Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2004-00341-01
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2004-00341-01
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2004-00341-01
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2004-00341-01
Consejero ponente: Pablo Andrés Córdoba Acosta
5 de marzo de 2026
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Bogotá, D. C., cinco (5) de marzo de dos mil veintiséis (2026)
CONSEJERO PONENTE: PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA
Referencia: Acción de nulidad y restablecimiento del derecho
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Temas: En materia de patentes corresponde a la parte actora desvirtuar la
presunción de legalidad de los actos acusados que deniegan el privilegio de
patente - Reiteración jurisprudencial.
SENTENCIA EN ÚNICA INSTANCIA
La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la sociedad The
Procter & Gamble Company contra la Superintendencia de Industria y Comercio
para que se declare la nulidad de las Resoluciones núms. 35919 del 22 de
diciembre de 20031 y 07419 del 31 de marzo de 20042.
I. ANTECEDENTES
La demanda
1. La sociedad The Procter & Gamble Company, en adelante la parte
demandante, en ejercicio de la acción de nulidad y restablecimiento del derecho3
y a través de apoderado4, presentó demanda5 contra la Superintendencia de
Industria y Comercio para que se declare la nulidad de las Resoluciones núms.
1 Cfr. Folios 8 a 17.
2 Cfr. Folios 18 a 33.
3 Artículo 85 del Decreto 01 del 2 de enero de 1984 “[…] Por el cual se reforma el Código Contencioso
Administrativo […]”.
4 Cfr. Folios 2 al 5.
5 Cfr. Folios 162 a 188.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
2
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
35919 de 22 de diciembre de 2003 “Por la cual se niega una patente de invención”
y 07419 del 31 de marzo de 2004 “Por la cual se resuelve un recurso de
reposición”, expedidas por la parte demandada, mediante las cuales se negó el
privilegio de patente de invención a la creación denominada “TABLETA
CUBIERTA CON PELÍCULA PARA SEGURIDAD MEJORADA DEL TRACTO
GASTROINTESTINAL SUPERIOR”.
2. A título de restablecimiento del derecho, solicitó que se ordene a la parte
demandada otorgar el privilegio de patente a la invención mencionada supra.
Pretensiones
3. La parte demandante formuló las siguientes pretensiones6:
“[…] 2.1. Que mediante el trámite del procedimiento ordinario, se proceda a
anular la resolución No. 35919 de 22 de diciembre de 2003 mediante la cual
el Superintendente de Industria y Comercio negó el privilegio de patente de
invención para la solicitud correspondiente a "Tableta cubierta con película
para seguridad mejorada del tracto gastrointestinal superior",
presentada el 11 de junio de 1998 la cual fue tramitada bajo el expediente
administrativo No. 98- 033.551.
2.2. Que a través del mismo procedimiento indicado en la petición anterior,
se proceda a anular la resolución No. 07419 de 31 de marzo de 2004 por
medio de la cual el Superintendente de Industria y Comercio confirmó en su
totalidad la resolución No. 35919 de 22 de diciembre de 2003, mencionada
en el punto 2.1.
2.3. Que como consecuencia de las anteriores declaraciones, y a título de
restablecimiento del derecho, se ordene a la División de Nuevas Creaciones
de la Superintendencia de Industria y Comercio otorgar privilegio de patente
para la invención titulada "Tableta cubierta con película para seguridad
mejorada del tracto gastrointestinal superior".
2.4. Que se ordene la publicación de la sentencia en la Gaceta de la
Propiedad Industrial, conforme a lo ordenado por el literal d) del artículo 2 del
decreto 209 de 1957.
2.5. Que de conformidad con lo dispuesto por los artículos 127, 149 y 151
del Código Contencioso Administrativo, se proceda a notificar el auto
admisorio de la demanda al Superintendente Industria Comercio,
representante de la Nación, y al Ministerio Público […]”.
6 Cfr. Folios 162 a 163.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
3
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
Presupuestos fácticos
4. La parte demandante expuso, en síntesis, los siguientes hechos para
fundamentar sus pretensiones:
4.1. Que el 11 de junio de 1998 radicó ante la Superintendencia de Industria y
Comercio la solicitud de otorgamiento de patente para la invención denominada
“TABLETA CUBIERTA CON PELÍCULA PARA SEGURIDAD MEJORADA DEL
TRACTO GASTROINTESTINAL SUPERIOR”. A esta solicitud de registro le
correspondió el expediente administrativo núm. 98-033.551.
4.2. Que la solicitud se publicó en la Gaceta de la Propiedad Industrial núm. 494
del 24 de julio de 2000.
4.3. Que mediante Oficio núm. 11292 de 23 de abril de 2002, la Jefe de la División
de Nuevas Creaciones pidió a la solicitante presentar los argumentos pertinentes
en relación con el concepto técnico de fondo sobre la patentabilidad de la
invención, por considerar que los documentos EP 0008780 de 19 de marzo de
1980 (D1), WO 9107172 de 20 de abril de 1991 (D2), EP 0572942 de 8 de
diciembre de 1993 (D3), WO 9639319 de 21 de noviembre de 1996 (D4) y US
5814339 de 20 de septiembre de 1998, afectan la novedad de la invención y, por
consiguiente, el objeto reivindicado no cumplía con los requisitos ordenados en
los artículos 14 y 16 de la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad
Andina.
4.4. Que mediante escrito presentado el 20 de septiembre de 2002, radicado ante
la Superintendencia de Industria y Comercio, dio respuesta al Oficio núm. 11292
de 23 de abril de 2002, en el que expuso todos los argumentos de tipo técnico y
jurídico que desvirtuaban el concepto del examinador técnico concerniente a que
la invención carecía de novedad.
4.5. Que mediante Oficio núm. 06538 de 29 de julio de 2003, la Jefe de la División
de Nuevas Creaciones se pronunció respecto de sus argumentos dados al primer
examen de fondo y lo requirió para que presentara los argumentos pertinentes
en relación con el segundo concepto técnico de fondo sobre la patentabilidad de
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
4
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
la invención; y, agregó, que los documentos mencionados en el numeral 4.3.
supra “afectaban ahora la novedad y el nivel inventivo de la invención […]”; y así
mismo adicionó la anterioridad “Farmacia Remington” [D6], como un nuevo
documento que afecta el nivel inventivo, como también el documento “WO
9508331 [D7] para desvirtuar la novedad del invento”. (Subraya fuera del texto
original).
4.6. Que la sociedad demandante dio respuesta al Oficio núm. 06538 de 29 de
julio de 2003 mediante memorial radicado el 10 de noviembre de 2003.
4.7. Que mediante la Resolución núm. 35919 de 22 de diciembre de 2003, el
Superintendente de Industria y Comercio negó el privilegio de patente de
invención titulada “TABLETA CUBIERTA CON PELÍCULA PARA SEGURIDAD
MEJORADA DEL TRACTO GASTROINTESTINAL SUPERIOR”, sobre la base
de que “la forma de dosificación oral que comprende un principio activo y que
tiene unas características de recubrimiento y proporciones específicas carece de
novedad y nivel inventivo” a la luz de las anterioridades citadas.
4.8. Que el 4 de febrero de 2004 presentó en tiempo recurso de reposición contra
la Resolución núm. 35919 de 22 de diciembre de 2003.
4.9. Que mediante la Resolución núm. 07419 de 31 de marzo de 2004, el
Superintendente de Industria y Comercio resolvió el recurso de reposición, en el
sentido de confirmar en su totalidad la Resolución núm. 35919 de 22 de diciembre
de 2003, quedando así agotada la vía gubernativa.
Normas violadas
5. La parte demandante invocó como vulneradas las siguientes normas:
5.1. Artículos 14, 16 y 18 de la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la
Comunidad Andina.
5.2. Artículo 29 de la Constitución Política.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
5
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
5.3. Artículos 35 (inciso 1) y 59 (inciso 1) del Código Contencioso Administrativo.
Concepto de la violación
6. La parte demandante expuso el concepto de la violación así:
6.1. Que los actos acusados son contrarios a los artículos 14, 16 y 18 de la
Decisión 486 de 20007 al negar el privilegio de patente a una invención que
cumple a cabalidad los requisitos de patentabilidad con una “insuficiente,
inadecuada y poco seria motivación”.
6.1.1. Respecto de la novedad, prevista en el artículo 16 de la Decisión 486 del
2000, indicó que los actos acusados establecieron semejanzas, pero no
valoraron las diferencias entre la invención y el contenido de las anterioridades
mencionadas por la demandada, lo que conllevó a la apreciación errada, según
la cual, la creación solicitada se encontraba íntegramente contenida en dichas
anterioridades.
6.1.1.1. Sostuvo que el único aspecto en común entre la invención y la técnica
anterior (anterioridad D7) es que las dos buscan ofrecer materiales activos al
tracto digestivo. Sin embargo, precisó, que el objeto de la invención es hacer que
dicho suministro llegue a diferentes partes del tracto digestivo, “lo que requiere
diferentes características y composiciones para los productos utilizados”.
6.1.1.2. Expresó que “nada en la técnica anterior apunta a diseñar una
formulación de fármaco para suministrar un fármaco específicamente al
estómago, ya que hasta el momento anterior a la invención en discusión
7 “Artículo 14. Los Países Miembros otorgarán patentes para las invenciones, sean de producto o de
procedimiento, siempre que sean nuevas, tengan nivel inventivo y sean susceptibles de aplicación industrial.
[…]
Artículo 16. Una invención se considerará nueva cuando no está comprendida en el estado de la técnica.
El estado de la técnica comprenderá todo lo que haya sido accesible al público por una descripción escrita
u oral, utilización, comercialización o cualquier otro medio antes de la fecha de presentación de la solicitud
de patente o, en su caso, de la prioridad reconocida.
[…]
Artículo 18. Se considerará que una invención tiene nivel inventivo, si para una persona del oficio
normalmente versada en la materia técnica correspondiente, esa invención no hubiese resultado obvia ni se
hubiese derivado de manera evidente del estado de la técnica”. Decisión 486 de 2000.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
6
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
estaban diseñadas para pasar a través del estómago. Técnicamente no será
lo mismo que se suministren en el estómago a que pasen a través del
estómago”. (Negrilla y subraya del texto original).
6.1.1.3. Manifestó que, específicamente, el documento WO 95/08331
(anterioridad D7) “enseña una formulación farmacéutica que tan solo en
apariencia podría alguien calificarla como similar a la presente invención. Sin
embargo, partiendo de un problema común que se intenta solucionar, tanto el
documento citado como la invención divergen en criterio. Esto es, el problema
básico es que el principio activo usado es notablemente ácido y como se explicó
[…], el contacto de un producto activo ácido con las paredes del esófago produce
irritaciones, dolor y complicaciones al sujeto que toma la medicina. Así, el estado
de la técnica soluciona el problema presentando la medicina en una forma de
dosis oral pero que tiene un recubrimiento entérico8”. (Subraya fuera del texto
original).
6.1.1.4. Precisó que “hay una distinción entre la cubierta requerida para
asegurar que el material activo pase de forma segura a través del esófago
y sea liberado en el estómago, como así se establece en la invención […] y
la cubierta diseñada para proteger de la liberación al ingrediente activo
hasta tanto la píldora no haya dejado el estómago y pasado al intestino,
como lo establece la técnica”. (Negrilla y subraya del texto original).
6.1.1.5. Indicó que la Superintendencia de Industria y Comercio, en sus actos
administrativos, “no entendió cómo para lograr la solución del problema
planteado, la presente invención proporciona una forma de dosificación oral que
tiene una forma oval, unas dimensiones específicas y un recubrimiento tipo
película a diferencia de un recubrimiento entérico, que es el que señala la
anterioridad D7. La reivindicación número 1 de la invención […] define que la
película de recubrimiento es soluble a un pH entre 1.2. a 5 y que la película de
8 “La palabra “entérico” se aplica a un recubrimiento puesto en una cápsula o píldora de tal forma que ésta
no se disuelva hasta que alcance el intestino delgado, y que es resistente al ácido del estómago. Como
se ha mencionado de forma reiterada, el propósito de la patente WO 95/08331, como se establece en la
página 5, línea 20 del texto en inglés, para ser disuelta rápida y completamente en presencia de fluidos
intestinales que posean valores de pH de 5,5, o mayores lo cual claramente incluiría la boca, el esófago y
los intestinos. Al implicar el esófago, se producirían las complicaciones anteriormente mencionadas. Por el
contrario, el recubrimiento de la invención de mi mandante, permite que sea liberado el ingrediente activo
en el estómago con un pH ácido y no el intestino ni en el esófago donde los pH son básicos, esto es
mayores de 7,0”. (Neguillas y subraya del texto original). Cfr. Folio 181.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
7
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
recubrimiento permite la entrega de dicho ingrediente activo en el
estómago. Lo anterior, claramente distingue la forma de dosificación de esta
invención de la forma de dosificación descrita en D7, en donde la entrega no se
realiza en el estómago, sino en los intestinos y la cubierta entérica es
soluble a un pH de 5.5. o mayor”. (Negrillas y subrayas del texto original).
6.1.1.6. Adujo que “nada en la técnica anterior enseña, sugiere o estimula lo
que se debe hacer para suministrar una composición que se disuelva en el
estómago a partir de una que se disuelva en el intestino, de tal forma que
no sería obvio para un experto en este campo técnico, hacer una forma de
dosificación que se libere en el estómago, cuando antes enseñaba que se
liberaba en los intestinos”. (Negrilla y subraya del texto original).
6.1.1.7. Agregó que “ninguno de los otros documentos mencionados como
anterioridades en las resoluciones impugnadas está dirigido tampoco a enseñar”
una forma de dosificación que se libere en el estómago. Agregó que el “objeto de
los recubrimientos descritos es posibilitarles a las drogas ser suministradas para
pasar a través de la boca, esófago y estómago de tal manera que sea liberada
en el intestino o colon. Esto es exactamente lo contrario a lo enseñado en la
presente invención”.
6.1.1.8. Resaltó que “aunque pueden existir algunas similitudes en la técnica que
utiliza el invento […] y aquella contenida en las anterioridades citadas, no sobra
recordar que por tratarse de objetos que se encuentran dentro del mismo campo
tecnológico es evidente que tendrán que apoyarse en conocimiento comúnmente
utilizados en dicho campo”. (Subraya del texto original).
6.1.1.9. Subrayó que el estado de la técnica enseña una solución contraria a la
enseñanza de la presente invención. Por lo tanto, “no se puede alegar con
fundamento técnico que existe un documento que enseña la presente invención”.
6.1.2. Respecto del nivel inventivo, previsto en el artículo 18 de la Decisión 486
del 2000, expresó que “ninguno de los documentos muestra la invención y por el
contrario dan una solución en sentido inverso a la solución establecida”. Por lo
que, “no motivaría a la persona versada a plantearse el problema y menos a llegar
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
8
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
a una solución en la cual es estado de la técnica le decía que no era factible, ya
que pretender hacer que el principio activo se liberara en su totalidad en el
estómago estaba en contraposición a la solución del estado de la técnica, que
era asegurarse que el principio activo no se liberara en el esófago, y para lograrlo
dirigió sus esfuerzos a una liberación retardada que ni siguiera tuviera
oportunidad de liberarse en el estómago”. Concluyó, que “de esta forma, la
persona versada en la materia simplemente no vería de manera obvia la solicitud
que se reivindica […], razonamiento que forzosamente permite concluir que la
presente solicitud tiene el suficiente nivel inventivo”.
6.1.2.1. Agregó que la Superintendencia de Industria y Comercio desconoció el
hecho de que existen invenciones que son el resultado de agrupar varias
características ya conocidas en el estado del arte y cuyo resultado puede ser
patentado al cumplir con los requisitos de patentabilidad. Esto, precisa, se
concluye de la observación de la parte demandada: “[…] son bien conocidas las
tabletas de forma oval con recubrimiento […]”.
6.2. Respecto de la vulneración a los artículos 29 de la Constitución Política y 35,
inciso 1, y 59, inciso 1, del Código Contencioso Administrativo sostuvo que los
actos acusados son contrarios a dichos artículos porque se profirieron en
contravención al debido proceso y no contaron con una motivación “seria,
adecuada, suficiente e íntimamente relacionada con la decisión tomada por la
Administración”, al no demostrar con argumentos técnicos suficientes la falta de
novedad y nivel inventivo de la solicitud tramitada bajo el expediente núm. 98-
033.551.
6.2.1. Agregó, que, en efecto, la parte demandada en la Resolución núm. 35919
de 22 de diciembre de 2003 se limitó a comentar el objeto de la solicitud que
estaba en estudio y el objeto de la anterioridad D7, concluyendo que la tableta de
la invención examinada “es igual a la de dicho documento, sin explicar las
razones técnicas, motivos y circunstancias que lo llevaron a afirmar la supuesta
identidad para desvirtuar la novedad. En cuanto al nivel inventivo, dicha
resolución se limitó a nombrar lo que cubren las diferentes anterioridades para
concluir de forma insuficientes que 'el objeto de esta solicitud no tiene nivel
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
9
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
inventivo porque es obvio y evidente para una persona versada en la materia'
[…]”. (Negrilla y subraya del texto original).
6.2.2. Añadió, respecto de la Resolución 07419 de 31 de marzo de 2004, que
ésta “basa sus motivos y afirmaciones generales ampliando las conclusiones de
la resolución 35919 que resultan por los mismos motivos técnicamente
insuficientes”. Específicamente, porque “reproduce los mismos argumentos de la
primera [resolución], sin contestar de forma suficiente los argumentos dados por
el solicitante en el recurso de reposición y se limita nuevamente a dar las mismas
razones repetidas de la primera resolución”.
