RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2015-00465-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2015-00465-00

Fecha
5 de febrero de 2026
Consejero ponente
Nubia Margoth Peña Garzón
Citada por
1 providencia

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2015-00465-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

F A L L A: PRIMERO: DENEGAR las pretensiones de la demanda, por las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia. SEGUNDO: ENVIAR copia de la providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina. TERCERO: En firme esta providencia archivar el expediente, previas las anotaciones de rigor.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2015-00465-00

Consejero ponente: Nubia Margoth Peña Garzón

5 de febrero de 2026

CONSEJO DE ESTADO

SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

SECCIÓN PRIMERA

Bogotá, D.C., cinco (5) de febrero de dos mil veintiséis (2026)

CONSEJERA PONENTE: NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN

Número único de radicación: 11001-03-24-000- 2015-00465-00
Referencia: Medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho
Actora: GRUNENTHAL GMBH

TESIS: LA INVENCIÓN TITULADA DERIVADOS DE CIS -
TETRAHIDRO - ESPIRO (CICLOHEXAN -1, 1´- PIRIDO [3,4-b]
INDOL) - 4 - AMINA”, POR UN LADO, YA SE ENCONTRABA
COMPRENDIDA EN EL ESTADO DE LA TÉCNICA Y, POR EL
OTRO, RESULTABA OBVIA PARA UNA PERSONA
MEDIANAMENTE VERSADA EN EL TEMA A PARTIR DEL ARTE
PREEXISTENTE, CARECIENDO, EN ESE SENTIDO, DE
NOVEDAD Y NIVEL INVENTIVO.

SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA

La Sala decide, en única instancia, la demanda promovida por la

sociedad GRUNENTHAL GMBH, mediante apoderado y en ejercicio

del medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho,

prevista en el artículo 138 del CPACA, tendiente a obtener las

siguientes declaraciones:

1ª. La nulidad de las resoluciones núms. 49818 de 22 de agosto

de 2014, "Por la cual se deniega una patente de invención"; y

14537 de 31 de marzo de 2015, “Por la cual se resuelve un

recurso de reposición”, expedidas por el Superintendente de

Industrial y Comercio.

2

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

2ª Que, como consecuencia de la anterior decisión, se ordene a la

SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO 1 conceder

el privilegio de patente a la invención titulada "DERIVADOS DE

CIS - TETRAHIDRO - ESPIRO (CICLOHEXAN -1, 1´- PIRIDO

[3,4-b] INDOL) - 4 - AMINA”.

3ª. Que se ordene la publicación de la sentencia en la Gaceta de la

Propiedad Industrial de la SIC.

I.- FUNDAMENTOS DE HECHO Y DE DERECHO

I.1. La parte actora en la demanda señaló como hechos relevantes,

en síntesis, los siguientes:

1°: Que el 28 de enero de 2013, solicitó el otorgamiento de una

patente de invención titulada: “DERIVADOS DE CIS -

TETRAHIDRO - ESPIRO (CICLOHEXAN -1, 1´- PIRIDO [3,4-b]

INDOL) - 4 - AMINA”.

2°- Que el 15 de abril de 2013, la mencionada solicitud fue publicada

en la Gaceta de la Propiedad Industrial, sin que algún tercero

formulara oposición.

3°- Que realizado el examen de fondo, mediante Oficio núm. 4293 de

2014, la SIC la requirió para que diera respuesta a las observaciones

1
En adelante SIC.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

3

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

de carácter técnico, relacionadas con la patentabilidad o

cumplimiento de los requisitos establecidos para la concesión de la

patente.

4º- Que mediante escrito de 7 de julio de 2014 contestó de manera

oportuna a tales requerimientos, para lo cual presentó nuevas

reivindicaciones, reemplazando las anteriores.

5°- Que el Superintendente de Industria y Comercio mediante la

Resolución núm. 49818 de 2014, denegó el privilegio como

patente a la invención denominada “DERIVADOS DE CIS -

TETRAHIDRO - ESPIRO (CICLOHEXAN -1, 1´- PIRIDO [3,4-b]

INDOL) - 4 - AMINA”.

6º- Que contra la anterior decisión interpuso recurso de reposición,

siendo resuelto de manera confirmatoria a través de la Resolución

núm. 14537 de 2015, expedida por dicho funcionario.

I.2. Fundamentó, en síntesis, los cargos de violación, así:

Que la SIC al expedir las resoluciones acusadas vulneró los artículos

14, 16 y 18 de la Decisión 486 de 14 de septiembre de 2000 de la

Comisión de la Comunidad Andina2, toda vez que la invención

solicitada cumple cabalmente con los requisitos de patentabilidad,

estos son, novedad, nivel inventivo y aplicación industrial.
2
En adelante Decisión 486.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

4

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

Aseguró, en cuanto a la novedad, que el compuesto 50 de D1

señalado por la entidad demandada difiere de los compuestos de la

fórmula III reclamados en el capítulo reivindicatorio, puesto que la

estereoquímica particular de los compuestos de la invención no fue

divulgada en la documentación que contenía el arte previo.

Sostuvo que los compuestos reivindicados no comprenden centros

quirales; y que los isómeros cis y trans, son diastereómeros, no

enantiómeros, de manera que una mezcla de los dos

diastereoisómeros no es una mezcla “racémica”.

Señaló que el compuesto 50 de D1 no divulga explícitamente

estereoquímica específica alguna sino que, por el contrario, las

características estructurales de dicho compuesto del arte previo

permiten diferentes configuraciones especiales derivadas de las

distintas posibilidades de combinación de la estereoquímica de los

carbonos 1 y 4 del anillo ciclohexano y la orientación del doble enlace

del grupo cinamilo, sin dar preferencia alguna de estas

configuraciones especiales y menos aún por la configuración

particular de la presente invención.

Puso de presente una tabla comparativa entre las características

estructurales de la fórmula III reclamada en la solicitud de invención

y el compuesto 50 del documento D1:

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

5

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

Mencionó que, de los cuadros arriba expuestos, es posible determinar

que la estereoquímica particular de los compuestos reclamados no

fue divulgada por el ejemplo 50 de D1; y que, adicionalmente, la

estereoquímica específica de los compuestos reivindicados en la

invención solicitada no fueron divulgados por el referido ejemplo.

Resaltó que la presente invención no corresponde a una modalidad

preferida del compuesto 50 de D1, de manera que no se encuentra

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

6

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

descrito en su totalidad en el arte previo; y que, aunque existe una

divulgación sobre un compuesto de forma general conocido en el

estado de la técnica, un cristal polimorfo corresponde a una

modalidad particularmente específica de dicho compuesto y, en ese

sentido, los compuestos de la invención cuestionada corresponden a

una forma única y específica de la generalidad de las divulgaciones

definidas en el arte previo, razón por la cual en este caso se cumple

con el requisito de novedad.

Frente al nivel inventivo, manifestó que no existe ninguna divulgación

o sugerencia en el arte previo que lleve de manera obvia, evidente e

inmediata a la persona medianamente versada en la materia a

desarrollar los compuestos tal y como se reclaman en la presente

creación, sino que, por el contrario, dicha persona habría desarrollado

compuestos estructuralmente alejados de la invención solicitada,

pues D2 evidencia compuestos de mejor solubilidad y D3 divulga

compuestos de mejor estabilidad metabólica.

Aseguró que la combinación de D2 y D3 conduce a que el compuesto

AA-4 sea el mejor candidato para tomar como punto de partida para

la síntesis de otros compuestos.

Explicó que la invención controvertida propone resolver un problema

técnico que ninguno de los documentos citados por la SIC menciona;

y que, teniendo en cuenta los objetivos de D2, la persona

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

7

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

medianamente versada en la materia al examinar los resultados de

solubilidad allí divulgados encontraría que los compuestos más

solubles contienen grupos no aromáticos en tal posición, de manera

que, al incluir un grupo alifático es clave para la solubilidad del

compuesto y, consecuentemente, para la efectividad de una

composición farmacéutica que lo contenga a la hora de tratar el dolor

crónico y neuropático.

Anotó que, en todos los ejemplos de compuestos descritos en D3, X

representa un átomo de oxígeno, de manera que no existe un solo

ejemplo invocado en ese documento que pueda permitir la unión de

un grupo cinamoilo al núcleo espirocíclico; y que dado que los

objetivos de D3 se enfocan en la obtención de compuestos

metabólicamente estables, la persona medianamente versada en la

materia se vería motivada a buscar las conclusiones respecto a dicha

propiedad y encontraría que el compuesto V-1 citado por la SIC

presenta una estabilidad metabólica inferior a otros compuestos allí

divulgados, como lo son los compuestos A-1 y A-2.

Adujo que las pruebas realizadas sí confirman el efecto técnico

sorprendente e inesperado en la invención, ya que los compuestos de

esta se encuentran en su forma polar (Griebel), mientras que los del

arte previo están en su forma menos polar (Griebel, Linz y Zemolka);

que, además, los diastereoisómeros en configuración cis presentan

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

8

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

efectos inesperados y sorprendentes sobre la efectividad selectiva de

dolor crónico neuropático.

Afirmó que el examinador realizó un análisis en retrospectiva, o ex

post facto, pues si no hubiera tenido el conocimiento de la presente

invención, no hubiera relacionado los documentos D2 y D3.

Que la SIC al expedir las resoluciones acusadas violó el artículo 80

del CPACA, toda vez que, a su juicio, la entidad está en la obligación

de estudiar la totalidad de los argumentos que reposan en el

expediente de una solicitud de patente; y que, en el caso concreto,

no tuvo en cuenta algunas pruebas técnicas como las declaraciones

juradas de los inventores de la presente invención ni resolvió la

totalidad de los argumentos expuestos en el recurso de reposición.

Allegó como pruebas las declaraciones juramentadas emitidas por los

inventores de la solicitud de patente objeto de controversia, esto es,

los señores KLAUZ LINZ, SASKIA ZEMOLKA y CARSTEN

GRIEBEL.

II.- CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA

II.1.- La SIC se opuso a la prosperidad de las pretensiones de la

demanda, para lo cual adujo que el objeto reivindicado en la solicitud

de invención, por un lado, se encuentra revelado en el arte previo y,

en consecuencia, no tiene novedad; y, por el otro, resulta obvia al

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

9

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

combinar los documentos D2 y D3, careciendo, en ese sentido, de

nivel inventivo.

Señaló que la invención controvertida carece de información que

permita determinar un efecto o eventual ventaja inesperada para la

persona versada del objeto reclamado.

Indicó que el documento D2 muestra que los compuestos de los

ejemplos AA-51 y AA-52 tienen valores de Ki entre 0.0043-0.0030

micromolar (pág. 44) y los compuestos A-2 y A-3 de D3 publican

valores de Ki 0.0018 y 0.011 micromolar, que al compararse con

los valores señalados en la descripción de la solicitud de patente

cuestionada (Ki entre 0.008-0.450 micromolar) se entiende que el

efecto de los compuestos reclamados es el mismo que el de los

compuestos enseñados en el estado del arte, concluyendo que la

invención objeto de controversia es una alternativa obvia de la ya

sugerida en el estado de la técnica.

Expresó que las pruebas presentadas por la actora en sus anexos 1

y 2 no son relevantes al referirse a los compuestos de la invención

que no son nuevos frente al documento D1; y que, además, la

actividad de los compuestos reclamados es la misma que lo que ya

reportaban los documentos D2 y D3.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

10

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

Destacó que no hay evidencia experimental en la solicitud que

hubiera permitido a la Oficina comprobar la existencia de un salto

cualitativo en la regla técnica y, por lo tanto, no se cumple con el

requisito de nivel inventivo.

Mencionó que no basta con afirmar un resultado inesperado de los

productos reivindicados, pues se requiere de evidencias técnicas

que muestren la solución aportada por la invención, exponiendo las

diferencias y eventuales ventajas con respecto a la tecnología más

cercana; y que, en este caso, la solicitud no contiene evidencia de

que la materia revindicada proporcione efectos técnicos superiores

o inesperados para la persona normalmente versada en la materia,

evidencias estas que son de vital importancia cuando la invención

resulta derivada del estado del arte.

Alegó que, frente a la novedad, mediante los actos acusados, se

estableció que el compuesto de fórmula III, reclamado en las

reivindicaciones 1 a 7 de la solicitud, había sido anticipado

integralmente por el documento D1, publicado el 19 de octubre de

2006, por lo que la invención propuesta se encontraba inmersa en

el estado del arte previo al momento de su presentación.

Manifestó que, en efecto, las enseñanzas de dicha publicación (D1)

destruyen la novedad del compuesto de fórmula III, porque todas y

cada una de las características allí definidas fueron divulgadas antes

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

11

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

por dicho antecedente, tal y como lo demuestra la tabla 1

presentada en la resolución de negación del privilegio solicitado.

Anotó que la materia reclamada en la reivindicación 1 es un

compuesto de fórmula III, donde R1 es CH3, R3 es halógeno y R4-

R5 son H, materia que al ser comparada con lo revelado por D1, en

el compuesto 50 (págs. 18 y 36) como compuesto preferido, así

como sus diasteroisómeros puros, racematos, enantiómeros puros

o en forma de mezclas de estereoisómeros y cualquier relación de

sus mezclas, entendiéndose que, a pesar de indicar que la

estereoquímica de los anillos 1 y 4 de ciclohexilo y del doble enlace

del grupo cinamilo en los compuestos reivindicados, el compuesto

50 de D1 igualmente ya contemplaba de manera implícita esta

posibilidad y, por lo tanto, se entiende que las revelaciones de D1

enseñan todas y cada una de las características esenciales de los

compuestos reivindicados, destruyendo la novedad de la solicitud

en debate.

Que, por lo anterior, a pesar de la tabla comparativa y sus

argumentos presentados en la demanda y su reforma, la actora no

logra demostrar la novedad de los compuestos de fórmula III

denegados.

