Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Tercera, radicado 11001-03-15-000-2024-03947-00
Consejo de Estado · Sección Tercera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-15-000-2024-03947-00
Consejo de Estado · Sección Tercera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Tercera, radicado 11001-03-15-000-2024-03947-00
Consejo de Estado · Sección Tercera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Tercera
Radicado 11001-03-15-000-2024-03947-00
Consejero ponente: Conjuez Julio Roberto Piza Rodriguez
27 de noviembre de 2024
___________________________________________________________________
Radicado: AC-11001-03-15-000-2024-03947-00
Demandante: Observatorio de Coyuntura Económica,
Política, Ambiental y Social Limitada
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRTIVO
SECCIÓN CUARTA
SALA DE CONJUECES
CONJUEZ PONENTE: JULIO ROBERTO PIZA RODRÍGUEZ
Bogotá, D.C., veintisiete (27) de noviembre de dos mil veinticuatro (2024)
Referencia: ACCIÓN DE TUTELA
Radicación: 11001-03-15-000-2024-03947-00
Demandante: OBSERVATORIO DE COYUNTURA ECONÓMICA, POLÍTICA,
AMBIENTAL Y SOCIAL LIMITADA
Demandado: CONSEJO DE ESTADO, SECCIÓN TERCERA, SUBSECCIÓN B
Temas: Contra providencia judicial. Temeridad.
SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA
La Sala decide la acción de tutela interpuesta por el Observatorio de Coyuntura
Económica, Política, Ambiental y Social Limitada contra el Consejo de Estado, Sección
Tercera, Subsección B.
ANTECEDENTES
1. Solicitud de amparo
El 30 de julio de 2024, la parte actora, a través de su representante legal, interpuso acción
de tutela en contra del Consejo de Estado, Sección Tercera, Subsección B, con ocasión
de la sentencia que dicha Corporación expidió el 25 de mayo de 2023 en el marco del
proceso de controversias contractuales identificado con el radicado nro. 44001-23-40-
000-2014-00120-00/01; solicitando la protección de sus derechos fundamentales al
trabajo, la igualdad, el debido proceso y el acceso a la administración de justicia (Índice
21).
2. Pretensiones
1
Del historial de actuaciones registradas en la plataforma informática SAMAI. Las siguientes menciones a «índices»
están referidas al mismo repositorio.
Calle 12 # 7-65 - Tel: (60-1) 3506700 Exts.2141/42/43- Bogotá D.C. - Colombia
www.consejoestado.gov.co
Canal oficial Ventanilla de Atención Virtual
Señor ciudadano este documento fue firmado electrónicamente. Para comprobar su validez e integridad lo puede hacer a través de
la siguiente dirección electrónica: http://relatoria.consejodeestado.gov.co:8081/Vistas/documentos/evalidador
___________________________________________________________________
Radicado: AC-11001-03-15-000-2024-03947-00
Demandante: Observatorio de Coyuntura Económica,
Política, Ambiental y Social Limitada
La parte actora formuló las siguientes pretensiones:
2.1. PRETENCIÓN PRIMERA: Que, de conformidad con los hechos expuestos en la presentación de
la Acción de Tutela Radicación: 11001-03-15-000-2024- 03947-00, y los complementados con esta
subsanación, el honorable Juez Constitucional JULIO ROBERTO PIZA RODRÍGUEZ decida, que los
honorables Magistrados ALBERTO MONTAÑA PLATA, FREDY IBARRA MARTÍNEZ y MARTÍN
BERMÚDEZ MUÑOZ, del órgano: Subsección B de la Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso
Administrativo del Consejo de Estado, produjeron Providencia Judicial de Segunda Instancia,
“Referencia: Controversias contractuales – Ley 1437 de 2011. Expediente: 440012340-000- 2014-
00120-01 (68942)”, al haber delinquido: Primeramente, contra la fe pública al cometer: FALSEDAD EN
DOCUMENTO – FALSEDAD IDEOLÓGICA EN DOCUMENTO PÚBLICO. En segundo término, contra
la administración pública: PREVARICATO – PREVARICATO POR ACCIÓN. En tercer término, contra
la administración pública nuevamente: ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO. En cuarto término, asimismo,
contra la eficaz y recta impartición de justicia: ENCUBRIMIENTO – FAVORECIMIENTO.