6.2.3. Precisó que es necesario que “se demostrara que la invención negada
estaba comprendida en el estado de la técnica de forma TOTAL, para lo cual era
también necesario partir de un análisis adecuado de la comparación que se
estableciera entre la solicitud que se estudiaba y la anterioridad WO 95 08331.
De esta forma, la Superintendencia de Industria y Comercio, aunque sí citó un
documento e hizo una comparación entre la anterioridad citada y la invención, no
observó las reglas técnicas mencionadas ya que técnicamente no extrapoló las
diferencias de la mencionada solicitud, que obviamente van más allá de la
materia revelada en WO 95 08331, motivo suficiente que lleva a concluir que la
invención no es igual a la anterioridad y por lo tanto no está contenida totalmente
en dicho documento”. (Negrilla y mayúscula del texto original).
6.2.4. Reiteró que la Superintendencia de Industria y Comercio, en las dos
resoluciones acusadas, no logró demostrar con argumentos técnicos suficientes
cómo la solicitud en estudio estaba contenida de forma total en las anterioridades
citadas. Esto, porque, como indicó, “se limita a hacer una lista de los
componentes de la tableta y a afirmar que por tener el mismo principio activo y el
mismo recubrimiento son iguales, olvidando las especiales características de
este invento, en cuanto al tamaño de partícula y el recubrimiento de partícula que
a diferencia del estado de la técnica no es entérico, si no que, por el contrario, es
del tipo que permite que el principio activo se libere en su totalidad en el estómago
del sujeto tratado”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
10
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
6.2.5. Concluyó que “al no haberse motivado de forma suficiente, seria y
adecuada las resoluciones acusadas […], tenemos que las resoluciones cuya
nulidad se solicita violaron los artículos 29 de la Constitución Política e incisos 1
de los artículos 35 y 59 del Código Contencioso Administrativo por su no
aplicación”. (Negrilla y subraya del texto original).
6.3. Finalmente, argumentó que la invención titulada “TABLETA CUBIERTA
CON PELÍCULA PARA SEGURIDAD MEJORADA DEL TRACTO
GASTROINTESTINAL SUPERIOR” obtuvo el privilegio de patente en Perú, bajo
el número 2716, lo que resulta contradictorio, pues no se entiende cómo, bajo
una misma legislación, se produzcan dos decisiones opuestas.
Contestación de la demanda
7. La parte demandada9 contestó la demanda10 y se opuso a las pretensiones
formuladas, así:
7.1. Expresó que con la expedición de las resoluciones acusadas no se incurrió
en ninguna violación de los artículos 14, 16 y 18 de la Decisión 486 de 2000, 29
de la Constitución Política y 35, inciso 1, y 59, inciso 1, del Código Contencioso
Administrativo.
7.2. Respecto de la vulneración al artículo 14 de la Decisión 486 del 2000,
sostuvo que no existió tal vulneración, toda vez que el examen de fondo de la
solicitud permitió concluir que la creación no reúne los requisitos legales
establecidos para conceder una patente de invención, en cuanto carece de
novedad y nivel inventivo
7.3. Respecto de la vulneración al artículo 16 de la Decisión 486 de 2000, indicó
que la Superintendencia de Industria y Comercio no actuó de manera contraria a
dicha disposición, toda vez, que, tal como se desprende de la actuación
administrativa, “el objeto reivindicado no es nuevo habida cuenta que está
9 Actuando por intermedio de apoderado. Cfr. Folio 200.
10 Cfr. Folios 202 a 213.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
11
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
comprendido en el estado de la técnica y por lo tanto, no puede ser patentado,
como resultado del estudio técnico comparativo entre el objeto de la solicitud y lo
mencionado en los documentos anteriores a la fecha de prioridad y relacionados
con la materia de la solicitud, como son los documentos mencionados en los
actos administrativos acusados”.
7.4. Frente a la afectación al artículo 18 de la Decisión 486 de 2000, manifestó
que “las composiciones reivindicadas en la solicitud de patente de invención en
debate se caracterizan por contener unos compuestos que no son nuevos y que
adolecen de nivel inventivo”.
7.5. Respecto del argumento de la parte demandante relativo a que la parte
demandada se limitó a comentar el objeto de la solicitud y el de la anterioridad
D7 concluyendo que la tableta de la solicitud es igual a la de D7 “sin explicar las
razones técnicas”, y que se hizo de la misma manera para desvirtuar el nivel
inventivo, indicó que las razones sí se explicaron, toda vez que el documento D7
“[…] enseña una forma de dosis oral de un ingrediente activo bisfosfónico
(alendronato, pamidronato ó risendronato) con recubrimiento (HPMC, HPC) para
administrar a sujetos cuya parte superior del tracto gastrointestinal es sensible a
los compuestos de ácido fosfónico. Y puesto que: algunas de las tabletas objeto
de esta solicitud contienen como principio activo bisfosfonatos y están recubiertas
con una película de recubrimiento de HPMC ó HPC. Entonces las razones son
evidentes, porque son tabletas con los mismos principios activos: bisfosfonatos,
el mismo recubrimiento: HPMC, HPC y por lo tanto la misma solución al mismo
problema: sujetos cuya parte superior del tracto gastrointestinal es sensible a los
compuestos de ácido fosfónico. Entonces estas tabletas de la solicitud son
iguales a las de la anterioridad […]”. (Subrayas fuera del texto original).
7.6. A propósito del argumento concerniente a que “los argumentos técnicos de
[la] segunda resolución son los mismos argumentos técnicos de la primera”,
expresó que “puesto que las razones técnicas son las mismas: tabletas,
recubrimientos, problema técnico ya resuelto…, evidentemente los argumentos
serán los mismos”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
12
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
7.7. En cuanto al argumento de que “para que la intención pierda su calidad de
novedosa, toda ella debe estar contenida en el conjunto de conocimientos
existentes que son aplicables al proceso industrial”. Precisó que las “las tabletas
reivindicadas que contienen bisfosfonatos como principio activo y HPMC y HPC
como recubrimiento, y que solucionan el problema de la sensibilidad del tracto
gastrointestinal superior, ya estaba toda contenida en D7”. (Subrayas del texto
original).
7.8. Con relación al decir del demandante sobre “que si un determinado elemento
de la nueva creación ya hace parte del estado de la técnica, no quiere decir que
la nueva solicitud deba ser rechazada por carecer del requisito de novedad”,
aclaró que “no se trata de un solo elemento, sino de todos los elementos (principio
activo, recubrimiento, solución al problema técnico) que conforman la tableta
reivindicada”.
7.9. Sobre lo dicho por el demandante respecto de que debe analizarse el valor
agregado que aporta la solicitud al campo técnico, expresó que “puesto que
algunas tabletas reivindicadas son conocidas, entonces no aportan al campo
técnico. Y las tabletas reivindicadas que no están expresamente mencionadas en
las anterioridades pero que son obvias, según se explicó en la evaluación del
nivel inventivo, tampoco aportan porque contienen componentes conocidos para
solucionar un problema que había sido previamente solucionado, en una forma
también conocida”.
7.10. Con relación a lo manifestado por el demandante, atinente a “esta oficina
sí citó anterioridades e hizo las comparaciones con lo solicitado pero […] no
extrapoló las diferencias”, arguyó que “puesto que las reivindicaciones
mencionan una forma de dosificación oral que comprende un principio activo
(tetraciclina, hierro, quinidina, antiinflamatorios no esteroideos, alprenolol, ácido
ascórbico, captopril, teofilina, zidovudina, bifosfonatos o mezcla de estos)
caracterizada porque es una tableta generalmente oral, recubierta con una
película de recubrimiento (de HPMC, HPC, CMC, MC, EC, resinas acrílicas, PVP,
gelatina o mezclas de estas). Menciona que sus dimensiones pueden ser:
longitud: 0.58 – 2.16 cm, ancho: 0.28 – 1.02 cm, espesor: 0.19-0.76 cm. Y puesto
que las anterioridades mencionan tales principios activos, recubrimiento, formas,
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
13
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
tamaños y respuesta al problema de la sensibilidad presentando tabletas que
transitan rápidamente por el esófago, entonces, con base en las similitudes, se
observa que no hay nivel inventivo. Las variantes en este caso podrían ser los
diversos principios activos mencionados, pero justamente con ayuda de los casos
encontrados una persona conocedora del arte hubiera llegado fácilmente a
elaborar cada una de las tabletas reivindicadas”. (Subrayas fuera del texto
original).
7.11. A propósito del argumento concerniente a que “en un individuo sano el pH
de la boca, esófago es neutro o ligeramente alcalino; el pH del estómago es ácido
y el pH del intestino es ligeramente alcalino”, aclaró que el demandante “tiene
razón y se reitera que de acuerdo con este conocimiento y el conocimiento del
pH óptimo en el cual se disuelve cada una de las películas, una persona
normalmente conocedora de la materia llega a lo que se solicita aquí. Lo cual no
es un aporte a la técnica conocida y no tiene nivel inventivo”.
7.12. En cuanto al argumento de que “el objeto de la solicitud es evitar la
liberación del ingrediente activo en el tracto gastrointestinal superior para evitar
su irritación, en la anterioridad se evitaba tal liberación mediante un recubrimiento
entérico (el cual sólo permite la liberación del principio activo cuando la tableta
alcanza el intestino delgado)”, expresó que “el nombre que se dé al recubrimiento
no es fundamental. Porque dado que el recubrimiento de las tabletas de esta
solicitud está hecho en el mismo tipo de material que el recubrimiento de las
anterioridades, entonces su comportamiento será igual, evitando la liberación del
ingrediente activo en el tracto gastrointestinal superior para evitar su irritación,
haciendo que el tiempo de tránsito a través de este sea corto”.
7.13. A propósito del argumento concerniente a “que la composición de la
anterioridad WO 95 08331 es para ser disuelta en boca, esófago e intestino”,
adujo que “no es cierto. Porque en el folio 275 (página 8 de la anterioridad) dice
que la cubierta entérica es una mezcla de excipientes que evita la liberación del
ingrediente activo en la boca, esófago o estómago, pero libera la droga rápida y
completamente cuando la tableta pasa a la porción proximal del tracto
gastrointestinal inferior. No es posible que se libere en el esófago ni [en] la boca
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
14
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
porque el tiempo de tránsito en estos sitios es muy corto (de 3 a 4 segundos
solamente).
7.14. Frente a lo dicho por la parte actora respecto de que “liberar el principio
activo en el intestino, según las anterioridades, sacrifica su efectividad porque
este es un sitio no apropiado para que actúe más directamente sobre el sitio
afectado por la enfermedad”, sostuvo que “no es cierto, porque los bisfosfonatos
se absorben más efectivamente a nivel del intestino. Se aclara que ni el intestino
ni el estómago son los sitios en los cuales 'actúan', porque estos principios activos
están destinados a tratar enfermedades caracterizadas por metabolismo anormal
de calcio y fósforo, y no enfermedades del estómago ni del intestino”.
7.15. Respecto del argumento relativo a que “la cubierta de la solicitud es
diferente de la cubierta de la anterioridad. Y que en la solicitud el principio activo
se libera en el estómago y en la anterioridad el principio activo se libera en el
intestino”, aclaró que “la cubierta de la solicitud no es diferente de la cubierta de
la anterioridad, puesto que las reivindicaciones no mencionan tal diferencia; sino
que las cubiertas de las reivindicaciones son iguales, porque están hechas del
mismo material, a las cubiertas de las anterioridades mencionadas. Con
referencia a la afirmación según la cual en la solicitud el principio activo se libera
en el estómago y en la anterioridad el principio activo se libera en el intestino, se
observa que esto no es así porque teniendo las tables la misma composición (las
de la anterioridad y las de la solicitud), su comportamiento será igual; tan es así
que en la descripción de esta solicitud (ver folio 18) aclara que el principio activo
'se absorbe en el intestino', es decir en el mismo punto que en la anterioridad, así
que no hay una diferencia en este sentido”. (Subrayas fuera del texto original).
7.16. En cuanto al argumento concerniente a que “la reivindicación 1 de esta
solicitud define que la película de recubrimiento es soluble a un pH entre 1.2. y
5”, resaltó que “puesto que la película está hecha de HPMC, HPC, CMC, MC,
EC, resinas acrílicas, PVP, gelatina o mezclas de estas y estos son los materiales
utilizados en las anterioridades, entonces el comportamiento de la película en el
tracto gastrointestinal es igual. Ahora bien, es un hecho muy conocido en la
técnica que la solubilidad del polímero depende del pH del medio en que esté, tal
como se aclara en D3 (ver folio 110)”. (Subraya fuera del texto original).
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
15
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
7.17. Sobre la proposición correspondiente a que “las dimensiones, forma
(ovalada) y película de la tableta de esta solicitud evita su disolución en el esófago
y evita ulceración en este”, compartió que “las dimensiones no son nuevas, según
la anterioridad D6, ni tampoco la forma, según las anterioridades D4 y D6.
Tampoco es nueva la película porque las anterioridades D1, D2, D3, D4, D5 y D7
mencionan las películas de HPMC, HPC, CMC, MC, EC, resinas acrílicas, PVP,
gelatina o mezclas de estas que se aplican a los comprimidos de esta solicitud”.
(Subraya fuera del texto original).
7.18. Sobre el argumento atinente a que “las tabletas de esta solicitud tienen
'características cualitativamente diferentes' que las hacen diferentes de las de las
anterioridades”, reiteró que “las anterioridades no mencionan 'características
cualitativamente diferentes', puesto que las características mencionadas:
tamaño, tipo de recubrimiento, se han utilizado en las anterioridades”.
7.19. En cuando a la vulneración de los artículo 29 de la Constitución Política y
35 y 59 del Código Contencioso Administrativo, expresó que los actos
administrativos expedidos por la Entidad demandada “se encuentran
debidamente motivados en razones de hecho y de derecho, y las decisiones
adoptadas son el resultado de una actuación administrativa ceñida estrictamente
al procedimiento establecido en las normas contenidas en la Decisión 486”, lo
cual desvirtúa “de plano” los cargos de violación que expone la parte
demandante.
Auto de pruebas
8. Mediante auto de 27 de mayo de 200511 el Despacho Sustanciador resolvió
sobre el decreto de las pruebas solicitadas, y, específicamente, decretó un
dictamen pericial para responder el cuestionario allegado con la demanda12.
Interpretación prejudicial
11 Cfr. Folios 221 a 222.
12 El 16 de diciembre de 2008, mediante auto, se designó como perito médico cirujano al señor Mario Roberto
Santamaría Sandoval, quien se posesionó el 27 de febrero de 2009 (Cfr. Folio 265) y rindió su dictamen
pericial el 15 de octubre de 2009. Cfr. Folios 285 a 298.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
16
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
9. El Despacho, mediante auto de 22 de octubre de 201313, suspendió el
proceso para solicitar al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina la
interpretación prejudicial de las normas de la Decisión 486 de 2000 invocadas
por la parte demandante.
10. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina profirió la interpretación
prejudicial 293-IP-2014 de 24 de junio de 201514, en adelante la Interpretación
Prejudicial, en la que indicó:
“[…] 31. La Corte Consultante solicitó la Interpretación Prejudicial de los
artículos 14, 16 y 18 de la Decisión 486.
32. No se hará la interpretación solicitada, ya que la solicitud se presentó en
vigencia de la Decisión 344 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena. De
oficio, se interpretarán las siguientes normas: artículos 1, 2, 4 y 5, de la
Decisión 344 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena, y la Disposición
Transitoria Primera de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad
Andina. […]”. (Subraya fuera del texto original).
11. Asimismo, expuso las reglas y criterios establecidos por la jurisprudencia
comunitaria que a su juicio son aplicables.
Prueba de oficio
12. Mediante auto de 26 de noviembre de 201515, la Sala decretó de oficio un
dictamen pericial16 para esclarecer algunos aspectos técnicos relacionados con
el nivel inventivo de la creación “TABLETA CUBIERTA CON PELÍCULA PARA
SEGURIDAD MEJORADA DEL TRACTO GASTROINTESTINAL SUPERIOR”.
Reanudación del proceso
13 Cfr. Folios 319 a 320.
14 Cfr. Folios 330 a 353.
15 Cfr. Folios 356 a 358.
16 Mediante auto de 5 de junio de 2018 se designó a una auxiliar de la justicia como perita (Cfr. Folio 368),
quien se posesionó el 3 de agosto de 2018 (Cfr. Folio 371) y rindió su dictamen en 21 de agosto de 2018
(Cfr. Folios 373 a 374).
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
17
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
13. El Despacho sustanciador, mediante auto de 12 de marzo de 202117: i)
decretó la reanudación del proceso; ii) corrió traslado a las partes del dictamen
pericial18; iii) fijó los honorarios de la perita y iv) reconoció personería a los
apoderados de las partes.
Alegatos de conclusión
14. Mediante auto de 29 de septiembre de 2025 19, el Despacho sustanciador
corrió traslado para alegar de conclusión.
15. La parte demandante guardó silencio en esta oportunidad procesal.
16. La parte demandada guardó silencio en esta oportunidad procesal.
Concepto del Ministerio Público
17. El agente del Ministerio Público guardó silencio en esta oportunidad procesal.
II. CONSIDERACIONES
18. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes:
i) la competencia de la Sala; ii) los actos acusados; iii) el problema jurídico; iv) la
interpretación prejudicial 293-IP-2014 de 24 de junio de 2015; v) la norma
aplicable al caso en concreto; vi) el principio Iura Novit Curia; y, vii) el análisis del
caso concreto.