Agregó que, en lo que respecta al nivel inventivo, las enseñanzas

D2 y D3 afectan la altura inventiva de la materia reclamada, toda

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

12

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

vez que para la persona del oficio normalmente versada en la

materia resulta derivada de tales publicaciones.

Puntualizó que el documento D2 ya enseñaba derivados de

ciclohexano espirocíclico con actividad en el receptor ORL-1,

específicamente los compuestos AA-51 y AA-52 (pág. 1, 44 y

reivindicaciones), que se diferencian de la materia reclamada en

que allí no se revela el sustituyente fenil o halofenil dentro del

espirociclohexano, pero dicha diferencia no le confiere un efecto

mejorado o sorprendente, toda vez que D2 igualmente revela que

sus compuestos presentan actividad sobre el receptor ORL con

valores de Ki entre 0.0043-0.0030 μM (ver ejemplos y cuadro 1).

Que, por lo expuesto, la persona normalmente versada en la

materia modificaría en búsqueda de compuestos afines al receptor

ORL alternativos a los de D2, los modificaría de forma obvia para

llegar a la materia reclamada y que la misma mantuviese sus

propiedades de afinidad ORL en el tratamiento de condiciones como

el dolor crónico y neuropático.

Adujo que, respecto a la anterioridad D3, su relevancia se basa en

proporcionar derivados de ciclohexano espirocíclico con actividad en

el receptor ORL-1, que contiene grupos fenilos unidos al ciclohexilo

de su estructura (ejemplos A-2, A-3 y reivindicaciones), por lo que

la persona versada en la materia utilizaría dichas enseñanzas para

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

13

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

modificar los compuestos de D2 y así llegar a la materia reclamada

con la expectativa de mantener su actividad sobre los receptores

ORL-1, afectando de nivel inventivo la presente solicitud.

Aclaró que D3 enseña compuestos muy similares que tienen la

misma actividad farmacológica dentro del mismo campo técnico,

por lo que sí es una anterioridad válida, ya que comparte elementos

estructurales en su núcleo y posee la misma actividad que los

compuestos reclamados.

Advirtió que no es cierto que haya efectuado un análisis

retrospectivo, pues antes de la fecha de prioridad reclamada, esto

es, 28 de julio de 2010, el estado de la técnica ya enseñaba

derivados de ciclohexano espirocíclicos con actividad ORL-1 (D1),

así como compuestos derivados de ciclohexano espirocíclicos con

anillos fenilo unidos a su núcleo que, con activos ORL-1 (D2), por lo

que la persona versada en la materia con la expectativa de obtener

compuestos derivados hexano espirocíclicos con actividad sobre

ORL-1 alternativos, utilizaría las enseñanzas de D3 dentro de los

compuestos de D2 para llegar a la materia reclamada y, ante la

ausencia de un efecto mejorado o sorprendente, los compuestos

que ahora se reclaman son una alternativa obvia de aquellos

enseñados en el estado del arte, afectando así de novedad y nivel

inventivo la presente solicitud.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

14

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

Mencionó que las enseñanzas del estado de la técnica sí son

suficientes como un todo para desarrollar de manera obvia los

compuestos reclamados.

Resaltó que si bien es cierto que en las declaraciones de los

inventores, allegadas durante el trámite administrativo, se determina

que los compuestos reclamados presentan diferentes polaridades y, a

partir de estas, se determina su actividad, ello solamente se efectuó

para compararlo frente a los compuestos de D1, la cual muestra el

compuesto 50 que, como se dijo anteriormente, comparte las mismas

características esenciales de la invención cuestionada, por lo que no

es novedosa y, en ese orden de ideas, se entiende que el efecto es el

mismo para ambos casos, llevando forzosamente a concluir que esas

declaraciones no son relevantes para demostrar un efecto mejorado

al, además, omitir una comparación entre la materia reclamada y lo

descrito en D2 y D3.

Que lo anterior, obedece a que las pruebas presentadas por la

actora, específicamente relacionadas con las declaraciones de los

inventores, no son relevantes al referirse a compuestos de la

invención que no son nuevos frente al documento D1, con el

agravante de que la actividad de esos compuestos es la misma que

lo que ya reportaban los documentos D2 y D3.

Enfatizó en que sí tuvo en cuenta y analizó las pruebas relacionadas

con las mencionadas declaraciones de los inventores, razón por la

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

15

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

cual no vulneró el artículo 80 del CPACA; y que debe tenerse en

cuenta que tanto en la Resolución núm. 49818 de 2014 como la

14537 de 2015, las consideró y calificó de la siguiente manera: i)

en la primera resolución, dijo claramente que la actividad del

compuesto 50 de D1 es similar al de los compuestos de la tabla 3

de la solicitud al reportar valores similares de Ki, es decir, se tuvo

en cuenta las declaraciones de Linz-Zemolka y Griebel; y ii) en la

segunda resolución señaló expresamente que las declaraciones no

eran técnicamente relevantes, toda vez que se basan en

compuestos que no son nuevos, ya revelados en D1 y que esas

declaraciones no tuvieron en cuenta los compuestos de D2 y D3,

que eran el estado de la técnica más cerca no a la invención.

En el escrito de contestación a la reforma de la demanda, objetó

por error grave el dictamen pericial rendido por la señora LINA

PATRICIA FORERO TOBARÍA pues, a su juicio, llegó a una

conclusión equivocada en el cuestionario absuelto, al insinuar que la

invención cuestionada sí tiene novedad y nivel inventivo,

desconociendo las pruebas documentales D1, D2 y D3.

III.- TRÁMITE DE LA ACCIÓN

Mediante providencia de 30 de septiembre de 2022, se ordenó

prescindir de llevarse a cabo la Audiencia Inicial establecida en el

artículo 180 del CPACA, en aplicación de lo previsto en el artículo

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

16

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

182ª de la Ley 1437 de 18 de enero de 2011 3, adicionado por el

artículo 42 de la Ley 2080 de 29 de enero de 20214, toda vez que se

trata de un asunto de puro derecho y en el que, además, no se

formularon excepciones previas y no había prueba alguna que

practicar durante la referida diligencia, pues las aportadas eran

documentales.

Habida cuenta que no se propusieron excepciones previas o mixtas,

no se adoptó decisión al respecto.

Acto seguido se procedió a la fijación del litigio, en los siguientes

términos:

Que el objeto del presente litigio, de acuerdo con la demanda, su

reforma y la contestación de la misma, consiste en determinar si las

resoluciones núms. 49818 de 2014 y 14537 de 2015,

mediante las cuales la SIC denegó el privilegio de patente a la

invención denominada "DERIVADOS DE CIS - TETRAHIDRO -

ESPIRO (CICLOHEXAN -1, 1´- PIRIDO [3,4-b] INDOL) - 4 -

AMINA”, vulneran o no lo previsto en los artículos 14, 16 y 18 de

la Decisión 486; y 80 del CPACA.

Las partes no tuvieron objeción a la fijación del litigio en los

términos expuestos.

3
CPACA.
4
“Por medio de la cual se reforma el Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso
Administrativo -Ley 1437 de 2011- y se dictan otras disposiciones en materia de descongestión en los
procesos que se tramitan ante la jurisdicción”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

17

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

El Despacho sustanciador dispuso tener como pruebas, en cuanto

fueren conducentes y por el valor que en derecho les corresponda,

los documentos aportados con la demanda, su reforma y las

contestaciones de las mismas.

Además, se tuvo como prueba documental y se le dio el

tratamiento de concepto, al denominado “dictamen pericial”

aportado por la actora a folios 215 a 226 del expediente físico, por

cuanto no se le acompañó documentación alguna que diera cuenta

y/o acreditara respecto de la idoneidad y experiencia del perito, tal

como lo establece el artículo 226 del CGP.

Asimismo, se tuvo como prueba el concepto técnico allegado por la

entidad demandada con la contestación de la reforma de la

demanda, visible a folios 333 a 335 del expediente físico.

Mediante providencia de la misma fecha se suspendió el proceso

para efectos de elaborar y remitir vía electrónica, por la Secretaría

de la Sección Primera, la solicitud de interpretación prejudicial.

IV. ALEGATOS DE CONCLUSIÓN

IV.1.- La SIC reiteró los argumentos expuestos en la contestación

de la demanda, para lo cual adujo que la solicitud de invención no

es novedosa ni posee nivel inventivo.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

18

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

Mencionó, sobre la novedad, que la demandante se basa en que la

anterioridad D1 (WO2006106565) no revelaba la estereoquímica de

sus compuestos, razón por la cual reitera que la materia denegada

sí es novedosa.

Insistió en que, a pesar de incluir la estereoquímica dentro del

último capítulo reivindicatorio presentado, esto no restaura la

novedad de los compuestos revelados, ya que el compuesto 50 de

D1 igualmente pondera sus diasteroisómeros puros, racematos,

enentiómeros puros o en forma mezclas de estereoisómeros y

cualquier relación de sus mezclas (pág. 18 y 36), por lo que, de

forma implícita, dicha anterioridad revela la estereoquímica que se

reclama, afectando la novedad de la invención reclamada.

Aclaró que los argumentos sobre el efecto de los compuestos no

son de recibo en un análisis de novedad, puesto que al ser iguales

entre sí se entiende que el compuesto 50 del documento D1 y

algunos de los reclamados presentan el mismo efecto.

Respecto del nivel inventivo, recordó que la diferencia entre lo

reclamado y el estado de la técnica es la presencia de los radicales

fenil o halo fenil en la posición 4 del grupo espiro ciclohexano; y

que el efecto asociado a la presencia de dichos radicales no se pudo

evidenciar, porque los valores de Ki de la tabla 3 de la solicitud son

similares a los encontrados en los ejemplos y cuadro 1 de D2, es

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

19

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

decir, presentan el mismo efecto que reporta la invención

denegada.

Que, por lo tanto, ante la ausencia de un efecto técnico

sorprendente o mejorado asociado a la presencia de los radicales

novedosos, el problema técnico objetivo es la obtención de

compuestos alternativos a aquéllos conocidos en D2.

Agregó que, sin embargo, el documento D3 (US2010048553) ya

enseñaba compuestos similares que poseen grupos arilos o

haloarilos en la posición 4 del grupo espiro ciclohexano (pág. 18 y

reiv. 1), que es el problema que se soluciona en la presente

solicitud, de manera que la persona versada en la materia utilizaría

las enseñanzas de D3 dentro de los compuestos de D2 para llegar a

la materia reclamada, sin el ejercicio alguno de actividad inventiva.

Resaltó que las declaraciones allegadas por la actora no pueden ser

de recibo para el presente caso, ya que: i) se basan en la

estereoquímica de los compuestos, que como se dijo

anteriormente, no son nuevos frente al compuesto 50 de D1; y ii)

al ser iguales entre sí, se entiende que la materia denegada es igual

al del compuesto revelado en D1.

Que lo anterior quiere decir que las declaraciones adjuntadas por el

demandante no resaltan el nivel inventivo de la presente solicitud,

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

20

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

dado que se basan en una diferencia estructural que no existe

frente a lo conocido en D1.

Respecto del concepto rendido por la química farmacéutica

PATRICIA FORERO, argumentó que:

i) en dicho documento reconoce que el compuesto 50 de la

anterioridad D1 (usada para afectar la novedad) tiene la misma

estructura que la de los compuestos reclamados, lo que quiere decir

que puede entenderse que no son nuevos;

ii) indica que los compuestos enseñados en las anterioridades D2 y

D3 son estructural y químicamente muy similares a los denegados,

además de reportar el mismo efecto farmacológico;

iii) frente al efecto técnico enunciado por la referida señora

FORERO, insistió en que valores similares ya se reportaban en D2

y D3;

iv) En cuanto a la sugerencia de llegar a los compuestos

denegados, si bien la doctora PATRICIA FORERO dice que muchos

de los compuestos de las anterioridades citadas no incluyen un

grupo cinamilo, ello no es cierto porque los compuestos AA-51 y

AA-52 de D2 y visibles a pág. 18 sí lo reportan.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

21

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

IV.2.- En esta etapa procesal tanto la actora como el Agente del

Ministerio Público guardaron silencio.

V.- INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL

El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, dio respuesta a la

solicitud de Interpretación Prejudicial de las normas comunitarias

invocadas como violadas en la demanda, en los siguientes términos5:

“[…] Al respecto, resulta pertinente señalar que las normas
citadas, así como los temas identificados anteriormente, ya han
sido objeto de interpretación por parte del Tribunal, existiendo
a la fecha un criterio jurídico interpretativo uniforme, estable y
coherente sobre su objeto, contenido y alcance, en los
siguientes términos:

[1.] Concepto de invención y requisitos de
patentabilidad

[1.1] El artículo 14 de la Decisión 486 establece lo siguiente:

[…]

[1.2] Es importante considerar a una invención como aquel
nuevo producto o procedimiento que, como consecuencia de la
actividad creativa del hombre, implica un avance técnico.

[…]

[1.4] Se deberá tomar en cuenta que toda solicitud de
invención debe cumplir con los requisitos de novedad, nivel
inventivo y aplicación industrial, los cuales constituyen
requisitos absolutamente necesarios, insoslayables y de
obligatoria observancia para el otorgamiento de una patente de
invención, sea de producto o de procedimiento, en todos los
campos de la tecnología.

[2.] La novedad

[2.1] El artículo 16 de la Decisión 486 dispone lo siguiente:

[…]

[2.4] Según lo establecido en la Decisión 486, el requisito de la
novedad exige que la invención no esté comprendida en el

5
Proceso 475-IP-2022.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

22

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

estado de la técnica, el cual engloba el conjunto de
conocimientos tecnológicos accesibles al público antes de la
fecha de presentación de la solicitud de patente o, en su caso,
de la prioridad reconocida.

