Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2002-00425-01
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2002-00425-01
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2002-00425-01
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2002-00425-01
Consejero ponente: Carlos Fernando Mantilla Navarro
16 de abril de 2026
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
CONSEJERO PONENTE: CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Bogotá D.C. dieciséis (16) de abril de dos mil veintiséis (2026)
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Medio de control: Nulidad y restablecimiento del derecho
Tema: Propiedad industrial. Negación del privilegio de
patente a la creación titulada “COMPUESTOS DE
6-DIMETILAMINOMETIL-1-FENIL CICLOHEXANO Y
PROCEDIMIENTO PARA EL USO DE DICHOS
COMPUESTOS”. La creación se encuentra
ausente de novedad y nivel inventivo.
Decisión: Negar las pretensiones de la demanda.
SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA___________________________________
Corresponde a la Sala decidir, en única instancia, la demanda1 que presentó la
sociedad Grunenthal Gmbh, en contra de la Resolución núm. 7704 del 11 de marzo
de 2002 “Por la cual se niega una patente de invención” y la Resolución núm. 19676
de 26 de junio de 2002 “Por la cual se resuelve un recurso”.
A través de los mencionados actos administrativos, la Superintendencia de Industria
y Comercio2 negó la solicitud de patente de invención a la creación titulada
“COMPUESTOS DE 6-DIMETILAMINOMETIL-1FENIL CICLOHEXANO Y
PROCEDIMIENTO PARA EL USO DE DICHOS COMPUESTOS”, solicitada por la
sociedad aquí demandante.
I. ANTECEDENTES
I.1. LA DEMANDA
El 19 de noviembre de 2002, la sociedad actora presentó3 demanda en la que
formuló las siguientes4:
I.1.1. Pretensiones
1. Solicito se anule la Resolución N° 07704 del 11 de marzo de 2002 el (sic)
Superintendente de Industria y Comercio, la cual me fue notificada mediante edicto
No. 7560 desfijado el día 19 de abril de 2002, por medio de la cual se negó el
privilegio de patente de invención a la creación denominada COMPUESTOS DE 6-
DIMETILAMINOMETIL-1-FENIL CICLOHEXANO Y PROCEDIMIENTO PARA EL
1 Presentada en ejercicio de la acción de nulidad y restablecimiento del derecho de que trata el
artículo 85 del Código Contencioso Administrativo, en adelante CCA.
2 En adelante SIC.
3 Por intermedio de su apoderada judicial.
4 Folios 162 a 185 del expediente físico de la referencia.
1
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
USO DE DICHOS COMPUESTOS, tramitada bajo el expediente No. 96.035.551 de
la Superintendencia de industria y Comercio.
2. Solicito se anule la resolución No. 19676 del 26 de junio de 2002 por medio de la
cual se resolvió el recurso de reposición interpuesto por la sociedad GRUNENTHAL
GMBH en contra de la anterior resolución, confirmándola en todas sus partes.
3. Como consecuencia de lo anterior, solicito se restablezca el derecho de mi
poderdante para lo cual se deberá ordenar la concesión del privilegio de patente de
invención para la creación referida, a nombre de GRUNENTHAL GMBH, sociedad
cuya personería asumo, en tanto que sin duda alguna, ella reúne los requisitos de
novedad, nivel inventivo y aplicación industrial.”
I.1.2. Fundamentos de hecho
Como hechos relevantes de la demanda se mencionan los siguientes:
I.1.2.1. El 8 de julio de 1996 la sociedad Grunenthal Gmbh presentó ante la SIC
solicitud de patente de invención para la creación denominada “COMPUESTOS DE
6-DIMETILAMINOMETIL1-FENIL-CICLOHEXANO Y PROCEDIMIENTO PARA EL
USO DE DICHOS COMPUESTOS”. La mencionada solicitud fue radicada bajo el
número 96035551 y publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial núm. 470 de
29 de diciembre de 1998, contra la cual no se presentaron oposiciones.
I.1.2.2. Mediante concepto técnico núm. 802 del 12 de julio de 2001, la SIC le
informó al solicitante el resultado del examen de patentabilidad efectuado; de dicho
examen se concluyó que la creación carecía de novedad y nivel inventivo con
sustento en los antecedentes D1 US 3652589, titulado “1-(m-substituted phenyl)-2-
aminomethyl cyclohexanols”; y D2 GB 997399, “Phenol ethers that contain basic
groups”.
I.1.2.3. La solicitante dio respuesta a las observaciones contenidas en el oficio
comentado, para lo cual argumentó que los compuestos reivindicados no se
encuentran descritos en los antecedentes presentados por la SIC, de modo que
aquellos no afectan la novedad de la creación.
Además, explicó que los efectos analgésicos que surgen de la fórmula reclamada
son efectivamente superiores a los que se advierten de las anterioridades
encontradas, por lo que la creación posee nivel inventivo frente a las enseñanzas
previas. En esa misma oportunidad, modificó las reivindicaciones 9 y 10 de acuerdo
con las observaciones del examinador.
I.1.2.4. Posteriormente, a través del concepto técnico núm. 272, la SIC reiteró que
la creación reclamada presentaba un núcleo integrado por los sustituyentes
previamente mencionados en D1 US 3652589 y D2 GB997399; y que, además, las
variaciones en cuanto a las limitaciones que propone la cuestionada, no
evidenciaban alguna actividad distinta o mejora, de tal manera que no cumplía con
las exigencias relativas a novedad y nivel inventivo.
I.1.2.5. Mediante la Resolución núm. 7704 del 11 de marzo de 2002, la SIC negó la
concesión de la patente de invención a la creación titulada “COMPUESTOS DE 6-
DIMETILAMINOMETIL1-FENIL-CICLOHEXANO Y PROCEDIMIENTO PARA EL
USO DE DICHOS COMPUESTOS”, reiterando que aquella carecía de novedad
porque las reivindicaciones hallan total coincidencia con las enseñanzas previstas
en el estado de la técnica. Además, la encontró afectada en su nivel inventivo, pues
no se evidenció alguna actividad distinta o mejorada.
2
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
I.1.2.6. Contra la anterior decisión la solicitante presentó recurso de reposición, el
cual fue resuelto mediante la Resolución núm. 19676 del 26 de junio de 2002, en
virtud de la cual se confirmó la decisión de negar la patente de invención a la
mencionada creación, con sustento en la ausencia de novedad y nivel inventivo.
I.1.3. Normas violadas y concepto de la violación
La parte actora estimó que con la expedición de los actos demandados se
vulneraron los artículos 14, 16 y 18 de la Decisión 486 de 2000.
I.1.3.1. Señaló que la SIC interpretó de manera errada el artículo 16 ibidem, pues al
realizar el análisis sobre la novedad de la patente citó dos antecedentes que a su
juicio contenían un objeto idéntico al de la solicitud cuestionada; sin embargo, una
comparación cuidadosa logra revelar que entre aquellos no concurre identidad
alguna.
I.1.3.2. Consideró que, si bien la invención se basa en una combinación de los
antecedentes encontrados, lo cierto es que los elementos conocidos se modifican
de tal manera que resultan en un efecto mejorado en comparación con las
enseñanzas preexistentes. Por lo que, la SIC desconoció los resultados
suministrados al concluir que los compuestos, individualmente considerados, tenían
un efecto conocido.
I.1.3.3. Afirmó que, en el estudio de novedad, a pesar de que la SIC tomó cada
elemento de la reivindicación principal de la solicitud para compararlo con las
anterioridades, estableció equivalencias inexistentes en cuanto a los componentes
comparados, dejando de lado que la novedad implica no obedecer a las simples
similitudes, sino atender a la identidad completa entre lo reivindicado y lo que
enseña el estado de la técnica.
I.1.3.4. Adujo que la SIC no probó de manera técnica la supuesta identidad entre el
contenido de la reivindicación número 1 de la solicitud cuestionada y las
anterioridades citadas, sino que fundó su decisión en simples afirmaciones. Agregó
que la solicitud presenta compuestos que en estructura y nomenclatura son
diferentes a las anterioridades, por lo cual exhibe propiedades químicas diferentes.
I.1.3.5. Insistió en que las discrepancias entre los compuestos se observan en el
uso de componentes sustituyentes, los cuales tienen una nomenclatura diferente
respecto del arte previo, lo que a su vez significa que se trata de estructuras y
compuestos con propiedad físicas y químicas distintas. En consecuencia, consideró
que la creación objeto de análisis sí resulta novedosa.
I.1.3.6. Planteó que solo cuando se ha encontrado la novedad de una invención es
posible descender al estudio del nivel inventivo, a efectos de determinar si las
diferencias que presenta dicha invención respecto del estado del arte eran
imprevisibles para un experto medio, de manera que sostener como lo hizo la SIC,
que la solicitud cuestionada no es novedosa y además carece de nivel inventivo,
resulta contrario a la lógica del estudio de patentabilidad, pues si una invención no
posee novedad es porque, en efecto, es obvia al existir identidad entre lo allí
reivindicado y el estado del arte.
I.1.3.7. En relación con el nivel inventivo de la creación, señaló que ante la
existencia de un problema conocido, cual es la necesidad de tratar en forma exitosa
cuadros de estados dolorosos agudos sin que implique efectos secundarios, la
3
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
solicitud de invención presenta un compuesto con efectos analgésicos reforzados
en comparación con los demás de base opioide como el clorhidrato de tramadol,
pero sin las contraindicaciones que surgen en ese tipo de calmantes del dolor.
I.1.3.8. Sostuvo que una persona versada en la materia no podría llegar de manera
obvia a la invención cuestionada, a partir de las enseñanzas presentes en el estado
de la técnica, particularmente porque “[…] en química, un pequeño cambio de
estructura, de sustituyentes o incluso de configuración estérica puede producir
cambios inesperados y por lo tanto no obvios, que tan sólo se demuestran
experimentalmente […]”.
I.1.3.9. Agregó que los antecedentes D1 US 3652589 y D2 GB 997399 citados en
los actos administrativos demandados, corresponden a una misma invención, pues
describen idénticas reivindicaciones.
I.1.3.10. Informó que, debido a su novedad y nivel inventivo, la solicitud cuestionada
ha sido merecedora del privilegio de patente en distintas oficinas a nivel mundial, de
manera que no es coherente que aquella haya sido negada en Colombia aduciendo
falta de novedad y nivel inventivo, mucho menos si particularmente algunos países
miembros de la Comunidad Andina han otorgado el privilegio.
I.2. CONTESTACIONES DE LA DEMANDA
I.2.1. La SIC contestó la demanda a través de su apoderado judicial, con sustento
en los siguientes argumentos5:
Afirmó que, de conformidad con los criterios establecidos en la norma comunitaria
aplicable al asunto, la solicitud de patente cuestionada carece de novedad teniendo
en cuenta que lo allí reivindicado se encuentra presente en las anterioridades D1
US 3652589 y D2 GB 997399.
Explicó que la solicitud cuestionada se refiere a compuestos de 6-dimetilaminometil-
1-fenil ciclohexano que presenta los siguientes sustituyentes:
*R1 que sustituye al ciclohexano significa H6, OH7, Cl8, F9.
*R2 y R3 (sustituyen al ciclohexano) son iguales o distintos entre sí y representan H,
alquilo C1-410, bencilo, CF311, OH, entre otros.
12
• R4 está unido al oxigeno del fenilo adjunto al ciclohexano, significa; H, CH3 , fenil
sustituido, entre otros.
En el mismo sentido, indicó que la anterioridad D1 US 3652589 menciona
compuestos derivados de 6-dimetilaminometil-1-fenil-ciclohexano, y contiene los
siguientes sustituyentes:
*R4 (corresponde a R1 de la solicitud cuestionada) significa hidroxilo o halógeno (es
decir, OH y halógenos pueden ser: Cl, F).
*(CH2)n que forma parte del ciclohexano, y donde n puede ser 1.
5 Folios 357 a 367 del expediente físico de la referencia.
6 Hidrógeno.
7 Hidroxilo.
8 Cloro.
9 Flúor.
10 De 1 a 4 carbonos.
11 Trifluorometilo.
12 Metilo.
4
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
*R1 (corresponde a R4 en la solicitud cuestionada) puede ser aralquilo tal como fenil-
etil, alquil de 1 a 3 carbonos (fenil-etil es un fenilo sustituido).
*R2 y R3 (corresponden a los metilos unidos al nitrógeno del grupo amino) pueden
representar alquilo de 1 a 6 carbonos, o aralquilos (alquilo de un carbono es metilo).
Así mismo, mencionó que la anterioridad D2 GB 997399 sugiere compuestos
derivados de 6-dimetiiaminometil-1-fenil-ciclohexano, y contiene los siguientes
sustituyentes:
*Q (corresponde a R1 de la solicitud cuestionada) representa hidroxilo o cloro
(hidroxilo es OH y cloro es un halógeno).
*(CH2)n que forma parte del ciclohexano, y n significa 1.
*R1 (corresponde a R4 en la solicitud cuestionada) y representa un grupo alquilo de
1 a 3 carbonos o un aralquilo (dentro de los aralquilo están los fenilos sustituidos y
bencilos).
*R2 y R3 (equivalen a los metilos unidos al nitrógeno del grupo amino) pueden
representar alquilo de 1 carbono, o aralquilos (los metilos son alquilos de un
carbono).
Señaló que, comparando las anterioridades con los compuestos reivindicados en la
solicitud cuestionada, se advirtió que existe identidad entre ellos, pues si se
remplazan los sustituyentes por los significados de la solicitud, se pueden conformar
las estructuras químicas que se encuentran en el estado de la técnica. Lo anterior
significa que la actora intentó reclamar compuestos que habían sido dados a
conocer al público de manera previa a la fecha de presentación de la solicitud
cuestionada.
Pese a lo anterior, la SIC aclaró que “[…] hay compuestos en la presente solicitud
que son totalmente iguales a los compuestos de las anterioridades US 3652589 y
GH 997399. Sin embargo, hay otros que son similares, por ejemplo, cuando R 2 y R3
en la presente solicitud son CF3 u OH […]”.
En ese sentido, señaló que la solicitud cuestionada no presenta un avance
importante en la tecnología de interés, pues la fórmula reivindicada no cambia la
actividad farmacológica de los compuestos previamente enseñados por el estado
del arte, y por lo tanto, carece de nivel inventivo.
Advirtió que la solicitud cuestionada se conforma de un número amplio de
compuestos, y que además no se logró acreditar a través de las pruebas
presentadas que gracias a los sustituyentes reivindicados la actividad farmacológica
de los compuestos es mejor en comparación con los descritos en el estado del arte.
Por lo anterior, resultó posible concluir que la formulación reivindicada no
representa un cambio trascendental en la regla técnica.
Precisó que, la novedad de la creación cuestionada se vio afectada como resultado
de la identidad entre los compuestos allá reivindicados y los descritos en los
documentos previos, mientras que su ausencia de nivel inventivo se advirtió de
aquellos compuestos que lograron ser semejantes y no idénticos a los que enseña
el arte previo.
Afirmó que los documentos previos citados son válidos e independientes, aunque
uno de ellos se trate de la continuación del otro, pues las fechas de su divulgación
son anteriores a la fecha de prioridad de la solicitud cuestionada, de modo que lo
allí enseñado resulta procedente para afectar la novedad y el nivel inventivo de la
reclamación objeto de estudio.