Competencia de la Sala
19. De acuerdo con el numeral 7° del artículo 128 del Código Contencioso
Administrativo sobre la competencia del Consejo de Estado en única instancia,
aplicable en los términos del artículo 308 de la Ley 1437 de 18 de enero de 2011 20
17 Cfr. Folios 376 a 382.
18 Mediante memorial de 5 de abril de 2021, la apoderada de la actora presentó recurso de reposición contra
el auto que corrió traslado del dictamen porque no pudo tener acceso al expediente y solicitó un nuevo
traslado. Y, mediante auto de 17 de junio de 2024, el Despacho sustanciador rechazó por extemporáneo el
recurso de reposición contra el auto que corrió traslado del dictamen pericial.
19 Cfr. Índice 144 del aplicativo web SAMAI.
20 “Por la cual se expide el Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo” .
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
18
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
sobre el régimen de transición y vigencia, y el artículo 13 del Acuerdo núm. 80 de
12 de marzo de 201921 expedido por la Sala Plena de esta Corporación sobre
distribución de negocios entre las secciones, esta Sección es competente para
conocer del presente asunto.
20. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que se
observe vicio o causal de nulidad que pueda invalidar lo actuado, la Sala procede
a resolver el caso.
Los actos acusados
21. Los actos acusados son los siguientes:
21.1. La Resolución núm. 35919 de 22 de diciembre de 2003 “Por la cual se
niega una patente de invención”, proferida por el Superintendente de Industria y
Comercio, mediante la cual se negó el privilegio de patente de invención a la
creación denominada “TABLETA CUBIERTA CON PELÍCULA PARA
SEGURIDAD MEJORADA DEL TRACTO GASTROINTESTINAL SUPERIOR”
solicitada por la sociedad The Procter & Gamble Company.
21.2. La Resolución núm. 07419 del 31 de marzo de 2004 “Por la cual se resuelve
un recurso de reposición”, expedida por el Superintendente de Industria y
Comercio, mediante la cual se confirmó la Resolución núm. 35919 de 22 de
diciembre de 2003.
El problema jurídico
22. Con base en lo expresado en la demanda y en la contestación de la misma,
y en la interpretación prejudicial 293-IP-2014 de 24 de junio de 2015, le
corresponde a la Sala determinar:
21 Por medio del cual se expide el reglamento interno del Consejo de Estado. Modificado por el artículo 1 del
Acuerdo 434 de 2024.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
19
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
22.1. Si las Resoluciones núms. 35919 de 22 de diciembre de 2003 “Por la cual
se niega una patente de invención” y 07419 del 31 de marzo de 2004 “Por la cual
se resuelve un recurso de reposición”, expedidas por la Superintendencia de
Industria y Comercio, por medio de las cuales se negó el privilegio de patente de
invención a la creación denominada “TABLETA CUBIERTA CON PELÍCULA
PARA SEGURIDAD MEJORADA DEL TRACTO GASTROINTESTINAL
SUPERIOR”, vulneran lo dispuesto en los artículos 1, 2, 4 y 5 de la Decisión 344
de 1993 de la Comisión de la Comunidad Andina; en el artículo 29 de la
Constitución Política; y, en los artículos 35, inciso 1, y 59, inciso 1, del Código
Contencioso Administrativo.
22.2. En este sentido, se analizará en primer lugar si para el 11 de junio de 1998,
fecha de prioridad reivindicada en la solicitud, y para un experto medio en química
farmacéutica, la mencionada solicitud se derivaba de manera evidente de las
divulgaciones previas contenidas en los documentos:
a) D1) EP 0008780 de 19 de marzo de 1980, titulado “Método para proveer
cubierta entérica sobre formas de dosificación sólida y composición de
cubierta acuosa de ella”.
b) D2) WO 9107172 de 20 de abril de 1991, titulado “Composición oral
para el tratamiento de enfermedades inflamatorias del intestino”.
c) D3) EP 0572942 de 8 de diciembre de 1993, titulado “Composición
farmacéutica oral para liberación de específicos en el colon”.
d) D4) WO 9639319 de 21 de noviembre de 1996, titulado “Forma de
dosificación farmacéutica para liberación en el colon”.
e) D6) Libro “Farmacia Remington”, 1995.
f) D7) WO 9508331 de 30 de marzo de 1995, titulado “Composiciones
orales con cubierta entérica derivados de ácido fosfónico”22.
22 Cfr. Folio 153. Anexo 1.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
20
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
22.3. En segundo lugar, se analizará si la solicitud cumple con los requisitos de
novedad y de nivel inventivo establecidos en la normativa comunitaria andina.
23. La Sala precisa que el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina profirió
la Interpretación Prejudicial 293-IP-2014 en la que interpretó de oficio los artículos
1, 2, 4 y 5 de la Decisión 344 de 1993 de la Comisión de la Comunidad Andina23,
y la Disposición Transitoria Primera de la Decisión 486 del 2000. Se excluirá del
problema jurídico el artículo 5 de la Decisión 344 de 1993, toda vez que la
discusión no gira en torno al requisito de aplicación industrial.
24. En consecuencia, la Sala determinará si hay lugar o no a declarar la nulidad
de los actos administrativos acusados expedidos por la parte demandada y al
restablecimiento del derecho solicitado.
Interpretación prejudicial 293-IP-2014 de 24 de junio de 2015
25. La Sala procede a destacar los principales aportes de la interpretación
prejudicial proferida por el Tribunal de la Comunidad Andina para este caso:
“[…] C. CUESTIONES A INTERPRETARSE.
33. En armonía con lo expuesto, los temas que deben ser objeto de la
presente interpretación prejudicial son los siguientes:
A. Aplicación de la norma comunitaria en el tiempo.
B. Los requisitos de patentabilidad en el marco de la Decisión 344.
El análisis del nivel inventivo y el estado de la técnica. El papel del técnico
medio en la materia. Proscripción del examen de tipo "Hindsight" o "ex
post facto".
C. Nivel inventivo en relación con la utilización de elementos conocidos.
D. El Manual Andino de Patentes. Su valor jurídico.
E. Principio de independencia en relación con el estudio de a patentabilidad
que realizan otras oficinas de patentes.
D. ANÁLISIS DE LAS CUESTIONES A INTERPRETARSE.
A. APLICACIÓN DE LA NORMA COMUNITARIA EN EL TIEMPO.
34. La Corte consultante solicitó la Interpretación Prejudicial de los artículos
14, 16 y 18 de la Decisión 486. Como la solicitud se presentó el 11 de junio
23 “Régimen Común sobre propiedad Industrial”. Sustituida por la Decisión 486 del 2000.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
21
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
de 1998, es decir, en vigencia de la Decisión 344 de la Comisión del Acuerdo
de Cartagena, no se hará la interpretación solicitada.
35. Por lo anterior, es necesario abordar el tema de la aplicación de la norma
comunitaria en el tiempo.
36. Se reitera lo expresado en la Interpretación Prejudicial de 27 de
noviembre de 2013, en el marco del proceso 150-IP-2013. Se solicita a la
Corte Consultante que se remita a dicha providencia.
37. De la solicitud de interpretación prejudicial remitida por el consultante y
de los documentos anexos, se desprende que la solicitud de patente de
invención “TABLETA CUBIERTA CON PELÍCULA PARA SEGURIDAD
MEJORADA DEL TRACTO GASTROINTESTINAL SUPERIOR”, se efectuó
en vigencia de la Decisión 344 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena y,
por lo tanto, es esa la norma sustancial que debe aplicar la corte consultante.
B. REQUISITOS DE PATENTABILIDAD EN EL MARCO DE LA DECISIÓN
344. EL ANÁLISIS DEL NIVEL INVENTIVO Y EL ESTADO DE LA
TÉCNICA. EL PAPEL DEL TÉCNICO MEDIO EN LA MATERIA.
PROSCRIPCIÓN DEL EXAMEN TIPO “HINDSIGHT” O “EX POST
FACTO”.
38. La demandante afirmó que el análisis del nivel inventivo y de la novedad
realizado por la Superintendencia de Industria y Comercio, parte de
presupuestos falsos y de un examen parcial del arte previo relevante, que la
llevan a concluir erradamente la obviedad de la invención. Además, afirma
que se vulneró el derecho al debido proceso por falta de motivación de la
decisión y por realizar un examen tipo "Hindsight”. La Superintendencia de
Industria y Comercio argumentó que el objeto de la solicitud no cumplió con
los requisitos de nivel inventivo y novedad. En este escenario, es pertinente
abordar los requisitos de patentabilidad.
39. Para desarrollar este tema, el Tribunal reitera lo expresado en la
Interpretación de 31 de octubre de 2012, expedida en el marco del proceso
103-1P-2012.
“Los requisitos que deben ser cumplidos para la obtención de una patente
de invención se encuentran fijados por el artículo 1 de la Decisión 344, y
desarrollados por los artículos 2 a 5 de dicho cuerpo legislativo.
Según lo dispuesto por el artículo 1 de esa Decisión, son tres los requisitos
para que un invento sea considerado patentable: ser novedoso, tener nivel
inventivo y ser susceptible de aplicación industrial.
De la novedad de la invención:
El artículo 2 de la Decisión 344 dice: “Una invención es nueva cuando no se
encuentra comprendida en el estado de la técnica”, en el ordenamiento
andino, la novedad que se predica de los inventos debe ser absoluta o
universal, esto es, que comprende el estado de la técnica a nivel mundial.
A la pregunta qué se entiende por invención, el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina ha sostenido lo siguiente:
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
22
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
“(...) el concepto de invención, a efectos de ser objeto de una concesión de
patentes, comprende todos aquellos nuevos productos O procedimientos que,
como consecuencia de la actividad creativa del hombre, impliquen un avance
tecnológico -y por tanto no se deriven de manera evidente del “estado de la
técnica"- y, además, sean susceptibles de ser producidos o utilizados en
cualquier tipo de industria. (Proceso N” 21-IP-2000. Interpretación prejudicial
de 21 de octubre de 2000, publicada en Gaceta Oficial del Acuerdo de
Cartagena N* 631, de 10 de enero de 2001)”: lo mismo que se simplifica en la
conceptualización recogida por el artículo 1 de la Decisión 344, la que la define
como aquellos productos o procedimientos en todos los campos de la
tecnología, que posean novedad, nivel inventivo, y sean susceptibles de
aplicación industrial.” (Proceso N* 07-IP-2005. Interpretación prejudicial de 14
de abril de 2005, publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena N*
1203, de 31 de mayo de 2005).
Ahora, para que una invención sea novedosa se requiere que no esté
comprendida en el estado de la técnica; es decir, que antes de la fecha de
presentación de la solicitud de patente o de la prioridad reconocida, tanto la
innovación como los conocimientos técnicos que de ella se desprenden no
hayan sido accesibles al público, por cualquier medio, entendiendo que la
difusión debe contener e información suficiente sobre la invención para que
una persona versada en la materia pueda utilizarla para diseñar el invento,
y “en aplicación de lo expresado, el Tribunal ha sostenido que la invención,
de producto o de procedimiento, deja de ser nueva si la misma se ha
encontrado al acceso del público por cualquier medio, con independencia del
lugar en que la posibilidad de acceso se haya producido, del número de
personas a que haya alcanzado y del conocimiento efectivo que éstas hayan
obtenido, salvo los supuestos de excepción previstos en el artículo 3 de la
Decisión en referencia.” (Proceso 49-1P-2005, Interpretación prejudicial de
14 de abril de 2005, publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena
N” 1203, de 31 de mayo de 2005).
[…]
Una vez delimitado el concepto de novedad, es pertinente destacar que el
Tribunal ha definido algunas reglas con el objetivo de determinar la novedad
del invento:
a) Concretar cuál es la regla técnica aplicable a la solicitud de la patente,
para lo cual el examinador técnico deberá valerse de las
reivindicaciones, que en últimas determinarán este aspecto.
b) Precisar la fecha sobre la base de la cual deba efectuarse la
comparación entre la invención y el estado de la técnica, la cual puede
consistir en la fecha de la solicitud o la de la prioridad reconocida.
c) Determinar cuál es el contenido del estado de la técnica
(anterioridades) en la fecha de prioridad.
d) Finalmente deberá compararse la invención con la regla técnica.
(Proceso 12-IP-1998. Interpretación prejudicial de 20 de mayo de 1998,
publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena N* 428, de 16
de abril de 1999).
El Manual para el Examen de Solicitudes de Patentes de Invención en las
Oficinas de Propiedad Industrial de los Países Miembros de la Comunidad
Andina, determinó ciertos criterios que conviene transcribir:
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
23
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
“Una invención tal como se encuentra reivindicada se considera nueva si no
forma parte del estado de la técnica. El examinador debe mostrar que la
invención no es nueva. En tal sentido, cuando un inventor deposita una
solicitud de patente para una invención y no existen datos que prueben que
no es nueva, la invención reivindicada será considerada nueva.
Para el análisis de la novedad no se pueden combinar diferentes documentos
del estado de la técnica. Sin embargo, si un documento se refiere
explícitamente a otro documento para proporcionar más detalle sobre alguna
característica, se puede considerar que el contenido del segundo documento
relativo a esa característica está incorporado en el primero.
Un documento del estado de la técnica puede contener información
implícitamente, es decir, todo aquello que la persona versada en la materia
puede derivar directamente y sin ambigüedad del documento. Por ejemplo, si
un documento habla de una bicicleta, implícitamente se refiere a las ruedas
de la bicicleta aunque no las mencione.
[…]
Del nivel inventivo:
El artículo 4 de la Decisión 344 desarrolla el requisito de nivel inventivo al
establecer que la invención goza de dicho nivel al no derivar de manera
evidente del estado de la técnica, ni resultar obvia para una persona
entendida o versada en la materia. Este requisito ofrece al examinador la
posibilidad de determinar si con los conocimientos técnicos que existían al
momento de la invención, se hubiese podido llegar de manera evidente a la
misma, o si el resultado hubiese sido obvio para un experto medio en la
materia de que se trate, es decir, para una persona del oficio normalmente
versada en la materia técnica correspondiente.
Con respecto a lo anterior, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina
ha manifestado lo siguiente:
"Con el requisito del nivel inventivo, lo que se pretende es dotar al examinador
técnico de un elemento que le permita afirmar o no si a la invención objeto de
estudio no se habría podido llegar a partir de los conocimientos técnicos que
existían en ese momento dentro del estado de la técnica (...). En este punto
conviene advertir que uno es el examen que realiza el técnico medio respecto
de la novedad y otro el que se efectúa con respecto al nivel inventivo; si bien
en uno y otro se utiliza como parámetro de referencia el 'estado de la técnica',
en el primero, se coteja la invención con las 'anterioridades' existentes dentro
de aquella, cada uno (sic) por separado, mientras que en el segundo (nivel
inventivo) se exige que el técnico medio que realiza el examen debe partir del
conocimiento general que él tiene sobre el estado de la técnica y realizar el
cotejo comparativo con su apreciación de conjunto, determinando si con tales
conocimientos técnicos existentes ha podido o no producirse tal invención".
(Proceso N° 12-IP-98. Interpretación prejudicial de 20 de mayo de
1998, publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena N° 428,
de 16 de abril de 1999).
Ahora bien, a los efectos del artículo 4 de la Decisión 344 resulta pertinente
definir qué se entiende por "obvio" y por "evidente" a fin de, determinar qué
se debe entender por nivel inventivo.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
24
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
Lo obvio es "que se encuentra o pone delante de los ojos; muy claro o que
no tiene dificultad. Mientras que lo evidente "certeza clara y manifiesta de la
que no se puede dudar”. Como se deduce, algo que resulte obvio no es
necesariamente evidente; empero lo que es evidente, es también obvio.
En este orden de ideas, se puede concluir que una invención goza de nivel
inventivo cuando a los ojos de un experto medio en el asunto de que se trate,
se necesita algo más que la simple aplicación de los conocimientos técnicos
en la materia para llegar a ella, es decir, que de conformidad con el estado
de la técnica el invento no sea consecuencia clara y directa de dicho estado,
sino que signifique un avance o salto cualitativo en la elaboración de la regla
técnica".
[…]
C. NIVEL INVENTIVO EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN DE
ELEMENTOS CONOCIDOS.
40. La demandante argumentó que la Superintendencia no tuvo en cuenta el
carácter combinado de la invención solicitada, ya que una invención puede
derivarse de varias enseñanzas del estado del arte y obtener un resultado
novedoso y con nivel inventivo. Por tal motivo, se abordará el tema del nivel
inventivo en relación con la utilización de elementos conocidos. Para esto se
reitera lo expresado en la Interpretación de 31 de octubre de 2012, expedida
en el marco del proceso 103-IP-2012.
"Los requisitos atinentes al nivel inventivo y a la novedad de la invención, se
presentan en algunos casos dudosos y merecen por tal razón un análisis
especial, ya que al aplicar las reglas anteriormente citadas no es tan fácil
determinar su novedad y su altura inventiva.
La combinación o mezcla de medios o elementos conocidos implica que el
examinador, en primer lugar, debe establecer si lo que se trata de patentar
es una combinación o una simple agregación de elementos. Al efecto, vale
la pena citar que:
"Se podría diferenciar la combinación de elementos de la simple agregación.