[…]

[2.7] En otras palabras, para que una invención sea novedosa
se requiere que no esté comprendida en el estado de la
técnica, es decir, que antes de la fecha de presentación de la
solicitud de patente o de la prioridad reconocida, ni la
innovación ni los conocimientos técnicos que de ella se
desprenden hayan sido accesibles al público, entendiendo que
la difusión de la información que se menciona debe ser
detallada y suficiente para que una persona versada en la
materia pueda utilizar esa información a fin de explotar la
invención.

[2.8] Es pertinente mencionar que la información debe resultar
útil para destinatarios calificados en un campo preciso, el
relacionado con la materia objeto de la información.

[3.] El nivel inventivo y el estado de la técnica

[3.1] El artículo 18 de la Decisión 486 establece lo siguiente:

[…]

[3.2] Conforme se desprende de esta disposición normativa, el
requisito de nivel inventivo ofrece al examinador la posibilidad
de determinar si con los conocimientos técnicos que existían al
momento de la invención, se hubiese podido llegar de manera
evidente a la misma, o si el resultado hubiese sido obvio para
un experto medio en la materia de que se trate; es decir, para
una persona del oficio normalmente versada en el asunto
técnico que se analiza.

[3.4] En este orden de ideas, se puede concluir que una
invención goza de nivel inventivo cuando para un experto
medio en el asunto de que se trate, se necesite algo más que
la simple aplicación de los conocimientos técnicos en la materia
para llegar a ella; es decir, que de conformidad con el estado
de la técnica, el invento no sea consecuencia clara y directa de
dicho estado, sino que signifique un avance o salto cualitativo
en la elaboración de la regla técnica.

[…]

[3.7] En consecuencia, a efectos de examinar el nivel
inventivo, se fijará en el estado de la técnica existente y en lo
que ello representa para una persona del oficio normalmente
versada en la materia. Esto es que, de conformidad con
conocimientos existentes identificados en el área técnica
correspondiente, se verá si para un experto medio en esa
materia técnica -sin que llegue a ser una persona altamente

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

23

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

especializada- pueda derivarse de manera evidente la regla
técnica propuesta por la solicitante de la patente.

[4] El papel del técnico medio en la materia.
Proscripción del análisis tipo «hindsight» о «ex post
facto»

[4.1] El Tribunal considera que es importante resaltar el papel
del técnico medio en la materia, o aquel sujeto formado en un
área técnica con conocimientos normales o corrientes en el
asunto tratado. Lo anterior presupone lo siguiente para un
adecuado análisis del nivel inventivo.

[4.2] El análisis del nivel inventivo no debe partir de la
actividad que tendría un genio o un personaje con un
conocimiento e instrucción más allá de la «media normal» en la
materia que se trate. Esto tiene una importante razón; se está
buscando que no exista «obviedad», y esto solo se logra si se
parte de conocimientos estándares para una persona de oficio
en el campo técnico respectivo.

[…]

3. Los criterios jurídicos interpretativos descritos anteriormente
fueron desarrollados por el TJCA, entre otras, en las sentencias
de interpretación prejudicial emitidas dentro de los procesos
163-IP-2021 y 362-IP-2021, ambas de fecha 15 de diciembre
de 2022.

4. En virtud de lo señalado, no corresponde que este Tribunal
emita una nueva interpretación prejudicial de las normas
andinas que fueron objeto de la consulta prejudicial obligatoria
planteada en el presente proceso, las cuales constituyen un
acto aclarado, de conformidad con el criterio jurídico
interpretativo citado en el acápite anterior y en los términos
expuestos en los párrafos precedentes.

[…]

PRIMERO: Declarar que carece de objeto emitir la interpretación
prejudicial en los términos solicitados en el presente proceso, toda
vez que las normas andinas que fueron objeto de la consulta
prejudicial obligatoria formulada por la Sección Primera de la Sala
de lo Contencioso Administrativo del Consejo de Estado de la
República de Colombia, dentro del proceso interno número
11001032400020150046500, constituyen un acto aclarado en los
términos expuestos en la presente providencia judicial.

SEGUNDO: Declarar que a través de la presente providencia
judicial se cumple el mandato de garantizar la aplicación uniforme
y coherente del ordenamiento jurídico comunitario andino.

TERCERO: Publicar esta sentencia de interpretación prejudicial en
la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena. […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

24

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

VI.-CONSIDERACIONES DE LA SALA

La SIC, mediante las resoluciones núms. 49818 de 22 de

agosto de 2014 y 14537 de 31 de marzo de 2015, denegó el

privilegio de patente a la invención titulada "DERIVADOS DE CIS

• TETRAHIDRO - ESPIRO (CICLOHEXAN -1, 1´- PIRIDO [3,4-

b] INDOL) - 4 - AMINA”.

Sobre el particular, la actora adujo que la invención solicitada

cumple cabalmente con los requisitos de patentabilidad, estos son,

novedad, nivel inventivo y aplicación industrial.

Explicó que la invención controvertida se propone resolver un

problema técnico que ninguno de los documentos citados por la SIC

menciona; y que, teniendo en cuenta los objetivos de D2, la persona

medianamente versada en la materia al examinar los resultados de

solubilidad allí divulgados encontraría que los compuestos más

solubles contienen grupos no aromáticos en tal posición, de manera

que, al incluir un grupo alifático es clave para la solubilidad del

compuesto y, consecuentemente, para la efectividad de una

composición farmacéutica que lo contenga a la hora de tratar el

dolor crónico y neuropático.

Por su parte, la SIC sostuvo que el objeto reivindicado en la solicitud

de invención, por un lado, se encuentra revelado en el arte previo y,

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

25

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

en consecuencia, no tiene novedad; y, por el otro, resulta obvia al

combinar los documentos D2 y D3, careciendo, en ese sentido, de

nivel inventivo.

Señaló que la invención controvertida carece de información que

permita determinar un efecto eventual ventaja inesperada para la

persona versada del objeto reclamado.

Expresó que las pruebas presentadas por la actora en sus anexos 1

y 2 no son relevantes al referirse a los compuestos de la invención

que no son nuevos frente al documento D1; y que, además, la

actividad de los compuestos reclamados es la misma que lo que ya

reportaban los documentos D2 y D3.

VI.-1. Problema jurídico

Teniendo en cuenta lo anterior, el asunto por dilucidar se centra en

establecer la legalidad de las resoluciones núms. 49818 de 22

de agosto de 2014 y 14537 de 31 de marzo de 2015, por

medio de las cuales la SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y

COMERCIO denegó el privilegio de patente de invención a la

creación titulada "DERIVADOS DE CIS - TETRAHIDRO - ESPIRO

(CICLOHEXAN -1, 1´- PIRIDO [3,4-b] INDOL) - 4 - AMINA" y

si estas vulneran o no lo previsto en los artículos 14, 16 y 18 de la

Decisión 486; y 80 del CPACA.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

26

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

Adicionalmente, la Sala deberá determinar, si para el 28 de julio de

2010, que corresponde a la fecha en la cual se invocó la prioridad y

para un experto medio en el área de química farmacéutica, si la

mencionada solicitud estaba contenida y se derivaba manera

evidente de las divulgaciones previas contenida en los documentos:

a) D1: WO2006/108565, documento titulado “Spirociclyc

ciclohexane derivatives for use in the treatment of substance

dependency”, publicado el 19 de octubre de 2006;

b) D2: US2010/0048554, documento titulado “Spirociclyc

ciclohexane compounds”, publicado el 25 de febrero de 2010;

y

c) D3: US2010/0048553, documento titulado ““Spirociclyc

ciclohexane compounds”, publicado el 25 de febrero de 2010.

En este orden de ideas, la Sala determinará si hay lugar o no a

declarar la nulidad de los actos administrativos acusados.

VI.2- Los actos acusados

La parte actora solicita, en este proceso, la nulidad de las

resoluciones núms. 49818 de 22 de agosto de 2014 y 14537

de 31 de marzo de 2015, por medio de las cuales se negó la

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

27

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

solicitud de patente de invención a la creación denominada

“DERIVADOS DE CIS - TETRAHIDRO - ESPIRO (CICLOHEXAN

-1, 1´- PIRIDO [3,4-b] INDOL) - 4 - AMINA”, y resolvió el

recurso de reposición confirmando la decisión inicial,

respectivamente, expedidas por la SIC.

V.II.3.- La normativa aplicable

Bajo el criterio jurídico interpretativo del acto aclarado, el Tribunal,

en la Interpretación Prejudicial solicitada por esta Corporación,

estimó que para el caso sub examine era dable remitirse al

pronunciamiento comunitario rendido en los procesos núms. 163-

IP-2021 y 362-IP-2021, en los que se interpretaron los artículos 14,

16 y 18 de la Decisión 486.

Así las cosas, el texto de las normas aludidas es el siguiente:

“[…] Decisión 486

Artículo 14.- Los Países Miembros otorgarán patentes para las
invenciones, sean de producto o de procedimiento, en todos los
campos de la tecnología, siempre que sean nuevas, tengan
nivel inventivo y sean susceptibles de aplicación industrial.

[…]

Artículo 16.- Una invención se considerará nueva cuando no
está comprendida en el estado de la técnica.

El estado de la técnica comprenderá todo lo que haya sido
accesible al público por una descripción escrita u oral,
utilización, comercialización o cualquier otro medio antes de la
fecha de presentación de la solicitud de patente o, en su caso,
de la prioridad reconocida.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

28

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

[…]

Artículo 18.- Se considerará que una invención tiene nivel
inventivo, si para una persona del oficio normalmente versada
en la materia técnica correspondiente, esa invención no
hubiese resultado obvia ni se hubiese derivado de manera
evidente del estado de la técnica. […]”.

V.II.4.- Análisis del caso concreto

-El requisito de novedad

En el régimen de propiedad industrial de la Comunidad Andina, se

considerará que una invención tiene novedad, cuando no está

comprendida en el estado de la técnica, es decir, si antes de la

fecha de presentación de la solicitud de patente o de la prioridad

reconocida, tanto la innovación como los conocimientos técnicos

que de ella se desprenden, no hayan sido accesibles al público de

manera explícita o implícita, por cualquier medio, entendiendo que

la difusión debe contener información suficiente sobre la invención

para que una persona versada en la materia pueda utilizarla para

diseñar el invento. (Decisión 486, artículo 16).

Respecto del requisito de la novedad, el Tribunal, en la

Interpretación Prejudicial traída a colación en este proceso,

mencionó:

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

29

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

Respecto del requisito de la novedad, el Tribunal, en la

Interpretación Prejudicial traída a colación en este proceso,

mencionó:

“[…] 2.5. Según lo establecido la Decisión 486, el requisito de
novedad exige que la invención no esté comprendida en el
estado de la técnica, el cual engloba el conjunto de
conocimientos tecnológicos accesibles al público antes de la
fecha de presentación de la solicitud de patente o, en su caso,
de la prioridad reconocida.

2.6. Para la aplicación de este concepto, es importante que el
estudio del estado de la técnica esté basado en las
características o condiciones innovadoras del invento.

2.7. En este sentido, el "estado de la técnica está constituido
por todo lo que antes de la fecha de presentación de la
solicitud se ha hecho accesible al público por una descripción
escrita u oral, por una utilización o por cualquier otro medio,
en cualquier lugar del mundo". Todo ello, en concordancia con
lo determinado en el artículo 16 de la Decisión 486.

2.8. En otras palabras, para que una invención sea novedosa
se requiere que no esté comprendida en el estado de la
técnica, es decir, que antes de la fecha de presentación de la
solicitud de patente o de la prioridad reconocida, ni la
innovación ni los conocimientos técnicos que de ella se
desprenden hayan sido accesibles al público, entendiendo que
la difusión de la información que se menciona debe ser
detallada y suficiente para que una persona versada en la
materia pueda utilizar esa información a fin de explotar la
invención.

2.9. Es menester precisar que la información debe resultar útil
para destinatarios calificados en un preciso campo, el
relacionado con la materia objeto de la información. […]”.

• El requisito de nivel inventivo

En el régimen de propiedad industrial de la Comunidad Andina, se

considerará que una invención tiene nivel inventivo, si para una

persona del oficio normalmente versada en la materia técnica

correspondiente, esa invención no hubiese resultado obvia ni se

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

30

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

hubiese derivado de manera evidente del estado de la técnica

(Decisión 486, artículo 18).

Frente al requisito del nivel inventivo, el Tribunal, en la

Interpretación Prejudicial, traída a colación en este proceso

precisó:

“[…] Este requisito, previsto por el artículo 18 de la Decisión
486, que exige que la invención tenga nivel inventivo,
presupone que la misma represente un salto cualitativo en
relación con la técnica existente y, además de no ser obvia para
una persona del oficio normalmente versada en la materia
técnica, debe ser siempre el resultado de una actividad creativa
del hombre, lo que no impide que se alcance la regla técnica
propuesta utilizando procedimientos o métodos comunes o ya
conocidos en el área técnica correspondiente, aunque tampoco
debe constituir el resultado de derivaciones evidentes o
elementales de lo ya existente para un experto medio en esa
materia técnica […]”.

En el caso sub examine, atendiendo a que la parte demandada negó

la solicitud de patente de invención argumentando que no cumplía

con los requisitos de novedad y nivel inventivo, la Sala procederá a

estudiar el cumplimiento de estos requisitos, para lo cual, en primer

lugar, hará referencia a los argumentos expuestos por la SIC; en

segundo lugar, analizará los argumentos de la actora y, en tercer

lugar, procederá a apreciar y valorar las pruebas aportadas por las

partes, de conformidad con las reglas de la sana crítica y en los

términos del artículo 176 de la Ley 1564 de 12 de julio de 20126,

aplicando para ello las reglas de la lógica y la certeza que sobre

6
“Por la cual se expide el Código General del Proceso y se dictan otras disposiciones”, en adelante
CGP.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

31

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

determinados hechos se requiere para efectos de decidir lo que en

derecho corresponda.

En este sentido, es necesario precisar que, de acuerdo con los

antecedentes administrativos de los actos acusados7, el problema

técnico planteado consiste en la obtención de compuestos

alternativos para el tratamiento del dolor crónico y el dolor

neuropático.