2.2. PRETENCIÓN SEGUNDA: Que, con la misma altura, decida dar una oportunidad al órgano:
Subsección B de la Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Consejo de Estado,
dentro de lo posible y legalmente permitido para que recomponga su fallo.
2.3. PRETENCIÓN TERCERA: Que se reconozca la omisión del fallo se convino en la sede judicial,
con violación de hecho y de derecho, en el desconocimiento de pruebas y en el congraciamiento de
ocultación de aportes importantes al proceso; al punto extremo de aceptar que el Demandado,
Municipio de Uribia, escondiera, destruyera y no allegara el expediente administrativo que se
encontraba en su poder, y que ni aún, ante el traslado de una Magistrada del Tribunal Contencioso
Administrativo de La Guajira desde la ciudad de Riohacha hasta la ciudad de Uribia con el ánimo de
practicar diligencia de inspección judicial in situ de la Alcaldía, se consiguiera el objetivo de obtener el
expediente. Conjuntamente resaltamos el deplorable hecho, que ni en la primera ni en la segunda
instancia del proceso, los Magistrados procuraran que el funcionario encargado del asunto fuera
castigado por la falta disciplinaria gravísima que constituyó la inobservancia de su deber, como
prescribe el parágrafo 1 del artículo 175 del Código de Procedimiento Administrativo y de lo
Contencioso Administrativo; como tampoco se investigaran o pusieran en conocimiento de la autoridad
pertinente las conductas punibles de destrucción de documento público y de elemento material
probatorio, realizada por funcionario de la Secretaría de Hacienda del Municipio de Uribia, con los fines
perversos de enriquecer ilícitamente a las empresas Cerrejón Zona Norte S.A. y Carbones del Cerrejón
Limited, a costa del detrimento del propio erario público municipal.
2.4. PRETENCIÓN CUARTA: Que el honorable Juez Constitucional estime y traslade su estimación,
al mérito de conminar al Municipio de Uribia a que continuara con el cobro coactivo a Cerrejón Zona
Norte S.A. y a Carbones del Cerrejón Limited de las facturas del año 2.010 indexadas, que tienen
efectos ex nunc.
2.5. PRETENCIÓN QUINTA: Que, si fuera posible legalmente dentro de lo procedente, decida que, en
la sentencia recompuesta, se ordene al Municipio de Uribia de pagar al Contratista cumplido la comisión
pactada; como también, advertir la contingencia del pago de lo trabajado y a conseguir sobre el
Impuesto Predial Unificado entre las vigencias fiscales 1.984 a 1.992, que no se hubieren deducido en
la remuneración antes señalada
Calle 12 # 7-65 - Tel: (60-1) 3506700 Exts.2141/42/43- Bogotá D.C. - Colombia
www.consejoestado.gov.co
Canal oficial Ventanilla de Atención Virtual
Señor ciudadano este documento fue firmado electrónicamente. Para comprobar su validez e integridad lo puede hacer a través de
la siguiente dirección electrónica: http://relatoria.consejodeestado.gov.co:8081/Vistas/documentos/evalidador
___________________________________________________________________
Radicado: AC-11001-03-15-000-2024-03947-00
Demandante: Observatorio de Coyuntura Económica,
Política, Ambiental y Social Limitada
3. Hechos
La demandante explicó que celebro un contrato de prestación de servicios personales
con el municipio de Uribia (La Guajira), con el objeto de programar la liquidación de lo
que la entidad territorial contratante dejó de recaudar por concepto del impuesto predial
unificado en el resguardo indígena de su jurisdicción, así como en los terrenos con
explotaciones minero-energéticas. Con el propósito, de liquidar dicho negocio, promovió
demanda de controversias contractuales, en la que además solicito que se le
reconocieran las sumas de dinero que consideraba le eran adeudadas por la entidad
contratante.
