Ficha de la providencia
Sentencia SL985-2020
Corte Suprema de Justicia · Sala de Casación Laboral
Jurisprudencia › Corte Suprema de Justicia › SL985-2020
Corte Suprema de Justicia · Sala de Casación Laboral
Ficha de la providencia
Sentencia SL985-2020
Corte Suprema de Justicia · Sala de Casación Laboral
República de Colombia
Corte Suprema de Justicia
Sala de Casación Laboral
Sentencia SL985-2020
Magistrado ponente: Jorge Prada Sanchez
18 de marzo de 2020
JORGE PRADA SÁNCHEZ
Magistrado ponente
SL985-2020
Radicación n.° 63615
Acta 9
Bogotá, D. C., dieciocho (18) de marzo de dos mil veinte (2020).
En cumplimiento de la sentencia CSJ STC1902-2020, esta Sala de la Corte emite nuevamente el fallo de instancia en el proceso promovido por MARLENY HENAO DUQUE, contra ING ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANTÍAS S.A., hoy PROTECCIÓN S.A., y el INSTITUTO DE SEGUROS SOCIALES, hoy COLPENSIONES, en lo que concierne al derecho pensional de la demandante, en los términos del Acuerdo 049 de 1990 o de la Ley 100 de 1993.
Es preciso indicar que, una vez se tuvo conocimiento de la decisión de amparo constitucional, se dispuso requerir a la autoridad judicial competente, para que remitiera de forma inmediata el expediente a esta Corporación. El Juzgado Segundo Laboral del Circuito de Pereira, mediante oficio 261 de «28 de febrero de 2020», procedió de conformidad, de suerte que su ingreso al Despacho se produjo el 10 de marzo de 2020, según informe secretarial de igual fecha (fls. 140 a 143 Cdno. Corte).
ANTECEDENTES
Mediante sentencia CSJ SL361-2019, esta Sala de Descongestión casó la proferida por la Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Medellín, el 13 de junio de 2013, por la aplicación indebida del elenco normativo denunciado por la demandante, dado que el fallador de segundo grado fundó la negativa de la ineficacia del traslado de régimen y, por contera, de la recuperación del beneficio de la transición, en que no se había ejercido en forma oportuna la acción recisoria de que tratan los artículos 1741, 1743 y 1750 del Código Civil, siendo que debió acudir a las normas que regulan la prescripción de los derechos laborales, como lo tiene definido la jurisprudencia del trabajo.
De igual manera, la Sala destacó la naturaleza irrenunciable del derecho a la seguridad social de cara a la reclamación de ineficacia del traslado de régimen pensional, conforme a los parámetros señalados en sentencia CSJ SL8544-2016; de ahí, coligió que la decisión del Tribunal conllevó la imposibilidad de estudiar la totalidad de las aspiraciones de la demandante, entre ellas, la solución de su expectativa pensional, de suerte que el quiebre de la sentencia de segundo grado comportaba abordar el análisis correspondiente.
Luego de obtener la historia laboral actualizada de la demandante, la Corte profirió la sentencia de instancia CSJ SL3749-2019, mediante la cual, declaró la ineficacia de la afiliación de la actora a ING Pensiones y Cesantías S.A., hoy Protección S.A., efectuada el 13 de octubre de 1994. También, analizó el derecho de la demandante en perspectiva del artículo 33 de la Ley 100 de 1993; sin embargo, confirmó la negativa al reconocimiento de la pensión de vejez, por cuanto no halló satisfechos los requisitos previstos en la norma mencionada.
Inconforme con dicha decisión, la demandante promovió acción de tutela; la Sala de Casación Civil, mediante la sentencia CSJ STC1902-2020 de 24 de febrero de 2020, ordenó dejar sin efectos la decisión de instancia, únicamente, en cuanto confirmó la negativa al pago de la pensión de vejez, y emitir un nuevo fallo en el que se decida sobre ese punto, «evaluando en primer orden si cumple o no los requisitos del artículo 12 del Acuerdo 049 de 1990, o en su defecto, ahora sí, los de la Ley 100 de 1993».
CONSIDERACIONES
Para resolver, conviene no olvidar que la declaratoria de ineficacia de la afiliación o traslado de la demandante al régimen de ahorro individual, hace que las circunstancias deban retornar al estado anterior a que ello ocurriera (CSJ SL4989-2018), razón por la cual, debe colegirse que la actora jamás perdió el régimen de transición del artículo 36 de la Ley 100 de 1993, que le era aplicable en razón a que nació el 22 de julio de 1954, lo que significa que contaba más de 35 años a la entrada en vigencia de la Ley 100 de 1993.