Para resolver este problema técnico la solicitud en estudio plantea la

obtención de compuestos derivados de Derivados de cis – tetrahidro

espiro (ciclohexan – 1, 1´– pirido [3,4-b] indol) – 4 – amina, que

actúan sobre el sistema receptor de Nociceptina ORL-1 y sobre el

receptor opioide µ, para el tratamiento del dolor crónico, dolor

inflamatorio, dolor neuropático.

La reivindicación 1 se refiere a:

“[…] Un compuesto, que comprende la fórmula general (III)

en donde:
R1 es -H o CH3;
R2 es -H o -halógeno;

7
Obrantes a folios 5 a 16 del cuaderno físico principal.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

32

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

R3 es -H o -halógeno;
R4 es -H, -halógeno u -0-alquilo C1-3;
R5 es -H, -halógeno u -0-alquilo C1-3;
los carbonos 1 y 4 del anillo ciclohexilo presentan una
orientación estereoquímica S;
el doble enlace del grupo cinamilo presenta una configuración
E;
en la forma de bases libres o sales fisiológicamente aceptables.

[…]”.

Sobre el particular, la parte demandada mencionó que el objeto

reivindicado en la solicitud de invención, por un lado, se encuentra

revelado en el arte previo y, en consecuencia, no tiene novedad; y,

por el otro, resulta obvia al combinar los documentos D2 y D3,

careciendo, en ese sentido, de nivel inventivo.

Indicó que el documento D2 muestra que los compuestos de los

ejemplos AA-51 y AA-52 tienen valores de Ki entre 0.0043-0.0030

micromolar (pág. 44) y los compuestos A-2 y A-3 de D3 publican

valores de Ki 0.0018 y 0.011 micromolar, que al compararse con

los valores señalados en la descripción de la solicitud de patente

cuestionada (Ki entre 0.008-0.450 micromolar) se entiende que el

efecto de los compuestos reclamados es el mismo que el de los

compuestos enseñados en el estado del arte, concluyendo que la

invención objeto de controversia es una alternativa obvia de la ya

sugerida en el estado de la técnica.

Expresó que las pruebas presentadas por la actora en sus anexos 1

y 2 no son relevantes al referirse a los compuestos de la invención

que no son nuevos frente al documento D1; y que, además, la

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

33

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

actividad de los compuestos reclamados es la misma que lo que ya

reportaban los documentos D2 y D3.

Destacó que no hay evidencia experimental en la solicitud que

hubiera permitido a la Oficina comprobar la existencia de un salto

cualitativo en la regla técnica y, por lo tanto, no se cumple con el

requisito de nivel inventivo.

Mencionó que no basta con afirmar un resultado inesperado de los

productos reivindicados, pues se requiere de evidencias técnicas

que muestren la solución aportada por la invención, exponiendo las

diferencias y eventuales ventajas con respecto a la tecnología más

cercana; y que, en este caso, la solicitud no contiene evidencia de

que la materia revindicada proporcione efectos técnicos superiores

o inesperados para la persona normalmente versada en la materia,

evidencias estas que son de vital importancia cuando la invención

resulta derivada del estado del arte.

Alegó que, frente a la novedad, mediante los actos acusados, se

estableció que el compuesto de fórmula III, reclamado en las

reivindicaciones 1 a 7 de la solicitud, había sido anticipado

integralmente por el documento D1, publicado el 19 de octubre de

2006, por lo que la invención propuesta se encontraba inmersa en

el estado del arte previo al momento de su presentación.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

34

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

Manifestó que, en efecto, las enseñanzas de dicha publicación (D1)

destruyen la novedad del compuesto de fórmula III, porque todas y

cada una de las características allí definidas fueron divulgadas antes

por dicho antecedente, tal y como lo demuestra la tabla 1

presentada en la resolución de negación del privilegio solicitado.

Anotó que la materia reclamada en la reivindicación 1 es un

compuesto de fórmula III, donde R1 es CH3, R3 es halógeno y R4-

R5 son H, materia que al ser comparada con lo revelado por D1, en

el compuesto 50 (págs. 18 y 36) como compuesto preferido, así

como sus diasteroisómeros puros, racematos, enantiómeros puros

o en forma de mezclas de estereoisómeros y cualquier relación de

sus mezclas, entendiéndose que, a pesar de indicar que la

estereoquímica de los anillos 1 y 4 de ciclohexilo y del doble enlace

del grupo cinamilo en los compuestos reivindicados, el compuesto

50 de D1 igualmente ya contemplaba de manera implícita esta

posibilidad y, por lo tanto, se entiende que las revelaciones de D1

enseñan todas y cada una de las características esenciales de los

compuestos reivindicados, destruyendo la novedad de la solicitud

en debate.

Que, por lo anterior, a pesar de la tabla comparativa y sus

argumentos presentados en la demanda y su reforma, la actora no

logra demostrar la novedad de los compuestos de fórmula III

denegados.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

35

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

Agregó que, en lo que respecta el nivel inventivo, las enseñanzas

D2 y D3 afectan la altura inventiva de la materia reclamada, toda

vez que para la persona del oficio normalmente versada en la

materia resulta derivada de tales publicaciones.

Puntualizó que el documento D2 ya enseñaba derivados de

ciclohexano espirocíclico con actividad en el receptor ORL-1,

específicamente los compuestos AA-51 y AA-52 (pág. 1, 44 y

reivindicaciones), que se diferencian de la materia reclamada en

que allí no se revela el sustituyente fenil o halofenil dentro del

espirociclohexano, pero dicha diferencia no le confiere un efecto

mejorado o sorprendente, toda vez que D2 igualmente revela que

sus compuestos presentan actividad sobre el receptor ORL con

valores de Ki entre 0.0043-0.0030 μM (ver ejemplos y cuadro 1).

Que, por lo expuesto, la persona normalmente versada en la

materia modificaría en búsqueda de compuestos afines al receptor

ORL alternativos a los de D2, los modificaría de forma obvia para

llegar a la materia reclamada y que la misma mantuviese sus

propiedades de afinidad ORL en el tratamiento de condiciones como

el dolor crónico y neuropático.

Adujo que, respecto a la anterioridad D3, su relevancia se basa en

proporcionar derivados de ciclohexano espirocíclico con actividad en

el receptor ORL-1, que contiene grupos fenilos unidos al ciclohexilo

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

36

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

de su estructura (ejemplos A-2, A-3 y reivindicaciones), por lo que

la persona versada en la materia utilizaría dichas enseñanzas para

modificar los compuestos de D2 y así llegar a la materia reclamada

con la expectativa de mantener su actividad sobre los receptores

ORL-1, afectando de nivel inventivo la presente solicitud.

Aclaró que D3 enseña compuestos muy similares que tienen la

misma actividad farmacológica dentro del mismo campo técnico,

por lo que sí es una anterioridad válida, ya que comparte elementos

estructurales en su núcleo y posee la misma actividad que los

compuestos reclamados.

Advirtió que no es cierto que haya efectuado un análisis

retrospectivo, pues antes de la fecha de prioridad reclamada, esto

es, 28 de julio de 2010, el estado de la técnica ya enseñaba

derivados de ciclohexano espirocíclicos con actividad ORL-1 (D1),

así como compuestos derivados de ciclohexano espirocíclicos con

anillos fenilo unidos a su núcleo que, con activos ORL-1 (D2), la

persona versada en la materia con la expectativa de obtener

compuestos derivados hexano espirocíclicos con actividad sobre

ORL-1 alternativos, utilizaría las enseñanzas de D3 dentro de los

compuestos de D2 para llegar a la materia reclamada y, ante la

ausencia de un efecto mejorado o sorprendente, los compuestos

que ahora se reclaman son una alternativa obvia de aquellos

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

37

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

enseñados en el estado del arte, afectando así de novedad y nivel

inventivo la presente solicitud.

Mencionó que las enseñanzas del estado de la técnica sí son

suficientes como un todo para desarrollar de manera obvia los

compuestos reclamados.

Por su parte, la parte actora, en su escrito de demanda, adujo que, a

su juicio, la solicitud cumple con los requisitos de novedad y nivel

inventivo, comoquiera que no estaba comprendida en el estado de la

técnica ni resultaba obvia para una persona medianamente versada

en la materia.

En ese sentido, argumentó que:

.- En cuanto a la novedad, que el compuesto 50 de D1 señalado

por la entidad demandada difiere de los compuestos de la fórmula

III reclamados en el capítulo reivindicatorio, puesto que la

estereoquímica particular de los compuestos de la invención no fue

divulgada en la documentación que contenía el arte previo;

.- Los compuestos reivindicados no comprenden centros quirales; y

que los isómeros cis y trans, son diastereómeros, no enantiómeros,

de manera que una mezcla de los dos diastereoisómeros no es una

mezcla “racémica”;

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

38

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

.- El compuesto 50 de D1 no divulga explícitamente estereoquímica

específica alguna sino que, por el contrario, las características

estructurales de dicho compuesto del arte previo permiten diferentes

configuraciones especiales derivadas de las distintas posibilidades de

combinación de la estereoquímica de los carbonos 1 y 4 del anillo

ciclohexano y la orientación del doble enlace del grupo cinamilo, sin

dar preferencia alguna de estas configuraciones especiales y menos

aún por la configuración particular de la presente invención;

.- Es posible determinar que la estereoquímica particular de los

compuestos reclamados no fue divulgada por el ejemplo 50 de D1; y

que, adicionalmente, la estereoquímica específica de los compuestos

reivindicados en la invención solicitada no fue divulgados por el

referido ejemplo;

.- La presente invención no corresponde a una modalidad preferida

del compuesto 50 de D1, de manera que no se encuentra descrito en

su totalidad en el arte previo; y que, aunque existe una divulgación

sobre un compuesto de forma general conocido en el estado de la

técnica, un cristal polimorfo corresponde a una modalidad

particularmente específica de dicho compuesto y, en ese sentido, los

compuestos de la invención cuestionada corresponden a una forma

única y específica de la generalidad de las divulgaciones definidas en

el arte previo, razón por la cual en este caso se cumple con el

requisito de novedad;

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

39

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

.- Frente al nivel inventivo, que no existe ninguna divulgación o

sugerencia en el arte previo que lleve de manera obvia, evidente e

inmediata a la persona medianamente versada en la materia a

desarrollar los compuestos tal y como se reclaman en la presente

creación, sino que, por el contrario, dicha persona habría desarrollado

compuestos estructuralmente alejados de la invención solicitada,

pues D2 evidencia compuestos de mejor solubilidad y D3 divulga

compuestos de mejor estabilidad metabólica;

.- La combinación de D2 y D3 conduce a que el compuesto AA-4 sea

el mejor candidato para tomar como punto de partida para la síntesis

de otros compuestos;

.- La invención controvertida se propone resolver un problema

técnico que ninguno de los documentos citados por la SIC menciona;

y que, teniendo en cuenta los objetivos de D2, la persona

medianamente versada en la materia al examinar los resultados de

solubilidad allí divulgados encontraría que los compuestos más

solubles contienen grupos no aromáticos en tal posición, de manera

que, al incluir un grupo alifático es clave para la solubilidad del

compuesto y, consecuentemente, para la efectividad de una

composición farmacéutica que lo contenga a la hora de tratar el

dolor crónico y neuropático;

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

40

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

.- En todos los ejemplos de compuestos descritos en D3, X

representa un átomo de oxígeno, de manera que no existe un solo

ejemplo invocado en ese documento que pueda permitir la unión de

un grupo cinamoilo al núcleo espirocíclico; y que dado que los

objetivos de D3 se enfocan en la obtención de compuestos

metabólicamente estables, la persona medianamente versada en la

materia se vería motivada a buscar las conclusiones respecto a dicha

propiedad y encontraría que el compuesto V-1 citado por la SIC

presenta una estabilidad metabólica inferior a otros compuestos allí

divulgados, como lo son los compuestos A-1 y A-2; y

.- Las pruebas realizadas sí confirman el efecto técnico sorprendente

e inesperado en la invención, ya que los compuestos de esta se

encuentran en su forma polar (Griebel), mientras que los del arte

previo están en su forma menos polar (Griebel, Linz y Zemolka);

que, además, los diastereoisómeros en configuración cis presentan

efectos inesperados y sorprendentes sobre la efectividad selectiva de

dolor crónico neuropático.

Precisado lo anterior, entonces, se tiene que el documento D1

divulga compuestos derivados de ciclohexano espirocíclico como

inhibidores del receptor opioide µ, para el tratamiento de la

dependencia a sustancias psicoactivas (Pág. 2, ln. 1 – 9, 19 – 22).

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

41

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

El documento D2 enseña compuestos derivados de ciclohexano

espirocíclico, con actividad en el receptor ORL-1, con actividad

analgésica (Pág. 1, párr. [0002], [0011] y [0012]).

Y el documento D3 muestra compuestos derivados de ciclohexano

espirocíclico, con actividad en el receptor ORL-1, para el

tratamiento del dolor (Pág. 1, párr. [0002], [0011] – [0013]).

Ahora bien, la Sala observa que con el escrito de reforma de la

demanda la parte demandante aportó el un concepto rendido por la

señora LINA PATRICIA FORERO TOBARÍA, química farmacéutica

egresada de la Universidad Nacional de Colombia.

La mencionada experta en el concepto aportado8, respecto de las

características técnicas de las reivindicaciones de la solicitud de

invención, señaló lo siguiente:

“[…] 3. Por favor diga el Perito, ¿si el documento D1 revela
la estereoisometría a específica del compuesto 50 “1 ,1-
(3-Dimetilamino-3-(3-fluorfenil) pentametilen)-2
cinnamoilo -1,3,4,9- tetrahidro-2,9- diazafluoren”?