Al proceso se le asignó el radicado 44001-23-40-000-2014-00120-00/01 y le correspondió
al Tribunal Administrativo de La Guajira, que mediante sentencia del 1° de diciembre de
2021 declaró de oficio la nulidad absoluta del contrato y negó la restitución de
prestaciones mutuas. Adicionalmente, compulsó copias a la Fiscalía General de la Nación
y a la Procuraduría para que investigaran las posibles irregularidades en torno a la
ejecución del contrato. Mencionó que, recurrió en apelación la anterior decisión y que, el
Consejo de Estado, Sección Tercera, Subsección B a través de sentencia del 25 de mayo
de 2023 la revocó, al no encontrar configurada la nulidad declarada en primera instancia;
no obstante, decidió liquidar el negocio en cuestión sin reconocer un saldo a favor para
el contratista, pues este no demostró que se hubieran cumplido con los requisitos
contractuales para el reconocimiento y pago por parte de la entidad contratante.
4. Fundamentos de la acción de tutela
La parte actora no hizo referencia a los requisitos generales de procedencia de la acción
de tutela contra providencia judicial, pero alegó que se incurrió en los defectos fáctico,
sustantivo, procedimental y en violación directa de la Constitución.
Sostuvo que la autoridad judicial cuestionada emitió una providencia «delinquiendo
primeramente contra la fe pública al cometer: FALSEDAD EN DOCUMENTO -
FALSEDAD IDEOLÓGICA EN DOCUMENTO PÚBLICO, segundo, contra la
administración pública: PREVARICATO – PREVARICATO POR ACCIÓN y
ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO». Así mismo, indicó que había cometido el delito de
encubrimiento por favorecimiento.
Adujo que, en la sentencia reprochada, se afirmó que el contratista presentó cuenta de
cobro sobre los mayores valores facturados, sin embargo, el municipio no los reconoció
ni los pagó; no obstante, manifestó que, tal premisa era falsa, en la medida en que se
Calle 12 # 7-65 - Tel: (60-1) 3506700 Exts.2141/42/43- Bogotá D.C. - Colombia
www.consejoestado.gov.co
Canal oficial Ventanilla de Atención Virtual
Señor ciudadano este documento fue firmado electrónicamente. Para comprobar su validez e integridad lo puede hacer a través de
la siguiente dirección electrónica: http://relatoria.consejodeestado.gov.co:8081/Vistas/documentos/evalidador
___________________________________________________________________
Radicado: AC-11001-03-15-000-2024-03947-00
Demandante: Observatorio de Coyuntura Económica,
Política, Ambiental y Social Limitada
basaba en afirmaciones de la parte demandada, pues no fue posible aportar el expediente
administrativo del contrato.
Sobre el citado expediente administrativo, la accionante afirmó que «sin faltar a la verdad,
fue destruido; incurriendo el culpable en una conducta punible condenable y en una culpa
gravísima disciplinable».
Advirtió que la decisión cuestionada es incompatible con los postulados establecidos en
la Constitución y las Leyes 14 de 1983, 44 de 1990, 599 de 2000, 734 de 2002 y 1437 de
2011. Así como interpretó de manera errónea el artículo 6 de la Ley 44 de 1990.
5. Trámite procesal
La demanda de tutela correspondió al despacho del magistrado Wilson Ramos Girón,
quien junto con los demás magistrados que integran la Sala de decisión de la Sección
Cuarta del Consejo de Estado, con fundamento en el artículo 56.6 del CPP (Código de
Procedimiento Penal, Ley 906 de 2004), manifestaron estar impedidos para conocer del
presente asunto (Índice 4).
El 16 de agosto del presente año, se efectuó el correspondiente sorteo de conjueces
quedando la Sala de decisión integrada por los doctores Lucy Cruz de Quiñones, Luis
Fernando Macías Gómez, Eleonora Lozano Rodríguez y como ponente el doctor Julio
Roberto Piza Rodríguez (Índice 7); quienes, por medio de auto del 17 de septiembre de
2024, declararon fundados los impedimentos manifestados por los magistrados de la Sala
de decisión de la Sección Cuarta del Consejo de Estado (Índice 12).
