurisprudencia
de la Corte Constitucional sobre el bloque de constitucionalidad, pues con ellos la DIAN
inaplica los Convenios Internacionales de Kyoto y de la OMA, aprobados desde 1995 y
9
CE, S1 (radicación 2001-0113-01, CP. María Claudia Rojas Lasso).
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
4
Radicado: 76001-23-33-000-2018-01214-01 (26885)
Demandante: Disan Colombia S.A.
2001, respectivamente, que propenden por armonizar procedimientos y estándares
globales y buenas prácticas entre los países miembros.
Todos los argumentos expuestos conllevan falsa motivación de los actos enjuiciados. Y
además el acto de liquidación es nulo porque en su resolutiva no dispuso la modificación
de la partida arancelaria anunciada en la parte motiva.
Contestación de la demanda
La demandada se opuso a las pretensiones de la actora10. Al efecto señaló que los actos
acusados se profirieron por funcionarios competentes, se fundamentaron debidamente
con observancia del debido proceso y estricto cumplimiento de la normativa aduanera,
sus normas concordantes y de orden supranacional; asimismo, en la actuación
administrativa se dio la oportunidad de responder el emplazamiento para corregir y el
requerimiento especial, así como para recurrir la liquidación oficial de revisión aduanera.
Los funcionarios a cargo del procedimiento administrativo se ciñeron a cumplir la ley y la
normativa pertinente, a aplicar el arancel de aduanas y los pronunciamientos técnicos
emitidos por la Coordinación de Servicio de Arancel de la Subdirección de Gestión
Técnica Aduanera, como dependencia competente de la DIAN, los cuales se basan
únicamente en el Arancel de Aduanas (Decreto 2153 de 2016).
Aunque la actora sostiene que los pronunciamientos técnicos de la DIAN no son
científicos y violan el dictamen del Grupo de Regulación y Control de Medicamentos
Veterinarios del ICA, no explica tal afirmación. Dictamen que no es una clasificación
arancelaria, porque según el Decreto 4765 de 2008, dicho instituto no tiene competencia
relacionada con la clasificación arancelaria de mercancías, y porque se refiere al producto
clortetraciclina HCL 20%, en estado puro, de la empresa Coldiagro, diferente al debatido.
No comparte que los actos de clasificación arancelaria vulneren los decretos de
reestructuración del ICA y las resoluciones de ese instituto sobre el control técnico de
insumos pecuarios. Adicionalmente, las licencias de ventas de insumos veterinarios y los
certificados de libre venta o registro de productos del ICA no tienen incidencia en la
clasificación arancelaria de la mercancía porque esa función es competencia de la DIAN.
La DIAN no convirtió un antibiótico en un alimento para animales. Se limitó a cumplir con
el deber establecido en el artículo 28 del Decreto 4048 de 2008, en el sentido de
determinar la correcta clasificación arancelaria de los bienes introducidos al país, para lo
cual sus funcionarios están obligados a acatar los conceptos técnicos de la Subdirección
de Gestión Técnica Aduanera de la misma entidad, tal es el caso de los pronunciamientos
técnicos 100227342-708 del 14 de junio de 2014 y 100227342-748 del 23 de junio de
2014, que se transcriben. De ahí que en este asunto no era posible discutir el juicioso
estudio que realizó la autoridad competente con base en el arancel de aduanas y las
pruebas aportadas.
Sentencia apelada
El tribunal negó las pretensiones de la demanda y condenó en costas a la actora como
parte vencida en el proceso11. Consideró que, conforme con el artículo 28 del Decreto
4048 de 2008 y la sentencia del 26 de febrero de 2015 12, la autoridad competente para
10
CP, ff. 142 a 154.
11
SAMAI del Tribunal, Índice 37, «16_760012333003201801214001sentencia20220203104739». Agencias en derecho (1 smmlv)
12
CE, S4, radicación 11001-03-27-000-2010-00005-00 (exp. 18072)
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
5
Radicado: 76001-23-33-000-2018-01214-01 (26885)
Demandante: Disan Colombia S.A.
determinar la clasificación arancelaria de la mercancía importada es la Subdirección de
Gestión Técnica Aduanera de la DIAN.
Así, los actos demandados acogieron la subpartida 2309.90.90.00 determinada por la
Subdirección de Gestión Técnica Aduanera conforme fue descrita la mercancía en las
declaraciones de importación, como una composición de 20% de clortetraciclina y 80%
de vehículo, por lo que se trataba de un producto para la fabricación de alimentos para
animales y no de un antibiótico de uso veterinario.
Según el artículo 65 de la Ley 101 de 1993, el ICA es el responsable del control técnico
de las importaciones, exportaciones, manufactura, comercialización y uso de insumos
agropecuarios, sin que sea competente para clasificar arancelariamente dichos bienes.