Respuesta:

El documento D1 aunque revela el compuesto 1,1-(3-
dimetilamino-3-(3-fluorofenil)- pentametilen)-2-cinnamoilo-
1,3,4,9-tetrahidro-2,9-diazafluoren, no menciona su
estereoisometría específica.

4. Por favor diga el señor Perito si el compuesto 50, 1,1-
(3-dimetilamino-3-(3-fluorofenil)- pentametilen)-2-
cinnamoilo-1,3,4,9-tetrahidro-2,9-diazafluoren del
documento D1 es identificable como un esteroisómero

8
Folios 215 a 226 del expediente físico.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

42

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

específico, es decir, un diastereómero, como por ejemplo
una orientación cis o trans de los átomos de nitrógeno
que están adheridos en las posiciones 1 y 4 del grupo
ciclohexano.

Respuesta:

El compuesto 50 del documento D1 1,1-(3-dimetiIamino-
3-(3-TluorofeniI)- pentametilen)-2-cinnamoil-1,3,4,9-
tetrahidro-2,9-diazafluoren, no está identificado como un
diastereómero, no está su orientación cis o trans de los
átomos de nitrógeno que están unidos en posiciones 1 y 4
del grupo ciclohexano. Sin embargo, el documento D1
menciona que los compuestos pueden estar en forma de
diastereómero, enantiómeros, como se explicó
anteriormente.

5. Por favor indique el señor Perito si la solicitud
tramitada bajo el expediente No. 13 014969 ya había sido
divulgada con todas y cada una de sus características en
el documento D1.

Respuesta:

El documento D1 menciona el compuesto específico igual
al de la solicitud 13 014969, aunque no especifica su
estereoisomería, pero el documento sí contempla que los
compuestos del documento D1 pueden estar en sus
formas enantioméricas y diastereoisómeros.

[…]

8. Por favor diga el señor Perito si la solicitud tramitada
bajo el expediente No. 13 014969 da a conocer
medicamentos que, por su alta potencia, pueden ser
administrados en dosis tan bajas que la terapia del dolor

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

43

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

se puede lograr sin causar efectos secundarios
intolerables.

Respuesta:

De acuerdo con la descripción, los compuestos de la solicitud
13 014969 son eficaces sobre el receptor de nociceptina/ORL 1
y el sistema receptor μ-opioide y, especialmente eficaces con el
tratamiento del dolor crónico, de manera más específica, del
dolor neuropático, sin que al mismo tiempo se suprima la
sensibilidad del dolor agudo. Además, estos compuestos
muestran muy bajos efectos secundarios típicos de opioides en
el rango de dosis de analgésicos eficaces (Página 4, Folio: 6);
de acuerdo con la solicitud, en el modelo con animales, para
efectos secundarios en dosis de 11 hasta 3000 veces más
altas, no se observaron efectos secundarios típicamente
opioides significativos (tales como depresión respiratoria,
reducción de la presión sanguínea y frecuencia cardiaca,
estreñimiento, efectos del sistema nerviosos central,
dependencia física y dependencia mental o de adicción) (ver
Página 74).

En la descripción se encuentran los ensayos realizados en
donde se observa la alta afinidad de los compuestos al receptor
ORL1 con el receptor p-opioide de alrededor de 5. Los ejemplos
AMD-6 cis y AMD-7 cis establecen que los compuestos de
acuerdo con la solicitud 13 014969 tienen una eficacia muy alta
contra el dolor neuropático (ED50 entre 1 y 100 μg/kg i.v.
específicamente 88 μg/Kg i.v.) (Ver resultados en Tablas la y
1b).

En la Tabla 2 se revelan las características farmacológicas de
los compuestos, en donde se observa que en las dosis de 10
hasta 100 veces mayor que las dosis efectivas en el modelo de
neuropatía, no se observaron efectos antinociceptivos
significativos. En el modelo de efectos secundarios con
animales (análisis de gasometría sanguínea, paso de carbono

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

44

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

gastrointestinal y prueba de RotaRod) con dosis de 10 veces
hasta más de 300 veces mayor, no se observaron efectos
secundarios opioides significativos.

9. Por favor indique el señor Perito si la solicitud
tramitada bajo el expediente No. 13 014969 da a
conocer un perfil farmacodinámico tal se ha descrito
para cualquiera de los compuestos divulgados en los
documentos del arte previo D1, D2 o D3.

Respuesta:

El expediente 13 014969 da a conocer un perfil
farmacodinámico de los compuestos descritos; en los
documentos D1, D2 y D3 no se especifican las mismas
pruebas reportadas en el expediente 13 014969; no
obstante, dichos documentos mencionan que los
compuestos allí relacionados tienen actividad sobre los
receptores nociceptina/ORL1 y el receptor μ-opioide por
lo tanto, se emplean para el tratamiento de
enfermedades relacionadas con el dolor.

10. Por favor diga el señor Perito si de acuerdo con la
información divulgada en el documento D2, es posible
determinar que los compuestos más solubles contienen
grupos aromáticos en la posición “R3” de la Formula I allí
divulgada.

Respuesta:

El documento D2 menciona que se realizaron ensayos de
solubilidad y se tomó una serie de compuestos que, aparte del
radical en R3, exhiben grandes similitudes y de esta manera se
asegura la comparabilidad. Se encontró que los compuestos
que llevan un radical R3 igual a alquilo son más solubles que los
compuestos que llevan un radical fenilo o tienilo en R 3.
Sorprendentemente, incluso esta variación estructural provoca
un aumento en la solubilidad. La introducción de un grupo OH
en R8, una derivatización típica (metabolización), que se lleva a
cabo por el organismo vivo para aumentar la solubilidad con el
fin de excretar un compuesto a través de los riñones, no
produjo un aumento comparable en la solubilidad (compuestos
V-4 y V-5). Por lo tanto, según el documento D2, los
compuestos más solubles no contienen grupos aromáticos en la
posición “R3” de la fórmula I divulgada en D2.

11. Por favor diga el señor Perito si el grupo alifático que
se incluye en la Formula III de la solicitud tramitada
bajo el expediente No. 13 014969 le concede solubilidad
a dicho compuesto.

Respuesta:

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

45

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

No se puede afirmar categóricamente que el grupo alifático de
la fórmula III de la solicitud 13 014969 conceda condiciones de
solubilidad mejoradas a dicho compuesto.

12. Por favor indique el señor Perito si algún ejemplo en
el documento D3 permite la unión de un grupo cinamoilo
al núcleo espirocíclico de compuestos de formula I.

Respuesta:

No hay ejemplos en el documento D3 en donde se encuentre el
grupo cinamoilo unido al núcleo espirocíclico de los compuestos
de fórmula I.

13. Por favor diga el señor Perito si a partir de la
información divulgada en la solicitud tramitada bajo el
expediente No. 13 014969 contiene: i) grupos alquilo o
cicloalquilo en R3; ii) grupos heterociclos en el grupo
NRiCH3; y iii) si contiene el grupo cinamoilo.

Respuesta:

La solicitud 13 014969 contiene:

i) Grupo H o halógeno en posición de R 3; no contiene
alquilo ni cicloalquilo.
ii) En el grupo -NR1CH3 se encuentra unido en el nitrógeno
un anillo ciclohexano sustituido. Tener en cuenta que R 1 es H o
CH3.
iii) La estructura del compuesto de la solicitud contiene el
grupo cinamoilo.

14. Por favor diga el señor Perito si un experto en el
arte hubiese podido derivar el producto y el método de
la solicitud tramitada bajo el expediente No. 13 014969
en vista de las enseñanzas de D2.

Respuesta:

El documento D2 menciona compuestos derivados de
ciclohexano espirocíclico de fórmula I y sus formas
enantioméricas y estereoméricas; sin embargo, no menciona
específicamente el compuesto de la solicitud 13 014969. El
documento D2 le indica a la persona experta en la materia la
posibilidad de obtener formas enantioméricas y estereoméricas
de compuestos derivados de ciclohexano espirociclicos, de
manera general, pero no revela la obtención específica de los
compuestos de la solicitud 13 014969.

15. Por favor indique el señor Perito si un experto en el
arte hubiese podido derivar el producto y el método de
la solicitud tramitada bajo el expediente No. 13 014969
en vista de las enseñanzas de D3.

Respuesta:

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

46

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

El documento D3 se relaciona con compuestos derivados de
ciclohexano espirocíclico de fórmula I y sus formas
enantioméricas y estereoméricas; pero no menciona
específicamente el compuesto de la solicitud 13 014969. El
documento D3 le sugiere al experto en el arte la posibilidad de
obtener formas enantioméricas y estereoméricas de
compuestos derivados de ciclohexano espirocíclicos, de manera
general, sin embargo, no revela la obtención específica de los
compuestos de la solicitud 13 014969.

16. Por favor indique el señor Perito si un experto en el
arte esperaría obtener los compuestos divulgados en la
solicitud tramitada bajo el expediente No. 13 014969 en
vista de la combinación de las enseñanzas de D2 y D3.

Respuesta:

Mediante la combinación de los documentos D2 y D3, el
experto en el arte obtiene información acerca de la posibilidad
de lograr la obtención de formas estereoisómeras y
enantioméricas de compuestos derivados de ciclohexano
espirocíclicos. Sin embargo, estos documentos no brindan
información suficiente acerca de la obtención de compuestos
con un grupo cinamoilo unido al núcleo espirocíclico así como
los sustituyentes de los compuestos de la solicitud 13 014969.

[…]” (Destacado fuera de texto).

Aunado a lo anterior, se tiene que con el escrito de contestación de

la reforma de la demanda la parte demandada allegó el concepto

técnico del experto de la SIC, ANDRÉS GIL.

El experto en mención en el concepto técnico, aportado por la SIC9,

concluyó lo siguiente:

“[…] En las preguntas 1 y 2 la perito identifica la materia de la
invención denegada, así como aquélla que corresponde a la
anterioridad D1 (WO 2006108565).

Acierta la perito en cuanto a que la materia reclamada y
aquélla revelada en la anterioridad D1 se relacionan con
compuestos derivados de ciclohexano espirocíclico, así como el
hecho de que la anterioridad revela el compuesto 1,1- (3-

9
Folios 333 a 335 del cuaderno físico principal.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

47

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

dimetilamino3-(3-fluorofenil)-pentametilen)-2-cinnamoil
1,3,4,9-tetrahidro-2,9- diazafluoren, así como sus
diasteroisómeros, racematos, enantiómeros y esteroisómeros.

A las preguntas 3 a 5, la perito responde que en D1 no se
menciona la estereoisomería específica del compuesto 1,1-(3-
dimetilamino3-(3-fluorofenil)- pentametilen)-2-cinnamoil-
1,3,4,9-tetrahidro-2,9-diazafluoren.

En este punto queda claro que la perito reconoce que el
compuesto 50 (1,1-(3- dimetilamino3-(3-fluorofenil)-
pentametilen)-2-cinnamoil-1,3,4,9 tetrahidro-2,9-
diazafluoren) de D1 sí es el mismo de la invención
denegada, así como la presencia de sus
diasteroisómeros puros, racematos, enantiómeros puros
o en forma de mezclas de estereoisómeros y cualquier
relación de sus mezclas, entendiéndose que, a pesar de
que la solicitud denegada indica la estereoquímica en
los compuestos reivindicados, el compuesto 50 de D1
igualmente ya contemplaba de manera implícita esta
posibilidad y, por lo tanto, esta oficina sostiene que las
revelaciones de D1 enseñan todas y cada una de las
características esenciales de los compuestos
reivindicados, afectando la novedad de la presente
solicitud. En conclusión, a pesar de la tabla comparativa
y sus argumentos, la perito no logra demostrar la
novedad de los compuestos de formula III denegados.

A las preguntas 6 a 7, la perito identifica la materia de las
anterioridades D2 (US2010048554) y D3 (US2010048553), las
cuales se relacionan con compuestos derivados de ciclohexano
espirocíclico que actúan sobre los receptores ORL-1 o el
opioide para el tratamiento del dolor.

Le asiste razón a la perito en cuanto a que la materia de las
anterioridades D2 y D3, que se refieren a compuestos
estructural y químicamente muy similares que tienen el mismo
efecto técnico.

La perito como respuesta a las preguntas 8 y 9 expone los
efectos de afinidad sobre los receptores ORL-1 y opioide en las
tablas 1a, 1b y 2.

En relación con el efecto técnico de los compuestos
denegados, expuestos por la perito en su respuesta a
las preguntas 8 y 9, se insiste que el documento D2
igualmente revela que sus compuestos presentan
actividad sobre el receptor ORL con valores Ki entre
0.0043-0.0030 μm (ver ejemplos y cuadro 1), es decir
un efecto igual al de los compuestos denegados. De
igual forma, se recuerda que los compuestos A-2 y A3
de D3 publican valores de Ki de 0.0018 y 0.0011
micromolar, que al compararse con los valores
publicados en la descripción de la solicitud denegada (Ki
entre 0.008-0.450 micromolar), se entiende que el

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

48

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

efecto de los compuestos reclamados es el mismo que
los compuestos enseñados en el estado del arte. En
conclusión, pese a las tablas presentadas por la perito,
es evidente los compuestos de las anterioridades D2 y
D3 ofrecen el mismo efecto técnico de los compuestos
denegados, demostrando la ausencia de un efecto
mejorado o sorprendente de la materia denegada.

En su respuesta a las preguntas 10 a 16, la perito afirma que
los compuestos de la solicitud denegada son diferentes
estructuralmente y que las anterioridades D2 y/o D3 no
revelan de forma específica los compuestos denegados que
contienen un grupo cinamoilo.