La primera es la sinergia de los elementos de forma tal que se genera uno
nuevo con propiedades distintas, de tal manera que el nuevo elemento sólo
es resultado de dicha combinación sin que puedan determinarse los
elementos por separado; la segunda se da cuando los elementos se
mantienen intactos en cuanto a su efecto fundamental y, por lo tanto, son
claramente distinguibles unos de otros, es decir, no hay una sinergia o
combinación intrínseca de los elementos"
De existir combinación o mezcla de elementos conocidos, la oficina de
patentes no puede concluir instantáneamente en la falta de nivel inventivo,
ya que siempre se debe analizar el caso concreto.
[…]
De manera que la oficina de patentes respectiva al realizar un análisis del
nivel inventivo de agregaciones, de combinaciones o de mezclas de
elementos conocidos, debe establecer si con el estado de la técnica al
momento de la solicitud, el objeto a patentarse no era obvio ni evidente para
un técnico medio en la materia. No resulta acorde con el espíritu de la
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
25
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
normativa sobre patentes, que de un simple análisis consistente en que, si el
producto se genera de elementos conocidos, se concluya per sé que no tiene
nivel inventivo.
Una combinación de elementos conocidos, dependiendo del caso particular,
debe ser novedosa, con altura inventiva y susceptible de aplicación industrial;
es decir, debe cumplir los tres requisitos que establece la norma comunitaria,
sin que quepa necesariamente hacer dicho análisis en relación con cada
componente cuando se trata de patentar este tipo de mezclas o
combinaciones.
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina sobre el tema, ha sostenido
lo siguiente:
"La novedad no es un requisito que deban cumplir todos y cada uno de los
componentes que conforman la invención, pudiendo elementos, si
combinados entre ellos dan lugar a un objeto o a un procedimiento
desconocido anteriormente. En efecto, ninguna invención aparece de la nada;
por el contrario, toda innovación requiere aplicar conocimientos y objetos
previamente creados o descubiertos por la humanidad, los cuales constituirán
la 《materia nuevo producto o procedimiento. prima» para desarrollar un
nuevo producto o procedimiento.
En este sentido, el invento constituye una derivación del estado de la técnica,
pero, para calificar su carácter de patentable, es preciso determinar si dicha
derivación no resulta evidente para una persona normalmente versada en la
materia técnica.
Surge, por consiguiente, un requisito adicional al de la novedad: el nivel
inventivo, del cual se desprende que la invención, además de no ser obvia
para un experto medio, debe ser siempre el resultado de una actividad creativa
del hombre, sin que ello signifique que para alcanzar la regla técnica
propuesta, no se puedan utilizar procedimientos o métodos comunes o ya
conocidos en el área técnica correspondiente. Específicamente en el área de
los inventos químicos y biotecnológicos sucede con frecuencia que aplicando
procedimientos conocidos pueden obtenerse resultados inesperados para una
persona normalmente versada en la materia. Por ello, el juicio del nivel
inventivo no puede ser elaborado con criterios generales, sino que dependerá
de las especiales circunstancias de cada caso." (Proceso N° 21-IP-
2000.Interpretación prejudicial de 27 de octubre de 2000, publicada en
la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena N° 631, de 10 de enero de
2001).
Es conveniente señalar, que la normativa andina sobre patentes no consagra
de manera expresa lo referente al tema, como si lo hacen otras legislaciones
como la Ley de patentes argentina, articulo 6, inciso f). Pero de ello no surge,
como ya se anotó, que sobre la base de las normas que regulan la materia,
"las oficinas de patentes no puedan hacer un análisis a la ligera de la altura
inventiva en casos como el de combinación de elementos conocidos para
denegar la patente de invención". (Proceso 182-IP-2005. Interpretación
prejudicial de 26 de octubre de 2005, publicada en la Gaceta Oficial del
Acuerdo de Cartagena N° 1278, de 15 de diciembre de 2005)".
41. La Corte Consultante debe tener en cuenta que del hecho de que el
producto se genere de elementos conocidos, no establece per se la falta de
nivel inventivo.
D. EL MANUAL ANDINO DE PATENTES. SU VALOR JURÍDICO.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
26
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
42. Como quiera que en el proceso interno se argumentara la aplicación del
Manual Andino de Patentes, el Tribunal estima oportuno referirse al valor
jurídico de dicho documento. Para esto reitera lo expresado en la
Interpretación Prejudicial de 13 de mayo de 2014, expedida en el Proceso
09-IP-201412:
[…]
Conforme se lo determina en el propio preámbulo del Manual, “(...) es una
guía práctica para la realización del examen de solicitudes de patentes de
invención presentadas en cualquiera de los cinco países de la Comunidad
Andina (Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela). Las directivas del
Manual han sido elaboradas de acuerdo con el Régimen Común Andino
vigente en materia de propiedad industrial (Decisión 486). En tal sentido, su
contenido se debe considerar como una instrucción general para la tramitación
y examen de las solicitudes de patente que se presenten ante las respectivas
Oficinas andinas”.
El Manual para examen de Patentes es una guía que sirve al examinador de
patentes de las oficinas de la Comunidad Andina, para consultar sobre el
procedimiento y el examen de las solicitudes que se presentan por parte de
los administrados, entregando al examinador tanto normativa andina como
jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.
En este sentido, al tratarse de una fuente de consulta, el funcionario que
examina la solicitud, puede considerar este importante texto y utilizarlo para
la emisión de su resolución como una fuente de apoyo doctrinario para la
tramitación de la solicitud presentada.
43. La corte consultante deber tener en cuenta que el Manual en sí constituye
una fuente de consulta y sustento para el examinador, pero no es de carácter
obligatorio ni vinculante para el funcionario. Lo que sí marca la pauta
interpretativa es la jurisprudencia proveniente del Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina y no el Manual como tal. Al ser incorporado dentro de las
interpretaciones prejudiciales en asuntos particulares es cuando toma cierto
aval conferido por este Tribunal, más no cuando es utilizado por sí solo”.
E. EL PRINCIPIO DE INDEPENDENCIA EN RELACIÓN CON EL ESTUDIO
DE PATENTABILIDAD QUE REALIZAN OTRAS OFICINAS DE
PATENTES.
44.La sociedad demandante sostuvo que la invención solicitada fue
amparada en Perú bajo el Certificado No. 2716. Afirmó que no es razonable
que bajo una misma normativa se produzcan dos decisiones contradictorias
respecto al mismo invento. En consecuencia, se tratará el tema propuesto.
45.El sistema de otorgamiento de patentes que se adoptó en la Comunidad
Andina, se encuentra soportado en la actividad autónoma e independiente
de las oficinas competentes en cada País Miembro […]”. (Negrillas del texto
original y subraya fuera del texto original).
26. Respecto de la aplicación ultractiva de la norma comunitaria, la Decisión
150-IP-2013, aplicable por expresa disposición de la 293-IP-2014, prevé lo
siguiente:
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
27
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
“[…] A. APLICACIÓN DE LA NORMA COMUNITARIA ANDINA EN EL
TIEMPO.
La corte consultante solicitó la interpretación de algunos artículos de la
Decisión 486. La solicitud para el registro del signo mixto LA ESPAÑOLA se
realizó el 15 de febrero de 1995, es decir, al amparo de la Decisión 344 de
la Comisión del Acuerdo de Cartagena. En este marco, es necesario abordar
el tema de la aplicación de la norma comunitaria en el tiempo. Para lo anterior
se reitera lo expresado por el Tribunal en la Interpretación Prejudicial,
expedida el marco del proceso 119-IP-2013:
“Acerca del tránsito legislativo y la definición de la ley aplicable es pertinente
señalar que, por lo general, una nueva norma al ser expedida regulará los
hechos que se produzcan a partir de su vigencia; es decir, que la ley rige
para lo venidero según lo establece el principio de irretroactividad. Pero es
claro que no constituye aplicación retroactiva de la ley, el hecho de que una
norma posterior se utilice para regular los efectos futuros de una situación
planteada bajo el imperio de la norma anterior.
El Tribunal en sus pronunciamientos ha garantizado la seguridad jurídica, y
en los casos de tránsito legislativo ha diferenciado los aspectos de carácter
sustancial de aquellos de naturaleza procesal contenidos en las normas,
señalando de manera reiterada que la norma comunitaria de carácter
sustancial no es retroactiva, por lo que no afectará derechos consolidados
en época anterior a su entrada en vigor. Así pues, la norma sustantiva no
tiene efecto retroactivo, a menos que por excepción se le haya conferido tal
calidad; este principio constituye una garantía de estabilidad de los derechos
adquiridos.
El Tribunal ha manifestado al respecto:
“Un derecho de propiedad industrial válidamente concedido es un derecho
adquirido y en razón de la seguridad jurídica, una norma posterior no debe
modificar una situación jurídica anterior”. (Proceso 114-IP 2003.
Interpretación Prejudicial de 19 de noviembre de 2003, publicada en la
Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena Nº 1028 de 14 de enero del 2004).
Por ello, en el ámbito de la propiedad industrial, de conformidad con la
Disposición Transitoria Primera de la Decisión 486 y en razón de la ultra
actividad de la ley, la norma anterior, aunque derogada, continúa regulando
los hechos ocurridos cuando se encontraba en vigor; lo que quiere decir que
la eficacia de la ley derogada continúa hacia el futuro para regular situaciones
jurídicas anteriores que tuvieron lugar bajo su imperio, aunque los efectos de
tales situaciones como las relacionadas con el uso, renovación, licencias,
prórrogas y plazo de vigencia se rijan por la nueva ley.
Contrariamente, las normas de carácter adjetivo o procesal se caracterizan
por tener efecto general inmediato, es decir, que su aplicación procede sobre
los hechos ocurridos posteriormente a su entrada en vigencia, rigiendo las
etapas de procedimiento que se inicien a partir de ese momento.
En efecto, el conjunto de criterios que se exponen respecto del tema
conocido como “tránsito legislativo” o también como “aplicación de la ley
comunitaria en el tiempo” ha sido objeto de profundo y copioso análisis por
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
28
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
el Tribunal, especialmente por razón de las frecuentes modificaciones y
actualizaciones legislativas que han operado en el campo de la Propiedad
Industrial. Tales criterios han sido reiterados en numerosas sentencias, entre
otras, la dictada dentro del proceso 39-IP-2003, en donde se precisó:
“(…) toda circunstancia jurídica en que deba ser aplicada una norma
comunitaria, será regulada por la que se encuentre vigente al momento de
haber sido planteada dicha circunstancia, bajo los parámetros por aquélla
disciplinados. Sin embargo, y salvo previsión expresa, no constituye
aplicación retroactiva cuando la norma sustancial posterior debe ser aplicada
inmediatamente para regular los efectos futuros de una situación nacida bajo
el imperio de una norma anterior. En ese caso, la norma comunitaria
posterior viene a reconocer todo derecho de propiedad industrial válidamente
otorgado de conformidad con una normativa anterior, (…).
(...) la norma sustancial que se encontrare vigente al momento de
presentarse la solicitud de registro de un signo como marca, será la aplicable
para resolver sobre la concesión o denegatoria del mismo; y, en caso de
impugnación —tanto en sede administrativa como judicial— de la resolución
interna que exprese la voluntad de la Oficina Nacional Competente sobre la
registrabilidad del signo, será aplicable para juzgar sobre su legalidad, la
misma norma sustancial del ordenamiento comunitario que se encontraba
vigente al momento de haber sido solicitado el registro marcario. Lo anterior
se confirma con lo que el Tribunal ha manifestado a efectos de determinar la
normativa vigente al momento de la emisión del acto administrativo, para lo
cual se deberá observar, (...) la normativa comunitaria vigente para el
momento en que fueron introducidas las respectivas solicitudes de concesión
del registro. (Proceso 28-IP-95, caso “CANALI”, publicado en Gaceta Oficial
del Acuerdo de Cartagena N° 332, del 30 de marzo de 1998)”. (Proceso 39-
IP-2003. Interpretación Prejudicial de 9 de julio de 2003, publicada en la
Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena Nº 965, de 8 de agosto de 2003).
A manera de conclusión, si la norma sustancial vigente para la fecha de la
solicitud de registro marcario ha sido derogada y reemplazada por otra en el
curso del procedimiento correspondiente, aquella norma será la aplicable
para determinar si se encuentran cumplidos o no los requisitos que se exigen
para el otorgamiento de un registro marcario.
Por otro lado, las etapas procesales cumplidas y agotadas a la fecha de
entrada en vigencia de la nueva norma no se afectarán por las nuevas
regulaciones de tal carácter. A contrario sensu, las nuevas regulaciones de
carácter procesal tendrán aplicación inmediata, respecto de las etapas del
trámite administrativo pendientes de realizar […]”. (Negrilla y subrayas
fuera del texto original).
Norma aplicable al caso concreto
27. La Sala observa que la parte demandante radicó ante la parte demandada la
solicitud de la patente de invención el día 11 de junio de 199824, es decir, durante
la vigencia de la Decisión 344 de 21 de octubre de 1993 del Acuerdo de
24 Cfr. Folio 8.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
29
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
Cartagena25; y los actos administrativos acusados fueron expedidos durante la
vigencia de la Decisión 486 del 2000.
28. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en la Interpretación
Prejudicial 150-IP-2013, aplicable por expresa disposición de la 293-IP-2014,
estudió la aplicación de la norma comunitaria en el tiempo y al respecto indicó
que, si la norma sustancial vigente para la fecha de la solicitud de la patente fue
derogada y reemplazada por otra en el curso del trámite de la solicitud, la primera
será la aplicable para determinar si se encuentran cumplidos o no los requisitos
que se exigen para el otorgamiento del privilegio de patente. En este sentido,
indicó:
[…] de conformidad con la Disposición Transitoria Primera de la Decisión 486
y en razón de la ultra actividad de la ley, la norma anterior, aunque derogada,
continúa regulando los hechos ocurridos cuando se encontraba en vigor; lo
que quiere decir que la eficacia de la ley derogada continúa hacia el futuro
para regular situaciones jurídicas anteriores que tuvieron lugar bajo su
imperio, aunque los efectos de tales situaciones como las relacionadas con
el uso, renovación, licencias, prórrogas y plazo de vigencia se rijan por la
nueva ley.
[…]
“(…) toda circunstancia jurídica en que deba ser aplicada una norma
comunitaria, será regulada por la que se encuentre vigente al momento de
haber sido planteada dicha circunstancia, bajo los parámetros por aquélla
disciplinados. Sin embargo, y salvo previsión expresa, no constituye
aplicación retroactiva cuando la norma sustancial posterior debe ser aplicada
inmediatamente para regular los efectos futuros de una situación nacida bajo
el imperio de una norma anterior. En ese caso, la norma comunitaria
posterior viene a reconocer todo derecho de propiedad industrial válidamente
otorgado de conformidad con una normativa anterior, (…). […]”.
29. En este orden de ideas, en aplicación del principio iura novit curia y teniendo
en cuenta los desarrollos jurisprudenciales del Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, respecto de la aplicación de la norma comunitaria en el
tiempo y la Disposición Transitoria Primera de la Decisión 486 del 2000, la Sala
precisa que, para resolver el sub lite, la norma aplicable es la Decisión 344 de
1993 y, en ese sentido, se procederá a verificar el cumplimiento de los requisitos
de patentabilidad establecidos en dicha Decisión.
25 “Régimen Común sobre propiedad Industrial”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
30
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
30. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en la Interpretación
Prejudicial, señaló que la novedad, el nivel inventivo y la aplicación industrial,
constituyen requisitos absolutamente necesarios y de obligatoria observancia
para el otorgamiento de una patente de invención, sea de producto o de
procedimiento, en todos los campos de la tecnología.
Principio Iura Novit Curia
31. La Sala pone de presente que el aforismo latino Iura Novit Curia permite que
la parte suministre los hechos para que el juez aplique el derecho, lo que implica
una obligación del juez de aplicar la norma correspondiente en la sentencia que
resuelva la controversia o situación jurídica concreta, aunque la parte no la
invoque correctamente, teniendo como límite el principio de la justicia rogada.
32. En estos términos el principio iura novit curia garantiza, por un lado, la
efectividad del derecho fundamental del acceso a la administración de justicia, en
tanto permite que el juez resuelva de fondo un asunto según el ordenamiento que
conoce, a pesar de que las partes hayan errado en formularlo, puesto que este
aforismo no solo implica la presunción de que el operador jurídico lo conoce, sino
que le impone a éste la obligación de investigar el derecho aplicable, y de
aportarlo al proceso de oficio26; y, por el otro, la prevalencia del derecho
sustancial sobre el procesal27, según lo dispone el artículo 22828 de la
Constitución Política.
33. La Corte Constitucional ha definido este principio como “[…] aquel por el cual,
corresponde al juez la aplicación del derecho con prescindencia del invocado por
las partes, constituyendo tal prerrogativa, un deber para el juzgador, a quien
incumbe la determinación correcta del derecho, debiendo discernir los conflictos
26 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 4 de febrero
de 2016. C.P. Dr. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de radicación 1100103150002015 02961 00.
27 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 15 de agosto
de 2019. C.P. Dr. Hernando Sánchez Sánchez; núm. único de radicación 2500023410002019 00364 01.
28 “[…] Artículo 228. La Administración de Justicia es función pública. Sus decisiones son independientes.
Las actuaciones serán públicas y permanentes con las excepciones que establezca la ley y en ellas
prevalecerá el derecho sustancial. Los términos procesales se observarán con diligencia y su incumplimiento
será sancionado. Su funcionamiento será desconcentrado y autónomo […]”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
31
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
litigiosos y dirimirlos según el derecho vigente, calificando autónomamente, la
realidad del hecho y subsumiéndolo en las normas jurídicas que lo rigen […]”29.