No se violó el Arancel de Aduanas, pues la clasificación propuesta por la demandante
corresponde a su interpretación, a la par que el criterio de la autoridad aduanera es
determinante y obligatorio a fin de establecer el tratamiento tributario de los bienes
importados. Tampoco se desconoció la patente de la clortetraciclina 20% importada, que
la identificó como un medicamento de uso veterinario, pues los actos acusados se
limitaron a clasificar arancelariamente el producto para fines tributarios.
La demandada no desatendió el Oficio 04NL0739 de 2004 de la OMA ni la sentencia de
la sección primera del Consejo de Estado13, visto que el producto analizado en esos
casos fue la clortetraciclina 15%, que difiere del ahora examinado.
No era necesario que en la parte resolutiva del acto de reconsideración nuevamente se
indicara que la subpartida aplicable era la 2309.90.90.00, siendo que la liquidación oficial
que hizo tal determinación fue objeto de confirmación.
Recurso de apelación
La demandante apeló la decisión del a quo14, que inadvirtió que la clortetraciclina 20%
está compuesta por el 20% de microorganismos vivos generadores del antibiótico y el
80% del vehículo o micelio necesario para nutrirlos, sin el cual ellos morirían, por ende,
el antibiótico se perdería. De ahí que es errado el concepto técnico de la DIAN que
considera que el referido vehículo es un residuo de la fabricación de alimentos para
animales y no un elemento necesario para permitir la conservación y el crecimiento de
los microorganismos vivos generadores del antibiótico, como en efecto ocurre.
Técnicamente no es posible que la clortetraciclina se presente de forma aislada del
vehículo, toda vez que es un antibiótico compuesto de microorganismos vivos, no
sintético, cuya existencia está atada al vehículo que nutre dichos microorganismos. Exigir
tal aislamiento haría que los antibióticos pediátricos disueltos en líquidos, jarabes y otras
sustancias se entiendan residuos para ser empleados para la fabricación de alimentos.
Así, la sentencia impugnada incurrió en irregularidades técnicas y jurídicas que
amenazan a la población colombiana y apoyan la decisión arbitraria de la DIAN de
concluir que la mercancía importada es un alimento, cuando es un antibiótico, razón por
la que los 196 países del mundo facturan y administran la clortetraciclina mediante
prescripción del médico veterinario.
13
Radicación, 2001-0113-01, CP. María Claudia Rojas Lasso.
14
SAMAI, Índice 2. «ED_CDFOLIO5_TESTIGODOCUMENTALC(.pdf) NroActua 2». CD:«20RECURSOAPELACIONDEMANDANTE.pdf»
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
6
Radicado: 76001-23-33-000-2018-01214-01 (26885)
Demandante: Disan Colombia S.A.
Aunado a que la decisión de la demandada amenaza la salud de la población porque
permite que cualquier persona pueda fabricar el antibiótico, pues al considerarlo un
alimento sin prohibición de producción, es posible su mercado libre y por vendedores
informales.
La postura de la sentencia apelada permite que la DIAN reclasifique alimentos para
obtener el pago de tributos aduaneros en favor del Ministerio de Hacienda y Crédito
Público, en perjuicio de otros ministerios, como el de Salud. Y genera seguridad jurídica
porque no permite que el ICA proteja los derechos de los animales y la OMA defienda los
derechos de los países vulnerables, acorde con todo lo expuesto en la primera instancia.
La legalidad de los actos acusados afecta el presupuesto nacional porque, aunque
aumenta el recaudo, deteriora la salud del sector pecuario que no puede acceder a
medicamentos costosos dado el incremento impositivo.
El a quo no tuvo en cuenta que la ciencia recomienda no tomar antibióticos por un tiempo
superior a dos semanas a fin de evitar la enfermedad de resistencia al efecto de los
antibióticos, lo que da lugar al deterioro de la salud en Colombia por el consumo de carnes
con contenido antibiótico.
Pronunciamientos finales
Las partes y el ministerio público guardaron silencio en esta etapa procesal.
CONSIDERACIONES DE LA SALA
Problema jurídico
1- Negada la ponencia inicial presentada, juzga la Sala la legalidad de los actos
acusados, atendiendo los cargos de apelación planteados por la demandante, contra la
sentencia de primera instancia que negó las súplicas de la demanda y condenó en costas.
En concreto, corresponde establecer si procedía la modificación de las declaraciones de
importación 06308020520021 del 20 de junio de 2014 y 07842272287622 del 11 de julio
de 2014, respecto del producto antibiótico veterinario «CLORTETRACICLINA COMPLEJO
CÁLCICO. NOMBRE COMERCIAL CTC 20 PORCIENTO», subpartida 2941.30.20.00, en el sentido de
reclasificarlo en la subpartida 2309.90.90.00 como alimento para animales.