Mediante auto del 4 de octubre de 2024, el conjuez ponente inadmitió la demanda de
tutela para que la parte actora expusiera de manera clara y concisa los hechos u
omisiones que generaron la vulneración o amenaza de derechos fundamentales alegada;
y aportara certificado de existencia y representación legal que permitiera acreditar la
calidad de representante legal del señor Leodegar Lorenzo Segundo Rois Reina. (Índice
18)
El 11 de octubre de 2024, la accionante presentó subsanación (Índices 22 y 23) y con
auto del 21 de octubre del mismo año, el conjuez ponente la admitió, y entre otras cosas,
ordenó notificar, en calidad de demandados, a los magistrados del Consejo de Estado,
Sección Tercera, Subsección B; y en calidad de terceros, al alcalde del municipio de
Uribia y a los magistrados del Tribunal Administrativo de La Guajira, así mismo, se le
requirió a este último remitir copia magnética del expediente de controversias
contractuales que dio origen a la presente acción de tutela (Índice 25).
Calle 12 # 7-65 - Tel: (60-1) 3506700 Exts.2141/42/43- Bogotá D.C. - Colombia
www.consejoestado.gov.co
Canal oficial Ventanilla de Atención Virtual
Señor ciudadano este documento fue firmado electrónicamente. Para comprobar su validez e integridad lo puede hacer a través de
la siguiente dirección electrónica: http://relatoria.consejodeestado.gov.co:8081/Vistas/documentos/evalidador
___________________________________________________________________
Radicado: AC-11001-03-15-000-2024-03947-00
Demandante: Observatorio de Coyuntura Económica,
Política, Ambiental y Social Limitada
En cumplimiento de lo anterior, la Secretaría de esta Corporación practicó las
notificaciones por correos electrónicos del 22 de octubre de 2024 (Índice 28).
6. Intervenciones
El magistrado del Consejo de Estado, Sección Tercera, Subsección B, titular del
despacho ponente, manifestó que no iba a participar en la acción de tutela como parte,
ni como tercero y que acataría las disposiciones que se adopten (Índice 29)
El Tribunal Administrativo de La Guajira no se pronunció de fondo sobre el asunto, pero
allegó la copia del expediente solicitado (Índice 32).
El municipio de Uribia solicitó que se declarara improcedente la demanda de tutela,
afirmando que esta no cumple con el requisito de relevancia constitucional en la medida
que versa sobre un asunto meramente legal, de connotación patrimonial que se limita a
cuestionar la actividad probatoria que adelanto la corporación demandada; y que con su
interposición la demandante pretendía reabrir un debate ya zanjado. Así mismo, solicito
que se declarara la temeridad de la actuación de la demandante, argumentando que esta
ha presentado en ocasiones anteriores demandas de tutela con identidad de partes,
causa y objeto en comparación con la solicitud de amparo de que trata la demanda del
sub iudice (Índice 33).
CONSIDERACIONES
1. Problema jurídico y solución
Corresponde a la Sala determinar si procede la acción de tutela presentada por la
demandante para dejar sin efectos la sentencia del 25 de mayo de 2023, dictada por el
Consejo de Estado, Sección Tercera, Subsección B, que, en segunda instancia, declaró
liquidado el contrato que celebró con el municipio de Uribia, en el proceso con radicado
44001-23-40-000-2014- 00120-00/01.
La Sala anticipa que, declarará improcedente la acción de tutela por temeridad, debido a
que la demandante ya había promovido tres (3) acciones de tutela con identidad de
partes, causa y objeto.
Para llegar a esas conclusiones, la Sala se referirá a (i) la actuación temeraria y (ii) al
análisis del caso concreto.
Calle 12 # 7-65 - Tel: (60-1) 3506700 Exts.2141/42/43- Bogotá D.C. - Colombia
www.consejoestado.gov.co
Canal oficial Ventanilla de Atención Virtual
Señor ciudadano este documento fue firmado electrónicamente. Para comprobar su validez e integridad lo puede hacer a través de
la siguiente dirección electrónica: http://relatoria.consejodeestado.gov.co:8081/Vistas/documentos/evalidador
___________________________________________________________________
Radicado: AC-11001-03-15-000-2024-03947-00
Demandante: Observatorio de Coyuntura Económica,
Política, Ambiental y Social Limitada
2. La actuación temeraria
El artículo 38 del Decreto 2591 de 1991 prevé que la actuación es temeraria cuando sin
motivo expresamente justificado, la misma acción de tutela sea presentada por la misma
persona o su representante ante varios jueces o tribunales. También señala que, en ese
caso, todas las solicitudes se rechazarán o decidirán desfavorablemente.