34. Asimismo, precisó que este principio “[…] no habilita a los jueces a efectuar
interpretaciones más allá de lo probado por las partes, pues debe tenerse en
cuenta que también deben respetar el principio de congruencia, es decir, no
existe facultad alguna a la que pueda recurrir el juez para variar los términos y el
objeto de un proceso constitucional […]”30 y que, en consecuencia, “[…] evita que
el juez quede atrapado en los errores propuestos por las partes fundados en las
normas desajustadas con la causa, pues al fallador le corresponde aplicar las
normas jurídicas con prescindencia de los fundamentos que las partes enuncien,
sin que pueda modificar el encuadre fáctico proveniente de la litis […]”31.
35. A su turno, la Corte Interamericana de Derechos Humanos en reiterada32
jurisprudencia ha considerado que “[…] la aplicación de este principio se debe a
que el juzgador posee la facultad, e inclusive el deber, de aplicar las disposiciones
jurídicas pertinentes en una causa, aun cuando las partes no las invoquen
expresamente […]”.
36. La Sala considera que el principio iura novit curia implica no solamente que
se debe conocer y aplicar la normatividad interna del Estado, sino que incluye,
también, aquellas disposiciones del derecho internacional y del derecho
comunitario aplicables a la respectiva materia. En este sentido, en el marco de
los asuntos relativos a propiedad industrial, como el sub iudice, el juez se
encuentra en la obligación de conocer y aplicar las disposiciones normativas de
la Comunidad Andina que sean pertinentes, incluso cuando han sido derogadas,
pero que, en virtud de la aplicación de la norma en el tiempo, resulten aplicables
para la resolución del caso.
29 Corte Constitucional, Sala Octava de Revisión. Sentencia T-851/10 de 28 de octubre de 2010. M.P. Dr.
Humberto Antonio Sierra Porto, expediente T-2.700.081.
30 Ibidem.
31 Ibidem.
32 Corte Interamericana de Derechos Humanos, sentencias de: 6 de marzo de 2019, caso Muelle Flores Vs
Perú; 31 de agosto de 2017, caso Vereda La Esperanza Vs. Colombia; 31 de enero de 2006, caso Masacre
de Pueblo Bello Vs. Colombia; 7 de marzo de 2005, caso Masacre de Mapiripán Vs. Colombia; y 29 de julio
de 1988, caso Velásquez Rodríguez Vs. Honduras.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
32
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
37. En virtud de lo expuesto, la aplicación de este principio se encuentra limitado
por los principios de congruencia y justicia rogada, así como lo solicitado por las
partes, restringiendo al juez la interpretación de la demanda y la aplicación de
normas que no fueron invocadas por las partes.
38. En el caso sub examine, como se analizó previamente, la norma aplicable es
la Decisión 344 de 1993 y no la Decisión 486 del 2000, comoquiera que la
solicitud de patente se presentó antes de entrar en vigor esta última Decisión. La
parte demandante invocó en su demanda como normas violadas los artículos 14,
16 y 18 de la Decisión 486 del 2000, que corresponden a los requisitos de
patentabilidad, esto es, novedad, nivel inventivo y aplicación industrial; los cuales
estaban previstos en los artículos 1, 2 y 4 de la Decisión 344 de 199333, motivo
por el cual la Sala, en consonancia con lo dispuesto por el Tribunal Andino,
estudiará el cumplimiento de dichos requisitos en los términos allí previstos; sin
que esto implique un desconocimiento del principio de congruencia ni una
vulneración de los derechos de las partes, en la medida en que el debate en el
proceso ha girado en relación con el cumplimiento de los requisitos de novedad
y nivel inventivo de la solicitud de patente.
Análisis del caso concreto
33 “[…] ARTÍCULO 1. <Decisión sustituida por la Decisión 486 de 2000> Los Países Miembros otorgarán
patentes para las invenciones sean de productos o de procedimientos en todos los campos de la tecnología,
siempre que sean nuevas, tengan nivel inventivo y sean susceptibles de aplicación industrial.
ARTÍCULO 2. <Decisión sustituida por la Decisión 486 de 2000> Una invención es nueva cuando no está
comprendida en el estado de la técnica.
El estado de la técnica comprenderá todo lo que haya sido accesible al público, por una descripción escrita
u oral, por una utilización o cualquier otro medio antes de la fecha de presentación de la solicitud de patente
o, en su caso, de la prioridad reconocida.
Sólo para el efecto de la determinación de la novedad, también se considerará, dentro del estado de la
técnica, el contenido de una solicitud de patente en trámite ante la oficina nacional competente, cuya fecha
de presentación o de prioridad fuese anterior a la fecha de prioridad de la solicitud de patente que se
estuviese examinando, siempre que dicho contenido se publique.
[…]
ARTÍCULO 4. <Decisión sustituida por la Decisión 486 de 2000> Se considerará que una invención tiene
nivel inventivo, si para una persona del oficio normalmente versada en la materia técnica correspondiente,
esa invención no hubiese resultado obvia ni se hubiese derivado de manera evidente del estado de la
técnica.
ARTÍCULO 5. <Decisión sustituida por la Decisión 486 de 2000> Se considerará que una invención es
susceptible de aplicación industrial cuando su objeto puede ser producido o utilizado en cualquier tipo de
industria, entendiéndose por industria la referida a cualquier actividad productiva, incluidos los servicios […]”.
Decisión 344 de 1993.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
33
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
39. De conformidad con lo indicado y atendiendo a los argumentos de las partes
demandante y demandada, la Sala procederá a resolver el problema jurídico
planteado supra.
40. La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con
fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina,
en relación con el análisis de los requisitos de patentabilidad, particularmente, el
nivel inventivo y la novedad.
Del requisito de novedad
41. En el régimen de propiedad industrial de la Comunidad Andina aplicable, se
considerará que una invención tiene novedad, cuando no está comprendida en
el estado de la técnica, es decir, si antes de la fecha de presentación de la
solicitud de patente o de la prioridad reconocida, tanto la innovación como los
conocimientos técnicos que de ella se desprenden, no hayan sido accesibles al
público de manera explícita o implícita, por cualquier medio, entendiendo que la
difusión debe contener información suficiente sobre la invención para que una
persona versada en la materia pueda utilizarla para diseñar el invento.
42. Respecto del requisito de la novedad, el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina de Naciones indicó en la interpretación prejudicial aportada
dentro del proceso que:
“[…]
De la novedad de la invención:
El artículo 2 de la Decisión 344 dice: “Una invención es nueva cuando no se
encuentra comprendida en el estado de la técnica”, en el ordenamiento
andino, la novedad que se predica de los inventos debe ser absoluta o
universal, esto es, que comprende el estado de la técnica a nivel mundial.
[…]
Ahora, para que una invención sea novedosa se requiere que no esté
comprendida en el estado de la técnica; es decir, que antes de la fecha de
presentación de la solicitud de patente o de la prioridad reconocida, tanto la
innovación como los conocimientos técnicos que de ella se desprenden no
hayan sido accesibles al público, por cualquier medio, entendiendo que la
difusión debe contener e información suficiente sobre la invención para que
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
34
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
una persona versada en la materia pueda utilizarla para diseñar el invento,
y “en aplicación de lo expresado, el Tribunal ha sostenido que la invención,
de producto o de procedimiento, deja de ser nueva si la misma se ha
encontrado al acceso del público por cualquier medio, con independencia del
lugar en que la posibilidad de acceso se haya producido, del número de
personas a que haya alcanzado y del conocimiento efectivo que éstas hayan
obtenido, salvo los supuestos de excepción previstos en el artículo 3 de la
Decisión en referencia.” (Proceso 49-1P-2005, Interpretación prejudicial de
14 de abril de 2005, publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena
N” 1203, de 31 de mayo de 2005).
[…]
Una vez delimitado el concepto de novedad, es pertinente destacar que el
Tribunal ha definido algunas reglas con el objetivo de determinar la novedad
del invento:
e) Concretar cuál es la regla técnica aplicable a la solicitud de la patente,
para lo cual el examinador técnico deberá valerse de las
reivindicaciones, que en últimas determinarán este aspecto.
f) Precisar la fecha sobre la base de la cual deba efectuarse la
comparación entre la invención y el estado de la técnica, la cual puede
consistir en la fecha de la solicitud o la de la prioridad reconocida.
g) Determinar cuál es el contenido del estado de la técnica
(anterioridades) en la fecha de prioridad.
h) Finalmente deberá compararse la invención con la regla técnica.
(Proceso 12-IP-1998. Interpretación prejudicial de 20 de mayo de 1998,
publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena N* 428, de 16
de abril de 1999) […]”. (Negrilla del texto original).
Del requisito de nivel inventivo
43. En el régimen de propiedad industrial de la Comunidad Andina aplicable, se
considerará que una invención tiene nivel inventivo si para una persona del oficio
normalmente versada en la materia técnica correspondiente, esa invención no
hubiese resultado obvia ni se hubiese derivado de manera evidente del estado
de la técnica.
44. Frente al requisito del nivel inventivo, el Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina de Naciones, en la interpretación prejudicial allegada al proceso, precisó:
“[…]
Del nivel inventivo:
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
35
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
El artículo 4 de la Decisión 344 desarrolla el requisito de nivel inventivo al
establecer que la invención goza de dicho nivel al no derivar de manera
evidente del estado de la técnica, ni resultar obvia para una persona
entendida o versada en la materia. Este requisito ofrece al examinador la
posibilidad de determinar si con los conocimientos técnicos que existían al
momento de la invención, se hubiese podido llegar de manera evidente a la
misma, o si el resultado hubiese sido obvio para un experto medio en la
materia de que se trate, es decir, para una persona del oficio normalmente
versada en la materia técnica correspondiente.
[…]
En este orden de ideas, se puede concluir que una invención goza de nivel
inventivo cuando a los ojos de un experto medio en el asunto de que se trate,
se necesita algo más que la simple aplicación de los conocimientos técnicos
en la materia para llegar a ella, es decir, que de conformidad con el estado
de la técnica el invento no sea consecuencia clara y directa de dicho estado,
sino que signifique un avance o salto cualitativo en la elaboración de la regla
técnica […]".
45. En igual sentido se ha pronunciado esta Sección, mediante sentencia de 23
de abril de 202034, al explicar el nivel inventivo como requisito para la obtención
del privilegio de patente, en los siguientes términos:
“[…] Sobre el particular, esta Sección ha advertido que aunque nada impide
que se alcance la regla técnica propuesta utilizando procedimientos o
métodos comunes o ya conocidos en el área técnica correspondiente, la
invención no debe constituir el resultado de derivaciones evidentes o
elementales de lo ya existente para un experto medio en la materia técnica
y que, en este sentido, la determinación del nivel inventivo de las creaciones
resultantes de la combinación o mezcla de métodos, elementos o medios ya
conocidos comporta la comprobación del carácter inesperado y sorpresivo
del resultado obtenido, que necesariamente debe representar un adelanto o
un avance frente a los demás resultados alcanzados o conocidos hasta ese
momento […]”.
46. En el caso sub examine, atendiendo a que la parte demandada negó la
solicitud de patente argumentando que no cumplía con los requisitos de novedad
y nivel inventivo, la Sala procederá a estudiar el cumplimiento de estos requisitos,
para lo cual, en primer lugar, hará referencia a los argumentos expuestos por la
Superintendencia de Industria y Comercio en los actos acusados; en segundo
lugar, analizará los argumentos de la parte actora y, en tercer lugar, procederá a
apreciar y valorar las pruebas aportadas por las partes e intervinientes y los
peritajes decretados, de conformidad con las reglas de la sana crítica y en los
34 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera; sentencia de 23 de abril de
2020, C.P. Dr. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de radicación 11001032400020110000300.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
36
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
términos del artículo 187 del Código de Procedimiento Civil, aplicando para ello
las reglas de la lógica y la certeza que sobre determinados hechos se requiere
para efectos de decidir lo que en derecho corresponda.
47. En este sentido, es necesario precisar que, de acuerdo con los antecedentes
administrativos de los actos acusados35, el problema técnico planteado consiste
en “la necesidad de proporcionar una formulación farmacéutica oral que evite la
liberación del ingrediente activo en la cavidad oral, faringe y esófago, evitando la
irritación de sus tejidos epiteliales y mucosos”.
48. Para resolver este problema técnico, con base en la Resolución 35919 del 22
de diciembre de 2003, la solicitud en estudio “proporciona una forma de
dosificación oral que es una tableta generalmente oval que comprende el
principio activo y una película de recubrimiento de hidroxipropil metilcelulosa,
hidroxipropil celulosa, metil celulosa, etil celulosa, resinas acrílicas, polivinil
pirrolidona o gelatina o mezclas de estos”.
49. Específicamente, de conformidad con la Resolución 35919 del 22 de
diciembre de 2003, la invención se refiere “a una forma de dosificación oral que
comprende el principio activo (tetraciclina, hierro, quinidina, antiinflamatorios no
estorideos, alprenolol, ácido ascórbico, captopril, teofilina, zidovudina,
bifosfonatos o mezcla de estos) caracterizada porque es una tableta
generalmente oval, está recubierta con una película de recubrimiento de
hidroxipropil metilcelulosa, hidroxipropil celulosa, carboximetil celulosa, metil
celulosa, etil celulosa, resinas acrílicas, polivinil pirrolidona o gelatina o mezcla
de estos. Menciona que sus dimensiones pueden ser: longitud: 0.58 – 2.16 cm,
ancho: 0.28 – 1.02 cm, espesor: 0.19 – 0.76 cm”.
50. La parte demandada, al realizar el análisis de patentabilidad del estado de la
técnica a la fecha de prioridad invocada, es decir, 11 de junio de 1998, encontró
seis documentos cuyas enseñanzas permiten derivar la invención de la solicitud
presentada por la parte demandante:
35 Cfr. Folios 178 y 179. Anexo 1.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
37
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
a) D1) EP 0008780 de 19 de marzo de 1980, titulado “Método para proveer
cubierta entérica sobre formas de dosificación sólida y composición de
cubierta acuosa de ella”.
b) D2) WO 9107172 de 20 de abril de 1991, titulado “Composición oral para
el tratamiento de enfermedades inflamatorias del intestino”.
c) D3) EP 0572942 de 8 de diciembre de 1993, titulado “composición
farmacéutica oral para liberación de específicos en el colon”.
d) D4) WO 9639319 de 21 de noviembre de 1996, titulado “Forma de
dosificación farmacéutica para liberación en el colon”.
e) D6) Libro publicado en 1995 “Farmacia Remington”.
f) D7) WO 9508331 de 30 de marzo de 1995.
51. En este sentido, en la Resolución núm. 35919 de 22 de diciembre de 2003,
la parte demandada negó la solicitud de patente de invención al establecer que36:
“[…]
3. Novedad
[…]
En el presente caso, es claro que el objeto reivindicado no es nuevo, porque
está comprendido en el estado de la técnica y por ende no puede ser
patentado, pues realizado el estudio técnico comparativo entre el objeto de
la solicitud y lo reclamado en la anterioridad WO 95 08331 (en adelante D7),
se determinó que el objeto solicitado fue anticipado por dicha anterioridad.
Como se sabe, la solicitud en cuestión reivindica una forma de dosificación
oral que comprende el principio activo (tetraciclina, hierro, quinidina,
antinflamatorios no esteroideos, alprenolol, ácido ascórbico, captopril,
teofilina, zidovudina, bifosfonatos o mezcla de estos) caracterizada porque
es una tableta generalmente oval, está recubierta con una película de
recubrimiento de hidroxipropil metilcelulosa, hidroxipropil celulosa,
carboximetil celulosa, metil celulosa, etil celulosa, resinas acrílicas, polivinil
pirrolidona o gelatina o mezclas de estos. Menciona que sus dimensiones
pueden ser: longitud: 0.58 – 2.16 cm, ancho: 0.28 – 1.02 cm, espesor: 0.19
– 0.76 cm.
D7 enseña una forma de dosis oral de un ingrediente activo bifosfónico
formulado en una forma de recubrimiento entérico, para administración a
sujetos cuya parte superior del tracto gastrointestinal es sensible a los
compuestos de ácido fosfónico. Enseña que el recubrimiento de HPMC y/0
HPC es compatible en la elaboración de tabletas que contengan
alendronato, pamidronato ó risendronato.
36 Cfr. Folios 178 a 187. Anexo 1.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
38
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
[…]
Como se observa, una forma de dosificación oral que es una tableta
generalmente oval que comprende el principio activo bifosfonatos:
alendronato, pamidronato o risendronato y una película de recubrimiento de
hidroxipropil metilcelulosa, hidroxipropil celulosa o mezclas de estos, ya era
conocida en la técnica (como lo demuestra D7), porque en la solicitud en
estudio se reivindica una forma de presentación que tiene el principio activo
y la película de recubrimiento iguales a los que se enseñaban en la
anterioridad. Y, como la forma farmacéutica no es nueva, el principio activo
no es nuevo, ni la película de recubrimiento es nueva, entonces la
composición reivindicada no es nueva.
En consecuencia, la invención carece de la novedad a la que alude el
artículo 16 de la Decisión mencionada, debido a que el invento está
comprendido en el “estado de la técnica”, entendido como la situación o
status constituido por el conjunto de conocimientos existentes y de dominio
público, que divulgó el invento antes de la fecha de presentación o de la
prioridad reconocida en la solicitud en cuestión.