5
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Agregó que las patentes otorgadas a la creación en varias oficinas del mundo no
son vinculantes para la SIC, en aplicación del principio de independencia en materia
de patentes. Por lo tanto, aquellas no se erigen como un argumento válido ni
suficiente para que a la solicitud objeto de análisis le sea concedido dicho privilegio.
Se refirió a las pruebas aportadas por la actora como superfluas, y señaló que
aquellas no resultan suficientes para desvirtuar la legalidad de los actos
administrativos. Además, adujo que la prueba pericial, conforme fue solicitada, se
encontró enfocada en la nomenclatura de uno o dos radicales o sustituyentes, de
manera que se apartó del objeto de estudio, esto es, la totalidad de los radicales
que conforman el compuesto 6-dimetilaminometil-1fenil ciclohexano.
Informó que la descripción de la invención cuestionada ha sido traducida de varios
idiomas al castellano, de manera que pueden presentarse errores en cuanto a su
alcance conceptual , por lo que en sede administrativa se hizo necesario requerir a
la solicitante para que informara sobre el significado preciso de los sustituyentes
que integran los compuestos reclamados.
Por lo anterior, advirtió que, particularmente, el radical R4, que puede ser “fenilo
sustituido” descrito en la solicitud, no resulta ser un término suficientemente claro
como lo insinúan las pruebas aportadas por la actora.
Finalmente, explicó que existen diversas formas para nombrar los compuestos
químicos tomando como grupo principal un anillo, o el nombre genérico y sus grupos
funcionales más representativos, de manera que, observando con cuidado el estado
de la técnica en cuanto a los radicales del grupo “metoxi-fenil”, resulta posible
concluir que el sustituyente R4 reivindicado sí se encontraba contemplado en los
documentos citados como anterioridades.
I.2.3. El Ministerio Público no intervino en esta etapa procesal.
I.3. LAS PRUEBAS DECRETADAS
Mediante auto de 20 de noviembre de 2003, el Despacho sustanciador de la época
decretó las siguientes pruebas13:
I.3.1. De la parte demandante:
Se decretaron como pruebas las documentales aportadas; en particular, se decretó
como prueba documental de la actora, en los términos y con el valor que le
corresponda de acuerdo con la ley, el documento denominado “Experticio” emitido
por el químico Ricardo Fierro Medina. Además, se accedió al decreto del dictamen
pericial solicitado con el fin de que un experto en química pura y especialista en
química orgánica absolviera el cuestionario formulado por la solicitante, para lo cual
se realizó la designación del auxiliar de la justicia correspondiente.
I.3.1.1. La prueba pericial decretada fue practicada por intermedio del experto Eliseo
Avella, quien lo rindió de conformidad con el cuestionario aportado por la
solicitante14.
13 Folios 378 a 380 del expediente físico de la referencia.
14 Folios 498 y reverso del expediente físico de la referencia.
6
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
I.3.1.2. Dentro del término de traslado de la prueba pericial mencionada, la SIC
presentó escrito15 en el cual formuló objeción por error grave con sustento en que
entre la materia analizada por el perito y aquella de la solicitud se advierten
estructuras variables, de manera que no hay coincidencia en cuanto al objeto que
correspondía examinar.
Además, sostuvo que el dictamen no evaluó específicamente las características de
novedad de la creación cuestionada. Junto con el escrito aportó un concepto
técnico.
I.3.2. De la parte demandada:
Se decretaron como pruebas las documentales aportadas por la SIC.
I.4. ALEGATOS DE CONCLUSIÓN Y CONCEPTO DEL MINISTERIO PÚBLICO
Mediante auto de 5 de mayo de 2021, se corrió traslado a las partes para que
presentaran alegatos de conclusión16.
I.4.1. La SIC presentó alegatos de conclusión17, reiterando los planteamientos
desarrollados en la contestación de la demanda.
I.4.2. La demandante y el Ministerio Público no intervinieron en esta etapa del
proceso.
I.5. LA INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA
COMUNIDAD ANDINA
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina emitió la interpretación prejudicial18
núm. 66-IP2019, en la cual señaló lo siguiente:
C. NORMAS A SER INTERPRETADAS
La Sala consultante solicitó la Interpretación Prejudicial de los Artículos 14, 16 y 18
de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina.
En dicha interpretación, el Tribunal emitió su criterio y concepto en torno a los
siguientes temas: 1) Concepto de invención y requisitos de patentabilidad. 2) La
novedad. 3) El nivel inventivo y el estado de la técnica. 4) Autonomía de la oficina
nacional competente para tomar sus decisiones.
II. CONSIDERACIONES DE LA SALA
II.1. LOS ACTOS ACUSADOS
Se solicita en este proceso la nulidad de la Resoluciones núms. 7704 del 11 de
marzo de 2002 y 19676 del 26 de junio de 2002, por medio de las cuales se negó
la solicitud de patente de invención a la creación denominada “COMPUESTO DE 6-
DIMETILAMINOMETIL-1-FENIL CICLOHEXANO Y PROCEDIMIENTO PARA EL
USO DE DICHOS COMPUESTOS”, y se resolvió el recurso de reposición
15 Folios 504 a 507 del expediente físico de la referencia.
16 Folio 553 del expediente físico de la referencia.
17 Índice 180 del expediente de la referencia en SAMAI.
18 Folios 539 a 550 del expediente físico de la referencia.
7
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
confirmando la decisión inicial, dictadas por la Superintendencia de Industria y
Comercio.
II.2. LA NORMATIVA APLICABLE
En este punto del análisis la Sala advierte que la actora invocó como normas
vulneradas los artículos 14, 16 y 18 de la Decisión 486 de 2000. Las mencionadas
son del siguiente tenor:
Artículo 14.- Los Países Miembros otorgarán patentes para las invenciones, sean
de producto o de procedimiento, en todos los campos de la tecnología, siempre que
sean nuevas, tengan nivel inventivo y sean susceptibles de aplicación industrial.
[…]
Artículo 16.- Una invención se considerará nueva cuando no está comprendida en
el estado de la técnica.
El estado de la técnica comprenderá todo lo que haya sido accesible al público por
una descripción escrita u oral, utilización, comercialización o cualquier otro medio
antes de la fecha de presentación de la solicitud de patente o, en su caso, de la
prioridad reconocida.
Sólo para el efecto de la determinación de la novedad, también se considerará
dentro del estado de la técnica, el contenido de una solicitud de patente en trámite
ante la oficina nacional competente, cuya fecha de presentación o de prioridad fuese
anterior a la fecha de presentación o de prioridad de la solicitud de patente que se
estuviese examinando, siempre que dicho contenido esté incluido en la solicitud de
fecha anterior cuando ella se publique o hubiese transcurrido el plazo previsto en el
artículo 40.
Artículo 18.- Se considerará que una invención tiene nivel inventivo, si para una
persona del oficio normalmente versada en la materia técnica correspondiente, esa
invención no hubiese resultado obvia ni se hubiese derivado de manera evidente del
estado de la técnica.
Sin embargo, la Sala observa que la solicitud de patente objeto de este estudio se
radicó ante la SIC el 8 de noviembre de 1996, época para la cual se encontraba
vigente la Decisión 344 de 1993.
Al respecto, conviene traer a colación el criterio señalado por el TJCA en
oportunidades anteriores, según el cual la norma aplicable para el examen de los
requisitos para la patentabilidad de las creaciones será la vigente al momento de
radicación de la solicitud de patente, veamos:
[…] La norma comunitaria en el tiempo.
La Sala consultante solicitó la Interpretación Prejudicial de los artículos 14 y 18 de
la Decisión 486. Como la solicitud se presentó el 12 de junio de 1998, es decir,
mientras se encontraba en vigencia la Decisión 344 de la Comisión del Acuerdo
de Cartagena, no resulta pertinente realizar la interpretación solicitada, pero sí
procede interpretar aquellas normas aplicables en la resolución del proceso
interno de conformidad con la Decisión comunitaria vigente a la fecha de la
presentación de la solicitud de patente.”19 (Destacado de la Sala).
19 Proceso 667-IP-2015.
8
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Es por ello que, aun cuando las normas invocadas por la actora, así como las
interpretadas por el TJCA corresponden a la Decisión 486 de 2000, será la Decisión
344 la normatividad bajo la cual la Sala abordará el estudio de los cargos propuestos
con la demanda, y particularmente los artículos 1, 2, y 4 del mencionado estatuto
comunitario. De ese modo, las normas aplicables a tenor literal señalan lo siguiente:
Artículo 1.- Los Países Miembros otorgarán patentes para las invenciones sean de
productos o de procedimientos en todos los campos de la tecnología, siempre que
sean nuevas, tengan nivel inventivo y sean susceptibles de aplicación industrial.
Artículo 2.- Una invención es nueva cuando no está comprendida en el estado de
la técnica.
El estado de la técnica comprenderá todo lo que haya sido accesible al público, por
una descripción escrita u oral, por una utilización o cualquier otro medio antes de la
fecha de presentación de la solicitud de patente o, en su caso, de la prioridad
reconocida.
Sólo para el efecto de la determinación de la novedad, también se considerará,
dentro del estado de la técnica, el contenido de una solicitud de patente en trámite
ante la oficina nacional competente, cuya fecha de presentación o de prioridad fuese
anterior a la fecha de prioridad de la solicitud de patente que se estuviese
examinando, siempre que dicho contenido se publique.
[…]
Artículo 4.- Se considerará que una invención tiene nivel inventivo, si para una
persona del oficio normalmente versada en la materia técnica correspondiente, esa
invención no hubiese resultado obvia ni se hubiese derivado de manera evidente del
estado de la técnica.
Esta sección ha reconocido que la tesis anotada corresponde a la aplicación del
principio iura novit curia que “[…] permite que la parte suministre los hechos para
que el juez aplique el derecho, lo que implica una obligación del juez de aplicar la
norma correspondiente en la sentencia que resuelva la controversia o situación
jurídica concreta, aunque la parte no la invoque correctamente, teniendo como límite
al principio de la justicia rogada”20.
Al respecto, en la sentencia de 5 de marzo de 2026 se explicó lo siguiente:
32. En estos términos el principio iura novit curia garantiza, por un lado, la efectividad
del derecho fundamental del acceso a la administración de justicia, en tanto permite
que el juez resuelva de fondo un asunto según el ordenamiento que conoce, a pesar
de que las partes hayan errado en formularlo, puesto que este aforismo no solo
implica la presunción de que el operador jurídico lo conoce, sino que le impone a
éste la obligación de investigar el derecho aplicable, y de aportarlo al proceso de
oficio; y, por el otro, la prevalencia del derecho sustancial sobre el procesal, según
lo dispone el artículo 228 de la Constitución Política.
[…]
36. La Sala considera que el principio iura novit curia implica no solamente que se
debe conocer y aplicar la normatividad interna del Estado, sino que incluye, también,
aquellas disposiciones del derecho internacional y del derecho comunitario
aplicables a la respectiva materia. En este sentido, en el marco de los asuntos
20 Al respecto consultar: Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera,
sentencia de 5 de marzo de 2026, C.P. Pablo Andrés Córdoba Acosta, rad. 110010324000 2004
00341 01, demandante: The Procter & Gamble Company.
9
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
relativos a propiedad industrial, como el sub iudice, el juez se encuentra en la
obligación de conocer y aplicar las disposiciones normativas de la Comunidad
Andina que sean pertinentes, incluso cuando han sido derogadas, pero que, en
virtud de la aplicación de la norma en el tiempo, resulten aplicables para la resolución
del caso.
37. En virtud de lo expuesto, la aplicación de este principio se encuentra limitado por
los principios de congruencia y justicia rogada, así como lo solicitado por las partes,
restringiendo al juez la interpretación de la demanda y la aplicación de normas que
no fueron invocadas por las partes.21
En todo caso, conviene señalar que los supuestos normativos de los requisitos para
la patentabilidad de las creaciones, particularmente los de novedad y nivel inventivo
objeto del presente análisis, coinciden tanto en el estatuto comunitario anterior, esto
es, la Decisión 344, como en la norma vigente en la actualidad, a saber, la Decisión
486 de 2000.
Por lo anterior, los supuestos pertenecientes a la Decisión 486 valorados en los
actos administrativos, los cuales fueron posteriormente invocados en la demanda e
interpretados por el TJCA no resultan desatinados, aunque la disposición aplicable
para el examen de la solicitud es en realidad el primero de los reglamentos22. Así lo
reconoció el TJCA en la interpretación prejudicial núm. 126-IP-2016.
II.3. PROBLEMA JURÍDICO
De conformidad con la demanda y su contestación, la Sala deberá resolver los
siguientes cuestionamientos:
Corresponde determinar si son nulos los actos administrativos que negaron el
privilegio de patente de invención a la creación denominada “COMPUESTO DE 6-
DIMETILAMINOMETIL-1-FENIL CICLOHEXANO Y PROCEDIMIENTO PARA EL
USO DE DICHOS COMPUESTOS”, ante la ausencia de novedad y nivel inventivo,
por cuanto desconocen lo señalado en los artículos 1, 2 y 4 de la Decisión 344 de
1993.
Para el efecto, y en consideración a los antecedentes expuestos, resulta necesario
establecer, en primer lugar, cuál era el problema técnico, así como la solución que
se invocaron con la solicitud cuestionada.
Dilucidada dicha cuestión, deberá precisarse si la creación en los términos
presentados con la solicitud cuestionada ha sido concebida, usada o descrita en el
estado de la técnica disponible antes de la fecha de la prioridad invocada; o si, por
el contrario, resulta nueva en el campo de la tecnología de los fármacos para el
dolor crónico y, por ende, cumple con el requisito de novedad necesario para el
otorgamiento de la patente pretendida.
Del mismo modo, la Sala deberá determinar si la invención así planteada se deriva
de forma clara y directa del estado de la técnica disponible antes de la fecha de la
prioridad invocada o si, por el contrario, representa un avance o salto cualitativo en
la elaboración de la regla técnica pertinente y, por ende, cumple con el requisito del
nivel inventivo necesario para el otorgamiento de la patente pretendida.
21
Ibidem.
22 En sentido similar esta Sección decidió en la sentencia de 6 de febrero de 2025, C.P. Oswaldo
Giraldo López, rad: 11001 03 24 000 2006 00260 00, demandante: Novartis AG.
10
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
II.4. EL ANÁLISIS DEL ASUNTO
Para resolver los cuestionamientos planteados la Sala se referirá al problema
técnico objeto de la invención cuya patente se pretende, así como a la solución
reclamada, examinará los argumentos expuestos en los actos administrativos
acusados y, en atención a los cargos de la demanda, valorará las pruebas
practicadas en la actuación de conformidad con las reglas de la sana
critica, considerando los criterios de la lógica y la certeza para efectos de decidir lo
que en derecho corresponda.
II.4.1. En primer lugar, de la revisión de los antecedentes administrativos aportados
por la demandada, particularmente del escrito de la solicitud de patente, se observa
la siguiente memoria descriptiva de la invención23:
[…] La finalidad de la invención consiste en el desarrollo de sustancias de efecto
analgésico adecuadas para el tratamiento de fuertes dolores sin causar los efectos
secundarios típicos para los opioides. Además, las sustancias a desarrollar no
deben poseer los efectos secundarios que en ciertos casos ocurren en el tratamiento
con tramadol, por ejemplo náuseas y vómitos.