Desde esa perspectiva, resulta procedente estudiar el derecho de la accionante a la luz del artículo 12 del Acuerdo 049 de 1990, teniendo en cuenta que su afiliación al entonces Instituto de Seguros Sociales data del 10 de julio de 1992 (fl. 107 cdno. de la Corte). En ese orden, se tendrá en cuenta que la disposición mencionada consagra el derecho a la pensión de vejez a favor de quien cumpla cincuenta y cinco (55) o más años de edad, si se es mujer, y «un mínimo de quinientas (500) semanas de cotización pagadas durante los últimos veinte (20) años anteriores al cumplimiento de las edades mínimas, o haber acreditado un número de un mil (1.000) semanas de cotización, sufragadas en cualquier tiempo».
Así las cosas, se advierte que según el reporte de semanas cotizadas (fl. 107 y siguientes Cdno. de la Corte), la promotora del juicio cotizó 776.15 semanas dentro de los 20 años anteriores al cumplimiento de la edad de 55 años (22 de julio de 2009), de suerte que consolidó el derecho a pensionarse bajo los preceptos del reglamento en cita, antes del límite previsto en el parágrafo 4 del Acto Legislativo 01 de 2005 (31 de julio de 2010).
Entonces, se revocará la sentencia del a quo y, en su lugar, se ordenará el reconocimiento y pago de la pensión de vejez conforme a los postulados del artículo 12 del Acuerdo 049 de 1990, sin dejar de lado que, conforme a los artículos 13 y 35 ibídem, para el disfrute de la prestación es necesario el retiro del sistema, sin que en este caso se vislumbre alguna particularidad que conduzca a una conclusión diferente a que ello se produjo el 1 de febrero de 2019, en tanto la demandante cotizó hasta el 31 de enero de ese año (fl. 108 vto. Cdno. de la Corte).
Para la liquidación de la prestación, se tendrá en cuenta el promedio de los últimos diez años cotizados, según lo dispuesto por el inciso 1 del artículo 21 de la Ley 100 de 1993, así:
FECHAS
Nº DE
I B C
I B C
INICIO
FIN
DIAS
INDEXADO
1/08/2001
31/08/2001
30
$ 346.000
$ 799.630
1/09/2001
30/09/2001
30
$ 294.815
$ 681.338
1/10/2001
31/10/2001
30
$ 288.889
$ 667.643
1/11/2001
30/11/2001
30
$ 289.000
$ 667.899
1/12/2001
31/12/2001
30
$ 308.000
$ 711.810
1/01/2002
31/01/2002
30
$ 331.000
$ 710.605
1/02/2002
28/02/2002
30
$ 340.000
$ 729.927
1/03/2002
31/03/2002
30
$ 319.000
$ 684.843
1/04/2002
30/04/2002
30
$ 325.000
$ 697.724
1/05/2002
31/05/2002
30
$ 322.000
$ 691.284
1/06/2002
30/06/2002
30
$ 331.000
$ 710.605
1/07/2002
31/07/2002
30
$ 319.000
$ 684.843
1/08/2002
31/08/2002
30
$ 315.000
$ 676.256
1/09/2002
30/09/2002
30
$ 323.000
$ 693.431
1/10/2002
31/10/2002
30
$ 325.000
$ 697.724
1/11/2002
30/11/2002
30
$ 333.000
$ 714.899
1/12/2002
31/12/2002
30
$ 341.000
$ 732.074
1/01/2003
31/01/2003
30
$ 381.000
$ 764.600
1/02/2003
28/02/2003
30
$ 387.000
$ 776.641
1/03/2003
31/03/2003
30
$ 396.000
$ 794.702
1/04/2003
30/04/2003
30
$ 370.000
$ 742.525
1/05/2003
31/05/2003
30
$ 342.000
$ 686.334
1/06/2003
30/06/2003
30
$ 349.000
$ 700.381
1/07/2003
31/07/2003
30
$ 339.000
$ 680.313
1/08/2003
31/08/2003
30
$ 346.667
$ 695.699
1/09/2003
30/09/2003
30
$ 350.370
$ 703.131
1/10/2003
31/10/2003
30
$ 368.000
$ 738.511
1/11/2003
30/11/2003
30
$ 449.000
$ 901.064
1/12/2003
31/12/2003
30
$ 426.000
$ 854.907
1/01/2004
31/01/2004
30
$ 485.000
$ 913.887
1/02/2004
29/02/2004
30
$ 374.000
$ 704.730
1/03/2004
31/03/2004
30
$ 376.000
$ 708.498
1/04/2004
30/04/2004
30
$ 358.000
$ 674.581
1/05/2004
31/05/2004
30
$ 358.000
$ 674.581
1/06/2004
30/06/2004
30
$ 358.000