4. Nivel inventivo
[…]
En el presente caso y atendiendo a la consideración anterior, este Despacho
encuentra que el estado de la técnica anticipó la invención reivindicada al
brindar las enseñanzas necesarias para que una persona medianamente
versada en la materia llegara de manera obvia a su proposición.
Es claro que el estado de la técnica explícitamente la anterioridad D1, enseña
una cubierta para dosis sólida que comprende: agua, un agente plastificante
y un recubrimiento entérico derivado de celulosa hidroxipropil metilcelulosa,
hidroxipropil celulosa, carboximelil celulosa, metil celulosa, etil celulosa,
resinas acrílicas, polivinil pirrolidona o mezclas de estos.
El estado de la técnica, según D2 enseña una composición oral para el
tratamiento de enfermedades inflamatorias del intestino que tiene un
recubrimiento entérico de etil celulosa, celulosa acetato, polivinil acetato,
copolímero etilen vinil acetato y copolímeros de esteres de ácidos acrílico y
metacrilico
El estado de la técnica, según D3 enseña una composición oral que
comprende el núcleo, un recubrimiento entérico de hidroxipropil
metilcelulosa, hidroxipropil celulosa, carboximetil celulosa, metil celulosa,
carbómeros, polivinil alcoholes, polioxietilenglicoles, polivinilpirrolidonas,
poloxámeros, cauchos naturales o sintéticos polisacáridos o derivados o
mezclas de ellos.
Según D4, el estado de la técnica enseña una composición oral que
comprende el núcleo que tiene el ingrediente activo y tiene forma esférica,
elíptica o es una cápsula dura o una tableta comprimida; un recubrimiento
entérico de ftalato acetato celulosa, trimelliato acetato celulosa, hidroxipropil
metilcelulosa ftalato, hidroxipropil metilcelulosa acetato succinato, polivinil
acetato ftalato, ácido polimetacrílico, metil metacrilato y mezclas compatibles
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
39
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
de ellos. Dice (ver folio 118) que está cubierta es compatible con principios
activos tan diversos como picosulfato, sennósidos, antidiarréicos,
antiinflamatorios no esteróideos, glucocorticoides, antimicrobiales,
inmunosupresores, quimioterapéuticos, péptidos, proteinas, bloqueadores
beta, bloqueadores de canales de calcio, inhibidores ACE, bloqueadores H2,
antiasmáticos y antihistaminas.
D6 enseña (ver folios 140 a 146) que "el comprimido adquiere el tamaño y la
forma de los punzones y de la matriz utilizados... si bien los comprimidos
redondos son los más utilizados, pueden emplearse formas ovales... ". La
curvatura de las caras de los punzones determina la forma de los
comprimidos. Los diámetros que en general resultaron satisfactorios y que
con frecuencia son tomados como estándares son de 0.45, 0.55, 0.62, 071,
0.79, 0.87, 1.11, 1.27, 1.42, 1.58, 1.74 y 1.9 cm. También en los folios 145 y
146 se observa que el tamaño del comprimido depende del modelo de
máquina para elaboración de los comprimidos. Y el diámetro de estos podía
ser aún mayor de 2 cm.
Y D7 demuestra la existencia previa en el estado de la técnica de una forma
de dosis oral de un ingrediente activo bifosfónico formulado en una forma de
recubrimiento entérico para administración a sujetos cuya parte superior del
tracto gastrointestinal es sensible a los compuestos de ácido fosfónico.
Enseña que el recubrimiento de HPMC y/o HPC es compatible en la
elaboración de tabletas que contengan alendronato, pamidronato ó
risendronato.
Comparando el objeto de la solicitud con el estado de la técnica, se observa
que el objeto de las reivindicaciones 1 a 10 de esta solicitud es un
comprimido con las siguientes caracteristicas: (a) es oval (b) tiene una
película de recubrimiento de hidroxjpropil metilcelulosa, hidroxipropil
celulosa, carboximetil celulosa, metil celulosa, etil celulosa, resinas acrílicas,
polivinil pirrolidona o gelatina o mezclas de estos c) es compatible con
diversos principios activos (d) tiene determinadas dimensiones, y que
ninguna de estas es una característica que conceda un efecto diferente o
especial al comprimido mencionado, como se observa en las anterioridades,
porque en esta solicitud se mencionan los mismos principios activos
conocidos y se utilizan los mismos tipos de recubrimiento. Son
suficientemente conocidos los comprimidos de forma oval con recubrimiento
que contienen principios activos tan diversos como bifosfonatos:
alendronato, pamidronato, risendronalo, antiinflamatorios no esteroidales.
De esa manera, para cualquier persona normalmente conocedora de la
materia hubiera sido obvio el seleccionar entre cualquiera de los
recubrimientos conocidos y algunos de los principios activos mencionados
para conformar un comprimido recubierto de forma oval. Además, hacerlo
del tamaño y forma necesarios para el paciente, con ayuda de las máquinas
tableteadoras normalmente utilizadas en este tipo de industria (como se
enseñaba en D6) no le concede tampoco el carácter de nivel inventivo.
De tal suerte, el problema planteado en esta solicitud: la necesidad de
proporcionar una formulación farmacéutica oral que evite la liberación del
ingrediente activo en la cavidad oral, faringe y esófago, evitando la irritación
de sus tejidos epiteliales y mucosos, ya había sido resuelto en las
anterioridades, mediante las formas de dosificación oral de una tableta en
forma oval o redonda, que comprende el principio activo y una película de
recubrimiento de hidroxipropil metilcelulosa, hidroxipropil celulosa,
carboximetil celulosa, metil celulosa, etil celulosa, resinas acrílicas, polivinil
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
40
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
pirrolidona o gelatina o mezcla de estos. Y es claro que una composición que
tiene el mismo tipo de recubrimiento que la composición de la anterioridad,
tendrá su mismo comportamiento fisiológico. De manera que el objeto de
esta solicitud no tiene nivel inventivo, porque es obvio y evidente para una
persona versada en la materia […]”. (Subrayas del texto original).
52. Por su parte, la Resolución núm. 07419 del 31 de marzo de 200437, “Por la
cual se resuelve un recurso de reposición”, y mediante la cual se confirmó en su
totalidad la Resolución núm. 35919 de 22 de diciembre de 2003, fundamentó su
decisión principalmente en:
“[…]
Argumenta la recurrente que “no es jurídicamente correcto ni suficiente
limitarse a citar el número, la fecha de publicación y a hacer un breve
resumen de lo que cubre una solicitud extranjera para dar por enteramente
satisfecho el requisito legal y jurisprudencial de una verdadera y cabal
motivación administrativa que demuestre, fehacientemente, la carencia de
novedad y nivel inventivo del invento de mi mandante”. A este respecto se
aclara a la recurrente que no es cierto que sólo se haya presentado un breve
resumen de una anterioridad, sino que se hizo la comparación detallada de
los elementos reivindicados en esta solicitud con el contenido de las
diferentes anterioridades citadas como referencias del estado de la técnica
(ver los apartes: Evaluación de Novedad y Evaluación de Nivel inventivo de
los conceptos técnicos folios 151 a 158 y 167 a 175).
[…]
Ahora bien, una de las tabletas reivindicadas con la solicitud en cuestión es
aquella que contiene como principio activo bifosfonatos, caracterizada
porque está recubierta con una película de recubrimiento de HPMC, HPC,
CMC, MC, EC, resinas acrílicas, PVP, gelatina o mezclas de estas; la cual
se observa que es igual a la tableta que divulga la anterioridad D7 (WO 95
08331), que tiene como principio activo bifosfonatos, también caracterizada
porque es una tableta recubierta con una película de recubrimiento de HPMC
y/o HPC. Por lo que se concluye que dicha tableta ahora reivindicada no es
nueva, puesto que tiene el mismo principio activo y el mismo recubrimiento.
Así las cosas, no se encuentra de qué manera se pudo haber vulnerado el
debe de motivar las providencias por parte de la Administración. Claramente
se expuso y se mantiene que el objeto reivindicado se ve afectado en su
novedad por comprender, como se ha visto, materia que es suficientemente
conocida y que por lo mismo forma parte del estado de la técnica.
Con referencia al nivel inventivo de las demás tabletas reivindicadas, nos
remitimos a lo expresado en los folios 170 a 172 del expediente, donde se
encuentra una clara explicación al respecto. Sin embargo, se reitera que,
considerando el objeto de la solicitud en estudio que consiste en una tableta,
que tiene una película de recubrimiento, de HPMC, HPC, CMC, MC, EC,
resinas acrílicas, PVP, gelatina o mezclas de estas, la cual es compatible
37 Cfr. Folios 18 a 33.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
41
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
con el principio activo y tiene dimensiones definidas; es obvio, para una
persona normalmente versada en la materia, a partir de la información que
conforma el estado de la técnica, derivar de manera evidente tabletas con
los principios activos, los recubrimientos y los tamaños mencionados en la
solicitud que se examina; por lo que también se ve afectado el requisito de
nivel inventivo. No se ve, por lo demás, ninguna superación o progreso frente
a la regla técnica conocida, puesto que ninguna de las características
mencionadas conduce a un efecto diferente o especial de las composiciones
reivindicadas. Son bien conocidas las tabletas de forma oval con
recubrimiento.
Por otra parte se tiene que un determinado tamaño de tableta tampoco es,
por si mismo, una característica que conceda nivel inventivo, porque este
depende directamente de las necesidades del paciente, y tanto la forma
como el tamaño se obtienen muy fácilmente con ayuda de las máquinas
tableteadoras conocidas, y los determina el tamaño de los punzones
normalmente utilizados, ver al respecto el contenido del documento D6
donde se enseña que “el comprimido adquiere el tamaño y la forma de los
punzones y de la matriz utilizados” (ver folio 140).
Además, ayuda a la comprensión y evaluación del nivel inventivo la relación
problema planteado/solución. Y el problema planteado en esta solicitud es la
necesidad de proporcionar una composición farmacéutica oral que evite la
liberación del ingrediente activo en el tracto gastrointestinal superior,
evitando la irritación de sus tejidos epiteliales y mucosos. Tal problema ya
había sido resuelto y por tanto formada parte del estado de la técnica (ver al
respecto documento WO 95 08331 página 3, folio 3, folio 221) pues D7 ya
enseñaba que las formas de dosificación divulgadas entonces evitan la
liberación de ingrediente activo en la boca, el esófago y estómago (es decir
en el tracto gastrointestinal superior), protegiendo los tejidos de las mucosas
de la irritación que puede resultar de la exposición a los bifosfonatos,
liberando los bifosfonatos en la porción proximal del intestino delgado.
Así las cosas, no es aceptable, se repite, el argumento de que no hubo
suficiente motivación de la decisión adoptada por parte de la
Superintendencia.
[…]
Además se advierte que una composición se define por sus componentes
químicos, más no por el efecto que esta pueda tener a posteriori. Y es claro
que la composición aquí reivindicada tiene los mismos componentes que la
composición de la anterioridad: el mismo principio activo y el mismo
recubrimiento. Es decir que no es nueva. Si, como afirma el solicitante, el
efecto fuera nuevo tendría que ser como consecuencia de un elemento
nuevo dentro de la composición. Si, con referencia a la solución presentada
en la solicitud, que consiste en proporcionar una composición farmacéutica
oral que evite la liberación del ingrediente activo en el tracto gastrointestinal
superior (la boca, el esófago y estómago), evitando la irritación de sus tejidos
epiteliales y mucosos; este efecto se hubiera logrado por primera vez en la
historia de la farmacia, entonces sería patentable. Pero el efecto de evitar la
liberación del ingrediente activo en el tracto gastrointestinal superior (la boca,
el esófago y estómago), evitando la irritación de sus tejidos epiteliales y
mucosos, ya se había logrado en la técnica, con los mismos principios
activos y los mismos recubrimientos, tal como se presenta en D7 (ver folio
221) y las demás anterioridades mencionadas.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
42
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
[…]
Las demás tabletas, que podrían no considerarse afectadas en su novedad
(puesto que no se encontraron documentos que mencionen tabletas con
cada uno de los principios activos mencionados, recubiertas) no tienen nivel
inventivo porque, con base en la información conocida en la técnica,
cualquier persona normalmente versada en la materia hubiera llegado a
obtener tales composiciones sin esfuerzo intelectual adicional.
Finalmente, frente a la manifestación de que son diferentes las cubiertas que
evitan que el material activo se libere en el esófago y permiten que se liberen
en el estómago, de las cubiertas que evitan que el material activo se libere
en el estómago y permiten que se libere en el intestino; resulta pertinente
precisar que la disolución del material de las cubiertas depende del pH del
medio. Así, las cubiertas que evitan que el principio activo se libere en el
tracto gastrointestinal superior (la boca, el esófago y estómago) y permiten
que se libere en el intestino son muy conocidas y se les llama cubiertas
entéricas; y son aquellas que no se disuelven en el medio ácido, pero se
disuelven fácilmente en un medio alcalino. Esto es claro en las
anterioridades, ver en especial: D1, folios 89 y 90; D3, folios 109 a 114, donde
se enseñan composiciones farmacéuticas orales de liberación retardada
para liberación específica en el colon; D4, folios 115 a 116; D7, folios 147 y
221 […]”. (Subrayas fuera del texto original).
53. En este orden de ideas, la parte demandada concluyó que la materia de la
invención se encontraba prevista en el estado del arte previo y resultaba obvia
para un experto medio, en la medida en que su contenido se derivaba de manera
evidente del estado de la técnica y no contaba con un efecto técnico inesperado,
razón por la cual los requisitos de novedad y nivel inventivo se encontraban
afectados.
54. La sociedad demandante, por su parte, sostuvo que el examen de
patentabilidad careció de fundamento técnico, que su invención aportaba un
avance significativo en la obtención de un ingrediente activo con mayor
biodisponibilidad y que la Superintendencia de Industria y Comercio omitió
valorar los documentos que acreditaban su carácter inventivo.
55. Alegó que la entidad demandada no logró demostrar en los actos acusados
que la invención estaba contenida, en su totalidad, en las anterioridades citadas.
Anotó que, por el contrario, la Superintendencia de Industria y Comercio se limitó
a enumerar las semejanzas, pero no las diferencias entre el invento y aquellos
contemplados en las anterioridades.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
43
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
56. El Despacho decretó como pruebas: i) las documentales acompañadas con
la demanda; ii) la práctica de un dictamen pericial para resolver las preguntas del
cuestionario acompañado con la demanda; iii) el envío de un exhorto al señor
Cónsul o Agente Diplomático de Colombia en Lima (Perú) para solicitar y obtener
la copia auténtica de la Patente de Invención 2716 de 28 de noviembre de 2002
otorgada a la actora, y iv) las documentales acompañadas en la contestación de
la demanda.
57. La Sala resalta que en el presente proceso se rindieron dos dictámenes
periciales: el primero de ellos, solicitado por la parte demandante38, el 15 de
octubre de 2009, elaborado por el perito médico Mario Roberto Santamaría
Sandoval; el segundo, decretado de oficio39, rendido el 21 de agosto de 2018 por
la profesora Bibiana Margarita Rosa Vallejo Díaz, asociada del Departamento de
Farmacia de la Universidad Nacional.
57.1. En el dictamen pericial rendido el 15 de octubre de 200940, el perito
respondió el cuestionario propuesto por el Despacho sustanciador, cuyos apartes
más relevantes se resaltan a continuación:
“[...] 4.- En su experta opinión, indique si es cierto o no ¿que teniendo
en cuenta las preguntas 2 y 3, las referencias citadas revelan
exactamente la misma forma de dosificación de la invención denegada
mediante la resolución 35919 por la SIC?
Es cierto.
5.- En su experta opinión, indique si es cierto o no ¿que las referencias
citadas por la SIC, revelan el mismo tamaño de la tableta reivindicada,
esto es, dimensiones entre unos 0.58 cm y unos 2.16 cm, para la
longitud, de unos 0.28 cm a unos 1.02 cm para el ancho, y de unos 0.19
cm a unos 0.76 cm para el espesor?
Es cierto.
6.- En su experta opinión, indique si es cierto o no ¿que en alguna de
las referencias citadas por la SIC revelan el recubrimiento de la
presente invención en su totalidad, según el tenor de la reivindicación
2 de la presente solicitud: “2. Una forma de dosificación acorde con la
38
Folio 186 del cuaderno 1.
39
Folios 356 a 358 del cuaderno 2.
40 Folios 285 a 298 del cuaderno 2.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
44
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
Reivindicación 1, en que la mencionada película de recubrimiento se
selecciona de un grupo que comprende hidroxipropil metil celulosa,
hidroxipropil celulosa, carboximetil celulosa, metil celulosa, metil
celulosa, etil celulosa, resinas acrílicas, polivinil pirrolidona o gelatina
o mezclas de estos”?
Es cierto. En algunas de las referencias citadas por la SIC se revela que el
recubrimiento de la presente invención es una película seleccionada de un
grupo de sustancias químicas entre las que se encuentran hidroxipropil metil
celulosa, hidroxipropil celulosa, carboximetil celulosa, metil celulosa, etil
celulosa, resinas acrílicas, polivinil pirrolidona, gelatina o mezcla de estos.
7.- En su experta opinión, indique si es cierto o no ¿que de acuerdo con
las preguntas 2 a 6, la materia objeto de patentabilidad de la presente
invención es idéntica a la materia objeto de cualquiera de las anteriores
citadas por la Superintendencia de Industria y Comercio?