Se ha hallado ahora que las exigencias para las sustancias a desarrollar se cumplen
mediante determinados compuestos de 6-dimetilaminometil-1-fenil-coclohexano.
Estos compuestos se distinguen por un evidente efecto analgésico que se encuentra
notablemente reforzado en comparación con tramadol y los compuestos conocidos
por Arzneim.-Forsh./Drug Res. 28 (IA) 107 (1987) de la fórmula. […]
23 La solicitud cuestionada obra en el índice 184 del expediente de la referencia en SAMAI, en el
archivo titulado “ED_C04_01 ANEXOS- CUADERNO 04 PRUEBAS Y ANEXOS EXPEDIENTE
ADMINISTRATIVO(.pdf)NroActua184”. Las reivindicaciones corresponden a las últimas presentadas
en sede administrativa.
11
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
En síntesis, la demandante pretende que se le otorgue el privilegio de patente de
invención sobre una formulación del compuesto 6-dimetilaminometil-1-fenil
ciclohexano, con un efecto analgésico mejorado en comparación con el clorhidrato
de tramadol 2-[(dimetilamino)metil]-1-(3-metoxifenil) ciclohexanol previamente
divulgado en el estado de la técnica. Adicionalmente, reclamó los procedimientos
para la preparación y uso del compuesto reivindicado.
Entonces para esta Sala es claro que el problema técnico presentado con la solicitud
corresponde a la necesidad de formular analgésicos que no generen las reacciones
indeseadas de los opioides, y con un efecto mejorado respecto de la alternativa
conocida en el estado de la técnica como clorhidrato de tramadol, el cual se
soluciona a través del compuesto reclamado 6-dimetilaminometil-1-fenil ciclohexano.
II.4.2. Ahora bien, en las resoluciones acusadas la SIC estableció el estado de la
técnica de conformidad con la fecha de prioridad invocada, a saber, el 11 de julio de
1995, a partir de las anterioridades D1 US 3652589 titulado “1-(m-substituted
phenyl)-2-aminomethyl cyclohexanols” y D2 GB 997399 “Phenol ethers that contain
basic groups”.
En ese escenario, la SIC adoptó la decisión de negar la concesión de privilegio de
patente, con sustento en lo siguiente:
12
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
(i) La creación cuestionada que se refiere a derivados de 6-dimetilaminometil-1-fenil-
ciclohexano de fórmula I, posee un núcleo principal sustituido de la siguiente
manera:
*R1 representa H, OH, CL, F (sustituye al ciclohexano representa);
*R2 y R3 son iguales o distintos entre sí y representan H, alquilo C1-4, bencilo, CF3,
OH entre otros (sustituyen al ciclohexano);
*R4 está unido al oxígeno del fenilo adjunto al ciclohexano, y representa H, CH3,
fenil sustituido, entre otros.
(ii) D1 divulga el compuesto 1(alfa-fenil-sustituido)-2-aminometil-ciclohexanoles, en
donde se presentan como sustituyentes los siguientes:
*R1 representa alquilo de 1 a 3 carbonos, o aralquilo, especialmente fenilo con
alquilo, tal como bencilo o etil-fenilo (equivale a R4 en la solicitud cuestionada);
*R2 y R3 representan alquilo de 1 a 6 carbonos, aralquilo, especialmente fenil-alquilo
inferior, o R2 y R3 junto con el nitrógeno al cual están unidos formando un anillo
morfolino o un anillo pirrolidinio;
*R4 representa OH, halógeno (grupo en el que se encuentran CL y F) o alcanoiloxi
inferior, especialmente con 1 a 6 carbonos en la parte alcanoilo (equivale a R1 de la
solicitud cuestionada).
(iii) D2 enseña derivados del compuesto 6-dimetilaminometil-1-fenil-ciclohexano, el
cual posee los siguientes sustituyentes:
*Q representa a un grupo OH, CL; (equivale a R1 de la solicitud cuestionada);
*R1 representa un grupo alquilo de 1 a 3 carbonos dentro de los que se encuentra
CH3 (equivale a R4 en la solicitud cuestionada);
*R2 y R3 (equivalen a los metilos unidos al nitrógeno del grupo amino) representa
alquilo de 1 carbono.
(iv) A partir de lo anterior, resultó claro para la SIC que el objeto reclamado es
idéntico a las enseñanzas comprendidas en el estado de la técnica, razón suficiente
para que los documentos previos afectaran la novedad de la creación.
(v) Sin perjuicio de ello, la SIC destacó que la creación cuestionada propone una
variación en los sustituyentes permitidos, por lo cual advirtió lo siguiente:
[…] hay una limitación en el sentido que cuando los radicales R2 y R3 (significan: H,
alquilo C1-4, bencilo, etc) representan hidrógeno, R4 es distinto de CH3; cuando R1
representa H, OH, CL o R4 es distinto de H1 R1 es igual OH […] Por su parte, en la
anterioridad US 3,652,589 R2 y R3 de la presente solicitud representan hidrógenos;
remplazando los sustituyentes por los grupos ya mencionados se encuentra que R1
(equivale a R4 en la actual solicitud) puede ser aralquilo (distinto de CH3) y cuando
R1 (equivalente a R4) es diferente de hidrógeno, puede ser igual a OH y R4
(equivalente a R1 en la presente solicitud) es hidrógeno o halógeno.
(vi) Por lo tanto, pese a la diferencia en cuanto a los sustituyentes permitidos, lo
cierto es que no se evidenció alguna actividad distinta o mejorada como resultado
de la variación en el empleo de los grupos limitados, de tal manera que la solución
reclamada resultaba obvia para una persona del oficio normalmente versada en la
materia, y se derivaba de forma evidente del estado del arte previo. En
consecuencia, la entidad señaló que la creación tampoco posee altura inventiva.
13
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
II.4.3. A este respecto, la actora manifestó que la conclusión de la demandada
deviene errada, pues los documentos previos no son suficientes para acreditar la
ausencia de novedad, en tanto que dicho requisito exige una total correspondencia
entre lo reclamado y la enseñanza previa, lo cual no sucede en el presente asunto,
pues como lo afirmó la SIC, la formulación cuestionada contiene una variación en
cuanto a los sustituyentes permitidos del ciclohexano reclamado respecto de D1 y
D2.
Adicionalmente, afirmó que el compuesto reclamado posee altura inventiva, pues
presenta un efecto superior al clorhidrato de tramadol previamente conocido, de
modo que la solución técnica no era obvia para un experto en la tecnología de
interés.
En ese sentido, en su demanda la parte actora sostuvo lo que a continuación se
transcribe:
1. NOVEDAD DE LA PATENTE
[…]
Dentro de las resoluciones citadas no se prueba la identidad entre el contenido de
la reivindicación No. 1 de la presente solicitud, y el contenido de las anterioridades
citadas, ya que descociendo principios de la química y en particular las reglas de
nomenclatura aplicables en química orgánica se tratan de equivalentes, compuestos
que en estructura y nomenclatura son diferentes y que por lo tanto presentan unas
propiedades químicas igualmente diferentes. Las resoluciones acusadas no
demuestran las equivalencias e identidades que establecen, sino que simplemente
las concluyen sin ninguna base documental y/o científica. Dichos errores de
interpretación deberán asimismo ser corroborados por los peritos que sean
nombrados por su despacho, ya que se basan en principios de la química orgánica,
así como fueron detectados y desvirtuados en el experticio anexo a la demanda.
[…] Tal y como lo evidencia el aparte del concepto técnico trascrito, es claro que
para establecer la identidad entre dos compuestos químicos, es necesario ver
igualmente la identidad en sus sustituyentes, ya que un cambio introducido en los
mismos genera como lo establecen los peritos, igualmente un cambio en las
propiedades físicas y químicas de los compuestos, de tal manera que
evidentemente no se puede hablar de identidad química.
En el presente caso, al igual que en el caso analizado por los peritos en dicha
oportunidad, las diferencias entre los compuestos se encuentran en los
sustituyentes, los cuales tienen una nomenclatura diferente. Tener una
nomenclatura diferente significa que se trata de estructuras químicas diferentes, que
a su vez representan compuestos químicos de distintas propiedades físicas y
químicas.
Las diferencias en la nomenclatura de los sustituyentes de los compuestos
reivindicados frente a los contenidos en los antecedentes citados, deberán ser
corroboradas por los peritos que hayan de resolver el cuestionario relacionado con
las cuestiones eminentemente químicas del presente caso, de tal manera que se
pueda concluir igualmente que un cambio en las estructuras químicas de los
sustituyentes, implica un cambio en los compuestos, que tendrán a su vez unas
propiedades físicas y químicas diferentes.
[…]
3. EL NIVEL INVENTIVO DE LA PATENTE
14
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
[…]
Por su parte, esta invención no podría de ninguna manera derivarse para un químico
común de forma “obvia” del estado de la técnica, entre otras, porque es bien sabido
que en química, un pequeño cambio de estructura, de sustituyentes o incluso de
configuración estérica puede producir cambios inesperados y por lo tanto no obvio,
que tan sólo se demuestran experimentalmente.
Es por ello que en el experticio rendido el químico Ph.D. Ricardo Fierra afirma:
En cuanto a la actividad analgésica hay resultados sorprendentes. De las
protecciones anteriores y de la literatura relacionada, se intuía que la actividad
analgésica de estos compuestos estaba relacionada con la presencia de grupos
polares en R1, que en la [sic] patentes US 3,652,589 y GB 997,399
corresponden a grupos hidroxilo, hidroxil-derivados o halógenos, un grupo
pequeño y no polar, es por este motivo sorprendente. Esta situación es ilustrada
en los ejemplos 7-14 con los compuestos +6, +7, -7, -8, -10 y -11, en donde el
grupo R1 corresponde a H y presentan actividades muy superiores al tramadol
como en el caso del compuesto +7 con un ED50 (mg/kg) de 1.13 y que casi tan
efectivo como el compuesto +1 ya mencionado.
[…]
En conclusión, para una persona versada en la materia no podría resultar obvia la
invención desarrollada, ni ésta podría haberse derivado de manera de evidente [sic]
del estado de la técnica, por lo que claramente se trata de una creación que posee
nivel inventivo. Es claro entonces, que la Superintendencia de Industria y Comercio
hizo una errónea interpretación del artículo 18 de la Decisión 486 de la Comunidad
Andina. (Destacado de la Sala).
II.4.4. Ahora bien, en cuanto a las pruebas practicadas en la actuación, se observa
lo siguiente:
II.4.4.1. En primer lugar, sobre el documento titulado “experticio” aportado por la
actora y decretado en el auto de 20 de noviembre de 2003 como prueba documental
aportada por la actora, esta Sala trae a colación las conclusiones allí consignadas24:
COMENTARIOS A LA SOLICITUD DE PATENTE TITULADA: “COMPUESTOS DE
6-DIMETILAMINOMETIL-I-FENIL-CICLOHEXANO Y PROCEDIMIENTO PARA EL
USO DE DICHOS COMPUESTOS”
Ricardo Fierro Medina
Químico, PH.D.
La solicitud de patente 96035551 hace referencia a la protección de compuestos
derivados de 6-dimetilaminometil-1-fenil-ciclohexano, y su obtención con el
propósito de ser utilizados como analgésicos. Los compuestos objeto de la solicitud
96035551 obedecen a la fórmula que se describe a continuación:
24
Folios 155 a 158 del expediente físico de la referencia.
15
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
1. Novedad de la solicitud 96035551 con base en las diferencias con las
patentes anteriores (US 3,652,589 y GB 997,399)
Al examinar los compuestos a proteger en la presente solicitud, se observa que
muchos de los grupos R1, R2, R3 y R4 no están contenidos en las patentes anteriores
(US 3,652,589 y GB 997,399) y enriquecen la colección de compuestos con
actividad analgésica ya que difieren de los grupos anteriormente protegidos.
De manera específica, para R1 el grupo H no está contenido en las patentes US
3,652,589 y GB 997,399. Para R2 y R3, todos los grupos con excepción de H no han
sido materia de protección en las patentes US 3,652,589 y GB 997,399. Para R4
todos los grupos con excepción de CH3 (asimilado a alquilo C1-3 en GB 997,399 y
US 3,652,589) tampoco han sido materia de protección en las patentes anteriores.
Es de resaltar que R4 igual a H no estaba protegido por la patentes GB 997,399 y
US 3,652,589.
Teniendo en cuenta que la fórmula de los compuestos tiene cuatro sustituyentes
variables, el cambio en solo uno de ellos resulta en una combinación no considerada
con anterioridad y por consiguiente en un compuesto nuevo.
2. Diferencia entre aralquilo y fenilo sustituido en R4
Sobre los sustituyentes R4 de la presente solicitud, la Superintendencia de Industria
y Comercio ha conceptuado que el grupo fenilo sustituido o no sustituido es
asimilable a los grupos aralquilo anteriormente especificados en las patentes US
3,652,589 y GB 997,399, por lo que se debe aclarar que los términos aralquilo y
fenilo sustituido (alquilo sustituido o alquilarilo) no corresponden al mismo grupo.
El término aralquilo, como ha sido utilizada en la patente GB 997,399 con la
denominación R1 (asimilable a R4 en la presente solicitud) se ilustra con el ejemplo
3 de la página 3, lin. 65 a 82, que describe los compuestos derivados de 1-(m-
benciloxifenil-... y que corresponden al grupo C6H5CH2- unido a oxígeno. La patente
US 3,652,589 se refiere específicamente a grupos como fenilmetilo o bencilo
(C6H5CH2-) o al feniletilo o fenetilo (C6H5CH2CH2-) (ver US 3,652,589 pág. 2 lin. 34-
36). En estos casos es muy claro que la unión de estos grupos al átomo de oxígeno
ocurre por la parte alifática y no por la parte aromática y cuya diferencia se hace
notar a continuación.
Cuando se tiene un grupo aralquilo unido a un átomo de oxígeno, en la estructura
general corresponde a un éter derivado de un alcohol, es decir a un sistema en el
que el átomo de oxígeno está unido a un carbono saturado o alquílico. Como
ejemplo de un alcohol de esta naturaleza se puede observar la estructura del 2-fenil-
etanol que tiene un punto de fusión de -27°C y un punto de ebullición de 219-221
°C. Un éter de este alcohol corresponde a las estructuras reclamadas en US
3,652,589 como R1 igual a fenil-etil.
16
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
En la presente solicitud 96035551 se hace referencia especifica a que R4
corresponde a un fenilo sustituido o no sustituido, es decir que el grupo esta [sic]
unido directamente al átomo de oxígeno por un carbono aromático. Esto tiene una
[sic] implicaciones muy importantes ya que el éter formado proviene no de un alcohol
como ya se describió, sino de un fenol.
Se sabe que los fenoles tienen propiedades y reactividades muy diferentes a las de
los alcoholes y que para su obtención se utilizan estrategias de síntesis diferentes.
A manera de ejemplo se cita un fenol (4-etil-fenol, p.fus. 42-45 °C; p.eb. 218-219 °C)
cuyo radical es un grupo fenilo y para ser mas [sic] especifico, un fenilo sustituido
con un grupo etilo.
Comparando las estructuras del alcohol (2-fenil-etanol) y del fenol (4-etilfenol) se
observa que son compuestos isómeros con propiedades físicas y químicas
diferentes. El primero de ellos corresponde a un derivado en donde el carbono
alquilico está unido al oxígeno, es decir un grupo arlquilo. El segundo corresponde
a un fenol, en donde un carbono aromático está unido al átomo de oxígeno y que
para el caso corresponde a un grupo fenilo sustituido por un grupo alquilo, es decir
un grupo alquilarilo.