Sobre el particular, la Corte Constitucional ha precisado que la actuación temeraria se
concreta al reunirse los siguientes requisitos: (i) identidad de partes, esto es, que las
acciones de tutela se hayan presentado por la misma persona natural o jurídica o a través
de su apoderado o representantes y se dirija contra el mismo demandado; (ii) identidad
de causa petendi, es decir, que el ejercicio repetido de la acción de tutela se fundamente
en los mismos hechos que le sirven de sustento; (iii) identidad de objeto, en otras
palabras, que las demandas persigan la satisfacción de la misma pretensión o invoquen
la protección de los mismos derechos fundamentales; y (iv) la falta de justificación para
interponer una nueva acción2.
Así mismo, ese Alto Tribunal ha manifestado que esta figura en ultimas «busca que en el
curso de una acción de tutela quienes intervengan como demandantes lo hagan con
pulcritud y transparencia, resultando descalificado cualquier intención de engaño hacia la
autoridad pública»3.
3. Análisis del caso concreto
La Sala advierte que en el presente caso se presentan los elementos que dan lugar a la
configuración de la temeridad, pues la accionante ya había presentado tres (3) tutelas por
los mismos hechos aquí expuestos, con radicados 11001-03-15-000-2023-07496- 00,
11001-03-15-000-2024-02066-00 y 11001-03-15-000-2024-03047-00/01.
Mediante consulta realizada en el aplicativo SAMAI se encontró que el proceso 11001-
03-15-000-2023-07496- 00 finalizo con el fallo de primera instancia el 19 de febrero de
2024 por la Sección Tercera, Subsección C del Consejo de Estado, que declaró
improcedente el amparo constitucional porque no se acreditó el requisito general de
relevancia constitucional ni el de carga mínima de argumentación. El proceso 11001-03-
15-000-2024-02066-00 terminó al proferirse sentencia de primera instancia del 6 de junio
de 2024, por la Sección Quinta del Consejo de Estado, que declaró la temeridad en virtud
de la anterior acción de tutela. En ninguno de estos procesos se presentó escrito de
2 SU-713 de 2006.
3 Sentencia T-507 de 2011.
Calle 12 # 7-65 - Tel: (60-1) 3506700 Exts.2141/42/43- Bogotá D.C. - Colombia
www.consejoestado.gov.co
Canal oficial Ventanilla de Atención Virtual
Señor ciudadano este documento fue firmado electrónicamente. Para comprobar su validez e integridad lo puede hacer a través de
la siguiente dirección electrónica: http://relatoria.consejodeestado.gov.co:8081/Vistas/documentos/evalidador
___________________________________________________________________
Radicado: AC-11001-03-15-000-2024-03947-00
Demandante: Observatorio de Coyuntura Económica,
Política, Ambiental y Social Limitada
impugnación. Por su parte, respecto del expediente 11001-03-15-000-2024-03047-00/01,
la Sección Cuarta del Consejo de Estado decidió, en primera instancia, en sentencia del
1 de agosto de 2024 nuevamente declarar la temeridad de la actuación de la accionante,
con fundamento en los procesos de tutela instaurados anteriormente; esta decisión se
confirmó en el fallo del 27 de septiembre de 2024, proferido por la Sección Tercera,
Subsección A del Consejo de Estado.