Contrario a las afirmaciones de la perito, se reitera que,
antes de la fecha de prioridad reclamada, el estado de la
técnica ya enseñaba derivados de ciclohexano
espirocíclicos con actividad ORL-1 (D1: reivindicaciones
y ejemplos), así como compuestos derivados de
ciclohexano espirocíclicos con anillos fenilo (incluido el
grupo cinamoilo) unidos a su núcleo que son activos
sobre los receptores ORL-1 (D2: reivindicaciones), Por
lo tanto, la persona versada en la materia con la
expectativa de obtener compuestos derivados hexano
espirocíclicos con actividad sobre ORL-1 alternativos,
procedería a utilizar las enseñanzas de D3 dentro de los
compuestos de D2 para llegar a la materia reivindicada
y ante la ausencia de un efecto mejorado o
sorprendente, los compuestos que ahora se reclaman
son una alternativa obvia de aquéllos enseñada en el
estado del arte, afectando el nivel inventivo de la presente
solicitud. En conclusión, y al contrario de la opinión de la
perito, las enseñanzas del estado de la técnica sí son
suficientes, como un todo, para desarrollar de manera obvia
los compuestos reclamados.
[…]” (Destacado fuera de texto).

De conformidad con lo anterior, la Sala estima pertinente contrastar

el objeto de la anterioridad identificada por la SIC, frente al de la

invención cuya patente se solicita, teniendo en cuenta lo acreditado

en la actuación administrativa y en el presente proceso, así:

RESPECTO A LA NOVEDAD

Invención cuya patente se D1
solicitó WO2006/108565

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

49

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

Núm. /13-014969
Compuesto de la Fórmula III Compuesto 50 (pág. 36)

Grupo N(CH3)2 en posición 4 del
espiro ciclohexano.
R1 es -H o CH3

Donde R3 es -H o halógeno En posición 4 del espiro
ciclohexano
En el N del grupo piperidino esta
sustituido por

Donde R4 y R5 son H

De conformidad con lo anterior, la Sala observa que las mismas

características técnicas esenciales de la invención cuestionada, esto

es, un compuesto de fórmula III, donde R1 es CH3, R3 es halógeno

y R4-R5 son H, se encuentran comprendidas en el documento D1.

En efecto, el documento D1 divulga, en el compuesto 50 (págs. 18

y 36), como compuesto preferido, al igual que las reivindicación

independiente 1 de la invención solicitada, un compuesto de fórmula

III, donde R1 es CH3, R3 es halógeno y R4-R5 son H, así como sus

diasteroisómeros puros, racematos, enantiómeros puros o en forma

de mezclas de estereoisómeros y cualquier relación de sus mezclas,

entendiéndose que, a pesar de indicar que la estereoquímica de los

anillos 1 y 4 de ciclohexilo y del doble enlace del grupo cinamilo en

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

50

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

los compuestos reivindicados, el compuesto 50 de D1 igualmente

ya contemplaba de manera implícita esta posibilidad.

Por lo tanto, dicha anterioridad enseña las mismas características

esenciales del compuesto reivindicado en la invención objeto de

estudio y ello guarda relación, precisamente, con lo señalado por el

experto ANDRÉS GIL.

En efecto, sostuvo:

“[…] Acierta la perito en cuanto a que la materia reclamada y
aquélla revelada en la anterioridad D1 se relacionan con
compuestos derivados de ciclohexano espirocíclico, así como el
hecho de que la anterioridad revela el compuesto 1,1- (3-
dimetilamino3-(3-fluorofenil)-pentametilen)-2-cinnamoil 1,3,4,9-
tetrahidro-2,9- diazafluoren, así como sus diasteroisómeros,
racematos, enantiómeros y esteroisómeros.

A las preguntas 3 a 5, la perito responde que en D1 no se
menciona la estereoisomería específica del compuesto 1,1-(3-
dimetilamino3-(3-fluorofenil)- pentametilen)-2-cinnamoil-
1,3,4,9-tetrahidro-2,9-diazafluoren.

En este punto queda claro que la perito reconoce que el
compuesto 50 (1,1-(3- dimetilamino3-(3-fluorofenil)-
pentametilen)-2-cinnamoil-1,3,4,9 tetrahidro-2,9-
diazafluoren) de D1 sí es el mismo de la invención
denegada, así como la presencia de sus diasteroisómeros
puros, racematos, enantiómeros puros o en forma de
mezclas de estereoisómeros y cualquier relación de sus
mezclas, entendiéndose que, a pesar de que la solicitud
denegada indica la estereoquímica en los compuestos
reivindicados, el compuesto 50 de D1 igualmente ya
contemplaba de manera implícita esta posibilidad y, por lo
tanto, esta oficina sostiene que las revelaciones de D1
enseñan todas y cada una de las características esenciales
de los compuestos reivindicados, afectando la novedad de
la presente solicitud. En conclusión, a pesar de la tabla
comparativa y sus argumentos, la perito no logra
demostrar la novedad de los compuestos de formula III
denegados. […]” (Destacado fuera de texto).

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

51

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

Así las cosas, para la Sala, le asiste razón en parte a la doctora

PATRICIA FORERO cuando afirma en su concepto, justamente,

que:

“[…] El compuesto 50 del documento D1 1,1-(3-
dimetiIamino-3-(3-TluorofeniI)- pentametilen)-2-
cinnamoil-1,3,4,9-tetrahidro-2,9-diazafluoren, no está
identificado como un diastereómero, no está su
orientación cis o trans de los átomos de nitrógeno que
están unidos en posiciones 1 y 4 del grupo ciclohexano.
Sin embargo, el documento D1 menciona que los
compuestos pueden estar en forma de diastereómero,
enantiómeros, como se explicó anteriormente.

[…]

El documento D1 menciona el compuesto específico igual
al de la solicitud 13 014969, aunque no especifica su
estereoisomería, pero el documento sí contempla que los
compuestos del documento D1 pueden estar en sus
formas enantioméricas y diastereoisómeros.[…]”
(Destacado fuera de texto).

Ello, debido a que, como quedó visto, sí es cierto que el documento

D1 menciona el compuesto específico igual al de la solicitud

controvertida, pero contrario a lo señalado por la mencionada

experta, dicha anterioridad sí hace referencia de manera implícita a la

estereoquímica en los compuestos reivindicados, comoquiera que se

indica, respecto de dicho compuesto, la presencia de sus

diasteroisómeros puros, racematos, enantiómeros puros o en forma

de mezclas de estereoisómeros y cualquier relación de sus mezclas.

Al respecto, cabe mencionar, que la misma doctora PATRICIA

FORERO reconoce que el compuesto 50 (1,1-(3- dimetilamino3-(3-

fluorofenil)-pentametilen)-2-cinnamoil-1,3,4,9 tetrahidro-2,9-

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

52

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

diazafluoren) de D1 sí es el mismo de la invención denegada; sin

embargo, para la Sala no quedó demostrado cómo la estereoquímica

de los anillos 1 y 4 de ciclohexilo y del doble enlace del grupo

cinamilo en los compuestos reivindicados resulta novedosa frente a

D1 si dicha estereoquímica ya estaba contemplada implícitamente en

esa enseñanza, al hacer referencia además de ese compuesto, a

mezclas de estereoisómeros y cualquier relación de sus mezclas.

Sobre el particular, la Sala precisa que la afirmación relativa a

“contemplada implícitamente” hace referencia a que este D1 no solo

revela el compuesto 50, sino también sus diasteroisómeros puros,

racematos, enantiómeros puros o en forma de mezclas de

estereoisómeros y cualquier relación de sus mezclas, entendiéndose

que dentro de esas mezclas de estereoisómeros se encuentra

contemplada la propuesta por la invención en controversia.

Por lo tanto, la Sala estima, al igual que el experto de la SIC, que el

documento D1, en su compuesto 50 que corresponde a (1,1-(3-

dimetilamino3-(3-fluorofenil)-pentametilen)-2-cinnamoil-1,3,4,9

tetrahidro-2,9- diazafluoren), enseña la presencia de sus

diasteroisómeros puros, racematos, enantiómeros puros o en forma

de mezclas de estereoisómeros y cualquier relación de sus mezclas,

entendiéndose, evidentemente, incluida la estereoquímica de la

invención objeto de controversia.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

53

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

Lo anterior permite colegir que la creación cuestionada estaba

comprendida en el estado de la técnica, en tanto que, se reitera,

todas sus características técnicas esenciales, en este caso, el

compuesto como tal, se encontraba descrito en el documento D1 y,

por ende, carece de novedad.

Al respecto, cabe mencionar que en el Manual para el Examen de

Solicitudes de Patentes de Invención se señaló que “[…] Si todas las

características técnicas de la reivindicación independiente se

encuentran descritas en un mismo antecedente y además se

encuentran íntimamente relacionadas, el objeto de dicha

reivindicación carece de novedad. […]”10.

Por lo tanto, las indicadas anterioridades ya revelaban los mismos

elementos característicos esenciales de la invención solicitada,

teniendo en cuenta que la misma se fundamenta en un compuesto

(1,1-(3- dimetilamino3-(3-fluorofenil)-pentametilen)-2-cinnamoil-

1,3,4,9 tetrahidro-2,9- diazafluoren), así como la presencia de sus

diasteroisómeros puros, racematos, enantiómeros puros o en forma

de mezclas de estereoisómeros y cualquier relación de sus mezclas,

aclarando que, a pesar de que la solicitud denegada indica la

estereoquímica en los compuestos reivindicados, el compuesto 50

de D1 igualmente ya contemplaba de manera implícita esta

10
Página 171 del documento. Disponible en https://www.comunidadandina.org/wp-
content/uploads/2022/08/Manual_ANDINO_CAN_2022_fv_por_paginas_.pdf.
Al respecto, ver sentencia de 8 de mayo de 2025 (Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, C.P. Oswaldo Giraldo López, núm. único de radicación 1101- 03-24-000-2011-00314).

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

54

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

posibilidad, lo cual impide evidenciar la novedad del compuesto que

se solicita patentar.

RESPECTO AL NIVEL INVENTIVO

La Sala estima pertinente contrastar el objeto de las anterioridades

identificadas por la SIC, frente al de la invención cuya patente se

solicita, teniendo en cuenta lo acreditado en la actuación

administrativa, así:

Invención cuya D2 D3
patente se
solicitó

Compuesto de la Compuestos, AA–51, Compuesto de la fórmula I
fórmula (III) AA–52
(Pág. 44)

R5 y R6 son H (reivindicación
1).
Grupo N(CH3)2 en NR1R2 (R1 y R2 son H) (Pág.
posición 4 del espiro 18, reivindicación 1)
R1 ciclohexano
es -H o CH3
Grupo butil en posición R3 es aril opcionalmente
4 del espiro sustituido, que puede ser
ciclohexano (Pág. 6, fenilo (Pág.11, párr. [0119]
107 y 115, comp. AA– y [0130]; pág. 18, reiv. 1)
13, AA– 51, AA–52).
En el N del grupo X es NR17
piperidino está R17 es COR12
• sustituido por: (R12 es cicloalquilo, arilo,
halógeno y -O- heteroarilo)
alquilo C1-3. (Pág. 18, reiv. 1)

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

55

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

De conformidad con lo anterior, la Sala considera que un experto

medio en la materia podría derivar de manera evidente del estado

de la técnica el compuesto objeto de reivindicación, toda vez que

los documentos previos conducen de manera obvia a la invención

propuesta, en su reivindicación 1, ya que revelan los mismos

elementos característicos esenciales de la invención solicitada.

En efecto, ante el problema técnico objetivo de cómo modificar los

compuestos divulgados en D2 para obtener compuestos

alternativos derivados de espiro [ciclohexano – 1, 1´– pirido [3,4-

b] indol] 4 – amina, con actividad sobre el receptor ORL – 1, para

el tratamiento del dolor crónico y del dolor neuropático, que

pretende resolver la invención solicitada, la Sala considera que se

deriva de forma obvia de las enseñanzas D2 y D3, por las siguientes

razones:

En el documento D2 se enseñan derivados de ciclohexano

espirocíclico con actividad en el receptor ORL-1, específicamente los

compuestos AA-51 y AA-52 (pág. 1, 44 y reivindicaciones), que se

diferencian del compuesto reclamado en que allí no se revela el

sustituyente fenil o halofenil dentro del espirociclohexano.

Sin embargo, para la Sala, la mencionada diferencia no le confiere

un efecto mejorado o sorprendente, debido a que la enseñanza D2

de todas formas muestra que sus compuestos presentan actividad

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

56

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

sobre el receptor ORL con valores Ki entre 0.0043-0.0030 m, de

manera que la persona medianamente versada en la materia, en la

búsqueda de compuestos afines al receptor OLR alternativos a los

de D2, los modificaría de forma obvia para llegar a la materia

reclamada y que la misma mantuviese sus propiedades de afinidad

ORL en el tratamiento de condiciones como el dolor crónico y

neuropático.

En ese sentido, el experto medio en la materia de química

farmacéutica, estaría altamente motivado a alterar o modificar el

compuesto anteriormente referido y divulgado en D2, teniendo en

cuenta que D3 proporciona derivados de ciclohexano espirocíclico

con actividad en el receptor ORL-1, que contiene grupos fenilos

unidos al ciclohexilo de su estructura y, así, legar a la materia

reclamada con la expectativa de mantener su actividad sobre los

receptores ORL-1, afectando el nivel inventivo de la presente

solicitud.

Por lo tanto y, contrario a lo afirmado por la química PATRICIA

FORERO en su concepto, la Sala considera que D2 y D3 si

conducen de manera obvia a la materia reclamada pues, a pesar de

tenerse en cuenta la actividad de la materia reclamada, al

compararla con D2 (especialmente el compuesto AA-51), como

quedó visto en el cuadro comparativo, se cumplen con la mayoría

de las características técnicas descritas en el compuesto

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

57

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

reivindicado, con la diferencia de que en D2 no se incluye el grupo

butilo en posición 4 del espiro ciclohexano.