Esto representa que el término aralquilo no puede ser asimilable a un fenilo
sustituido o alquilarilo, ya que en la nomenclatura de Química Orgánica de los
sustituyentes es universalmente aceptado que el ultimo término del radical es el
punto de unión al resto de la molécula, lo que quiere decir que aralquilo es un
sistema con parte aromática y alifática pero que está unido por el sistema alifático.
De otra parte, un sistema fenilo sustituido corresponde a un alquilarilo que
indudablemente estaría unido por el sistema aromático.
Dadas las diferencias de apreciación, se puede observar que para R4 con grupos
fenilo sustituido o no sustituido, no han sido materia de protección en las anteriores
patentes.
3. Actividad biológica de los compuestos reclamados
Los resultados presentados que soportan la presente solicitud constituyen un
importante aporte al desarrollo de nuevos medicamentos no opioides con un
desempeño mejorado en aplicaciones analgésicas. Como se puede apreciar en la
tabla de la página 47 de la presente solicitud, se citan doce ejemplos de compuestos
con capacidad analgésica superior al clorhidrato de tramadol que es el compuesto
referencia en estos sistemas y que tiene 0una [sic] ED50 (mg/Kg) de 13.60.
El ejemplo 2 con el compuesto +1 requiere una veintiunava de masa respecto del
tramadol para conseguir el mismo efecto, es decir que es veintiuna veces más activo
que la referencia lo que representa una importante mejora en el desempeño de estos
sistemas analgésicos ya que disminuye ostensiblemente la cantidad de
medicamento que debe ser administrado para causar el mismo efecto. De esta
manera se evitan al máximo los efectos colaterales que el medicamento pueda
17
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
causar y se disminuyen los costos de producción ya que con similares recursos a
los que se utilizan para producir una dosis de compuesto active de tramadol, ahora
se pueden producir muchas dosis de un medicamento mejorado.
En cuanto a la actividad analgésica hay resultados sorprendentes. De las
protecciones anteriores y de la literatura relacionada, se intuía que la actividad
analgésica de estos compuestos estaba relacionada con la presencia de grupos
polares en R1 que en la patentes US 3,652,589 y GB997,399 corresponden a grupos
hidroxilo, hidroxil-derivados o halógenos.El uso de derivados con R1 igual a
hidrógeno, un grupo pequeño y no polar, es por este motivo sorprendente. Esta
situación es ilustrada en los ejemplos 7-14 con los compuestos +6, +7, -7, -8, -10 y
11, en donde el grupo R1 corresponde a H y presentan actividades muy superiores
al tramadol como en el caso del compuesto +7 con un ED50 (mg/kg) de 1.13 y que
es casi tan efectivo como el compuesto +1 ya mencionado.
Noviembre 19, 2002 […].
II.4.4.2. Ahora bien, en segundo lugar, se tiene que el dictamen pericial decretado
como prueba por solicitud de la parte actora fue rendido por el experto Eliseo
Avellana Moreno, químico y doctor en ciencias químicas. Su contenido es el
siguiente25:
25 Folio 498 y reverso del expediente físico de la referencia.
18
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
II.4.4.3. Del dictamen pericial rendido se corrió traslado a las partes a través de
auto26 de 21 de mayo de 2018, término dentro del cual la parte demandada formuló
objeción por error grave sobre la prueba comentada27.
La SIC reprochó, en síntesis, que: (i) el estudio realizado únicamente se refirió a la
ausencia de similitud entre los compuestos incluidos en las formulaciones previas y
aquellos reclamados con la solicitud cuestionada; y que (ii) el experto se ubicó en
un capítulo reivindicatorio equivocado, que no corresponde a la fórmula estructural
Markush que fue objeto de análisis en sede administrativa.
La entidad destacó que perito señaló que no conoció concretamente las cuestiones
de orden técnico sobre las cuales debía versar el dictamen solicitado por la actora,
por lo que se limitó a emitir un juicio de acuerdo con su leal saber y entender. Por
ello, reprochó que sus afirmaciones carecen de firmeza, precisión y calidad en sus
fundamentos.
Además, dijo que el objeto analizado no es el mismo, pues en la creación
cuestionada hay una sustitución del grupo -metil-amino sobre grupos metilo fijos,
contrario a lo que consideró el experto cuando expuso los radicales R´y R* que,
aunque pueden ser -CH3, no coinciden con la materia evaluada.
Finalmente, planteó que, aunque el perito afirmó que es químico y doctor en ciencias
químicas, no demostró su conocimiento en procedimientos adelantados en
propiedad industrial particularmente en el campo del examen de patentabilidad y
que su dictamen no evaluó los requisitos de novedad, nivel inventivo ni aplicación
industrial.
Para sustentar su objeción y controvertir las conclusiones del dictamen pericial, la
autoridad demandada aportó “concepto técnico” rendido por la Química
26 Folio 502 y reverso del expediente físico de la referencia.
27 Folios 504 a 507 del expediente físico de la referencia.
19
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Farmacéutica Consuelo Leguizamon Leguizamon, examinadora de patentes en la
Superintendencia de Industria y Comercio, del que se destaca lo siguiente28:
Objeto de la Invención
El problema planteado en esta solicitud consiste en la necesidad de obtener un
efecto analgésico adecuado para el tratamiento de dolores fuertes sin que por esta
razón se causen efectos secundarios típicos asociados a la terapia con opioides
como es el caso de náusea y vómito.
Para resolver este problema técnico la solicitud de patente proporciona compuestos
6-dimetilaminometil-1-fenil-ciclohexano, los procedimientos para su preparación y
su aplicación como medicamentos.
El capítulo reivindicatorio frente al que se decidió denegar el privilegio de patente se
encuentra anexo al radicado bajo el N°96035551-00006 del 19 de Noviembre de
2001.
Frente al Dictamen Pericial allegado con la Reforma de la Demanda
La demandante Grünenthal GMBH, solicitó prueba pericial, la cual fue decretada por
la Sección del Consejo de Estado mediante designación al Doctor Eliseo Avella
Moreno, quien mediante comunicación del 01 de Septiembre de 2016 rindió el
siguiente dictamen pericial:
I. Doctor Eliseo Avella. En primer lugar, el señor perito señala que […]
Superintendencia de Industria y Comercio (SIC). Frente a los argumentos del
señor perito, Doctor Eliseo Avella, este Despacho advierte que en el punto 6.3 de la
presentación de la demanda, la sociedad Grunenthal GMBH solicitó que se
practicara un dictamen pericial con intervención de un experto en química pura y
preferiblemente especializado en el área de la química orgánica, lo anterior con el
fin de que el perito señalara lo siguiente:
1.- Si la solicitud de patente presentaba novedad con respecto a la patente US
3652589 y GB 997399, porque para la demandante, no estaba probada la identidad
entre la materia reivindicada y las enseñanzas de los documentos citados por la SIC.
2. Además, determinara si la solicitud de patente presentaba nivel inventivo porque
para la demandante, con la materia se obtienen resultados farmacológicos
superiores e inesperados.
Además, la demandante aportó un cuestionario conformado por cincuenta y ocho
(58) preguntas relacionadas con la nomenclatura lUPAC de los compuestos
reivindicados, el estudio de las enseñanzas de los antecedentes citados por la SIC
y conclusiones sobre los hallazgos de falta de novedad y nivel inventivo
comunicados por la SIC a la demandante mediante los Autos N° 2056 del 11 de
octubre de 1996 y 2090 del 12 de julio de 2001 y luego en la Resolución No 07704
del 11 de marzo de 2002. Dicho cuestionario no fue absuelto por el señor perito,
sino que realizó un contraste del capítulo reivindicatorio inicialmente aportado con
la solicitud frente a los antecedentes citados por la SIC.
En relación con el estudio realizado por el perito es del caso manifestar que solo se
limitó a determinar si existía o no similitud entre las connotaciones previstas para
cada radical de la estructura Markush frente a las enseñanzas de cada uno de los
documentos citados: US3652589 publicado el 28 de marzo de 1972 y GB997399
publicado el 07 de julio de 1965, sin embargo, no logró realizar el estudio
28 Folios 512 a 517 del expediente físico de la referencia.
20
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
comparativo de similitudes, teniendo en cuenta que el acto administrativo por medio
del cual se denegó la patente de invención No 07704 del 11 de marzo de 2002
presenta una análisis de los requisitos de novedad, previsto en el artículo 16 de la
Decisión 486, y además, de nivel inventivo, previsto en el artículo 18 de la Decisión
486, cuyo resultado se confirma en la Resolución No 19676 del 26 de Junio de 2002,
por medio de la cual se resolvió el recurso interpuesto por la sociedad Grunenthal
GMBH.
Por otra parte, el señor perito elige un capítulo reivindicatorio que no corresponde a
la fórmula estructural Markush frente a la cual se decidió denegar el privilegio de
patente como se demuestra a continuación, en el que los grupos que sustituyen el
grupo -metil-amino sobre grupos metilo fijos y no como lo manifestó en su dictamen
unos radicales R' y R*.
Tabla 1. Capítulos reivindicatorios estudiados por la SIC durante la actuación
administrativa
21
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
De manera que para la SIC se presenta un error grave porque la materia contrastada
por el señor perito presenta estructurales variables R' y R* que si bien indican que
puede ser -CH3, no coincide con la materia evaluada por este Despacho. Y por otra
parte, el señor perito no absolvió las cuestiones planteadas por la demandante en
su escrito inicial de demanda. Adicionalmente no advirtió que en el caso no solo se
evaluó la identidad de materia (novedad), sino la similitud estructural en relación con
los documentos citados (nivel inventivo), es decir, si la estructura orgánica
reivindicada se derivaba de forma evidente a partir de las enseñanzas de la pareja
documental citada por la SIC, cuestiones frente a las cuales el dictamen es
silencioso.
Cabe señalar en este punto que para la SIC, el señor perito incurre en este error
porque no cuenta con los conocimientos requeridos en propiedad industrial,
específicamente en relación con la aplicación del marco normativo de la Decisión
486 y, específicamente, en materia de la evaluación de los requisitos de
patentabilidad en casos concretos del sector farmacéutico como ocurre en el
presente caso, en el que el capítulo reivindicatorio, específicamente en la
reivindicación 1 comprende compuestos análogos de Tramadol que a continuación
se presenta, como una fórmula que es similar a las derivaciones inequívocas que se
obtienen a partir de la fórmula Markush general reivindicada por la solicitud de
patente:
Asimismo, este Despacho considera pertinente poner de presente que la persona
versada en la materia para evaluar la estructura orgánica de los compuestos
reivindicados y su actividad farmacológica - analgésica - es el químico farmacéutico
y el perito elegido, Doctor Elisec Avella, cuenta con formación en química y en
especial en el área de la química orgánica, pero no es experto en ciencias
farmacéuticas y en la evaluación de la relación estructura efecto en compuestos con
actividad analgésica como los que se presentan en la solicitud de patente frente a
la cual, la SIC, sí designó como examinador a un químico farmacéutico.
Il. Doctor Eliseo Avella. A continuación, el señor perito presenta las siguientes
aclaraciones: "(...) una vez estudiadas las pruebas que obran por escrito en los folios
10 a 28, 42 a 56, 59 a 67, 77 a 83 y 86 a 87 del Expediente 2002-00425, que tuve a
la vista, y hecha la comparación exhaustiva entre contenidos de patentes, que
presente antes en este documento, no hallo identidad o equivalencia estructural
entre las moléculas que serán protegidas, si se otorga la patente solicitada (l), o que
ya lo son, por la patente EP 0 753 506 B1 de 18/08/99 otorgada a Grünenthal GMBC
[sic], con las moléculas protegidas por las patentes US 3,652,589 del 28/03/72 o GP
997,399 del 07/07/65. Las que son equivalentes, incluido el Tramadol®, fueron
textualmente excluidas de la compresión de la patente (I) por el Actor en su solicitud.
Tal exclusión la hace desde un comienzo, en la primera instancia, y ahora, en el
recurso que interpone ante este despacho, porque le fue emitida resolución adversa
al interés de su solicitud de otorgamiento de la patente (I), argumentando "identidad"
de las moléculas objeto de este concepto pericial".
22
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Superintendencia de Industria y Comercio (SIC). En relación con las afirmaciones
del señor perito, este Despacho considera relevante poner de presente que el
análisis estructural realizado por la SIC evidencia no sólo identidad de materia
porque las expresiones generales contemplan las variantes previstas para cada uno
de los radicales que se identifican en la fórmula Markush reivindicada, sino similitud
estructural que da lugar a que este Despacho deniegue el privilegio de patente por
carecer de novedad y además de nivel inventivo como se demostrará a
continuación:
Tabla 2. Contraste de elementos característicos entre la invención y los
antecedentes citados
23
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
De manera que al contrastar la materia de la reivindicación 1, correspondiente a un
producto farmacéutico con actividad analgésica que responde a la fórmula Markush
(I), este Despacho advierte que hay identidad de materia porque las connotaciones
previstas para los radicales que se contrastan en la tabla están contenidas en la
divulgación que corresponde al antecedente de patente US3652589 en el que se
publican compuestos derivados del núcleo 1-(m-fenilsustituido)-2-aminometil-
ciclohexanoles. Este documento fue publicado anticipación (sic) a la fecha de
prioridad reivindicada en la solicitud del 11 de julio de 1995 del documento alemán
DE19525137.7, de manera que es arte previo válido para afectar la novedad de la
materia tal y como fue reivindicada.
De otra parte, al contrastar la materia de la reivindicación 1, frente a las enseñanzas
del documento GB997399 publicado el 07 de julio de 1965, este Despacho advierte
que también contiene las connotaciones previstas para los radicales R1 a R4 y por
lo tanto, existe identidad de materia entre las características de la estructura
orgánica reivindicada y las que divulga el precitado documento.
Asimismo, en lo que concierne al estudio de nivel inventivo, es del caso manifestar
que no se evidencia una actividad distinta o mejorada en la estructura orgánica ya
que los antecedentes anticipan la relación estructura actividad como analgésicos,
de manera que no hay razón para concluir que con la materia reivindicada se supera
un prejuicio técnico o se alcanza un efecto inesperado, por el contrario, las
estructuras se derivan de forma inequívoca a partir del estado de la técnica citado
como lo puede advertir la persona versada en ciencias farmacéuticas al revisar el
contraste de elementos estructurales. (negrillas propias del original)
II.4.4.4. A la luz de las trascripciones efectuadas, le corresponde a la Sala analizar
si el dictamen pericial decretado a solicitud de la parte actora está afectado por error
grave de conformidad con las razones aducidas por la SIC. Al respecto el artículo
238 del Código de Procedimiento Civil29, aplicable por remisión expresa del artículo
168 del Código Contencioso Administrativo30, prevé la posibilidad de presentar
objeciones por error grave, en el siguiente sentido:
ARTÍCULO 238. CONTRADICCIÓN DEL DICTAMEN. Para la contradicción de la
pericia se procederá así:
[…]
1. Del dictamen se correrá traslado a las partes por tres días, durante los cuales
podrán pedir que se complete o aclare, u objetarlo por error grave.