De la lectura de los expedientes en referencia junto con la demanda que dio origen al
presente proceso, la Sala de Conjueces considera que se configura los requisitos para
declarar la temeridad en la actuación del accionante. Tomando en consideración los
requisitos para que se entienda configurada la temeridad expuestos en el numeral
anterior, se juzga que existe identidad de partes pues en todos los procesos coinciden
los extremos procesales, en tanto todas las solicitudes de ampro se presentaron por la
demandante en contra del Consejo de Estado, Sección Tercera, Subsección B. Hay
identidad de causa petendi, pues en todas las actuaciones se cuestionan las presuntas
irregularidades en que habría incurrido el Consejo de Estado, Sección Tercera,
Subsección B, al expedir la sentencia del 25 de mayo de 2023, en el marco del proceso
de controversias contractuales 44001-23-40-000-2014-00120-01. En relación con la
identidad de objeto, se observa que en todas las demandas presentadas se solicita dejar
sin efecto la sentencia proferida por el Consejo de Estado, Sección Tercera, Subsección
B, del 25 de mayo de 2023, incluso se evidencia que los escritos de tutela son
exactamente los mismos y en el memorial de subsanación se precisó que esa es la
decisión judicial cuestionada. Finalmente, ni en la demanda presentada en esta
oportunidad, ni en el memorial de subsanación allegado, se advierte una justificación
válida para nuevamente solicitar un amparo de tutela; si bien, en ese último escrito, la
demandante, afirma que su actuación no es temeraria, en tanto la razón para volver a
presentar la acción constitucional de que trata el sub iudice, es que «observó el irrespeto
constitucional de los honorables jueces constitucionales de primera instancia, y conforme
el máximo decreto del pueblo sanciona la nulidad de pleno derecho» esta manifestación
no ofrece elementos de juicio novedosos respecto de las acciones de tutela instauradas
anteriormente que le permitan a esta Sala de decisión desvirtuar la configuración de la
temeridad en su actuación.
Así las cosas, se declarará la temeridad y se negará lo pretendido por la parte
demandante.
Por lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección
Cuarta, administrando justicia en nombre de la República de Colombia y por autoridad de
la ley,
Calle 12 # 7-65 - Tel: (60-1) 3506700 Exts.2141/42/43- Bogotá D.C. - Colombia
www.consejoestado.gov.co
Canal oficial Ventanilla de Atención Virtual
Señor ciudadano este documento fue firmado electrónicamente. Para comprobar su validez e integridad lo puede hacer a través de
la siguiente dirección electrónica: http://relatoria.consejodeestado.gov.co:8081/Vistas/documentos/evalidador
___________________________________________________________________
Radicado: AC-11001-03-15-000-2024-03947-00
Demandante: Observatorio de Coyuntura Económica,
Política, Ambiental y Social Limitada
RESUELVE
Primero. Declarar improcedente la acción de tutela promovida por el Observatorio de
Coyuntura Económica, Política, Ambiental y Social Limitada, por las razones expuestas
en esta providencia.
Segundo. Instar al Observatorio de Coyuntura Económica, Política, Ambiental y Social
Limitada. para que, en lo sucesivo, se abstenga de presentar acciones de tutela por los
mismos hechos y razones aquí expuestas.
Tercero. Notificar la presente decisión a las partes, tal y como lo dispone el artículo 30
del Decreto 2591 de 1991.
Cuarto. Publicar la presente providencia en la página web del Consejo de Estado.
Quinto. Si no fuere impugnada esta decisión dentro de los tres (3) días siguientes a su
notificación, remítase el expediente a la Corte Constitucional para su eventual revisión al
día siguiente de su ejecutoria.
Notifíquese y cúmplase,
La anterior providencia fue discutida y aprobada en sesión de la fecha.
(Firmado electrónicamente) (Firmado electrónicamente)
JULIO ROBERTO PIZA RODRÍGUEZ LUCY CRUZ DE QUIÑONES
Conjuez Ponente Conjuez
(Firmado electrónicamente) (Firmado electrónicamente)
LUIS FERNANDO MACÍAS GÓMEZ ELEONORA LOZANO RODRÍGUEZ
Conjuez Conjuez
Calle 12 # 7-65 - Tel: (60-1) 3506700 Exts.2141/42/43- Bogotá D.C. - Colombia
www.consejoestado.gov.co
Canal oficial Ventanilla de Atención Virtual
Señor ciudadano este documento fue firmado electrónicamente. Para comprobar su validez e integridad lo puede hacer a través de
la siguiente dirección electrónica: http://relatoria.consejodeestado.gov.co:8081/Vistas/documentos/evalidador
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.