$ 674.581
1/07/2004
31/07/2004
30
$ 365.000
$ 687.771
1/08/2004
31/08/2004
30
$ 363.000
$ 684.002
1/09/2004
30/09/2004
30
$ 358.000
$ 674.581
1/10/2004
31/10/2004
30
$ 476.000
$ 896.929
1/11/2004
30/11/2004
30
$ 357.000
$ 672.696
1/12/2004
31/12/2004
30
$ 368.000
$ 693.424
1/01/2005
31/01/2005
30
$ 381.500
$ 681.372
1/02/2005
28/02/2005
30
$ 381.500
$ 681.372
1/03/2005
31/03/2005
30
$ 387.000
$ 691.195
1/04/2005
30/04/2005
30
$ 387.000
$ 691.195
1/05/2005
31/05/2005
30
$ 387.000
$ 691.195
1/06/2005
30/06/2005
30
$ 387.000
$ 691.195
1/07/2005
31/07/2005
30
$ 382.000
$ 682.265
1/08/2005
31/08/2005
30
$ 382.000
$ 682.265
1/09/2005
30/09/2005
30
$ 387.000
$ 691.195
1/10/2005
31/10/2005
30
$ 387.000
$ 691.195
1/11/2005
30/11/2005
30
$ 389.000
$ 694.767
1/12/2005
31/12/2005
30
$ 387.000
$ 691.195
1/08/2006
31/08/2006
30
$ 408.000
$ 695.060
1/09/2006
30/09/2006
30
$ 419.000
$ 713.799
1/10/2006
31/10/2006
30
$ 425.000
$ 724.020
1/11/2006
30/11/2006
30
$ 425.000
$ 724.020
1/12/2006
31/12/2006
30
$ 440.000
$ 749.574
1/01/2007
31/01/2007
30
$ 465.000
$ 758.193
1/02/2007
28/02/2007
30
$ 434.000
$ 707.647
1/08/2007
31/08/2007
30
$ 176.000
$ 286.972
1/09/2007
30/09/2007
30
$ 744.000
$ 1.213.109
1/10/2007
31/10/2007
30
$ 535.000
$ 872.330
1/11/2007
30/11/2007
30
$ 754.000
$ 1.229.415
1/12/2007
31/12/2007
30
$ 290.000
$ 472.852
1/01/2008
31/01/2008
30
$ 528.000
$ 814.563
1/02/2008
29/02/2008
30
$ 589.000
$ 908.670
1/03/2008
31/03/2008
30
$ 589.000
$ 908.670
1/04/2008
30/04/2008
30
$ 640.000
$ 987.350
1/05/2008
31/05/2008
30
$ 917.000
$ 1.414.687
1/06/2008
30/06/2008
30
$ 577.000
$ 890.157
1/07/2008
31/07/2008
30
$ 495.000
$ 763.653
1/08/2008
31/08/2008
30
$ 461.500
$ 711.972
1/09/2008
30/09/2008
30
$ 462.000
$ 712.743
1/10/2008
31/10/2008
30
$ 215.000
$ 331.688
1/11/2008
30/11/2008
30
$ 500.000
$ 771.367
1/12/2008
31/12/2008
30
$ 227.000
$ 350.201
1/03/2009
31/03/2009
30
$ 715.367
$ 1.024.881
1/04/2009
30/04/2009
30
$ 643.000
$ 921.203
1/05/2009
31/05/2009
30
$ 142.000
$ 203.438
1/06/2009
30/06/2009
30
$ 643.000
$ 921.203
1/10/2009
31/10/2009
30
$ 643.000
$ 921.203
1/12/2015
31/12/2015
30
$ 644.000
$ 780.890
1/01/2016
31/01/2016
30
$ 689.000
$ 782.510
1/02/2016
29/02/2016
30
$ 689.000
$ 782.510
1/03/2016
31/03/2016
30
$ 689.000
$ 782.510
1/04/2016
30/04/2016
30
$ 689.000
$ 782.510
1/05/2016
31/05/2016
30
$ 689.000
$ 782.510
1/06/2016
30/06/2016
30
$ 689.000
$ 782.510
1/07/2016
31/07/2016
30
$ 689.000
$ 782.510
1/08/2016
31/08/2016
30
$ 689.000
$ 782.510
1/09/2016
30/09/2016
30
$ 689.000
$ 782.510
1/10/2016
31/10/2016
30
$ 689.000
$ 782.510
1/11/2016
30/11/2016
30
$ 689.000
$ 782.510
1/12/2016
31/12/2016
30
$ 689.000
$ 782.510
1/01/2017
31/01/2017
30
$ 738.000
$ 792.611
1/02/2017
28/02/2017
30
$ 738.000
$ 792.611
1/03/2017
31/03/2017
30
$ 737.717
$ 792.307
1/04/2017
30/04/2017
30
$ 737.717
$ 792.307
1/05/2017
31/05/2017
30
$ 737.717
$ 792.307
1/06/2017
30/06/2017
30
$ 737.717
$ 792.307
1/07/2017
31/07/2017
30
$ 737.717
$ 792.307
1/08/2017
31/08/2017
30
$ 737.717
$ 792.307
1/09/2017
30/09/2017
30
$ 737.717
$ 792.307
1/10/2017
31/10/2017
30
$ 737.717
$ 792.307
1/11/2017
30/11/2017
30
$ 737.717
$ 792.307
1/12/2017
31/12/2017
30
$ 737.717
$ 792.307
1/01/2018
31/01/2018
30
$ 781.242
$ 806.069
1/02/2018
28/02/2018
30
$ 781.242
$ 806.069
1/03/2018
31/03/2018
30
$ 781.242
$ 806.069
1/04/2018
30/04/2018
30
$ 781.242
$ 806.069
1/05/2018
31/05/2018
30
$ 781.242
$ 806.069
1/06/2018
30/06/2018
30
$ 781.242
$ 806.069
1/07/2018
31/07/2018
30
$ 781.242