[…]
5. En el escrito de objeción se precisará el error y se pedirán las pruebas para
demostrarlo. De aquél se dará traslado a las demás partes en la forma indicada en
el artículo 108, por tres días, dentro de los cuales podrán éstas pedir pruebas. El
juez decretará las que considere necesarias para resolver sobre la existencia del
error, y concederá el término de diez días para practicarlas. El dictamen rendido
como prueba de las objeciones no es objetable, pero dentro del término del traslado
las partes podrán pedir que se complemente o aclare […]. (Destacados de la Sala).
29 Normativa aplicable en este caso en concreto según el tránsito de legislación dispuesto del artículo
625 del Código General del Proceso, teniendo en cuenta que el auto que decretó pruebas se dictó
el 20 de noviembre de 2003, esto es, en vigencia del Código de Procedimiento Civil.
30 Artículo 168. Pruebas admisibles. En los procesos ante la jurisdicción en lo contencioso
administrativo se aplicarán en cuanto resulten compatibles con las normas de este Código, las del
Procedimiento Civil en lo relacionado con la admisibilidad de los medios de prueba, forma de
practicarlas y criterios de valoración.
24
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
De acuerdo con la anterior disposición, resulta factible considerar que quien formula
la objeción por error grave en contra de un dictamen pericial deberá aportar las
pruebas encaminadas a demostrar el yerro que le endilga a la experticia.
Sobre este mismo tema, esta Sección en sentencia de 26 de noviembre de 2009 31,
consideró que la objeción por error grave debe referirse al objeto de la peritación, y
no a las conclusiones de los peritos, así:
En efecto, para que prospere la objeción del dictamen pericial por error grave se
requiere la existencia de una equivocación de tal gravedad o una falla que tenga
entidad de conducir a conclusiones igualmente equivocadas. Así mismo, se ha dicho
que éste se contrapone a la verdad, es decir, cuando se presenta una inexactitud
de identidad entre la realidad del objeto sobre el que se rinda el dictamen y la
representación mental que de él haga el perito. Sin embargo, se aclara que no
constituirán error grave en estos términos, las conclusiones o inferencias a que
lleguen los peritos, que bien pueden adolecer de otros defectos. (Destacado de la
Sala).
Este criterio fue reiterado por la Sección en la sentencia de 28 de noviembre de
201732, en la cual se consideró lo siguiente:
[…] en algunos casos, para demostrar el presunto error del dictamen pericial es
necesario practicar nuevamente la prueba de manera integral; sin embargo, para
estos casos es necesario que exista relación entre la objeción y el objeto de la
prueba solicitada […].
La objeción por error grave es el ejercicio del derecho de contradicción, a través de
la cual las partes tienen la posibilidad de oponerse a un dictamen pericial cuando
este contenga una equivocación grave o una falla con entidad suficiente para
conducir a conclusiones igualmente equivocadas, es decir, cuando se presenta una
inexactitud de identidad entre la realidad del objeto de la prueba y las conclusiones
del dictamen. (Destacado de la Sala).
Y, en oportunidad más reciente, mediante sentencia de 1 de diciembre de 2022 33,
reiterada en sentencia de 12 de febrero de 202634, se señaló:
52. De lo anterior se tiene que se configura el error grave cuando se presenta una
inexactitud de identidad entre la realidad del objeto sobre el que se rinda el dictamen
y la representación mental que de él haga el perito[35], es decir, la objeción por error
grave debe referirse al objeto del dictamen pericial y no a las conclusiones o
inferencias a las cuales lleguen los peritos.
En suma, es claro para la Sala que no cualquier reparo fundado en juicios o
apreciaciones sobre los fundamentos o conclusiones de la prueba pericial tiene la
entidad de configurar el error grave, puesto que, de acuerdo con los lineamientos
jurisprudenciales traídos a colación, se trata de equivocaciones de tal envergadura
31 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, C.P. Rafael E. Ostau
De Lafont Pianeta, rad. 25000-23-27-000-2004-02049-01.
32 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, C.P. Hernando
Sánchez Sánchez, rad. 25000 23 24 000 2012 00791 01.
33 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, C.P. Roberto Augusto
Serrato Valdés, rad. 25000 23 24 000 2012 00791 01.
34 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, C.P. Carlos Fernando
Mantilla Navarro, rad. 11001 03 24 000 2011 00232 00.
35 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, C.P. Rafael E. Ostau
De Lafont Pianeta, rad. 25000-23-27-000-2004-02049-01.
25
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
que tornan defectuoso el medio de prueba y descartan su vocación para acreditar
la situación fáctica objeto de probanza. Es decir, han de ser determinantes en las
conclusiones del perito al punto en el que, de no haberse presentado, otro sería el
sentido de la prueba.
En el asunto bajo estudio, la autoridad demandada planteó su objeción por error
grave con sustento en que el experto: (i) se alejó del objeto que debía analizar, pues
se refirió a composiciones que no se encontraban incluidas en la solicitud
cuestionada; (ii) no conoció concretamente las cuestiones de orden técnico sobre
las cuales debía emitir su dictamen, por cuanto no absolvió el cuestionado aportado
por la solicitante; y (iii) no probó que tuviese experiencia en el campo de la
patentabilidad.
II.4.4.4.1. Pues bien, en lo relativo al primer argumento resulta preciso remitirse, una
vez más, a la estructura de Markush que se presentó con la solicitud de patente
cuestionada, así como aquella que fue usada por el experto en su dictamen, con el
fin de determinar si hubo un cambio en el objeto que le correspondía analizar,
veamos36:
Estructura de Markush presentada con Estructura de Markush analizada por el
la solicitud cuestionada experto
36 Recuadros ilustrativos de color rojo fuera del texto original.
26
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
En ese escenario, la SIC fundó su reparo en que “la materia contrastada por el señor
perito presenta estructurales variables R' y R* que si bien indican que puede ser -
CH3, no coincide con la materia evaluada por este Despacho”.
Sin embargo, esta Sala observa que en realidad no hubo cambio o modificación del
objeto sobre el cual correspondía dictar el dictamen decretado, así como tampoco
se partió de un punto de referencia diferente al cual debió recaer la experticia, ni se
modificaron las características de la formulación cuestionada, como se explicará a
continuación.
El uso de R’ y R* en lugar de la referencia directa al compuesto CH3, que cuestiona
la SIC, no representa un cambio en la esencia de la estructura química reclamada,
pues se trata simplemente de la inclusión de convenciones usualmente utilizadas
en el campo de la química, las cuales adquieren el valor que se les asigna, por
ejemplo, R1 es H, OH, CL o F en la solicitud cuestionada.
En ese orden, la solicitud cuestionada propone que el átomo de nitrógeno (N)
presenta dos grupos CH3 unidos de forma covalente, o sea, N(CH3)2.
Por su parte, en la estructura que analizó el experto, el átomo de nitrógeno (N) se
encuentra unido a R’ y R*, o sea -N(R´)(R*)-. En el mismo sentido, el acápite
descriptivo de la mencionada estructura se advierte que R’ y R* es igual a CH3.
Entonces, el significado de las convenciones utilizadas no es otro más que CH3.
Siendo así, es claro para esta Sala que tanto en la estructura analizada por el perito
como en la solicitud cuestionada la posición que respecta al átomo de nitrógeno
presenta una vinculación covalente a dos elementos metilo CH3, de manera que en
ambos casos se trata de la formación de la amina dimetilada N(CH3)2.
Por lo anterior, no prospera el primer argumento de la objeción por error grave
relativo a que el experto analizó un objeto distinto al que le correspondía
inspeccionar en su dictamen pericial, pues la variación que aduce la demandada se
refiere al uso de la convención de nomenclatura R que, en el asunto de la referencia,
representa el mismo valor químico tanto en la estructura que se reclamó con la
solicitud cuestionada como en la que presentó el perito, esto es, el metilo CH3.
II.4.4.4.2. En cuanto al segundo de los reparos, es cierto que el experto no absolvió
el cuestionario aportado por la solicitante de la prueba, e incluso en su dictamen
afirmó que no había tenido acceso a las preguntas allí formuladas, de manera que
el pronunciamiento lo desarrollaría a partir de la comparación entre la creación
cuestionada y las enseñanzas de los documentos previamente divulgados.
Siendo así, también es cierto que el perito en química realizó una comparativa entre
la formulación efectivamente reclamada y las enseñanzas de los documentos
previos que sirvieron como sustento para decidir la negación de la patente.
Al respecto, esta Sala considera que la omisión de respuesta al cuestionario
aportado por la solicitante de la prueba, no se erige como una circunstancia que
configure un error de tal gravedad que haya llevado al experto a emitir un
pronunciamiento que desconozca el contexto técnico objeto de este debate. Por lo
tanto, este reparo no se encuadra en los presupuestos específicos de la objeción
invocada.
27
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
En cualquier caso, la Sala no desconoce que el pronunciamiento del experto no se
refirió en forma específica a los requisitos de novedad y nivel inventivo de la
creación, pues se ubicó únicamente en el plano de la comparativa de los
compuestos químicos reclamados y aquellos contenidos en D1 y D2. Sin embargo,
debe reiterarse que la precariedad de la prueba practicada no da lugar a acceder a
la objeción por error grave formulada por la SIC, de modo que esta segunda censura
tampoco posee vocación de prosperidad.
Sin perjuicio de lo anterior, la valoración probatoria que más adelante se desarrollará
sobre el dictamen pericial, atenderá a la debilidad de las conclusiones de la
mencionada prueba.
II.4.4.4.3. Respecto del tercero de los reparos que sustentaron la objeción por error
grave formulada por la SIC, resulta aplicable la conclusión que se adoptó sobre un
cuestionamiento similar en la sentencia de 22 de enero de 2026. En esa
oportunidad, la Sala precisó lo siguiente37:
Además, cabe mencionar que en lo que respecta al argumento de que el perito no
posee experiencia ni conocimientos de la legislación aplicable al campo de las
patentes, la Sala precisa que el perito no está obligado a conocer los lineamientos
de patentabilidad establecidos en la legislación aplicable (Decisión 486), ni sobre
puntos de derecho, ni mucho menos a tener experiencia sobre ello.
En efecto, el artículo 226 del Código General del Proceso, establece que los
dictámenes periciales no pueden versar sobre puntos de derecho. Solo son
procedentes “para verificar hechos que interesen al proceso y requieran especiales
conocimientos científicos, técnicos o artísticos”.
Finalmente, la Sala encuentra que el “concepto técnico” aportado por la objetora, no
arroja evidencias que conduzcan a determinar que el dictamen presentado hubiere
incurrido en un error determinante para las conclusiones del experto. En ese orden,
dicho documento no cumplió con el objeto de la prueba en los términos del numeral
4º del artículo 238 del Código de Procedimiento Civil, esto es, demostrar el error
grave que hubiera resultado determinante en las conclusiones del dictamen inicial.
Por todo lo anterior, la objeción por error grave que fue formulada por la SIC debe
ser desestimada.
II.4.4.5. Siendo así, corresponde a la Sala descender al estudio de las
consideraciones expuestas en la prueba documental denominada “experticio”, en el
dictamen pericial solicitado por la actora, así como en el concepto técnico aportado
por la SIC dentro del término del traslado de la mencionada objeción, en tanto que
todos ellos obran en el expediente como elementos probatorios de las partes
procesales.
II.4.4.5.1. Pues bien, sea lo primero recordar que el TJCA ha considerado al
requisito de patentabilidad de la novedad como un atributo de la invención, en los
siguientes términos:
[constituye] el atributo que toda solicitud de invención debe poseer, la misma que
está determinada por la ausencia de la tecnología reivindicada en el estado de la
técnica; es decir, que esta tecnología no haya sido accesible al público por una
37 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, C.P. Nubia Margoth
Peña Garzón, rad. 11001-03-24-000- 2016-00177-00.
28
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
descripción oral o escrita, por su utilización, comercialización o cualquier otro medio
antes de la presentación de una solicitud o prioridad reconocida […]”38.
En segundo lugar, para que una creación sea novedosa, se requiere que no esté
comprendida en el estado de la técnica para la fecha de prioridad invocada, para lo
cual corresponde dar aplicación a las siguientes reglas que ha desarrollado el TJCA
con el objetivo de determinar la novedad del invento, así39:
1.3.3. Concretar cuál es la regla técnica aplicable a la solicitud de la patente, para lo
cual el examinador técnico deberá valerse de las reivindicaciones, que finalmente
determinarán este aspecto.
1.3.4. Precisar la fecha sobre la base de la cual deba efectuarse la comparación
entre la invención y el estado de la técnica, la cual puede consistir en la fecha de la
solicitud o la de la prioridad reconocida.
1.3.5. Determinar cuál es el contenido del estado de la técnica (anterioridades) en
la fecha de la prioridad.
1.3.6. Finalmente, deberá compararse la invención con la regla técnica.
En el mismo sentido, en la interpretación prejudicial emitida para el presente asunto,
el TJCA dilucidó en cuanto al requisito de novedad en los siguientes términos:
2.2. Sobre este requisito la doctrina ha enseñado que “Una invención es nueva
cuando no está comprendida en el estado de la técnica”.
2.3. Zuccherino, acerca de la novedad de la invención, manifiesta: “un invento es
novedoso cuando la relación causa efecto entre el medio empleado y el resultado
obtenido no era conocido”.
2.4. Este Órgano Jurisdiccional recoge los siguientes criterios expuestos por la
doctrina, con la finalidad de delimitar el concepto de novedad:
“Guillermo Caballenas indica que las características del concepto de novedad son
las siguientes:
a) Objetividad. La novedad de la tecnología a ser patentada no se determina en
relación con personas determinadas ni con el pretendido inventor, sino en relación
con el estado objetivo de la técnica en un momento determinado.
b) Irreversibilidad de la pérdida de novedad (…) una vez que una tecnología
pierde su carácter novedoso, por haberse pasado a integrar el estado de la técnica,
esa pérdida de novedad se hace irreversible.
c) Carácter Universal de la Novedad (…) la novedad de la invención se
determina en relación con los conocimientos existentes en el país o en el extranjero.
(…) no puede pretenderse una patente respecto de una tecnología ya conocida en
el extranjero, aunque fuera novedosa en el país.
d) Carácter público de la novedad (…) la invención patentada pasará a ser
conocida a partir de su publicación implícita en su patentamiento, y posteriormente
entrará en el dominio público al expirar la patente”.
[…]
38 Proceso 475-IP-2022.
39 Proceso 12-IP-1998, reiterado en el proceso 46-IP-2012.
29
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
2.6. Para la aplicación de este concepto, es importante que el estudio del estado de
la técnica esté basado en las características o condiciones innovadoras del invento.
2.7. En este sentido, el “estado de la técnica está constituido por todo lo que antes
de la fecha de presentación de la solicitud se ha hecho accesible al público por una
descripción escrita u oral, por una utilización o por cualquier otro medio, en cualquier
lugar del mundo […].
2.8. En otras palabras, para que una invención sea novedosa se requiere que no
esté comprendida en el estado de la técnica, es decir, que antes de la fecha de
presentación de la solicitud de patente o de la prioridad reconocida, ni la innovación
ni los conocimientos técnicos que de ella se desprenden hayan sido accesibles al
público, entendiendo que la difusión de la información que se menciona debe ser
detallada y suficiente para que una persona versada en la materia pueda utilizar esa
información a fin de explotar la invención.
2.9. Es menester precisar que la información debe resultar útil para destinatarios
calificados en un preciso campo, el relacionado con la materia objeto de la
información.