No obstante lo anterior, dicha falencia es subsanada por D3, el cual

enseña un compuesto de Fórmula I (pág. 18, reiv. 1) que tiene el

sustituyente R3 como un arilo opcionalmente sustituido, el cual,

adicionalmente, menciona detalladamente los compuestos V-1 y V-

8 (Pág. 14, párr. [0168]; pág. 15, párr. [0169]), donde los

sustituyentes R3 son fenilo y el grupo NR1R2 de la posición 4 del

espiro ciclohexano es dimetilamino (R1 y R2 son metilo), lo cual

indica una sugerencia clara y evidente por parte del documento D3

para modificar los sustituyentes en la posición 4 del espiro

ciclohexano descrito en el documento D2 y llegar a los compuestos

propuestos en la solicitud.

Sobre el particular, la Sala destaca que inclusive la misma doctora

FORERO, reconoció en su concepto que los documentos D2 y D3 se

refieren a compuestos estructural y químicamente semejantes que

tienen el mismo efecto técnico, toda vez que hacen alusión a

derivados de ciclohexano espirocíclico que actúan sobre los

receptores ORL-1 o el opioide para el tratamiento del dolor,

definiéndolos de manera muy similar a como lo efectuó respecto de

la solicitud en cuestión, ya que en diferentes partes del concepto

sostuvo que:

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

58

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

“[…] La solicitud de patente tramitada bajo el expediente
No (…) trata sobre derivados de cis-tetrahidro espiro(ciclohexan-
1,1’-pirido[3,4-b]indoI)-4-amina (compuesto de fórmula I) que son
compuestos que actúan sobre el sistema receptor
Nociceptina/ORL-1 al igual que sobre el sistema
receptor -opioide y de acuerdo con la solicitud, se
caracterizan por tener una eficacia selectiva con el
tratamiento del dolor crónico (por ejemplo, dolor
inflamatorio, dolor visceral, dolor tumoral, de preferencia, dolor
neuropático), (…)

[…]

El documento D2 US 2010/0048554 menciona
compuestos ciciohexano espirocíclicos de fórmula i, el
proceso de preparación de los compuestos y
composiciones farmacéutica que comprenden tales
compuestos de fórmula I y el uso de los compuestos en
el tratamiento y/o inhibición del dolor y otras
condiciones mediadas por el receptor ORL-1 o el -
opioide.

[…]

El documento D3 US 2010/0048553 se relaciona con
compuestos de ciclohexano espirocíclicos de fórmula I
que se emplean para el tratamiento o inhibición del dolor
y/o otros desórdenes. También contempla procesos para su
preparación y composiciones farmacéuticas que los contienen.
En la página 2 se explica que los compuestos de acuerdo con la
invención que unen a receptores ORL1 y p-opiode. lgualmente,
en la página 2, párrafo [0027] el documento D3 menciona que
los compuestos pueden estar en forma de racemato,
enantiómeros, diastereómeros, mezclas de enantiómeros o
diastereómeros o un enantiómero o diastereómero, bases y/o
sales de ácidos o cationes fisiológicamente compatibles. […]”
(Destacado fuera de texto).

De ahí que la Sala no encuentre fundamentación suficiente para

concluir que no resultaba obvio para una persona medianamente en

la materia modificar el compuesto de D2, el cual es

estructuralmente muy parecido a la solicitud en estudio e incluir los

sustituyentes sugeridos en el documento D3, obteniendo de manera

obvia el objeto de la solicitud de patente y desvirtuando, en ese

sentido, el nivel inventivo de esta.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

59

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

Lo anterior encuentra respaldo, además, en lo afirmado por el

experto ANDRÉS GIL, quien en el concepto técnico allegado por la

SIC, explicó que antes de la fecha de prioridad reclamada, el estado

de la técnica ya enseñaba compuestos derivados de ciclohexano

espirocíclicos con anillos fenilo (incluido el grupo cinamoiilo) unidos

a su núcleo que son activos sobre los receptores ORL-1 (D2:

reivindicaciones); y que, por lo tanto, la persona versada en la

materia con la expectativa de obtener compuestos derivados

hexano espirocíclicos con actividad sobre ORL-1 alternativos,

procedería a utilizar las enseñanzas de D3 dentro de los

compuestos de D2 para llegar a la materia reivindicada.

Por lo tanto, la Sala estima que, en la invención solicitada,

conforme lo determinó el señor ANDRÉS GIL, no representa un

aporte valioso al estado de la técnica, pues los compuestos que ahora

se reclaman son una alternativa obvia de aquellos enseñados en el

estado del arte, cuyo resultado obtenido no es sorprendente. Ello,

por cuanto no se logró demostrar un resultado o efecto inesperado

ni una ventaja significativa frente a los compuestos ya existentes,

pues los efectos farmacológicos que se obtuvieron con la invención

cuestionada resultan altamente similares a las que ya mostraban la

anterioridad D2 y D3.

Sobre el particular, la Sala advierte que, si bien es cierto que la

doctora PATRICIA FORERO, en su concepto, allegó una tabla

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

60

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

comparativa respecto de los efectos de afinidad sobre los

receptores ORL-1 y opioides en las tablas 1a, 1b y 2, de la solicitud

de patente en estudio, también lo es que los resultados allí

obtenidos demuestran, precisamente, que se obtuvieron resultados

muy parecidos a los que D2 ya revelaba.

En efecto y de acuerdo con lo precisado por el doctor GIL, la

enseñanza D2 ya revela que sus compuestos presentan actividad

sobre el receptor ORL con valores Ki entre 0.0043-0.0030 m (ver

ejemplos y cuadro 1), es decir, con un efecto igual al de los

compuestos denegados.

Asimismo, los compuestos A-2 y A3 de D3 publican valores de Ki de

0.0018 y 0.0011 micromolar que, al compararse con los valores

publicados en la descripción de la solicitud denegada (Ki entre

0.008-0.450 micromolar), se entiende que el efecto de los

compuestos reclamados es el mismo que los compuestos

enseñados en el estado del arte.

Por lo tanto, y conforme lo señaló el doctor GIL en su concepto

técnico, pese a las tablas presentadas por la perito, es evidente los

compuestos de las anterioridades D2 y D3 ofrecen el mismo efecto

técnico de los compuestos denegados, demostrando la ausencia de

un efecto mejorado o sorprendente de la materia denegada.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

61

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

En ese orden de ideas, la Sala considera que ante el problema

técnico objetivo de obtener compuestos derivados de derivados de

cis – tetrahidro espiro (ciclohexan – 1, 1´– pirido [3,4-b] indol) – 4

– amina, que actúen sobre el sistema receptor de Nociceptina ORL-

1 y sobre el receptor opioide µ, para el tratamiento del dolor

crónico, dolor inflamatorio y dolor neuropático, que pretende la

invención solicitada, por un lado, se encontraba revelado en el

estado de la técnica y, por el otro, no representa un salto cualitativo

en relación con la técnica existente, en tanto que resulta obvia para

una persona del oficio normalmente versada en la materia técnica.

Visto lo anterior, para la Sala, la solicitud de invención cuestionada

partió del estado de la técnica divulgado, lo que impide establecer

la novedad de la solicitud de patente solicitada.

Y, el efecto, presuntamente sorprendente, que alegó la actora

respecto de la misma, es previsible para un técnico medio en la

materia y no constituye un esfuerzo científico ni un avance en la

regla técnica conocida, por lo que tampoco cumple con el requisito

de nivel inventivo.

Ahora, la actora también adujo que deben tenerse en cuenta las

declaraciones efectuadas por los doctores KLAUZ LINZ, SASKIA

ZEMOLKA y CARSTEN GRIEBEL, allegadas durante el trámite

administrativo ante la SIC y que fueron aportadas al presente

proceso como pruebas documentales.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

62

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

En dichas declaraciones, los doctores LINZ, ZEMOLKA y GRIEBEL

señalaron que las pruebas realizadas sí confirman el efecto técnico

sorprendente e inesperado en la invención, ya que los compuestos de

esta se encuentran en su forma polar (Griebel), mientras que los del

arte previo están en su forma menos polar (Griebel, Linz y Zemolka);

y que, además, los diastereoisómeros en configuración cis presentan

efectos inesperados y sorprendentes sobre la efectividad selectiva de

dolor crónico neuropático

Al respecto, la Sala advierte que dichas declaraciones por sí solas no

resultan suficientes para desvirtuar la presunción de legalidad de los

actos acusados.

En efecto, se tratan de unos documentos que no fueron sometidos a

verificación mediante dictamen pericial, por lo que carecen de la

fuerza técnica y científica necesaria para demostrar que la valoración

realizada por la SIC resultó equivocada.

En ese sentido, la Sala reitera que correspondía a la demandante

acreditar, con soporte probatorio suficiente, que las consideraciones

técnicas de la SIC respecto de la falta de novedad y nivel inventivo

no eran correctas. Al haberse limitado a allegar unos documentos sin

respaldo técnico adicional, la parte demandante incumplió con su

carga procesal de desvirtuar la legalidad de los actos demandados.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

63

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

Por consiguiente, las declaraciones de los doctores KLAUZ LINZ,

SASKIA ZEMOLKA y CARSTEN GRIEBEL, aun cuando ilustran lo

expuesto por la parte demandante, no logran acreditar de manera

suficiente que la invención cumpliera los requisitos previstos en la

Decisión 486.11

En todo caso, respecto de los planteamientos señalados por los

doctores KLAUZ LINZ, SASKIA ZEMOLKA y CARSTEN GRIEBEL,

la Sala pone de presente que la SIC ya había tenido oportunidad de

pronunciarse a través de los actos acusados.

En efecto, mediante la Resolución núm. 14537 de 2015 acusada,

señaló lo siguiente:

“[…] Finalmente si bien en las declaraciones de los anexos
adjuntados se dice que los diferentes compuestos
reclamados presentan diferentes polaridades y, a partir de

11
Criterio señalado por la Sala en sentencia de 18 de septiembre de 2025, en la que se sostuvo:

“[…]
82. Y si bien se allegó como prueba documental la declaración del experto John K.
Leypoldt, en la cual explicó que la particularidad de la invención consistía en la utilización
de un modelo cinético de un compartimento denominado “falso”, en el cual uno de los
volúmenes se supone infinitamente grande y, por tanto, irrelevante para efectos del cálculo,
mientras que el otro volumen podía estimarse a partir de los datos cinéticos del fosfato y no
de las características fisiológicas del paciente, ello por sí solo no resulta suficiente para
desvirtuar la presunción de legalidad de los actos acusados.

83. En efecto, se trata de un documento que no fue sometido a verificación
mediante dictamen pericial, por lo que carece de la fuerza técnica y científica
necesaria para demostrar que la valoración realizada por la SIC resultó
equivocada.

84. En ese sentido, la Sala reitera que correspondía a la demandante acreditar, con
soporte probatorio suficiente, que las consideraciones técnicas de la SIC respecto
de la falta de novedad y nivel inventivo no eran correctas. Al haber desistido de las
pruebas decretadas y limitarse a allegar un documento sin respaldo técnico
adicional, la parte demandante incumplió con su carga procesal de desvirtuar la
legalidad de los actos demandados. Por consiguiente, la declaración del señor
Leypoldt, aun cuando ilustra lo expuesto por la parte demandante, no logra
acreditar de manera suficiente que la invención cumpliera los requisitos previstos
en la Decisión 486 de 2000. […]” (Destacado fuera de texto.)

(Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, C.P. Germán Eduardo
Osorio Cifuentes, núm. único de radicación 2015-00491-00).

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

64

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

éstas, se determina su actividad, pero solamente para los
compuestos de D1 y lo cierto es que D1 publica el
compuesto 50 que es igual a los reivindicados,
entendiéndose que el efecto es el mismo para ambos
casos, concluyéndose que las declaraciones contenidas en
los anexos 1 y 2 no son relevantes para demostrar un
efecto mejorado. Asimismo, D2 publica que los
compuestos de los ejemplos AA-51 y AA-52 tienen valores
de Ki entre 0.0043-0.0030 micromolar (pág. 44) y los
compuestos A-2 y A3 de D3 publican valores de Ki de
0.0018 y 0.0011 micromolar, que al compararse con los
valores publicados en la descripción (Ki entre 0.008-0.450
micromolar) se entiende que el efecto de los compuestos
reclamados es el mismo que los compuestos enseñados
en el estado del arte, concluyéndose que la materia
reclamada es una alternativa obvia de la ya sugerida en el
estado de la técnica.

Por lo anteriormente expuesto, se reitera que el objeto de
la solicitud en estudio no cumple con los requisitos de
patentabilidad legalmente previstos, específicamente
novedad y nivel inventivo y, en consecuencia, no se halla
mérito para revocar la decisión impugnada. […]”.

Por todo lo anterior, la Sala considera que en el expediente solo

obran afirmaciones referidas a la presunta novedad y nivel

inventivo de la solicitud de patente, sin que exista ningún elemento

de juicio que lleve al convencimiento de la Sala de que, en el caso

sub examine, la solicitud de patente no está comprendida en el

estado de la técnica ni que resulta obvia para una persona

medianamente versada en la materia.

Así las cosas, la Sala encuentra que la parte demandante no logró

acreditar que la solicitud de patente de invención bajo estudio tiene

novedad y nivel inventivo. Por el contrario, de lo probado se

concluye que las características esenciales estructurales de la

invención cuestionada ya se encontraban divulgada en el estado del

arte y que el efecto, presuntamente sorprendente, que alegó la

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

65

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

actora respecto de la misma, resulta previsible para un técnico

medio en la materia y, en ese sentido, no constituye un esfuerzo

científico ni un avance en la regla técnica conocida, por lo que

tampoco cumple con el requisito de nivel inventivo.

En este orden de ideas, la Sala considera que al no haberse

acreditado técnica o científicamente en este proceso que las

razones técnicas de la entidad demandada, fundamento de la

negación de la solicitud de patente, fueron incorrectas en el análisis

de novedad y nivel inventivo de la invención solicitada, dichas

alegaciones se tendrán como no demostradas y se concluye que la

solicitud presentada por la parte actora no cumplió con los

requisitos de novedad y nivel inventivo, establecidos en los artículo

16 y 18 de la Decisión 486. De allí que tampoco se advierta

vulneración a lo previsto en el artículo 14, ibidem.