Análisis del caso concreto
2- La demandada defendió la legalidad de la reclasificación practicada en los actos
acusados, aduciendo que era su deber acatar los Conceptos Técnicos 100227342-708
del 14 de junio de 2014 y 100227342-748 del 23 de junio de 2014 de la Subdirección de
Gestión Técnica Aduanera de la DIAN, como autoridad de clasificación arancelaria de
acuerdo con el artículo 28 del Decreto 4048 de 2008. Interpretaciones que transcribió,
para destacar que, en criterio de esa entidad, la clortetraciclina 20% vehículo 80%,
corresponde arancelariamente a una preparación del tipo de las utilizadas para la
elaboración de alimentos completos para animales, que se clasifica en la subpartida
2309.90.90.00. Postura acogida por el fallador de primera instancia.
La demandante y apelante cuestiona que la DIAN y el a quo dieran prevalencia al vehículo
que forma parte del producto importado, cuya presencia, si bien, es del 80%, cumple la
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
7
Radicado: 76001-23-33-000-2018-01214-01 (26885)
Demandante: Disan Colombia S.A.
función de nutrir los microorganismos generadores del antibiótico que habitan en el
compuesto en un 20%; por lo mismo, que la demandada infiriera erradamente que ese
vehículo es un alimento para animales, siendo que comprendido en su integridad el
producto CTC 20% no tiene tal condición, se concreta a medicamento que al momento
de ser suministrado requiere adicionarse al alimento que vaya a consumir el animal. Todo
lo cual halla respaldo en el dictamen técnico, las licencias y el certificado de venta y
registro del producto emitidos por el ICA.
3- En el plenario son hechos probados y aspectos relevantes los siguientes:
En el expediente se encuentra las declaraciones importación 06308020520021 del 20 de
junio de 2014 y 07842272287622 del 11 de julio de 2014, cuya descripción del producto
es: «CALIDAD: FOOD GRADE, ASPECTO FÍSICO: SÓLIDO GRANULAR, COLOR: MARRÓN OSCURO,
CONCENTRACIÓN: CLORTETRACICLINA 20%, VEHÍCULO 80% (EL VEHÍCULO ES EL RESIDUO DE LA
FERMENTACIÓN LLAMADO MICELIO Y SE COMPONE DE NUTRIENTES PARA EL CRECIMIENTO DEL
MICROORGANISMO PRODUCTOR DEL ANTIBIÓTICO, CONTIENE: HUMEDAD 7% MÁXIMO, PROTEÍNA 35-55%,
AZÚCAR 2% MÁXIMO, CENIZAS: 40%, GRASA: 2-4%, TETRACICLINA > 1,6%, 4EPI-CTC > 1,2%, METALES
PESADOS > 20 PPM, ARSÉNICO: > 2 PPM, COMPOSICIÓN GARANTIZADA, REGISTRO DE VENTA:
CLORTETRACICLINA COMPLEJO CÁLCICO EQUIVALENTE A HIDROCLORURO DE CLORTETRACICLINA) 20 G,
EXCIPIENTES CONTIENE SUBPRODUCTOS DE FERMENTACIÓN DE HARINA DE MANÍ O SOY (sic), ALMIDÓN
DE MAÍZ, CLORURO DE SOCIO, SULFATO DE AMONIO, CARBONATO DE CALCIO, HARINA DE LEVADURA, MAÍZ
FERMENTADO, SULFATO DE MAGNESIO, MONOFOSFATO DE POTASIO, ACEITE DE SOYA,… 100 G, TIPO DE
EMPAQUE: SACOS X 25 KG. NETOS, USO: ESTE ANTIBIÓTICO SE USA ADICIONADO EN EL ALIMENTO DE
ANIMALES PARA EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES BACTERIANAS, MARCA: SIN MARCA, LICENCIA DE
VENTA ICA N° 9191-MV DE 06/05/2013 CON VIGENCIA INDEFINIDA. MERCANCÍA NUEVA, PRODUCTO:
CLORTETRACICLINA COMPLEJO CÁLCICO, NOMBRE COMERCIAL CTC 20%»15
Según la Nota del Capítulo 23 del Arancel de Aduanas vigente a la presentación de la
referidas declaraciones (Decreto 4927 de 2011) «Se incluyen en la partida 23.09 los productos
de los tipos utilizados para la alimentación de los animales, no expresados ni comprendidos en otra parte,
obtenidos por tratamiento de materias vegetales o animales y que, por este hecho, hayan perdido las
características esenciales de la materia originaria, excepto los desperdicios vegetales, residuos y
subproductos vegetales procedentes de estos tratamientos.». Pertenecen a la partida 23.09 las
preparaciones de los tipos utilizados para la alimentación de los animales, y
particularmente la subpartida 2309.90.90.00 comprende «Las demás».