Adicionalmente, el Manual para el Examen de Solicitudes de Patentes de Invención
de la Comunidad Andina40, sugiere que el estudio de novedad deberá hacerse
comparando todos los elementos de la invención tal como están definidos por las
reivindicaciones cuestionada con respecto a las enseñanzas previas existentes,
veamos:
9.4 Análisis de la novedad
Para determinar la novedad de la invención, se debe comprobar si existen
anticipaciones del estado de la técnica que contengan explícitamente todas las
características técnicas esenciales de la invención. El examen de novedad se
efectúa comparando elemento por elemento de la invención tal como está definido
por las reivindicaciones con los del estado de la técnica.
[…]
Se deberá comparar las reivindicaciones independientes de la solicitud con el
contenido de cada antecedente del estado de la técnica, uno a uno, a fin de
determinar si un antecedente por sí solo describe las características técnicas
contenidas en dichas reivindicaciones. […].
Descendiendo al caso concreto, conviene traer a colación las consideraciones
técnicas adoptadas por el químico Eliseo Avella Moreno, en el dictamen pericial
practicado por solicitud de la parte actora, veamos:
[…] una vez estudiadas las pruebas que obran por escrito en los folios 10 a 28, 42
a 56, 59 a 67, 77 a 83 y 86 a 87 del Expediente 2002-00425, que tuve a la vista, y
hecha la comparación exhaustiva entre contenidos de patentes, que presenté antes
en este documento, no hallo identidad o equivalencia estructural entre las moléculas
que serán protegidas, si se otorga la patente solicitada (I), o que ya lo son, por la
patente EP 0753506B1 del 18/08/99 otorgada a Grunenthal GMBC, con las
moléculas protegidas por las patentes US 3,652,589 del 28/03/72 o GP 997,399 del
07/07/65. Las que son equivalente, incluido el Tramadol, fueron textualmente
excluidas de la comprensión de la patente (I) por el Actor en su solicitud. Tal
exclusión la hace desde un comienzo, en la primera instancia, y ahora, en el recurso
40 Páginas 65 y 66. El documento se encuentra disponible en el siguiente vínculo web:
https://www.comunidadandina.org/StaticFiles/201166165925libro_patentes.pdf
30
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
que interpone ante este despacho, porque le fue emitida resolución adversa al
interés de su solicitud de otorgamiento de la patente (I), argumentando “identidad”
de las moléculas objeto de este concepto pericial. (Subrayado fuera del texto
original).
Sea lo primero recordar que, en consideración a las condiciones en que se rindió la
prueba, esto es, sin que el químico designado para ello resolviera el cuestionario
propuesto por la parte solicitante de la prueba, la valoración de las conclusiones
técnicas allí adoptadas no puede desconocer su debilidad.
Entonces, a partir de la simple comparación que el químico realizó en cuanto a la
formulación reclamada y las enseñanzas que integran el estado del arte previo, se
destaca la ausencia de argumentación en cuanto a las razones por las cuales el
experto afirmó la inexistencia de identidad o correlación entre los componentes
analizados.
En tal contexto, para la Sala la prueba deviene insuficiente para acreditar que, en
efecto, más allá de la simple comparativa, la solicitud cuestionada reivindicó o no
elementos químicos que habían sido considerados por el arte previo.
De cualquier forma, es de destacar que, pese a que el perito afirmó que no existe
coincidencia alguna entre las formulaciones, en el cuadro comparativo que
presentó, evidenció el uso de componentes de forma coetánea en las 4 primeras
posiciones de las composiciones tanto en la creación cuestionada como en las
formulaciones existentes en la tecnología de interés, veamos:
Es por lo anterior que, contrario a lo que sostuvo el químico en su dictamen, resulta
posible afirmar que hay coincidencia en los compuestos utilizados, particularmente
31
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
en los radicales del 1 al 4; y que, además, las formulaciones se pretenden para el
mismo propósito, que no es otro más que el tratamiento de dolores crónicos.
En el mismo sentido, conviene recordar que si bien el químico Ricardo Fierro en el
documento que la actora tituló “experticio”, afirmó que “[…] muchos de los grupos
R1, R2, R3 y R4 no están contenidos en las patentes anteriores […]”, lo cierto es que,
en su misma opinión, acepta que la formulación del clorhidrato de tramadol -D1- es
el compuesto referencia de la formulación reivindicada.
A partir de lo anterior, para esta Sala resulta razonable considerar que, como se
observó también del cuadro comparativo presentado en el dictamen pericial,
muchos de los elementos incluidos en el compuesto reivindicado habían sido
divulgados en el estado del arte previo, con la finalidad de obtener la misma solución
técnica, cual es un fármaco con efectos analgésicos para el tratamiento de dolores
crónicos.
Además de lo dicho, lo que se observa de la prueba traída por la actora es que el
experto se dedica de manera especial a exponer las características químicas de
algunos de los compuestos en los que se observaron variaciones, sin que se
realizara un pronunciamiento sobre aquellos que ya habían sido divulgados en el
estado del arte previo. Sin embargo, lo anterior no es suficiente desvirtuar la
coincidencia en la estructura esencial de las formulaciones, así como la identidad
en cuanto a la solución técnica reivindicada y la previamente conocida.
Por otra parte, se hace necesario valorar las consideraciones consignadas en el
concepto técnico aportado por la SIC que, en cuanto atañe al análisis del requisito
de novedad, son las siguientes:
[…] En relación con las afirmaciones del señor perito, este Despacho considera
relevante poner de presente que el análisis estructural realizado por la SIC evidencia
no solo identidad de materia porque las expresiones generales contemplan las
variantes previstas para cada uno de los radicales que se identifican en la formula
Markush reivindicada, sino similitud estructural que da lugar a que este Despacho
deniegue el privilegio de patente por carecer de novedad y además de nivel inventivo
como se demostrará a continuación: […]
De manera que al contrastar la materia de la reivindicación 1, correspondiente a un
producto farmacéutico con actividad analgésica que responde a la formula Markush
(I), este Despacho advierte que hay identidad de materia porque las connotaciones
previstas para los radicales que se contrastan en la tabla están contenidas en la
divulgación que corresponde al antecedente de patente US3652589 en el que se
publican compuestos derivados del núcleo 1-(m-fenilsustituido)-2-aminometil-
ciclohexanoles. Este documento fue publicado anticipación a la fecha de prioridad
reivindicada en la solicitud del 11 de julio de 1995 del documento alemán
DE19525137.7, de manera que es arte previo válido para afectar la novedad de la
materia tal y como fue reivindicada.
De otra parte, al contrastar la materia de la reivindicación 1, frente a las enseñanzas
del documento GB997399 publicado el 07 de julio de 1965, este Despacho advierte
que también contiene las connotaciones previstas para los radicales R1 a R4 y, por
lo tanto, existe identidad de materia entre las características de la estructura
orgánica reivindicada y las que divulga el precitado documento. (Subrayas fuera del
texto original).
De la cita traída a colación, es posible considerar que concurre una coincidencia de
elementos entre la creación cuestionada y las enseñanzas previas, porque la
primera de ellas se encuentra constituida por un núcleo que emplea los compuestos
32
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
previamente conocidos en el estado del arte anterior a la fecha de prioridad de la
solicitud objeto de este examen, particularmente en cuanto a sus radicales R 1, R2,
R3, y R4.
Así mismo, en el concepto técnico núm. 802 de 12 de julio de 2001, la SIC encontró
en un primer examen de patentabilidad que la creación no cumplió con el requisito
de novedad, consideración que se reiteró más adelante en el concepto técnico núm.
272, en los siguientes términos:
A efectos de mayor ilustración, la Sala comparará las reivindicaciones cuestionadas,
de cara a las enseñanzas previas en D1 y D2, para lo cual se describen los
elementos que integran las formulaciones en orden de la correspondencia de los
compuestos, veamos:
33
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Invención cuya patente se D2
D1
pretende
96035551 US 3652589 GB 997399
Propone compuestos Propone derivados de 1-(m- Propone compuestos de
derivados de 6- fenilsustituido)-2-aminometil- éteres de fenol que
dimetilaminometil-1-fenil- ciclohexanoles. Con la contienen grupos básicos
ciclohexano. Con la finalidad finalidad de tratar los y un método para preparar
de tratar los dolores dolores crónicos. En los compuestos. En
crónicos. En donde: donde: donde:
R1 representa H, OH, CL o F. R4 representa OH (hidroxilo) Q representa un grupo OH
o halógeno (grupo dentro de (hidroxilo), un átomo de
los que se encuentran CL y CL o un grupo OH
F). esterificado con un ácido
alcanoico que tiene una
estructura carbonada de 1
a 4 átomos
R2 y R3 son iguales o distintos R2 y R3 son alquilo cuya R2 y R3 pueden ser iguales
entre sí y representan H, cadena carbonada o diferentes y representan
alquilo C1-4, bencilo, CF3, OH, contiene de 1 a 6 átomos un radical alquilo que
OCH2-C5H5, O-C1-4 alquilo, CL de carbono. contiene 1 a 6 átomos de
o F con la limitación que al carbono.
2
menos uno de los radicales R
y R3 es igual a H.
R4 representa H, CH3, R1 es alquilo de cadena R1 es un radical alquílico
PO(OC1-4 alquilo)2, CO(OC1-5 carbonada de 1 a 3 átomos (alquilo) que tiene una
alquilo), CO, NH-C6H4-C1-3 de carbono (C1-C3 incluido cadena carbonada de 1 a
alquilo, CO-C6H4R5 CO-C1- CH3), aralquilo, 3 átomos (C1-C3 incluido
5alquilo, CO-CHR6-NHR7, o especialmente fenilo con CH3) o un grupo aralquilo
un radical piridilo, tienilo, alquilo, tal es el caso de (que puede ser bencilo).
tiazolilo o fenilo sustituido o bencilo (CH2-C6H5) o etil-
no sustituido. fenilo.
R5 representa OC(O) C1-3- No describe. No describe.
alquilo en posición orto (o)
CH2-N(R8)2 en posición meta
(m) o para (p), siendo R8 igual
a C1-4 alquilo constituyendo
los dos radicales R8
conjuntamente con N el radical
4-morfolino.
R6 y R7 son iguales o distintos No describe. No describe.
entre sí y representan H o C1-
6-alquilo, con la limitación que
cuando los dos radicales R2 y
R3 representan H, R4 es
distinto de CH3, cuando R1
representa H, OH, o CL o R4
es distinto de H, R1 es igual
OH, o en forma de sus bases
o sales y compuestos
fisiológicamente aceptables.
34
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Entonces, del cuadro comparativo, así como de los elementos de prueba aportados
al expediente de la referencia, esta Sala avizora que, tal como se afirmó en el
concepto técnico aportado por la SIC, existe una coincidencia en cuanto a los
elementos usados en los radicales 1 a 4 en la creación reclamada, así como en los
incluidos en el estado del arte previo.
Ello es así porque los componentes reivindicados por la solicitante habían sido
previamente descritos en D1 y D2, en los que se previó el uso de H, OH, CL o F,
así como el grupo funcional alquilo de cadena carbonada tal como CH 3 y fenilo
sustituido tal como bencilo (CH2-C6H5), con la finalidad de obtener compuestos para
el tratamiento del dolor crónico, tal como se pretende con la creación cuestionada.
Así mismo, se advierte que en los radicales 2 y 3 de la formulación reclamada se
utiliza el grupo funcional alquilo de cadena carbonada corta tal como C 1-4, que se
encontraba previamente mencionados en D1 y D2. En este punto, valga señalar
que, en comparación con el arte previo, la cuestionada incluye limitaciones a los
sustituyentes ubicados en dichas posiciones, sin embargo, no es menos cierto que
los rasgos estructurales determinantes ya se encontraban definidos por los
documentos anteriores para la misma solución técnica que ahora persigue la
creación objeto de análisis.
Por otra parte, es de notar que concurre una variación en la solicitud objeto de
examen, particularmente en sus sustituyentes 5, 6, y 7, los cuales no habían sido
anticipados de forma explícita en el arte previo.
Sin embargo, si bien las estructuras reivindicadas en los radicales mencionados no
están explícitamente divulgadas en las enseñanzas previas, la realidad es que
aquellos se valen de componentes que ya se encontraban incluidos la tecnología
anterior, tales como el uso del grupo funcional alquilo, así como la mención a H, OH,
o CL, pues se trata precisamente de una limitación a la forma en que se sustituyen
los componentes utilizados en los radicales anteriores.
Además, para la Sala es claro que, pese a las limitaciones adicionadas, se trata de
la misma solución técnica, a saber, un fármaco con efecto analgésico, y que, al
haberse formulado en una misma reivindicación, la coincidencia explícita en algunos
de los radicales que la contienen sería suficiente para afectar la novedad de aquella
en su integridad.
Aunado a lo anterior, la actora no logró probar la forma en la que tales limitaciones
en los sustituyentes lograrían dotar de novedad a la creación pretendida. Por el
contrario, a través del concepto técnico aportado por la SIC quedó claro que existe
una correlación de los elementos químicos utilizados en cada una de las
formulaciones, y que aquellas se dedican a responder al problema relacionado con
el tratamiento de dolores crónicos a través de la misma solución técnica.
En consecuencia, la Sala llega a la convicción de que la creación se encuentra
afectada en su novedad, como resultado de las enseñanzas previstas en el estado
del arte constituido por el documento D1 (US 3652589) y D2 (GB 997399), pues en
estos últimos se encontraban divulgados los componentes principales ahora
reivindicados con la solicitud en cuestión, integrados en compuestos con la misma
finalidad, cual es el tratamiento de dolores crónicos, tal como lo determinaron los
actos administrativos acusados, y se acreditó a través de la prueba aportada por la
SIC.
35
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Siendo así, la solicitante pretende patentar una formulación ya conocida,
adicionando radicales constituidos por elementos igualmente descritos en el arte
previo, con los cuales pretende limitar los sustituyentes utilizados para el producto
farmacéutico, pero con la intención de obtener la misma solución técnica que la
tecnología previa ya había desarrollado, a saber, el tratamiento de dolores crónicos
a partir de la estructura química señalada.
Bajo tales circunstancias, es pertinente recordar que esta Sección en sentencia de
5 de febrero de 202641, decidió un asunto en el que entre la creación cuestionada y
las anterioridades existía una variación que finalmente resultaba subsumida en las
enseñanzas previas, de tal manera que se vio afectada la novedad de la primera de
ellas. En dicha oportunidad se dilucidó así:
[…] De conformidad con lo anterior, la Sala observa que las mismas características
técnicas esenciales de la invención cuestionada, esto es, un compuesto de fórmula
III, donde R1 es CH3, R3 es halógeno y R4-R5 son H, se encuentran comprendidas
en el documento D1.
En efecto, el documento D1 divulga, en el compuesto 50 (págs. 18 y 36), como
compuesto preferido, al igual que las reivindicación independiente 1 de la invención
solicitada, un compuesto de fórmula III, donde R1 es CH3, R3 es halógeno y R4-R5
son H, así como sus diasteroisómeros puros, racematos, enantiómeros puros o en
forma de mezclas de estereoisómeros y cualquier relación de sus mezclas,
entendiéndose que, a pesar de indicar que la estereoquímica de los anillos 1 y 4 de
ciclohexilo y del doble enlace del grupo cinamilo en los compuestos reivindicados,
el compuesto 50 de D1 igualmente ya contemplaba de manera implícita esta
posibilidad.