Por otra parte, se observa que la parte actora señaló que se hizo un

estudio retrospectivo, lo cual va en contravía de las normas

relacionadas con el examen de solicitud de patentes de invención

para los países de la Comunidad Andina, toda vez no estudió el caso

de conformidad con el momento de presentación de la solicitud

prioritaria sino que lo estudió de manera retrospectiva, o en otras

palabras, con base en los conocimientos suministrados por la

invención.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

66

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

Al respecto, cabe mencionar que no se efectuó un estudio

retrospectivo de la invención solicitada, ya que antes de la fecha en

que se invocó la prioridad reclamada, - 28 de julio de 2010-, el

estado de la técnica ya enseñaba derivados de ciclohexano

espirocíclicos con actividad ORL-1, así como compuestos derivados

de ciclohexano espirocíclicos con anillos fenilo unidos a su núcleo

que con activos ORL-1 y derivados de ciclohexano espirocíclico con

actividad en el receptor ORL-1 que contiene grupos fenilos unidos al

ciclohexilo de su estructura, conforme se desprende,

respectivamente, de D1: WO2006/108565, publicado el 19 de

octubre de 2006, D2: US2010/0048554, publicado el 25 de febrero

de 2010 y D3: US2010/0048553, publicado el 25 de ese mes y

año.

Por consiguiente, se valoró el objeto de la invención frente al arte

previo, para lo cual la entidad demandada identificó el estado de la

técnica más cercano; efectuó el análisis comparativo de rigor con

las referidas anterioridades; definió la diferencia entre los objetos

comparados y los efectos atribuibles a esa diferencia; analizó si: i)

la materia reclamada se encontraba comprendida en el estado del

arte, particularmente, frente a D1, afectando la novedad de la

solicitud; y si ii) la persona normalmente versada en la materia,

procedería a combinar las enseñanzas de D2 con las del documento

D3, para llegar a la invención solicitada, afectando el nivel inventivo

de la invención; y si para esa persona era obvio dar solución al

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

67

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

problema técnico en la forma que lo hizo la solicitud, como en

efecto, lo concluyó.

En otras palabras, el examen de patentabilidad se desarrolló con

base en los conocimientos que tenía un técnico de nivel medio en la

materia para la fecha de prioridad de la solicitud de invención, así

como con el conocimiento divulgado en los documentos

previamente publicados. Por lo tanto, a partir de estos

conocimientos se concluyó que era posible lograr el objeto

reivindicado en la presente invención.

También se advierte que la actora sostuvo que la SIC al expedir las

resoluciones acusadas violó el artículo 80 del CPACA, toda vez que, a

su juicio, la entidad estaba en la obligación de estudiar la totalidad de

los argumentos que reposan en el expediente de una solicitud de

patente; y que, en el caso concreto, no tuvo en cuenta algunas

pruebas técnicas como las declaraciones juradas de los inventores de

la presente invención.

Sobre el particular, de la revisión de los antecedentes

administrativos, se observa con claridad que la autoridad

demandada realizó el examen de fondo de la solicitud de patente

cuestionada y estudió las pruebas allegadas por la actora durante el

trámite de registro. En tal sentido, emitió los actos administrativos

demandados como resultado de comprobar la ausencia de novedad

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

68

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

y nivel inventivo en la creación reclamada, en consideración a las

enseñanzas de los documentos previos que componen el estado del

arte en el campo de interés.

Asimismo, la Sala observa que oficina nacional respondió a los

argumentos del recurso de reposición interpuesto por la actora

contra la Resolución núm. 49818 de 2014, a través de la

Resolución núm. 14537 de 2015, por medio de la cual se

confirmó la negación al privilegio solicitado.

En efecto, de la presentación del recurso de reposición, la Sala

destaca que la actora lo basó en los siguientes argumentos:

“[…] En conclusión, puesto que D1 no divulga explícitamente
la configuración espacial de los compuestos reclamados en la
presente invención, ni tampoco una guía específica que
conduzca a la persona medianamente versada en la materia
seleccionar las características estereoquímicas a partir de una
lista de posibilidades como máximo (de hecho D1 sugiere una
orientación espacial opuesta a los compuestos de la presente
invención como lo demostraré a continuación), entonces la
novedad de la materia reclamada en el Capítulo Reivindicatorio
Modificado adjunto debe ser reconocida.

Con base en la declaración del Doctor Zemolka (ANEXO
1), el análisis estructura-actividad desarrollado sobre los
compuestos de DI permite concluir que el arte previo no
divulga de manera explícita los compuestos reclamados
en la presente invención, porque D1 no solamente no
especifica una orientación espacial particular del
compuesto del Ejemplo 50, sino que tampoco menciona
si los diasteroisómeros polares y/o no polares
corresponden a la orientación cis o trans de los centros
quirales del anillo de ciclohexano. Así, la persona
medianamente versada en la materia se vería forzada a
realizar experimentación adicional con el fin de
determinar dicha configuración.

De hecho, esta experimentación adicional se llevó a cabo

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

69

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

en la presente invención, y se explica en la declaración
jurada del Doctor Carsten Griebel (ANEXO 2), adjunta
también a mi respuesta al primer y único examen de
fondo como Anexo 3, y que el Despacho ignora
nuevamente en la Resolución aquí recurrida, donde se
menciona que, a partir de los experimentos de
cromatografía en capa delgada desarrollados de acuerdo
con lo divulgado en D1 (columna 20, líneas 24-42), con
el fin de determinar la polaridad de los compuestos
AMD-5 cis y AMD-5 trans se concluyó que el compuesto
de orientación gis es más polar que el compuesto de
orientación trans.

Por consiguiente, D2 no divulga los compuestos
reclamados en la presente invención, donde la
orientación de los carbonos quirales del grupo
ciclohexano corresponde a una orientación cis, mientras
que en D1, considerando el análisis estructura-actividad
de la declaración del Doctor Zemolka (ANEXO 1) junto
con el análisis de polaridad del Doctor Griebel (ANEXO
2), el compuesto de Ejemplo 50 de D1 corresponde al
compuesto menos polar o a una mezcla de isómeros en
la que éste predomina, es decir, D1 divulga la
configuración trans, lo cual es completamente opuesto a
los compuestos aquí reclamados que como se demostró,
presentan una orientación cis.

Si la SIC hubiese tenido en cuenta la información
proporcionada por las declaraciones juradas de los doctores
Zemolka y Griebel tal y como la aporté en mi respuesta al
examen de fondo, habría llegado a una conclusión contraria a
la que expresa en la Resolución aquí recurrida, como se
demostró anteriormente. De hecho, no se explica cómo se
aportan dos declaraciones juradas que demuestran el
análisis estructural realizado mediante evidencia
científica y la SIC no se pronuncia al respecto, como si
aparentemente la ignorara. Contrario al análisis de la
SIC, y aplicando no solo los requisitos de novedad, se
puede concluir sin lugar a dudas que los compuestos
reclamados en el Capítulo Reivindicatorio Modificado
adjunto comprendidos en la Fórmula (III) son
novedosos respecto a la materia divulgada en D1.

[…]

Así las cosas, dados los objetivos de D2, la persona
medianamente versada en la materia estaría invitada a
examinar los resultados de solubilidad allí divulgados, y
encontraría que los compuestos más solubles contienen grupos
NO aromáticos en tal posición (D2, páginas 32 y 33). Por lo
tanto, incluir un grupo R3 alifático es clave para la solubilidad
del compuesto y, consecuentemente, para la efectividad de una
composición farmacéutica que lo contenga a la hora de tratar el
dolor crónico y neuropático.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

70

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

[…]

Así, no existe ninguna divulgación o sugerencia en el arte
previo que lleve de manera obvia, evidente e inmediata a la
persona medianamente versada en la materia a desarrollar los
compuestos tal y como se reclaman en la presente invención.
Por el contrario, y como lo mencioné previamente, esta
persona habría desarrollado compuestos estructuralmente
alejados de la presente invención, pues D2 evidencia
compuestos de mejor solubilidad, D3 divulga compuestos de
mejor estabilidad metabólica, y la combinación de D2 y D3
conduce a que el Compuesto AA-4 es el mejor candidato para
tomar como punto de partida para la síntesis de otros
compuestos. […]”. (Destacado fuera de texto)

Y a través de la Resolución núm. 14537 de 2015, la SIC resolvió

el recurso de reposición presentado por la actora, de la siguiente

manera:

“[…] En relación con el estudio de patentabilidad, se reitera
que, antes de la fecha de prioridad reclamada, el estado de la
técnica ya enseñaba derivados de ciclohexano espirocíclicos
con actividad ORL-1 (D1: reivindicaciones y ejemplos), así
como compuestos derivados de ciclohexano espirocíclicos con
anillos fenilo unidos a su núcleo que con activos ORL-1 (D2:
reivindicaciones), Por lo tanto, la persona versada en la
materia con la expectativa de obtener compuestos derivados
hexano espirocíclicos con actividad sobre ORL-1 alternativos,
procedería a utilizar las enseñanzas de D3 dentro de los
compuestos de D2 para llegar a la materia reivindicada y ante
la ausencia de un efecto mejorado o sorprendente, los
compuestos que ahora se reclaman son una alternativa obvia
de aquéllos enseñada en el estado del arte, afectando el nivel
inventivo de la presente solicitud. En conclusión, las
enseñanzas del estado de la técnica sí son suficientes, como un
todo para desarrollar de manera obvia los compuestos
reclamados.

Finalmente, si bien en las declaraciones de los anexos
adjuntados se dice que los diferentes compuestos
reclamados presentan diferentes polaridades y, a partir
de éstas, se determina su actividad, pero solamente para
los compuestos de D1 y lo cierto es que D1 publica el
compuesto 50 que es igual a los reivindicados,
entendiéndose que el efecto es el mismo para ambos
casos, concluyéndose que las declaraciones contenidas
en los anexos 1 y 2 no son relevantes para demostrar un
efecto mejorado. Asimismo, D2 publica que los
compuestos de los ejemplos AA-51 y AA-52 tienen

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

71

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

valores de Ki entre 0.0043-0.0030 micromolar (pág. 44)
y los compuestos A-2 y A3 de D3 publican valores de Ki
de 0.0018 y 0.0011 micromolar, que al compararse con
los valores publicados en la descripción (Ki entre 0.008-
0.450 micromolar) se entiende que el efecto de los
compuestos reclamados es el mismo que los compuestos
enseñados en el estado del arte, concluyéndose que la
materia reclamada es una alternativa obvia de la ya
sugerida en el estado de la técnica. […]”.

Por ello, la Sala no observa una omisión al resolver los argumentos

presentados por la actora; por el contrario, se observa que la

autoridad administrativa demandada respondió a lo aducido por la

solicitante en sede administrativa y, además, tuvo en cuenta las

declaraciones emitidas por los doctores KLAUZ LINZ, SASKIA

ZEMOLKA y CARSTEN GRIEBEL.

En efecto, la entidad demandada no se limitó a reiterar lo que había

dicho en el acto primigenio que negó la patente, como la aduce la

actora, ya que frente a cada argumento planteado en el recurso de

reposición presentó una respuesta concreta y las razones por las

cuales seguía estimando que la invención cuestionada carecía de

novedad y nivel inventivo, así como que los efectos aducidos no

resultaban sorprendentes.

Además, los argumentos de la actora en sede judicial,

principalmente, se dedican a desvirtuar las consideraciones técnicas

relativas a la ausencia de novedad y nivel inventivo de su creación,

sin que haya presentado las pruebas técnicas necesarias para ello.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

72

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

De ahí que no se observe vulneración del artículo 80 del CPACA.12

Finalmente, en cuanto a la objeción por error grave presentada por

la SIC, frente al “dictamen pericial” aportado por la actora, la Sala

precisa que el Despacho Sustanciador, por medio de auto de 30 de

septiembre de 2022, tuvo dicha prueba como un concepto, debido a

que al documento allegado no se le acompañó documentación

alguna que diera cuenta y/o acreditara respecto de la idoneidad y

experiencia del perito, tal como lo establece el artículo 226 del CGP.

Además, la Sala considera que la figura de objeción por error grave

fue prevista para formularse en contra de los dictámenes periciales,

de conformidad con lo previsto en el artículo en el artículo 228,

aplicable por remisión expresa del artículo 218 del CPACA.

Así las cosas, se considera que la mencionada figura no resulta

procedente para formularse en contra de conceptos. De ahí que, en

este caso, la Sala se releve de efectuar su estudio, comoquiera que

la prueba en comento fue tenida como concepto y no como

dictamen pericial.

En conclusión, la Sala considera que no se violaron las normas

invocadas como vulneradas por la sociedad demandante, razón

12
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 8 de
mayo de 2025, C.P. Oswaldo Giraldo López, núm. único de radicación 2011-00314-00.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

73

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

suficiente para que se mantenga incólume la presunción de

legalidad que ampara a los actos administrativos acusados.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo

Contencioso Administrativo, Sección Primera, administrando

justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley,

F A L L A:

PRIMERO: DENEGAR las pretensiones de la demanda, por las

razones expuestas en la parte motiva de esta providencia.

SEGUNDO: ENVIAR copia de la providencia al Tribunal de Justicia

de la Comunidad Andina, de conformidad con lo establecido en el

artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad

Andina.

TERCERO: En firme esta providencia archivar el expediente,

previas las anotaciones de rigor.

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia de que la anterior providencia fue leída,

discutida y aprobada por la Sala en la sesión del día 5 de febrero de

2026.

PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Presidente

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

74

Numero único de radicación: 11001-03-24-000-2015-00465-00
Actora: GRUNENTHAL GMBH

GERMÁN EDUARDO OSORIOCIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN

CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los
integrantes de la Sección Primera en la sede electrónica para la gestión judicial
SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad, conservación y
posterior consulta, de conformidad con la ley.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.