La Nota del Capítulo 29 del referido arancel preceptúa «Salvo disposición en contrario, las
partidas de este Capítulo comprenden solamente: a) los compuestos orgánicos de constitución química
definida presentados aisladamente, aunque contengan impurezas; b) las mezclas de isómeros de un mismo
compuesto orgánico (aunque contengan impurezas), excepto las mezclas de isómeros de los hidrocarburos
acíclicos saturados o sin saturar (distintos de los estereoisómeros) (Capítulo 27); c) los productos de las
partidas 29.36 a 29.39, los éteres, acetales y ásteres de azúcares y sus sales, de la partida 29.40, y los
productos de la partida 29.41, aunque no sean de constitución química definida; d) las disoluciones acuosas
de los productos de los apartados a), b) o c) anteriores; e) las demás disoluciones de los productos de los
apartados a), b) o c) anteriores, siempre que constituyan un modo de acondicionamiento usual e
indispensable, exclusivamente motivado por razones de seguridad o necesidades del transporte y que el
disolvente no haga al producto más apto para usos determinados que para uso general; f) los productos
de los apartados a), b), c), d) o e) anteriores, con adición de un estabilizante (incluido un antiaglomerante)
indispensable para su conservación o transporte; g) los productos de los apartados a), b), c), d), e) o f)
anteriores, con adición de una sustancia antipolvo, un colorante o un odorante para facilitar su identificación
o por razones de seguridad, siempre que estas adiciones no hagan al producto más apto para usos
determinados que para uso general; h) los productos siguientes, normalizados, para la producción de
colorantes azoicos: sales de diazonio, copulantes utilizados para estas sales y aminas diazotables y sus
sales.». (Se destaca). Así, en la partida 29.41 se ubican los antibióticos y en la subpartida
arancelaria 29.41.30.20.00 la clortetraciclina y sus derivados.
En el Concepto Técnico 100227342-708 del 14 de junio de 201616, la Subdirección de
15
CP, ff. 116 a 119
16
CAA, ff. 20 a 23.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
8
Radicado: 76001-23-33-000-2018-01214-01 (26885)
Demandante: Disan Colombia S.A.
Gestión Técnica Aduanera de la DIAN, respecto del producto de la declaración de
importación 06308020520021 del 20 de junio de 2014, señaló:
«Análisis de la información
1. según la hoja de seguridad se especifica es clortetraciclina de grado alimenticio, con CAS 57-62-
5, de color marrón oscuro.
2. según el certificado de análisis se indica que la concentración de clortetraciclina oscila entre
20,0% y 20,9%.
3. según la declaración e importación, se indica que las demás sustancias para completar al 100%,
se trata de residuos de la fermentación, llamado micelio que se compone de nutrientes para el
crecimiento del microorganismo productor del antibiótico, el cual contiene: (…)
Análisis arancelario
• Se desestima el capítulo 29 porque el antibiótico no se presenta de forma aislada.
• Se desestima el capítulo 30, porque el antibiótico no está en preparación con fines terapéuticos
ni profilácticos, ni acondicionado para la venta al por menor para los mismos fines.
• Se tiene en cuenta el capítulo 23, debido a que los residuos de la fabricación de antibióticos, aún
con residuos del mismo, se emplean para la elaboración de alimentos para animales.
Por lo tanto en relación con el producto clortetraciclina, grado alimenticio, con las características
antes mencionadas, se establece que se trata de un residuo de la fabricación de antibiótico,
empleado en la fabricación de alimentos para animales; que en aplicación de la Nota 1 del Capítulo
23 y de acuerdo con las Reglas Generales Interpretativas 1 y 6, se clasifica arancelariamente por la
subpartida 2309.90.90.00»
Esa fue la misma conclusión a la que arribó dicha entidad, en el Concepto Técnico
100227342-748 del 23 de junio de 201617 en relación con la declaración de importación
nro. 07842272287622 del 11 de julio de 2014.