No Es cierto. La materia objeto de patentabilidad es la de: UNA FORMA
FARMACEUTICA QUE TRASLADE PROTEGIDAMENTE UN NÚCLEO
QUIMICO HASTA EL ESTOMAGO, LUGAR EN DONDE SE LIBERAN
TODAS LAS CAPAS PROTECTORAS Y ALLI SE ENTREGA EL
MEDICAMENTO.
Todo el tema tratado por la SIC se refiere a formas farmacéuticas que liberan
el núcleo químico un segmento digestivo más adelante: en el intestino
delgado.
8.- En su experta opinión, indique si es cierto o no ¿si se deriva de las
enseñanzas de las anterioridades citadas, el recubrimiento de una
forma de dosificación con los polímeros especificados en la
reivindicación 2 y la determinación específica del tamaño como se
establece en la reivindicación independiente 1?
Es cierto. Sí se deriva de las enseñanzas. El recubrimiento con los polímeros
indicados y el tamaño de la forma farmacéutica para la entrega del
medicamento dentro del estómago y no en el intestino delgado, provienen
del conocimiento adquirido en el campo farmacológico. La acción del químico
es independiente de la forma como se recubra, pero si depende del sitio
específico en donde se entregue para que posteriormente venga la
absorción.
En las reivindicaciones, es susceptible de derivación evidente, el hecho de
que la invención proporciona formas de dosificación que se suministraran en
el estómago y no en otra parte.
9.- En su experta opinión, indique si es cierto o no ¿si las anterioridades
citadas por la SIC, contemplan el problema de superar los
inconvenientes de erosión de los tejidos epiteliales y mucosos de la
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
45
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
boca y de la cavidad bucal, la faringe, la laringe y el esófago y una
solución a dicho problema?
Es cierto. La forma farmacéutica está diseñada para no lesionar ni erosionar
los tejidos epiteliales de boca, cavidad bucal, faringe y esófago, hace
innecesario solucionar problemas de esa índole.
De hecho, la forma farmacéutica no se disuelve ante medios levemente
ácidos como son los predominantes en esos tejidos. Únicamente se disuelve
en medio severamente ácido, como el que existe dentro de la cavidad
estomacal.
10.- En su experta opinión, indique si es cierto o no ¿si teniendo en
cuenta las respuestas a las preguntas 8 y 9 anteriores, es posible
concluir que la invención denegada sí constituye un aporte al estado de
la técnica cuando proporciona una novedosa forma de dosificación de
resindronato que no irrita los tejidos epiteliales ni las mucosas de la
boca, cavidad bucal, la faringe, la laringe y el estómago, lo cual resulta
deseable para el paciente?
Es cierto. Hasta el momento en la literatura médica no se evidencia la
existencia de una forma farmacéutica que, envolviendo un núcleo de
medicamento, proteja la boca, faringe, esófago y en estómago entregue el
medicamento para que este haga su efecto localmente o para que se mezcle
con el jugo gástrico y quede activado para continuar por el sistema digestivo
hacia el duodeno o más allá.
Toda la evidencia muestra que están inventadas las formas farmacéuticas
para que protejan al núcleo hasta llegar al intestino delgado, sitio alcalino y
después del estómago, en donde entregan la sustancia química para que
sea absorbida […]”. (Negrillas del texto original y subrayas fuera del
texto original).
57.2. En el dictamen pericial rendido el 21 de agosto de 2018 41, decretado de
oficio por la Sala para aclarar puntos oscuros del primer dictamen, y rendido por
la perita Bibiana Margarita Rosa Vallejo Díaz, profesora asociada del
Departamento de Farmacia de la Universidad Nacional, la perita respondió el
cuestionario formulado por la Sala, del cual se destacan los apartes más
relevantes:
“[…] 1) Indique y explique si para el 11 de junio de 1998 los documentos EP
0008780 (D1), WO9107172 (D2), EP 0572942 (D3), WO 9639319 (D4),
Farmacia Remington (D6) y WO 9508331 (D7), descritos por la
Superintendencia de Industria y Comercio en las Resoluciones 35919 de
41 Folios 285 a 298 del cuaderno 2.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
46
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
2003 (22 de diciembre) y 07419 de 2004 (31 de marzo), restaban o no altura
inventiva y/o nivel inventivo a la creación consistente en una “tableta cubierta
con película para seguridad mejorada del tracto gastrointestinal superior”,
esto es, “una forma de Dosificación oral que comprende un principio activo
(tetraciclina, hierro, quinidina, antiinflamatorios no esteroideos, alprenolol,
ácido ascórbico, captopril teofilina, zidovudina, bifosfonatos o mezcla de
estos), película de recubrimiento deHPMC, HPC, CMC, MC,EC, resinas
acrílicas, PVP, gelatina o mezcla de estas”.
Respuesta:
Los documentos señalados D1, D2, D3, D4, D6 y D7, tal y como lo describen
las resoluciones 35919 y 07419, en la medida en que cada uno de ellos
contribuye a la descripción del estado de la tecnología en el momento de la
solicitud, le restan la altura inventiva a la creación.
Esto se afirma, por cuanto en estos documentos se presenta el avance en
productos similares, que evidencian la posibilidad de que una creación como
de la que se trata la pregunta, pudiese ser propuesta por un área de diseño
y desarrollo de medicamentos en un laboratorio farmacéutico para el año
1998.
Lo anterior, siempre y cuando tuviese en sus áreas de producción los
equipos requeridos para producir una forma sólida con recubrimiento del tipo
película polimérica
2) Indique y explique si para el 11 de junio de 1998 la creación consistente
en una “tableta cubierta con película para seguridad mejorada del tracto
gastrointestinal superior”, esto es, “una forma de Dosificación oral que
comprende un principio activo (tetraciclina, hierro, quinidina, antiinflamatorios
no esteroideos, alprenolol, ácido ascórbico, captopril teofilina, zidovudina,
bifosfonatos o mezcla de estos), película de recubrimiento de HPMC, HPC,
CMC, MC,EC, resinas acrílicas, PVP, gelatina o mezcla de estas”, se
derivaba o no directa o indirectamente, de todas o alguna(s) de las
enseñanzas contenidas en los documentos EP 0008780 (D1), WO9107172
(D2), EP 0572942 (D3), WO 9639319 (D4), Farmacia Remington (D6) y WO
9508331 (D7), descritos por la Superintendencia de Industria y Comercio en
las Resoluciones 35919 de 2003 (22 de diciembre) y 07419 de 2004 (31 de
marzo).
Respuesta:
En el caso de D7 se cita un documento WO 95 08331 de fecha 30-03- 95,
cuyo título corresponde a “Composiciones orales con cubierta entérica
derivados de ácido fosfónico”. Al respecto debe señalarse que el uso de
derivados de ácido fosfónico en composiciones orales con cubierta entérica,
se han citado en estudios clínicos desde 1987 […].
Por lo tanto, se encuentra que de las enseñanzas que contienen cada uno
de los documentos D1, D2, D3, D4, D6 y D7, tal y como lo describen las
resoluciones 35919 y 07419, la creación es susceptible de ser derivada de
estos documentos, toda vez que de la información contenida en cada uno de
ellos, es posible alcanzar finalmente un resultado como el de la creación.
Esto se deriva del estado del arte de la tecnología de recubrimiento por
película, suficientemente conocido para la época (1998); la problemática
asociada a aquellos principios activos irritantes sobre la mucosa gástrica ya
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
47
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
había sido solucionada mediante el empleo de cubiertas entéricas con
polímeros de solubilidad dependiente de su pH. En cuanto al listado de
polímeros sugerido en la creación, de igual forma se conocen desde los años
80.
De acuerdo con lo anterior, las enseñanzas que se pudieran derivar de los
documentos citados tanto directa, como indirectamente, complementarían
las actividades de diseño y desarrollo de una creación como la citada y
ratificarían el hecho de que se trata de un producto con una tecnología
suficientemente estudiada y ya demostrada y utilizada por la comunidad de
profesionales diseñadores de medicamentos y de sus procesos de
producción; así como de especialistas en el uso de productos como los
bifosfonatos, de los cuales era ampliamente conocido sus problemas de
irritación sobre mucosa gástrica, para la fecha de evaluación año 1998.
3) Indique y explique si para el 11 de junio de 1998 la creación consistente
en una “tableta cubierta con película para seguridad mejorada del tracto
gastrointestinal superior”, esto es, “una forma de Dosificación oral que
comprende un principio activo (tetraciclina, hierro, quinidina, antiinflamatorios
no esteroideos, alprenolol, ácido ascórbico, captopril teofilina, zidovudina,
bifosfonatos o mezcla de estos), película de recubrimiento de HPMC, HPC,
CMC, MC,EC, resinas acrílicas, PVP, gelatina o mezcla de estas”, tenía una
altura inventiva y nivel inventivo,
Respuesta:
Con relación a esta pregunta puede afirmarse y con sustento bibliográfico
que el tipo de producto denominado: “una tableta cubierta con película para
seguridad mejorada del tracto gastrointestinal superior”, corresponde a una
denominación que era ya conocida para la fecha mencionada; los libros de
formación de los profesionales de diseño, desarrollo y producción de
medicamentos como el texto The Theory and Practice of Industrial Pharmacy
de Lachman, Lieberman y Kanig, de 1986, ilustra suficientemente la
tecnología de cubrimiento con películas para tabletas.
[…]
Así la situación, la creación en cuestión en el marco de los conceptos de
altura inventiva y nivel inventivo, como se describen en el expediente en las
páginas 41 y 42 y con la información que se presenta en D1, D2, D3, D4, D6
y D7, va en detrimento de la altura inventiva, así como del nivel inventivo
para esta creación […]”. (Subraya fuera del texto original).
58. Mediante auto de 16 de marzo de 2021 el Despacho sustanciador corrió
traslado a las partes e intervinientes del dictamen pericial rendido por la perita
Bibiana Margarita Rosa Vallejo Díaz, profesora asociada del Departamento de
Farmacia de la Universidad Nacional, término que transcurrió sin
pronunciamiento alguno, según informe secretarial de 13 de agosto de 2021 42.
42 Índice 130 de Samai.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
48
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
59. De conformidad con lo anterior, la Sala estima pertinente contrastar el objeto
de la anterioridad identificada por la Superintendencia de Industria y Comercio,
frente al de la invención cuya patente se solicita, teniendo en cuenta lo acreditado
en la actuación administrativa y en el presente proceso, así:
Respecto de la novedad
60. En el caso concreto, se observa que la entidad demandada negó el privilegio
de patente por falta del requisito de novedad, al considerar que la solicitud se
encontraba prevista en la anterioridad D7, como se evidencia a continuación:
Invención cuya patente se solicitó D7
WO 95 08331
La solicitud en cuestión reivindica una Enseña una forma de dosis oral de un
forma de dosificación oral que ingrediente activo bifosfónico
comprende el principio activo formulado en una forma de
(tetraciclina hierro, quinidina, recubrimiento entérico, para
antinflamatorios no esteroideos, administración a sujetos cuya parte
alprenolol, ácido ascórbico, captopnil, superior del tracto gastrointestinal es
teofilina, zidovudina, bifosfonatos o sensible a los compuestos de Ácido
mezcla de estos) caracterizada porque fosfónico. Enseña que el recubrimiento
es una tableta generalmente oval, está de HPMC y/o HPC es compatible en la
recubierta con una película de elaboración de tabletas que contengan
recubrimiento de hidroxipropil alendronato, pamidronato o
metilcelulosa hidroxipropil celulosa, risendronato
carboximetil celulosa metil celulosa, etil
celulosa, resinas acrilicas. polivinil
pirrolidona o gelatina o mezclas de
estos Menciona que sus dimensiones
pueden ser longitud 0.58-2.16 cm,
ancho 0.28-102 cm, espesor 0.19-0.76
cm.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
49
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
61. La Sala concluye, como bien indicó la Superintendencia de Industria y
Comercio en la Resolución núm. 35919 de 22 de diciembre de 2003, y como se
observa en el Anexo 1, folio 148 -donde reposa la anterioridad D7-, que una forma
de dosificación oral que es una tableta generalmente oval que comprende el
principio activo bifosfonatos y una película de recubrimiento de hidroxipropil
metilcelulosa, hidroxipropil celulosa o mezclas de estos, ya era conocida en la
técnica. Esto, porque en la solicitud en estudio se reivindica una forma de
presentación que tiene el principio activo y la película de recubrimiento iguales a
los que ya se enseñaban en la anterioridad D7. Y, como la forma farmacéutica
no es nueva, el principio activo no es nuevo, ni la película de recubrimiento es
nueva, entonces la composición reivindicada no es nueva.
62. Lo anterior, con base en lo manifestado por el perito médico Mario Roberto
Santamaría Sandoval en su dictamen pericial al indicar que es cierto que la
“totalidad” de la invención se encuentra prevista en el estado del arte previo, en
los siguientes términos:
“[…]
4.- En su experta opinión, indique si es cierto o no ¿que teniendo en cuenta
las preguntas 2 y 3, las referencias citadas revelan exactamente la misma
forma de dosificación de la invención denegada mediante la resolución
35919 por la SIC?
Es cierto.
5.- En su experta opinión, indique si es cierto o no ¿que las referencias
citadas por la SIC, revelan el mismo tamaño de la tableta reivindicada, esto
es, dimensiones entre unos 0.58 cm y unos 2.16 cm, para la longitud, de
unos 0.28 cm a unos 1.02 cm para el ancho, y de unos 0.19 cm a unos 0.76
cm para el espesor?
Es cierto.
6.- En su experta opinión, indique si es cierto o no ¿que en alguna de las
referencias citadas por la SIC revelan el recubrimiento de la presente
invención en su totalidad, según el tenor de la reivindicación 2 de la presente
solicitud: “2. Una forma de dosificación acorde con la Reivindicación 1, en
que la mencionada película de recubrimiento se selecciona de un grupo que
comprende hidroxipropil metil celulosa, hidroxipropil celulosa, carboximetil
celulosa, metil celulosa, metil celulosa, etil celulosa, resinas acrílicas, polivinil
pirrolidona o gelatina o mezclas de estos”?
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
50
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
Es cierto. En algunas de las referencias citadas por la SIC se revela que el
recubrimiento de la presente invención es una película seleccionada de un
grupo de sustancias químicas entre las que se encuentran hidroxipropil metil
celulosa, hidroxipropil celulosa, carboximetil celulosa, metil celulosa, etil
celulosa, resinas acrílicas, polivinil pirrolidona, gelatina o mezcla de estos
[…]”. (Subraya fuera del texto original).
63. Adicionalmente, y respecto del argumento de la parte demandante sobre que
si “un determinado elemento de la nueva creación ya hace parte del estado de la
técnica, no quiere decir que la nueva solicitud deba ser rechazada por carecer
del requisito de novedad”, se aclara, como bien sostuvo la parte demandada en
su contestación, que la solicitud de invención tiene “todos los elementos (principio
activo, recubrimiento, solución al problema técnico)” ya enseñados en la
anterioridad D7, por lo que ciertamente la invención carece de novedad.
64. También, y sobre la base de lo dicho por el perito Mario Roberto Santamaría
Sandoval en la cita ut supra, se confirma la veracidad de lo dicho por la
Superintendencia de Industria y Comercio en la Resolución núm. 07419 del 31
de marzo de 200443 sobre que “el efecto de evitar la liberación del ingrediente
activo en el tracto gastrointestinal superior (la boca, el esófago y estómago),
evitando la irritación de sus tejidos epiteliales y mucosos, ya se había logrado en
la técnica, con los mismos principios activos y los mismos recubrimientos, tal
como se presenta en D7 (ver folio 221)” (Subraya fuera del texto original). Por lo
que se logra concluir la carencia del requisito de novedad de la solicitud de
patente sub studium y la correcta negación del beneficio de patente por parte de
la entidad demandada, y, por tanto, se mantienen la presunción de legalidad de
los actos administrativos demandados.