[…]
como quedó visto, sí es cierto que el documento D1 menciona el compuesto
específico igual al de la solicitud controvertida, pero contrario a lo señalado por la
mencionada experta, dicha anterioridad sí hace referencia de manera implícita a la
estereoquímica en los compuestos reivindicados, comoquiera que se indica,
respecto de dicho compuesto, la presencia de sus diasteroisómeros puros,
racematos, enantiómeros puros o en forma de mezclas de estereoisómeros y
cualquier relación de sus mezclas.
Al respecto, cabe mencionar, que la misma doctora PATRICIA FORERO reconoce
que el compuesto 50 (1,1-(3- dimetilamino3-(3-fluorofenil)-pentametilen)-2-
cinnamoil-1,3,4,9 tetrahidro-2,9- diazafluoren) de D1 sí es el mismo de la invención
denegada; sin embargo, para la Sala no quedó demostrado cómo la estereoquímica
de los anillos 1 y 4 de ciclohexilo y del doble enlace del grupo cinamilo en los
compuestos reivindicados resulta novedosa frente a D1 si dicha estereoquímica ya
estaba contemplada implícitamente en esa enseñanza, al hacer referencia además
de ese compuesto, a mezclas de estereoisómeros y cualquier relación de sus
mezclas.
Sobre el particular, la Sala precisa que la afirmación relativa a “contemplada
implícitamente” hace referencia a que este D1 no solo revela el compuesto 50, sino
también sus diasteroisómeros puros, racematos, enantiómeros puros o en forma de
mezclas de estereoisómeros y cualquier relación de sus mezclas, entendiéndose
que dentro de esas mezclas de estereoisómeros se encuentra contemplada la
propuesta por la invención en controversia.
41 Consejo de Estado, Sección Primera, Sala de lo Contencioso Administrativo, sentencia de 5 de
febrero de 2026, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón, rad. 11001 03 24 000 2015 00465 00, actor:
GRUNENTHAL GMBH.
36
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Por lo tanto, la Sala estima, al igual que el experto de la SIC, que el documento D1,
en su compuesto 50 que corresponde a (1,1-(3- dimetilamino3-(3-fluorofenil)-
pentametilen)-2-cinnamoil-1,3,4,9 tetrahidro-2,9- diazafluoren), enseña la presencia
de sus diasteroisómeros puros, racematos, enantiómeros puros o en forma de
mezclas de estereoisómeros y cualquier relación de sus mezclas, entendiéndose,
evidentemente, incluida la estereoquímica de la invención objeto de controversia.
Lo anterior permite colegir que la creación cuestionada estaba comprendida en el
estado de la técnica, en tanto que, se reitera, todas sus características técnicas
esenciales, en este caso, el compuesto como tal, se encontraba descrito en el
documento D1 y, por ende, carece de novedad.
Al respecto, cabe mencionar que en el Manual para el Examen de Solicitudes de
Patentes de Invención se señaló que “[…] Si todas las características técnicas de la
reivindicación independiente se encuentran descritas en un mismo antecedente y
además se encuentran íntimamente relacionadas, el objeto de dicha reivindicación
carece de novedad […]”[42].
Por lo tanto, las indicadas anterioridades ya revelaban los mismos elementos
característicos esenciales de la invención solicitada, teniendo en cuenta que la
misma se fundamenta en un compuesto (1,1-(3- dimetilamino3-(3-fluorofenil)-
pentametilen)-2-cinnamoil-1,3,4,9 tetrahidro-2,9- diazafluoren), así como la
presencia de sus diasteroisómeros puros, racematos, enantiómeros puros o en
forma de mezclas de estereoisómeros y cualquier relación de sus mezclas,
aclarando que, a pesar de que la solicitud denegada indica la estereoquímica en los
compuestos reivindicados, el compuesto 50 de D1 igualmente ya contemplaba de
manera implícita esta posibilidad, lo cual impide evidenciar la novedad del
compuesto que se solicita patentar.
En el mismo sentido, esta Sección en sentencia del 26 de febrero de 202643, decidió
un asunto análogo en el que se advirtió una variación que finalmente resultaba
sugerida en las enseñanzas previas, concluyendo en la ausencia de novedad de la
cuestionada. Las consideraciones adoptadas fueron del siguiente tenor:
Por consiguiente, para la Sala, contrario a lo señalado por el perito y la parte actora, la
invención solicitada ya estaba comprendida en el estado de la técnica, en cuanto para
la fecha de la prioridad invocada, los conocimientos técnicos que de ella se desprenden
ya se encontraban accesibles al público en los documentos D1 y D2, toda vez que las
características técnicas esenciales del objeto de la solicitud son similares a aquellas
divulgadas en las citadas anterioridades.
En efecto, contrario a lo expresado por la parte actora, las anterioridades D1 y D2, sí
divulgan: la utilización de nutrientes de concentraciones de iones marcadores o análisis
de los cationes (iones); la medición de la conductividad eléctrica; que el sistema provee
la información necesaria para añadir el aditivo al agua de riego, esto es, la
determinación de la cantidad de un fertilizante (aditivo) que es agregado al suelo para
ajustar la composición química del sustrato del suelo, por lo sí revela interacciones
dinámicas entre solución fertilizante, suelo y planta; que con los datos recolectados
y analizados y con el sistema base de datos se controlan las necesidades nutricionales
e hídricas del cultivo (divulga que el riego se controla al ajustar los requisitos del cultivo
42 Página 171 del documento. Disponible en https://www.comunidadandina.org/wp-
content/uploads/2022/08/Manual_ANDINO_CAN_2022_fv_por_paginas_.pdf.
Al respecto, ver sentencia de 8 de mayo de 2025 (Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, C.P. Oswaldo Giraldo López, núm. único de radicación 1101- 03-24-000-2011-
00314).
43 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 26 de
febrero de 2026, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón, rad. 11001-03-24-000- 2018-00078-00, actor:
Agq Technological Corporate S.A.
37
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
y del suelo); la determinación de la utilización de nutrientes por la especie de planta; y
el método para la recolección de muestras de solución de suelo.
Además, se advierte que la diferencia entre la solicitud y los documentos D1 y D2,
relacionada con que el método reclamado en la presente solicitud indica la ubicación
de más de una sonda (dos o más sondas) de succión para obtener muestras de la
solución acuosa del suelo, que están ubicadas a múltiples profundidades dentro de
un sustrato del suelo que incluye, pero no se limita a la zona de actividad de las
raíces, ya se encontraba sugerida en el documento D2, conforme lo puso de
presente el perito en la audiencia de pruebas, cuando sostuvo:
[…]
Al respecto, cabe mencionar que en el Manual para el Examen de Solicitudes de
Patentes de Invención se señaló que “[…] Si todas las características técnicas de la
reivindicación independiente se encuentran descritas en un mismo antecedente y
además se encuentran íntimamente relacionadas, el objeto de dicha reivindicación
carece de novedad. […]”[44]. Visto lo anterior, para la Sala, las reivindicaciones
independientes 1,15 y 22 del último pliego reivindicatorio de la solicitud de invención
cuestionada partieron del estado de la técnica divulgado, lo que impide establecer
la novedad de esta y, por ende, de sus reivindicaciones dependientes 2, 6, 8, 23, 24
y 25.
En vista de lo anterior, la Sala advierte que la SIC acertó al considerar que la
creación revindicada se encuentra ausente de novedad, pues como se advirtió de
las pruebas valoradas, la formulación descrita en la solicitud cuestionada contiene
un núcleo integrado por radicales que, para la fecha de prioridad invocada, eran
conocidos en el campo de los fármacos analgésicos.
Adicionalmente, se reitera que la actora no logró demostrar que la variación
contenida en la formulación reclamada representara una verdadera primicia en el
campo de la tecnología de interés, de tal manera que, en cuanto a este requisito, no
consiguió desvirtuar la presunción de legalidad de los actos administrativos que
negaron el privilegio de patente a la invención titulada “COMPUESTOS DE 6-
DIMETILAMINOMETIL-1-FENIL CICLOHEXANO Y PROCEDIMIENTO PARA EL
USO DE DICHOS COMPUESTOS” por ausencia de novedad.
II.4.4.5.2. Resuelto lo anterior, la Sala aborda el estudio del requisito de nivel
inventivo, que en consideración del TJCA supone lo siguiente45:
3.3. Conforme se desprende de esta disposición normativa, el requisito de nivel
inventivo ofrece al examinador la posibilidad de determinar si con los conocimientos
técnicos que existían al momento de la invención, se hubiese podido llegar de
manera evidente a la misma, o si el resultado hubiese sido obvio para un experto
medio en la materia de que se trate; es decir, para una persona del oficio
normalmente versada en el asunto técnico correspondiente.
3.4. En este orden de ideas, se puede concluir que una invención goza de nivel
inventivo cuando para un experto medio en el asunto de que se trate, se necesite
algo más que la simple aplicación de los conocimientos técnicos en la materia para
llegar a ella; es decir, que de conformidad con el estado de la técnica el invento no
44 Página 171 del documento. Disponible en https://www.comunidadandina.org/wpcontent/
uploads/2022/08/Manual_ANDINO_CAN_2022_fv_por_paginas_.pdf.
Al respecto, ver sentencia de 8 de mayo de 2025 (Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, C.P. Oswaldo Giraldo López, núm. único de radicación 1101- 03-24-000-2011-
00314).
45 Interpretación Prejudicial emitida para el presente asunto. Proceso 66-IP-2019.
38
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
sea consecuencia clara y directa de dicho estado, sino que signifique un avance o
salto cualitativo en la elaboración de la regla técnica.
[…]
3.7. En consecuencia, a efectos de examinar el nivel inventivo, se fijará el estado de
la técnica existente y en lo que ello representa para una persona del oficio
normalmente versada en la materia. Esto es que, a la luz de los identificados
conocimientos existentes en el área técnica correspondiente, se verá si para un
experto medio en esa materia técnica -sin que llegue a ser una persona altamente
especializada- pueda derivarse de manera evidente la regla técnica propuesta por
la solicitante de la patente.
Ahora bien, aunque la interpretación prejudicial advirtió que “[…] si se ha
determinado que la solicitud de patente de invención no cumple con el requisito de
novedad, ya no será necesario evaluar el nivel inventivo, debido a que no existen
diferencias entre la invención y el estado de la técnica […]”, la Sala encuentra
pertinente emitir un pronunciamiento relacionado con dicho requisito, pues aquel fue
desarrollado en los actos administrativos acusados de manera que conforma el
sustento por el que se decidió negar la patente solicitada por la actora y, además,
integra el debate propuesto por la parte demandante.
Valga mencionar que, en ese sentido, la actora reprochó que a la SIC no le
correspondía analizar el nivel inventivo tras encontrar que la creación cuestionada
no posee novedad, en tanto que es inviable predicar una obviedad adicional
respecto de dos materias en las que existe identidad.
Para la Sala, dicho planteamiento no tendría entidad para viciar de nulidad los actos
acusados pues, en cualquier caso, la decisión de negar la patentabilidad se
encontró suficientemente sustentada ante la ausencia de novedad, tal como quedó
demostrado en el apartado precedente.
En todo caso, como se dijo, le corresponde a esta Sala analizar la legalidad de los
argumentos expuestos por la SIC en ese punto, teniendo en cuenta que la cuestión
relativa a la ausencia de nivel inventivo hizo parte del sustento jurídico por el cual
se decidió negar el privilegio de patente a la creación cuestionada y fue
controvertida en la demanda que aquí se resuelve.
Adicionalmente, conviene señalar que el estudio de novedad se predicó de los
componentes reivindicados que se encontraban previamente descritos por el estado
del arte en el campo de los fármacos con efectos analgésico; mientras tanto, el nivel
inventivo debe analizarse respecto de las variaciones introducidas en la formulación
cuestionada, así como las limitaciones y combinaciones entre los sustituyentes de
la fórmula Markush, respecto de las cuales la SIC concluyó que no generan una
actividad técnica diferenciada, sino que se derivan de manera evidente del estado
de la técnica.
En ese escenario, a partir de las apreciaciones visibles en las pruebas recaudadas
en el presente asunto, la Sala encuentra fundado el argumento de los actos
administrativos acusados según el cual D1 y D2 contienen suficientes enseñanzas
técnicas como para que un experto medio en la materia logre llegar, de forma obvia,
a la formulación química que se reclama como la solución técnica al problema del
tratamiento de dolores crónicos.
Lo anterior tiene asidero en que, como quedó suficientemente acreditado, D1
propone derivados de 1-(m-fenilsustituido)-2-aminometil-ciclohexanoles, al tiempo
que D2 enseña compuestos de éteres de fenol que contienen grupos básicos y un
39
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
método para preparar los compuestos, con la finalidad de tratar dolores crónicos,
para lo cual divulgan, en ambos casos, una formulación con un núcleo en el que
convergen radicales que incluyen el empleo de hidroxilo, halógeno, así como el
grupo alquilo de cadena carbonada, fenilo con alquilo tal como bencilo.
De tal manera que, a partir de tales enseñanzas, una persona con conocimientos
medios en el campo de la química farmacéutica lograría considerar que utilizando
los componentes conocidos en ubicaciones específicas y limitando sus
sustituyentes, sería viable formular un compuesto con efectos analgésicos para el
tratamiento de los dolores crónicos, con una probabilidad de obtener una efectividad
mejorada en comparación con el fármaco tramadol previamente divulgado, y sin los
efectos secundarios de los opioides.
Sin perjuicio de lo anterior, los efectos analgésicos mejorados, así como la
supresión de las reacciones no deseadas que causan los fármacos de base opioide,
no fueron acreditados a través de los elementos técnicos pertinentes, de tal manera
que no es posible considerar que, a partir de las variaciones y limitaciones en los
usos de los compuestos distinguidos, el inventor consiguiera una formulación que
represente un verdadero salto en la técnica conocida.
En este punto, conviene mencionar que aun cuando el químico Ricardo Fierro
Medina, afirmó que, de conformidad con la mención de los ejemplos 7-14 en la
solicitud cuestionada, la solicitud constituye un importante aporte al desarrollo de
medicamentos no opioides con un desempeño mejorado en aplicaciones
analgésicas, lo cierto es que en el expediente de la referencia no se encuentra
probado con suficiencia que las variaciones implementadas con la solicitud, que
además fueron reconocidas por la autoridad administrativa, lograran un efecto
sorprendente representado en una actividad superior a una menor cantidad de
medicamento, en consideración con las formulaciones de fármacos analgésicos que
la misma solicitud cuestionada encuentra como punto de partida.
Lo mencionado encuentra cabida en que los ejemplos a los que se refiere el
químico, en realidad se encuentran en la memoria descriptiva de la solicitud
cuestionada, sin que sobre ellos se hayan aportado los elementos técnicos
suficientes para acreditar la mejora en el efecto analgésico que representa la
solución técnica reivindicada. Siendo así, no se evidenciaron, por ejemplo, pruebas
de laboratorio con resultados que le permitan a esta Sala considerar que, a partir de
las variaciones implementadas con la solicitud, se reclama un verdadero salto en la
técnica conocida.