También se encuentra en el plenario, el concepto técnico del ICA18 sobre la
clortetraciclina: «Las clortetraciclinas son consideradas como antibióticos relativamente seguros para
los animales, sin embargo, es importante verificar el estado inicial de filtración glomerular ya que esta vía
es la más importante para la eliminación de la CTC. (…) El antibiótico accede al interior celular por un doble
mecanismo de difusión pasiva y transporte activo, una vez allí, se une a la subunidad 305 del ribosoma
bacteriano bloqueando la fijación del aminoacil -t RNA al sitio aceptor del complejo formado por el RNA y
la subunidad 50S del ribosoma, de esta forma actúan como bacteriostáticos al impedir la adición de nuevo
aminoácidos a la cadena peptídica en crecimiento. (…). En los herbívoros, las tetraciclinas se administran
vía parenteral, oral y tópica, debiendo evitar esta última si hay disponibilidad de otros antibióticos debido a
la sensibilización y riesgo de resistencia. Las tetraciclinas al ser administradas vía oral rápidamente se
absorben en el estómago y parte del intestino delgado para dar una concentración plasmótica máxima
entre 2 y 4 horas post-administración en los carnívoros. El nivel en la sangre persiste por 6 horas o más
hasta que es escasamente perceptible a las 24 horas. (…). Este producto es utilizado en forma terapéutica
para el control y tratamiento de enfermedades ocasionadas por Escherichia coli, Streptococcus sp,
Pasteurella sp, Haemophilus sp y Mycoplasma sp en pollos y pavos y en la especie porcina para el control
y tratamiento de enfermedades causadas por Haemophilus sp, Salmonella sp, Shigella sp, Leptospira sp,
E. coli y Pasteurella sp. Esta indicación está plenamente sustentada por la literatura científica mundial y
aceptada Internacionalmente.» (Se destaca)
En el certificado de libre venta y registro del producto veterinario expedido por el ICA el
24 de agosto de 2016 a nombre de Disan Colombia S.A.19, se verifica que dicha sociedad
está registrada como importadora de medicamentos veterinarios desde el año 1999 y
está autorizada para importar clortetraciclina 20%, según la Licencia de Venta 9191 MV
de titularidad de Zhumadian Huazhong Chia Tai Co. Ltd. Dentro de las indicaciones del
producto se precisa que sirve para el «control y tratamiento de las infecciones ocasionadas» por
diversas bacterias en aves y cerdos. Como precauciones se anota que los animales
tratados no pueden ser sacrificados para el consumo de su carne hasta pasados 7 días,
si son aves, o 22 días, si son cerdos, y exige su «Venta bajo fórmula del médico veterinario».
17
CCA, ff. 25 y 26.
18
CP, ff. 97 y 98.
19
CP, ff. 99 y 100.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
9
Radicado: 76001-23-33-000-2018-01214-01 (26885)
Demandante: Disan Colombia S.A.
De la referida Licencia de Venta 9191MV concedida a Zhmadian Hazhong Chia Tai Co.
Ltd. el 6 de mayo de 2013, por plazo indefinido, se constata que la clortetraciclina 20%
es de uso veterinario y exige su «venta bajo fórmula del médico veterinario»20.
Y también obra en el expediente, el Oficio 04NL0739 de 2004 de la OMA, incorporado
mediante prueba trasladada del proceso 11001-03-24-000-2001-00113-01 adelantado
ante la sección primera del Consejo de Estado21, según consta en el acta de la audiencia
inicial celebrada el 12 de noviembre de 201922. De este oficio es de destacar:
«El nº 29.41 cubre los antibióticos, incluidos las tetraciclinas y sus derivados. Según la Nota 1a) y c)
del Capítulo 29, los productos del nº 29.41 se refieren a esta posición, que tengan una composición
química definida o no y que contengan o no impurezas. De conformidad con las Consideraciones
generales del Capítulo 29 (párrafo cuarto de la página 371), el término “impurezas” es de aplicación
exclusiva a las sustancias cuya presencia en el compuesto químico distinto resulta exclusiva y
directamente del proceso de fabricación (incluida la purificación), tales como por ejemplo las materias
de partida no convertidas, las impurezas que se encuentran en las materias de partida, los reactivos
utilizados en el proceso de fabricación (incluida la purificación) y los sub-productos, por ejemplo.
De conformidad con lo dispuesto en la Nota 1 d), e), f) y g), los productos del Capítulo 29 se pueden
disolver en agua o, por razones de seguridad o para las necesidades del transporte, en otros
disolventes siempre y cuando estos disolventes no vuelvan el producto apto para utilizaciones
específicas antes que a su uso general. A estos productos, también se les puede agregar un
estabilizante (incluido un agente anti-aglomerante) indispensable para su conservación o su
transporte y, con el fin de facilitar su identificación o por razones de seguridad, una sustancia anti-
polvorera, un colorante o una sustancia odorífero, siempre y cuando estos disolventes no vuelvan el
producto apto para utilizaciones específicas antes que a su uso general. (…)
El n° 23.09 cubre especialmente las preparaciones destinadas a entrar en la fabricación de los
alimentos completos o de complementos para animales. Según la Nota explicativa de esta posición
(Parte C. Páginas 202 y 203), “En general, estas preparaciones, designadas comercialmente bajo el
nombre de ‘premezclas’ son composiciones de carácter complejo, que incluyen un conjunto de
elementos (a veces llamados aditivos), cuya naturaleza y cuyas proporciones se establecen en vista
de una producción zootécnica determinada. Estos elementos son de tres tipos:
(1) aquellos que favorecen la digestión, y de una manera más general, la utilización de los alimentos
para animales que preservan su estado de salud: vitaminas o provitaminas, aminoácidos,
antibióticos, coccidiostáticos, oligoelementos, emulsionantes, sustancias aromáticas o aperitivas,
etc.;
(2) aquellos destinados a asegurar la conservación de los alimentos, especialmente de las grasas
que contienen hasta su consumo por el animal: estabilizantes, antioxidantes, etc.;
(3) aquellos que actúan como soporte y que pueden consistir bien sea en una o varias sustancias
orgánicas nutritivas (especialmente, harina de yuca o soya, segundas moliendas, levaduras,
residuos varios de las industrias alimenticias), bien sea en sustancias inorgánicas (magnesita, tiza,
caolín, sal, fosfatos, por ejemplo). (…)
También, se clasifican en este caso, siempre y cuando sean de los tipos utilizados para la
alimentación de los animales:
a) las preparaciones conformadas por varias sustancias minerales;
b) las preparaciones compuestas de una sustancia activa del tipo mencionado en 1) anterior y un
soporte; por ejemplo, los productos procedentes de la fabricación de antibióticos obtenidos por
20
CP, f. 101.