$ 806.069
1/08/2018
31/08/2018
30
$ 781.242
$ 806.069
1/09/2018
30/09/2018
30
$ 781.242
$ 806.069
1/10/2018
31/10/2018
30
$ 781.242
$ 806.069
1/11/2018
30/11/2018
30
$ 781.242
$ 806.069
1/12/2018
31/12/2018
30
$ 781.242
$ 806.069
1/01/2019
31/01/2019
30
$ 828.116
$ 828.116
3600
Del ejercicio anterior, se obtiene un ingreso base de liquidación de $756.641; aplicada la tasa de reemplazo del 69% que corresponde a las 946.43 semanas de cotización que registra la historia laboral de la demandante, arroja $522.082 como primera mesada pensional, a partir del 1 de febrero de 2019.
Sin embargo, conforme al artículo 48 Constitucional, el monto de la pensión no podrá ser inferior al salario mínimo legal, por manera que la prestación queda en $828.116 mensuales pues, era el vigente para la época. Se incluirá, además, la mesada 14, dado que el derecho se causó el 22 de julio de 2009.
En línea con lo anterior, se condenará al pago del retroactivo por valor de $12.521.114, como se desprende en el siguiente cuadro:
Los intereses del artículo 141 de la Ley 100 de 1993 se tornan improcedentes, toda vez que el pago de la obligación se originó como consecuencia de la declaratoria de ineficacia del traslado, que no por omisión de la entidad en su reconocimiento (CSJ SL4989-2018). En ese orden, procede la indexación de las condenas impuestas, en vista de la pérdida del poder adquisitivo de las mismas, de conformidad con la fórmula adoctrinada por la Sala en proveído CSJ SL1001-2018:
“VA = VH x IPC Final
IPC Inicial
“De donde:
“VA = IBL o valor actualizado
“VH = Valor histórico que corresponde al último salario promedio mes devengado.
“IPC Final = Índice de Precios al Consumidor de la última anualidad en la fecha de pensión.
“IPC Inicial = Índice de Precios al Consumidor de la última anualidad en la fecha de retiro o desvinculación del trabajador.”
Costas en las instancias a cargo de las demandadas.
DECISIÓN
En mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Laboral, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley, en sede de instancia, revoca la sentencia proferida por el Juez Primero Adjunto al Juzgado Segundo Laboral del Circuito de Pereira, el 5 de diciembre de 2012 y, en su lugar, dispone:
Primero: Declarar no probadas las excepciones formuladas por los demandados.
Segundo: Condenar a la Administradora Colombiana de Pensiones – Colpensiones, a reconocer y pagar la pensión de vejez a favor de Marleny Henao Duque, de conformidad con el régimen de transición consagrado en el artículo 36 de la Ley 100 de 1993, a partir del 1 de febrero de 2019, en cuantía inicial de $828.116 mensuales, junto con las mesadas adicionales de junio y diciembre.
Tercero: Condenar a la Administradora Colombiana de Pensiones - Colpensiones, a reconocer y pagar a la demandante $12.521.114, por retroactivo pensional. Esta suma deberá ser indexada hasta que se realice su pago efectivo, de acuerdo con la fórmula descrita en las consideraciones.
Cuarto: Absolver a la Administradora Colombiana de Pensiones - Colpensiones, de los intereses moratorios del artículo 141 de la Ley 100 de 1993, por las razones expuestas en la parte motiva.
Costas como se dijo.
Cópiese, notifíquese, publíquese, cúmplase y devuélvase el expediente al Tribunal de origen.
DONALD JOSÉ DIX PONNEFZ
JIMENA ISABEL GODOY FAJARDO
JORGE PRADA SÁNCHEZ
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre la sentencia SL985-2020 completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.