Las anteriores conclusiones resultan también de la valoración de las
consideraciones que sobre dicho requisito se emitieron en el concepto técnico
aportado por la SIC, veamos:
Asimismo, en lo que concierne al estudio de nivel inventivo, es del caso manifestar
que no se evidencia una actividad distinta o mejorada en la estructura orgánica ya
que los antecedentes anticipan la relación estructura actividad como analgésicos,
de manera que no hay razón para concluir que con la materia reivindicada se supera
un prejuicio técnico o se alcanza un efecto inesperado, por el contrario, las
estructuras se derivan de forma inequívoca a partir del estado de la técnica citado
como lo puede advertir la persona versada en ciencias farmacéuticas al revisar el
contraste de elementos estructurales.
En el mismo sentido, el oficio núm. 802 de la SIC, en un primer examen de
patentabilidad había encontrado que la creación, en efecto, no logra satisfacer el
40
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
requisito relativo al nivel inventivo. En esa oportunidad se consideró en el siguiente
sentido:
Al comparar los documentos encontrados US 3652589 y GB 997399 con la presente
solicitud, se aprecia que hay compuestos en ésta que se derivan evidentemente de
las anterioridades citadas. Además, presentan la misma actividad analgésica, y
según los datos presentados en la descripción del objeto en estudio, tales
compuestos son equivalentes a los documentos encontrados.
Como se observa, el objeto de esta solicitud es obvio para una persona del oficio
normalmente versada en la materia y se deriva de manera evidente del estado de la
técnica.
Posteriormente, mediante concepto técnico núm. 272 la oficina de patentes nacional
reiteró sus conclusiones en cuanto a la ausencia de nivel inventivo de la creación,
argumentando en esa oportunidad lo que a continuación se transcribe:
[…] La finalidad de la presente solicitud consistente en el desarrollo de sustancias
de efecto analgésico adecuadas para el tratamiento de fuertes dolores sin causar
los efectos secundarios típicos para los opioides. Además, las sustancias a
desarrollar no deben poseer los efectos secundarios que en ciertos casos ocurren
en el tratamiento con tramadol, por ejemplo náuseas y vómitos.
Se ha encontrado que las exigencias para las sustancias a desarrollar se cumplen
mediante determinados compuestos de 6-dimetilaminometil-1fenil-ciclohexano.
Estos compuestos se distinguen por un evidente efecto analgésico que se encuentra
notablemente reforzado en comparación con tramadol.
[…]
Analizando nuevamente las anterioridades US 3652589 y GB 997399 junto con las
nuevas reivindicaciones de la presente solicitud se puede apreciar que
estructuralmente puede haber diferencia en la sustitución del ciclohexano en
posición 3; en la presente solicitud en dicha posición puede haber alquilo C1-4 o
bencilo, CF3, OH entre otros, mientras que en las anterioridades en posición 3 hay
hidrógeno. Sin embargo, a lo largo de la solicitud no se evidencia alguna actividad
distinta y/o mejorada gracias a estos grupos.
Como se observa, el objeto de esta solicitud es obvio para una persona del oficio
normalmente versada en la materia y se deriva de manera evidente del estado de la
técnica.
Finalmente, los actos administrativos acertadamente arribaron a la misma
conclusión tras advertir que:
41
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Por otro lado, valga señalar que el dictamen pericial practicado a solicitud de la parte
actora, resultó insuficiente para desvirtuar la legalidad de los actos administrativos
acusados, pues aunque en el se presentó una comparación entre la creación y las
enseñanzas que integran el estado del arte previo, lo cierto es que las conclusiones
técnicas son someras y únicamente apuntan a señalar que no hay identidad entre
las formulaciones comparadas, sin que de ello per se pueda llegarse a una
conclusión contraria a la que encontró la autoridad demanda en sede del examen
de patentabilidad.
Siendo así, es claro para esta Sala que la creación reclama una formulación cuyo
núcleo principal se encuentra conformado por compuestos químicos previamente
mencionados en el estado del arte, tales como hidroxilo, elementos químicos que
se encuentran dentro del grupo de los halógenos, así como aquellos que componen
el grupo funcional alquilo de cadena carbonada, fenil sustituido tal como bencilo
(CH2-C6H5), entre otros de los que se valen las formulaciones comparadas para
obtener un fármaco con efectos analgésicos para el tratamiento de dolores crónicos.
Lo dicho encuentra mayor asidero si se considera que una de las pretensiones
principales en el campo de los farmacéuticos es lograr las condiciones necesarias
para que los compuestos no solo cumplan con su cometido en la salud de los
consumidores, sino que encuentren respuesta eficiente que permita una mejor
administración de los compuestos y también una retribución económica para los
laboratorios.
Entonces, es razonable considerar que la obtención de los efectos mejorados surge
del ejercicio de los ensayos de laboratorio habituales para quienes se dedican a su
producción, más aún si se trata de la combinación de compuestos conocidos, como
en el presente asunto sucede cuando la creación emplea elementos esenciales
previamente divulgados en D1 y D2.
De cualquier forma, en este punto se destaca el criterio del TJCA sobre el análisis
del nivel inventivo, en virtud del cual corresponde tener en consideración que “[…]
La existencia o inexistencia de alguna ventaja técnica no es un criterio absoluto para
reconocer o no el nivel inventivo”46.
Adicionalmente, se reitera que el efecto analgésico mejorado, en comparación con
el fármaco tramadol, no fue demostrado en forma técnica en el expediente de la
referencia, de tal manera que la creación no puede considerarse como un salto en
46 Proceso 181-IP-2019.
42
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
la regla de la tecnología existente, máxime si se encontró acreditado que la solución
técnica, esto es, el tratamiento a los dolores crónicos, ya se encontraba divulgada
en los documentos previos.
Siendo así, esta Sala avizora que la conclusión adoptada en los actos
administrativos fue acertada en la medida que allí se consideró que D1 y D2
afectaron tanto la novedad como el nivel inventivo de la creación cuestionada, pues
divulga composiciones farmacéuticas con efectos analgésicos que comprenden un
núcleo donde se emplean hidroxilo, halógeno, alquilo de cadena carbonada, fenilo
con alquilo tal como bencilo, los cuales fueron utilizados para formular el compuesto
reclamado, y son suficientes para que un experto medio logre llegar, de forma obvia
a la solución técnica esperada que propone limitaciones en los sustituyentes
implementados.
Por otra parte, en relación con el método que se incluye en la reivindicación la Sala
advierte que no hubo discusión de las partes en ese punto de la decisión, de manera
que no hay lugar a realizar un pronunciamiento relativo al cumplimiento de los
requisitos respecto de aquellos47. En cualquier caso, D2 divulga, igualmente un
método para la preparación del compuesto con efectos analgésicos para el
tratamiento de dolores crónicos, por lo que es razonable considerar, dicho sea de
paso, que aquel tampoco alcanzaría la altura inventiva necesaria para lograr su
patentabilidad.
A su turno, frente al argumento de la actora según el cual los documentos previos
corresponden a una misma formulación, debe señalarse que ello en nada desvirtúa
las conclusiones adoptadas mediante los actos administrativos acusados, pues más
allá de que se trate de enseñanzas semejantes, lo cierto es que aquellas integran
el estado del arte previo en consideración a la fecha de prioridad invocada, y
anticiparon, tal como quedó acreditado por la SIC, la implementación de los
compuestos incluidos en la creación cuestionada, persiguiendo en todos los casos
la solución técnica al tratamiento de dolores crónicos, de tal manera que la ausencia
de novedad y nivel inventivo no se encuentra desacreditada a partir del reproche
así formulado.
Finalmente, esta Sala reitera que de la revisión del expediente no se advierten
elementos probatorios suficientes que le permitan a la parte actora desvirtuar la
presunción de legalidad de los actos administrativos acusados, los cuales
desarrollan de manera técnica los argumentos que llevaron al examinador a
considerar la falta de novedad y nivel inventivo de la patente de invención
denominada “COMPUESTOS DE 6-DIMETILAMINOMETIL-1-FENIL
CICLOHEXANO Y PRO- CEDIMIENTO PARA EL USO DE DICHOS
COMPUESTOS”. Contrario a ello, la autoridad administrativa demostró con
suficiencia las razones por las que se adoptó la mencionada decisión.
Aunado a lo dicho, las conclusiones del dictamen pericial practicado a solicitud de
la demandante se advierten débiles, en la medida en que en él no se resolvieron los
cuestionamientos pertinentes para dilucidar en el debate propuesto por las partes,
pese a que el experto puso en conocimiento de la solicitante la imposibilidad de
acceder al cuestionario formulado por ella y a que era deber de la parte interesada
47 A la mencionada conclusión también llegó esta Sala en sentencia de 12 de febrero de 2026. Al
respecto consultar: Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, C.P.
Carlos Fernando Mantilla Navarro, sentencia de 12 de febrero de 2026, rad. 11001 03 24 000 2011
00232 00, actor: Merck Sharp & Dohme Corp.
43
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
abogar para que la prueba pedida lograra ser practicada de forma eficiente, tal como
lo prevé el artículo 242 del Código de Procedimiento Civil cuyo tenor es el siguiente:
Artículo 242. Deber de colaboración de las partes. Las partes tienen el deber de
colaborar con los peritos, de facilitarles los datos, las cosas y el acceso a los lugares
que ellos consideren necesarios para el desempeño de su cargo; si alguno no lo
hiciere se hará constar así en el dictamen y el juez apreciará tal conducta como
indicio en su contra, sin perjuicio de lo dispuesto en el numeral 1 del artículo 39. […]
(Destacado fuera del texto original).
II.4.6. En definitiva, de la apreciación probatoria correspondiente, la Sala llega a la
convicción de que los principales componentes de la materia revindicada en
cuestión se encuentran descritos y sugeridos en el arte previo a la fecha de prioridad
de la solicitud, de manera que aquellos se traducen en enseñanzas que lograrían
ilustrar a un experto medio para llegar de manera obvia a la solución reclamada por
la demandante. Por lo tanto, la solicitud de patente de invención a la creación
denominada “COMPUESTOS DE 6-DIMETILAMINOMETIL-1-FENIL CICLOHEXANO Y
PROCEDIMIENTO PARA EL USO DE DICHOS COMPUESTOS” se encuentra ausente
de novedad y altura inventiva.
II.4.7. En cuanto al argumento de la actora según el cual varios países han otorgado
la patente de invención a la creación cuestionada, lo que permite demostrar que
aquella cumple con los requisitos de patentabilidad, esto es, novedad y nivel
inventivo, debe recordarse que cada oficina de patente es autónoma, por lo tanto,
el hecho de que se haya concedido el privilegio de patente en un determinado país,
no impone la concesión en otro país, conforme lo ha explicado esta Sala en
oportunidades anteriores48. Es por ello que, independientemente de los criterios
adoptados por oficinas extranjeras, corresponde a la oficina nacional realizar el
examen de patentabilidad de la solicitud para establecer si la creación cumple o no
con los criterios necesarios para el reconocimiento del derecho.
A este respecto, en oportunidades anteriores el Tribunal comunitario ha dilucidado
en relación con el principio de independencia de las oficinas de patentes para tomar
las decisiones respecto de las solicitudes que buscan la obtención del privilegio, en
el siguiente sentido:
[…] 7. El sistema adoptado por la Comunidad Andina se funda en la actividad
autónoma e independiente de las Oficinas de Patentes de cada País Miembro. Dicha
actividad, que aunque de manera general se encuentra regulada por la normativa
comunitaria, deja a salvo la mencionada independencia, y es así que las secciones
III y IV de la Decisión 344 regulan el trámite de las solicitudes de patentes y los
requisitos que deben contener las mismas, e instaura en cabeza de las Oficinas
Nacionales Competentes el procedimiento y el respectivo examen de patentabilidad.
Esta autonomía de la Oficina Nacional Competente para tomar sus decisiones
se manifiesta tanto en relación con decisiones provenientes de otras oficinas
de patentes (principio de independencia), como con sus propias decisiones
[…]49. (Destacado de la Sala).
Por lo anterior, para esta Sala no resulta de recibo tal argumento de la actora, pues
la sola invocación de las patentes concedidas en el extranjero no resulta suficiente
para desvirtuar la constatación realizada por la oficina nacional, argumento que,
48 Al respecto consultar: Consejo de Estado; Sala de lo Contencioso Administrativo; Sección Primera;
sentencia de 15 de diciembre de 2023; C.P. Oswaldo Giraldo López rad: 11001 0324 000 2010 00409
01; Actor: Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft.
49 13-IP-2010.
44
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
además, se encuentra respaldado por el principio de independencia y soberanía
que le asiste.
II.4.8. Conclusión
Por todo lo anterior, es posible colegir que los elementos esenciales de la creación
reclamada se encontraban previamente descritos en los documentos que
constituyen el estado del arte para la fecha de prioridad reivindicada.
Además, a partir de las enseñanzas existentes en el estado del arte previo a la fecha
de prioridad de la solicitud cuestionada, una persona mediamente versada en la
materia podría considerar que formulando un compuesto cuyo núcleo emplea los
componentes descritos en D1 y D2, así como la determinación de limitaciones en
cuanto a los sustituyentes allí descritos, conseguiría llegar al fármaco para el
tratamiento de dolores crónicos, tal como lo reclamó la actora en la solicitud que le
fue negada.
Así las cosas, esta Sala encuentra que, en el caso en análisis, la creación titulada
“COMPUESTOS DE 6-DIMETILAMINOMETIL-1-FENIL CICLOHEXANO Y
PROCEDIMIENTO PARA EL USO DE DICHOS COMPUESTOS” no cumplió con
los requisitos de novedad y altura inventiva establecidos en los artículos 2 y 4 de la
Decisión 344 de 1993. En consecuencia, la demandante no logró desvirtuar lo
concluido por la SIC en los actos acusados con relación a la denegación de dicho
privilegio, pues la decisión se adoptó de conformidad con el ordenamiento jurídico
y atendiendo a las consideraciones técnicas de la solicitud. Por esta razón, los actos
no incurrieron en violación de los artículos 1, 2 y 4 del reglamento andino en
mención.
II.4.9. Sobre costas
Por último, tras analizar la conducta asumida por las partes de acuerdo con lo
indicado en el artículo 171 del CCA, en concordancia con los artículos 361 y 365 del
CGP50, la Sala concluye que no se configuran los presupuestos normativos allí
previstos, por lo que no se condenará en costas a la parte demandante.
Por lo expuesto, el Consejo de Estado en Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la ley,
FALLA
PRIMERO: DECLARAR que no prospera la objeción por error grave formulada por
la parte demandada en contra del dictamen pericial rendido por el Eliseo Avellana
Moreno dentro del presente proceso, de acuerdo con lo expuesto en la parte motiva
de esta providencia.
SEGUNDO: DENEGAR las pretensiones de la demanda.
TERCERO: SIN CONDENA en costas, por las razones expuestas.
50 Aplicables al asunto caso por la remisión del artículo 267 del CCA.
45
Radicado: 11001 03 24 000 2002 00425 01
Demandante: Grunenthal Gmbh
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
CUARTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión
500 de la Comisión de la Comunidad Andina.
QUINTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado,
que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas las anotaciones
a que haya lugar.
CÓPIESE, NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
La anterior providencia fue leída, discutida y aprobada por la Sala en su sesión del
16 de abril de 2026.
PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Presidente Consejero de Estado
Consejero de Estado
GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado
CONSTANCIA: La presente sentencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la
Sección Primera en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se
garantiza la autenticidad, integridad y conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.
46
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.