21
SAMAI, Índice 3, PDF del memorial de cumplimiento por parte de la secretaría de la sección primera del Consejo de Estado. Se
precisa que en el expediente remitido por el tribunal se encuentra el correo de cumplimiento de la solicitud de traslado de las pruebas,
pero no las copias remitidas. Empero, dichos documentos pueden ser consultados en SAMAI, ingresando al proceso 11001-03-24-
000-2001-00113-01, índice 91. Así mismo, la traducción al español del oficio de la OMA fue transcrito en la sentencia que dio fin al
proceso referido, del 11 de noviembre de 2010, CP. María Claudia Rojas Lasso.
22
SAMAI, índice 3, PDF del acta de la audiencia inicial, página 5.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
10
Radicado: 76001-23-33-000-2018-01214-01 (26885)
Demandante: Disan Colombia S.A.
simple secado de la masa, es decir de la totalidad del contenido de la cuba de fermentación
(básicamente, se trata del micelio, del medio de cultivo y del antibiótico). La sustancia seca así
obtenida, que sea o no puesta al tipo mediante adición de sustancias orgánicas o inorgánicas, tiene
un contenido en antibióticos que generalmente se sitúa entre el 8% y el 16% y se utiliza como materia
base en la preparación, especialmente de las “premezclas”.
Sin embargo, las preparaciones que pertenecen a este grupo no deben confundirse con
algunas preparaciones de uso veterinario. En general, estas últimas se diferencian por la
naturaleza necesariamente medicamentosa del producto activo, por su concentración
netamente más elevada en sustancia activa y por una presentación muchas veces diferente.»
(Se destaca)
De lo expuesto, resulta que la Nota del Capítulo 29 señala que en esta clasificación están
comprendidos los compuestos orgánicos de constitución química definida presentados
aisladamente, aunque contengan impurezas, incluso con adición de un estabilizante 23
indispensable para su conservación o transporte. Al respecto, las partes coinciden en que
la composición de la «CLORTETRACICLINA COMPLEJO CÁLCICO. NOMBRE COMERCIAL CTC 20
PORCIENTO.» es: 20% clortetraciclina y 80% vehículo.
En el Concepto Técnico 100227342-748 del 23 de junio de 2016, en relación con la
declaración de importación 07842272287622 del 11 de julio de 2014, la DIAN precisó:
«Clortetraciclina grado alimenticio, al 20%, en donde el 80% restante es el vehículo, compuesto de
subproductos de la fermentación de harina de maní o soya, almidón de maíz, cloruro de sodio, sulfato
de amonio, carbonato de calcio, harina de levadura, maíz fermentado, sulfato de magnesio,
monofosfato de potasio y aceite de soya; dicho vehículo se llama micelio, tiene los nutrientes para el
crecimiento del microorganismo productor de la clortetraciclina, (un antibiótico) y aporta humedad,
proteínas y grasa, además de minerales, conformándose un producto que se adiciona al alimento de
animales, para el tratamiento de enfermedades bacterianas.»24 (Se destaca)
Así, en palabras de la demandada, el producto importado por la actora bajo el nombre
comercial «CTC 20 PORCIENTO», está integrado por dos elementos: el antibiótico y el
vehículo25, nada más que eso. Ello, coincide con la explicación dada por la OMA en el
Oficio 04NL0739 de 2004, en cuanto que en la partida 29.41 se clasifican los productos
de composición química definida o no (incluidas sus impurezas), y de ser el caso, con
adición de disolventes o estabilizantes indispensables.
En contraste, la Nota del Capítulo 23 es más genérica en el ámbito alimenticio, con la
indicación que se incluyen en la partida 23.09 los productos de los tipos utilizados para
la alimentación de los animales, no expresados ni comprendidos en otra parte. Partida
frente a la cual, en el Oficio 04NL0739 de 2004 de la OMA se explicó, cubre
especialmente preparaciones destinadas a la fabricación de los alimentos completos o
de complementos para animales, designados comercialmente como premezclas.