Respecto del nivel inventivo
65. En el caso sub examine la Sala concluye, con base en la demanda, en su
contestación y en las pruebas debidamente allegadas al expediente, que la
creación no tiene nivel inventivo. Esto, por las siguientes razones:
43 Cfr. Folios 18 a 33. Que confirma la Resoluciones núm. 35919 de 22 de diciembre de 2003 “Por la cual se
niega una patente de invención”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
51
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
65.1. La invención, esto es, “TABLETA CUBIERTA CON PELÍCULA PARA
SEGURIDAD MEJORADA DEL TRACTO GASTROINTESTINAL SUPERIOR”,
se encontraba prevista en las anterioridades D1, D2, D3, D4, D6 y D7.
a) El estado de la técnica, explícitamente la anterioridad D1, enseña una
cubierta para dosis sólida que comprende agua, un agente plastificante y
un recubrimiento entérico derivado de celulosa hidroxipropil metilcelulosa,
hidroxipropil celulosa, carboximelil celulosa, metil celulosa, etil celulosa,
resinas acrílicas, polivinil pirrolidona o mezclas de estos. Es decir, como lo
sostiene el perito médico en el cuestionario resuelto, el documento D1)
proporciona métodos para el recubrimiento entérico de varias formas de
dosificación sólidas mediante la utilización de una composición líquida de
recubrimiento y proporciona composiciones líquidas de recubrimiento para
tales propósitos.
b) El estado de la técnica, según D2, enseña una composición oral para el
tratamiento de enfermedades inflamatorias del intestino que tiene un
recubrimiento entérico de etil celulosa, celulosa acetato, polivinil acetato,
copolímero etilen vinil acetato y copolímeros de esteres de ácidos acrílico
y metacrílico. Es decir, como lo sostiene el perito médico en el cuestionario
resuelto, la anterioridad D2 enseña una formulación en pellet de liberación
controlada para la administración oral en el tratamiento de enfermedades
de inflamación del intestino, que posee un núcleo de ingrediente activo,
una capa de glucocorticoesteriode y una película farmacéuticamente
aceptable formada por polímero insoluble en agua o una mezcla de los
mismos y una membrana que circunda dicho núcleo y capa formada por
un carboxipolímero aniónico.
c) El estado de la técnica, según D3, enseña una composición oral que
comprende el núcleo, un recubrimiento entérico de hidroxipropil
metilcelulosa, hidroxipropil celulosa, carboximetil celulosa, metil celulosa,
carbómeros, polivinil alcoholes, polioxietilenglicoles, polivinilplrrolidonas,
poloxámeros, cauchos naturales o sintéticos polisacáridos o derivados o
mezclas de ellos. Es decir, como lo sostiene el perito médico en el
cuestionario resuelto, el documento D3, se refiere a composiciones orales
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
52
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
que consisten de un núcleo que contienen el principio activo o combinación
de los mismos y una capa intermediaria de recubrimiento que contiene sal
núcleo, la cual retarda la liberación del principio activo contenido, por un
tiempo programado, independiente del ph y una capa externa cuya
disolución activa el proceso de hinchazón, disolución, erosión de la capa
intermedia del recubrimiento.
d) El estado de la técnica, según D4, enseña una composición oral que
comprende el núcleo que tiene el ingrediente activo y tiene forma esférica,
elíptica o es una cápsula dura o una tableta comprimida; esta tableta tiene
un recubrimiento entérico de ftalato acetato celulosa, trimelliato acetato
celulosa, hidroxipropil metilcelulosa ftalato, hidroxipropil metilcelulosa
acetato succinato, polivinil acetato ftalato, ácido polimetacrílico, metil
metacrilato y mezclas compatibles de ellos, y es compatible con principios
activos tan diversos como picosulfato, sennósidos, antidiarréicos,
antiinflamatorios_no esteróideos, glucocorticoides, antimicrobiales,
inmunosupresores, quimioterapéuticos, péptidos, proteinas, bloqueadores
beta, bloqueadores de canales de calcio, inhibidores ACE, bloqueadores
H2, antiasmáticos y antihistaminas. Es decir, como lo sostiene el perito
médico en el cuestionario resuelto, el documento D4 comprende una
composición oral que comprende el núcleo que tiene el ingrediente activo
y tiene forma esférica, elíptica o es una cápsula dura o una tableta
comprimida, un recubrimiento de ftalato acetato de celulosa, hidroxipropil
metilcelulosa ftalato, hidroxipropil metil celulosa acetato succinato, polivinil
acetato ftalato, ácido polimetacrílico, metil metacrilato y mezclas
compatibles de los mismos.
e) El estado de la técnica, D6, enseña que la tableta adquiere el tamaño y la
forma de los punzones y de la matriz utilizados. Y dice que si bien los
comprimidos redondos son los más utilizados, pueden emplearse formas
ovales, pues la curvatura de las caras de los punzones determina la forma
de los comprimidos. Establece que los diámetros que en general
resultaron satisfactorios y que con frecuencia son tomados como
estándares son de 0.45, 0.55, 0.62, 071, 0.79, 0.87, 1.11, 1.27, 1.42, 1.58,
1.74 y 1.9 cm; y que el tamaño del comprimido depende del modelo de
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
53
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
máquina que se utilice para su elaboración. Es decir, como lo sostiene el
perito médico en el cuestionario resuelto, la anterioridad D6 establece que
el comprimido adquiere el tamaño y la forma de los punzones y de la matriz
utilizados.
f) Finalmente, el estado de la técnica, D7, demuestra la existencia previa de
una forma de dosis oral de un ingrediente activo bifosfónico formulado en
una forma de recubrimiento entérico para administración a sujetos cuya
parte superior del tracto gastrointestinal es sensible a los compuestos de
ácido fosfónico, y enseña que el recubrimiento de HPMC y/o HPC es
compatible en la elaboración de tabletas que contengan alendronato,
pamidronato o risendronato. Es decir, como lo sostiene el perito médico
en el cuestionario resuelto, el documento D7 trata formas de dosificación
oral de un agente activo de bifosfonato para pacientes que muestran
sensibilidad en el tracto gastrointestinal superior a tales compuestos y
consiste de un núcleo que contiene una cantidad efectiva
terapéuticamente del ingrediente activo que se subrecubre con una
película polimérica que previene la migración del ingrediente activo desde
el núcleo al recubrimiento entérico externo.
65.2. Adicionalmente, si se compara el objeto de la solicitud con el estado de la
técnica, se observa que el objeto de las reivindicaciones 1 a 10 de esta solicitud
es un comprimido oval; que tiene una película de recubrimiento de hidroxjpropil
metilcelulosa, hidroxipropil celulosa, carboximetil celulosa, metil celulosa, etil
celulosa, resinas acrílicas, polivinil pirrolidona o gelatina o mezclas de estos; que
es compatible con diversos principios activos; que tiene determinadas
dimensiones. Sin embargo, ninguna de estas es una característica que conceda
un efecto diferente o especial al comprimido mencionado, como se observa en
las anterioridades, porque en esta solicitud se mencionan los mismos principios
activos conocidos y se utilizan los mismos tipos de recubrimiento.
65.3. Los comprimidos de forma oval con recubrimiento que contienen principios
activos tan diversos como bifosfonatos son suficientemente conocidos. De esa
manera, para cualquier persona normalmente conocedora de la materia hubiera
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
54
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
sido obvio el seleccionar entre cualquiera de los recubrimientos conocidos y
algunos de los principios activos mencionados para conformar un comprimido
recubierto de forma oval. Además, hacerlo del tamaño y forma necesarios para
el paciente, con ayuda de las máquinas normalmente utilizadas en este tipo de
industria no le concede tampoco el carácter de nivel inventivo.
65.4. Lo anterior, como lo sostuvo la perita Bibiana Margarita Rosa Vallejo Díaz:
“[…]
Por lo tanto, se encuentra que de las enseñanzas que contienen cada uno
de los documentos D1, D2, D3, D4, D6 y D7, tal y como lo describen las
resoluciones 35919 y 07419, la creación es susceptible de ser derivada de
estos documentos, toda vez que de la información contenida en cada uno de
ellos, es posible alcanzar finalmente un resultado como el de la creación.
Esto se deriva del estado del arte de la tecnología de recubrimiento por
película, suficientemente conocido para la época (1998); la problemática
asociada a aquellos principios activos irritantes sobre la mucosa gástrica ya
había sido solucionada mediante el empleo de cubiertas entéricas con
polímeros de solubilidad dependiente de su pH. En cuanto al listado de
polímeros sugerido en la creación […].
De acuerdo con lo anterior, las enseñanzas que se pudieran derivar de los
documentos citados tanto directa, como indirectamente, complementarían
las actividades de diseño y desarrollo de una creación como la citada y
ratificarían el hecho de que se trata de un producto con una tecnología
suficientemente estudiada y ya demostrada y utilizada por la comunidad de
profesionales diseñadores de medicamentos y de sus procesos de
producción; […]”. (Subraya fuera del texto original).
65.5. Por otra parte, la Sala reitera que el documento D7 enseña una forma de
dosis oral de un ingrediente activo bisfosfónico (alendronato, pamidronato ó
risendronato) con recubrimiento (HPMC, HPC) para administrar a sujetos cuya
parte superior del tracto gastrointestinal es sensible a los compuestos de ácido
fosfónico. Y, de acuerdo con lo dicho por la perita44, algunas de las tabletas objeto
de esta solicitud contienen como principio activo bisfosfonatos y están recubiertas
con una película de recubrimiento de HPMC o HPC. Por consiguiente, las tabletas
con los mismos principios activos (bisfosfonatos) y el mismo recubrimiento
(HPMC, HPC), brindan la misma solución al mismo problema: pacientes cuya
parte superior del tracto gastrointestinal es sensible a los compuestos de ácido
44 “En el caso de D7 se cita un documento WO 95 08331 de fecha 30-03- 95, cuyo título corresponde a
‘Composiciones orales con cubierta entérica derivados de ácido fosfónico’. Al respecto debe señalarse que
el uso de derivados de ácido fosfónico en composiciones orales con cubierta entérica, se han citado en
estudios clínicos desde 1987 […]”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
55
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
fosfónico. Así las cosas, es plausible concluir que las tabletas de la solicitud son
iguales a las tabletas consignadas en la anterioridad.
65.6. Lo anterior, como también lo confirmó el perito médico Mario Roberto
Santamaría Sandoval:
“[…]
9.- En su experta opinión, indique si es cierto o no ¿si las anterioridades
citadas por la SIC, contemplan el problema de superar los
inconvenientes de erosión de los tejidos epiteliales y mucosos de la
boca y de la cavidad bucal, la faringe, la laringe y el esófago y una
solución a dicho problema?
Es cierto. La forma farmacéutica está diseñada para no lesionar ni erosionar
los tejidos epiteliales de boca, cavidad bucal, faringe y esófago, hace
innecesario solucionar problemas de esa índole.
De hecho, la forma farmacéutica no se disuelve ante medios levemente
ácidos como son los predominantes en esos tejidos. Únicamente se disuelve
en medio severamente ácido, como el que existe dentro de la cavidad
estomacal […]”. (Subrayas fuera del texto original).
66. Adicionalmente, y con base en lo anterior, para la Sala no es de recibo el
argumento del demandante atinente a que “aunque pueden existir algunas
similitudes en la técnica que utiliza el invento […] y aquella contenida en las
anterioridades citadas, no sobra recordar que por tratarse de objetos que se
encuentran dentro del mismo campo tecnológico es evidente que tendrán que
apoyarse en conocimiento comúnmente utilizados en dicho campo”. (Subraya del
texto original), toda vez que, sobre la base de lo dicho en la Interpretación
Prejudicial 293-IP-2014 de 24 de junio de 2015 respecto del nivel inventivo en
relación con la utilización de elementos conocidos45, se tiene que efectivamente
el demandante debía probar que la combinación de los componentes que
conforman la invención “dan lugar a un objeto o a un procedimiento desconocido
45 “[…] Una combinación de elementos conocidos, dependiendo del caso particular, debe ser novedosa, con
altura inventiva y susceptible de aplicación industrial; es decir, debe cumplir los tres requisitos que establece
la norma comunitaria, sin que quepa necesariamente hacer dicho análisis en relación con cada componente
cuando se trata de patentar este tipo de mezclas o combinaciones.
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina sobre el tema, ha sostenido lo siguiente:
[…]
" En este sentido, el invento constituye una derivación del estado de la técnica, pero, para calificar su carácter
de patentable, es preciso determinar si dicha derivación no resulta evidente para una persona normalmente
versada en la materia técnica”. (Subraya fuera del texto original).
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
56
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
anteriormente”, que, como se indicó, no ocurrió en el caso en concreto al
encontrarse la invención prevista en las anterioridades D1, D2, D3, D4, D6 y D7.
67. Aunado a lo anterior, se precisa que la Sala reconoce, como sostuvo el
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en la Interpretación Prejudicial 293-
IP-2014 de 24 de junio de 2015, que en el área de los inventos químicos y
biotecnológicos sucede con frecuencia que ampliando procedimientos conocidos
pueden obtenerse resultados inesperados para una persona normalmente
versada en la materia, por lo que el juicio del nivel inventivo no puede ser
elaborado con criterios generales, sino que dependerá de las especiales
circunstancias de cada caso. Sin embargo, en el asunto sub examine se
demostró, con base en lo dicho por los peritos Bibiana Margarita Rosa Vallejo
Díaz y Mario Roberto Santamaría Sandoval, que la solicitud de patente ya se
encontraba prevista en el estado de la técnica.
68. En este sentido, la Sala considera que en el caso sub examine, la parte
demandada, al expedir los actos administrados acusados, no desconoció el
artículo 4.° de la Decisión 344 de 1993, en la medida en que la solicitud de patente
presentada por la parte demandante carece de nivel inventivo, por lo que el cargo
analizado no prospera.
Respecto de los requisitos de patentabilidad
69. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en la Interpretación
Prejudicial solicitada por esta Corporación al hacer referencia al artículo 1.° de la
Decisión 344 de 1993, transcrito en el artículo 14 de la Decisión 486 de 2000,
mencionó: “[…] son tres los requisitos para que un invento sea considerado
patentable: ser novedoso, tener nivel inventivo y ser susceptible de aplicación
industrial […]”.
70. Esta Sala considera que, en efecto, una vez encontrado que los actos
acusados no violaron los artículos 2 y 4 de la Decisión 344 de 1993, relativos a
los requisitos de novedad y nivel inventivo, tampoco violaron el artículo 1.° de la
Decisión 344 de 1993, por cuanto existe una obligación para los Países Miembros
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
57
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
de otorgar patentes para invenciones que sean nuevas, tengan nivel inventivo y
sean susceptibles de aplicación industrial.
Del cargo de la violación de los artículos 29 de la Constitución Política y 35,
inciso 1 y 59, inciso 1 del Código Contencioso Administrativo
71. En relación con la violación de las normas que regulan el debido proceso y la
debida motivación que deben contener los actos administrativos, después de
analizar toda la actuación la Sala determina que la Superintendencia de Industria
y Comercio cumplió con todas las etapas del trámite administrativo y garantizó el
derecho de defensa, notificando, valorando y resolviendo los recursos conforme
a derecho, surtió la actuación siguiendo las normas legales aplicables y motivó
debidamente los actos mediante los cuales negó el privilegio de patente a la
creación solicitada por la parte demandante. Los argumentos de la parte actora
se limitaron a controvertir las conclusiones técnicas sin aportar nuevos elementos
experimentales, por lo que no se demostró la violación del debido proceso ni del
derecho de defensa. Por lo tanto, este cargo no tiene vocación de prosperidad.
Sobre la concesión de la patente en el extranjero
72. Frente al argumento relativo a que la presente solicitud fue registrada en la
oficina de registro de Perú, es necesario poner de presente que la Sala ha sido
pacífica en establecer que el hecho de que otras oficinas de patentes hayan
otorgado el privilegio de patente a la invención cuestionada, no es razón para que
automáticamente en Colombia deba concederse dicho privilegio.
72.1. Así, se sostuvo en reciente sentencia de 7 de noviembre de 202546 que:
“[…] El sistema de registro de patentes que se adoptó en la Comunidad
Andina se encuentra soportado en la actividad autónoma e independiente de
las oficinas nacionales competentes en cada país miembro. Así, la referida
autonomía se manifiesta, no solo en relación con decisiones emanadas de
otras oficinas de registro de patentes, sino además respecto de sus propias
decisiones.
46 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera; sentencia de 7 de noviembre
de 2025. C.P Dra. Nubia Margoth Peña Garzón, núm. único de radicación 110010324000 2016 00172 00.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
58
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
Igualmente, debe tenerse en cuenta que el estudio de la patentabilidad se
rige bajo el principio de independencia de las oficinas de patente, y en ese
orden dicho estudio se debe hacer 'sin tener en consideración el análisis
realizado en otra u otras Oficinas Competentes, es decir, el examen realizado
por las Oficinas no es vinculante para la Oficina de Patentes del respectivo
País Miembro'. En consecuencia, la existencia de una patente concedida en
el exterior no afectaba el análisis efectuado por la SIC en sede administrativa
[…]”.
72.2. Así las cosas, el registro de la invención en las Oficinas de Patentes en
otras jurisdicciones no es una razón que justifique la patentabilidad de la misma
y no obliga a la Oficina de Registro de la Superintendencia de Industria y
Comercio de Colombia a registrar la invención solicitada.
Conclusión
73. La Sala, en el caso sub examine, considera que los actos proferidos por la
parte demandada, mediante los cuales negó el privilegio de patente a la creación
“TABLETA CUBIERTA CON PELÍCULA PARA SEGURIDAD MEJORADA DEL
TRACTO GASTROINTESTINAL SUPERIOR” a nombre de la sociedad The
Procter & Gamble, no vulneraron los artículos 1, 2 y 4 de la Decisión 344 de 1993,
pues se expidieron de acuerdo con lo previsto en las normas jurídicas vigentes y
con las pruebas allegadas al proceso. Tampoco fueron contrarios a lo establecido
en el artículo 29 de la Constitución Política y en los artículos 35 y 59 del Código
Contencioso Administrativo, pues la entidad demandada respetó el debido
proceso y motivó debidamente dichos actos. Por esta razón se negarán las
pretensiones de la demanda, tal y como en efecto se dispondrá en la parte
resolutiva de este proveído.
Condena en Costas
74. Finalmente, de acuerdo con el artículo 171 del Código Contencioso
Administrativo sobre condena en costas, y atendiendo la conducta asumida por
las partes, la Sala considera que no se configuran los presupuestos previstos en
la norma, por lo que no se condenará en costas a la parte demandada.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
59
Número único de radicación: 110010324000 2004 00341 01
Demandante: The Procter & Gamble Company
III. FALLA:
PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda de conformidad con las
consideraciones expuestas en la presente providencia.
SEGUNDO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante.
TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la
Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.
CUARTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de
Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas las
anotaciones de rigor.
CÓPIESE, NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada
por la Sala en la sesión de la fecha.
PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente
GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado
CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección
Primera en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad,
integridad, conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.