Esas premezclas, consisten en preparaciones complejas surgidas a partir de una base o
sustancia activa, integrada por el micelio26, el medio de cultivo27 y el antibiótico28 (oscila
entre 8% y el 16%). Base a la que se añade el elemento soporte comprendido como una
o varias sustancias nutritivas orgánicas o inorgánicas. Elemento último, que no incluye el
producto importado por la actora con el nombre comercial «CTC 20 PORCIENTO».
23
Corresponde a la «sustancia que añadida a ciertos preparados sirve para evitar su degradación.». Diccionario de la Real Academia
de la Lengua Española. Puede consultarse en: https://dle.rae.es/estabilizante
24
CAA, f. 26.
25
En concreto, es el micelio (microorganismo) más el medio de cultivo (sustrato nutritivo para el desarrollo del micelio)
26
Microorganismo.
27
Sustrato nutritivo y de desarrollo.
28
Producto del cultivo.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
11
Radicado: 76001-23-33-000-2018-01214-01 (26885)
Demandante: Disan Colombia S.A.
Sobre estas preparaciones, el citado Oficio de la OMA advierte que no puede confundirse
con preparaciones de uso veterinario distinguidas por su concentración más elevada de
sustancia activa -antibiótico-, al precisar que: «Sin embargo, las preparaciones que pertenecen a
este grupo no deben confundirse con algunas preparaciones de uso veterinario. En general, estas últimas
se diferencian por la naturaleza necesariamente medicamentosa del producto activo, por su concentración
netamente más elevada en sustancia activa y por una presentación muchas veces diferente.»
En esas condiciones, la Sala encuentra que el producto importado por la demandante no
es una preparación del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales
comprendidas en la partida 23.09, en tanto dicho producto no contiene una sustancia
nutritiva o elemento soporte para alimentar a los animales, aunado a su elevado índice
de concentración de antibiótico del 20%, superior al 16% referido por la OMA.
Al confrontar los conceptos técnicos tanto de la DIAN como del ICA, se observa que son
coincidentes en cuanto describen la composición antibiótica -20%- del producto
importado por la actora, no obstante, y pese a referir la entidad aduanera que «según la
declaración e importación, se indica que las demás sustancias para completar al 100%, se trata de residuos
de la fermentación, llamado micelio que se compone de nutrientes para el crecimiento del microorganismo
productor del antibiótico», esta no indica estudio o análisis que le permitiera establecer la
condición nutritiva o de alimento para animales del citado vehículo, en lugar de medio de
crecimiento para el microorganismo generador de la clortetraciclina 20%.
Ello, aunque el fabricante, el importador y la autoridad de sanidad animal y de control de
insumos agropecuarios, señalan a este producto como un medicamento veterinario, cuya
vía de administración es oral y por eso se adiciona al alimento que se pretenda
suministrar al animal. Lo anterior, aunado a la certeza de la actora sobre la naturaleza
terapéutica y profiláctica de la clortetraciclina importada, al punto que gestionó la licencia
para venderla como medicamento veterinario, y que el ICA como autoridad de sanidad
agropecuaria con suficiencia técnica y científica exige su venta bajo fórmula del médico
veterinario.
4- En síntesis, sin perjuicio de la competencia de la DIAN en materia de clasificación
arancelaria, en el caso particular, de la valoración efectuada a las pruebas en conjunto
conforme con las reglas de la sana crítica, se concluye que la «CLORTETRACICLINA COMPLEJO
CÁLCICO. NOMBRE COMERCIAL CTC 20 PORCIENTO» es un antibiótico veterinario, al que le
corresponde la subpartida arancelaria 2941.30.20.00, como fue declarado por la
demandante, que no una preparación alimenticia para animales de la partida 23.09 como
la reclasificó la demandada.
Por lo demás, que la declaración de importación contenga la expresión «grade food» no
resulta determinante para concluir que el bien importado sea un alimento, siendo lo
relevante su composición y uso permitido. Aunado a que el importador y el ICA
demuestran que es un medicamento veterinario de administración oral, que se adiciona
al alimento que se suministra al animal tratado.
Al respecto, son ilustrativas las definiciones contenidas en la Resolución ICA 062542 del
25 de febrero de 202029:
«3.10 EXCIPIENTE: Compuesto o mezcla de compuestos que en las concentraciones presentes en
una forma farmacéutica no tiene actividad farmacológica significativa. El excipiente o auxiliar de
formulación sirve para dar forma, tamaño y volumen a un producto y para conferirle estabilidad,
biodisponibilidad, solubilidad, palatabilidad y facilidad de administración de uno o más ingredientes
farmacéuticos activos. En la medida en que los excipientes afectan la liberación del (os)
29
Por medio de la cual se establecen requisitos y procedimiento para el registro de los medicamentos de uso veterinario ante el ICA.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
12
Radicado: 76001-23-33-000-2018-01214-01 (26885)
Demandante: Disan Colombia S.A.
ingrediente(s) farmacéutico(s) activo(s), pueden afectar la actividad farmacológica del producto y. en
particular, su biodisponibilidad.»
«3.12 FORMA FARMACEUTICA: Es una combinación de uno o más ingredientes farmacéuticos
activos y/o excipientes para facilitar la dosificación, administración y liberación del fármaco en el
paciente.»
«3.23 MEDICAMENTO DE USO VETERINARIO: Es toda preparación farmacéutica que contiene
sustancias químicas, biológicas o biotecnológicas cuya administración a los animales, en forma
individual o colectiva, directamente o mezclado con el alimento o el agua de bebida, tiene como
propósito la prevención, control, diagnóstico, tratamiento o cura de las enfermedades.»
De ese modo, el que la clortetraciclina 20% se suministre con el alimento de los animales
tratados, no convierte a ese antibiótico en una preparación alimenticia. Al efecto, en otras
ocasiones esta Sección30 también ha tenido en cuenta el concepto de entidades técnicas
y científicas en la materia, para concluir que el producto correspondía a un medicamento.
En suma, todo lo expuesto lleva a la Sala a concluir que la subpartida arancelaria para la
«CLORTETRACICLINA COMPLEJO CÁLCICO. NOMBRE COMERCIAL CTC 20 PORCIENTO» es la declarada
por la demandante -2941.30.20.00-, con lo cual, no tiene lugar la reclasificación efectuada
por la autoridad aduanera en los actos demandados.
En consecuencia, le asiste razón a la apelante y procede revocar la sentencia de primera
instancia a efectos de anular los actos demandados y, a título de restablecimiento del
derecho, declarar en firme las declaraciones de importación 06308020520021 del 20 de
junio de 2014 y 07842272287622 del 11 de julio de 2014.
5- Sobre la pretensión de perjuicios causados por la actuación administrativa, carece de
carga argumentativa y probatoria, aunado a que la nulidad de un acto administrativo de
carácter particular no conlleva de forma automática reparación aparte del
restablecimiento del derecho31, razón por la cual no se accede a la misma.
Conclusión
6- Por lo razonado en precedencia no procede la modificación de las declaraciones de
importación para reclasificar el producto. En el caso, de la valoración de las pruebas en
conjunto conforme con las reglas de la sana crítica surge que el producto clortetraciclina
corresponde a un medicamento veterinario.
Costas
7- Acorde con el criterio de la Sección, por no estar probadas en el expediente, no se
condenará en costas en esta instancia, conforme con el artículo 365.8 del CGP.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo,
Sección Cuarta, administrando justicia en nombre de la República de Colombia y por
autoridad de la ley,
30
Sentencias del 03 de septiembre de 1999 (exp. 9495, CP. Daniel Manrique Guzmán); del 24 de marzo de 2000 (exp. 9802, CP.
Jorge Enrique Correa Restrepo); del 19 de agosto de 2004 (exp. 14159, CP. Ligia López Díaz) y del 31 de marzo de 2005 (exp. 14991,
CP. Héctor J. Romero Díaz). Sentencia del 07 de abril de 2011 (exp. 17861, CP. Hugo Fernando Bastidas Bárcenas)
31
En el mismo sentido, sentencias del 07 de mayo de 2020 (exp. 23842, CP. Julio Roberto Piza Rodríguez) y del 06 de octubre de
2022 (exp. 26093, CP. Stella Jeannette Carvajal Basto)
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
13
Radicado: 76001-23-33-000-2018-01214-01 (26885)
Demandante: Disan Colombia S.A.
FALLA
1. Revocar la sentencia apelada. En su lugar, se dispone:
Primero: Declarar la nulidad de los actos administrativos demandados.
Segundo: A título de restablecimiento del derecho, declarar en firme las declaraciones de importación
06308020520021 del 20 de junio de 2014 y 07842272287622 del 11 de julio de 2014.
2. Negar las demás pretensiones de la demanda.
3. Sin condena en costas en segunda instancia.
Notifíquese, comuníquese y devuélvase al tribunal de origen. Cúmplase.
La anterior providencia se estudió y aprobó en la sesión de la fecha.
(Firmado electrónicamente) (Firmado electrónicamente)
STELLA JEANNETTE CARVAJAL BASTO MILTON CHAVES GARCÍA
Presidenta
(Firmado electrónicamente) (Firmado electrónicamente)
MYRIAM STELLA GUTIÉRREZ ARGÜELLO WILSON RAMOS GIRÓN
Salva el voto
Este documento fue firmado electrónicamente. La validez e integridad pueden comprobarse acudiendo a la siguiente dirección electrónica:
https://samai.consejodeestado.gov.co/Vistas/documentos/evalidador
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57) 6013506700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
14
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.