RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2006-00260-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2006-00260-00

Fecha
6 de febrero de 2025
Consejero ponente
Oswaldo Giraldo Lopez
Citada por
1 providencia

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2006-00260-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

FALLA PRIMERO: DENEGAR las pretensiones de la demanda. SEGUNDO: SIN CONDENA en costas, por las razones expuestas. TERCERO: RECONOCER como apoderada de la parte actora a la abogada CAROLINA MERCEDES DAZA MONTALVO, en los términos y para los fines del poder a ella conferido obrante en el índice 103 del expediente digital de la referencia disponible en SAMAI, de conformidad con el artículo 73 del Código General del Proceso. CUARTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina. QUINTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado, que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas las anotaciones a que haya lugar.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2006-00260-00

Consejero ponente: Oswaldo Giraldo Lopez

6 de febrero de 2025

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA

Consejero Ponente: OSWALDO GIRALDO LÓPEZ

Bogotá, D.C., seis (6) de febrero de dos mil veinticinco (2025)

Referencia: NULIDAD Y RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO
Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.
Demandado: SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO.

Tesis: No son nulas las resoluciones que denegaron la solicitud
de patente de invención, puesto que, aunque la
formulación que se pretendía patentar no se encontraba
descrita en forma explícita en el estado del arte, sí
resultaba obvia para una persona medianamente
versada en el tema a partir de las enseñanzas
preexistentes, incumpliendo lo establecido en los
artículos 1 y 4 de la Decisión 344 de 1993.

SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA

Corresponde a la Sala decidir, en única instancia, la demanda que
presentó la sociedad Novartis A.G., en ejercicio de la acción de nulidad y
restablecimiento del derecho de que trata el artículo 85 del CCA, en
contra de las resoluciones números 32020 de 29 de noviembre de 2005,
y 7093 de 27 de marzo de 2006, mediante las cuales se negó la solicitud
de patente de invención a la creación titulada “COMPUESTO 40-O-(2-
HIDROXI-ETIL)-RAPAMICINA EN FORMA CRISTALINA Y UN
PROCEDIMIENTO PARA SU ELABORACION”, y resolvió el recurso de
reposición confirmando la decisión inicial, respectivamente, dictadas por
la Superintendencia de Industria y Comercio.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

I. ANTECEDENTES

I.1. LA DEMANDA

La sociedad NOVARTIS A.G., por intermedio de apoderada judicial,
presentó demanda1 en virtud de la cual formuló las siguientes:

I.1.1. Pretensiones

“2.1. Que mediante el trámite del procedimiento ordinario, se proceda a
anular la resolución No. 32020 de 29 de noviembre de 2005 mediante la
cual el Superintendente de Industria y Comercio negó el privilegio de
patente de invención para la solicitud correspondiente a "Compuesto 40-
0-(2-Hidroxi)etil-rapamicina en forma cristalina y un procedimiento para
su elaboración”, presentada el 29 de noviembre de 1999 la cual fue
tramitada bajo el expediente administrativo No. 99.074.905 A.

2.2 Que, a través del mismo procedimiento indicado en la petición
anterior, se proceda a anular la resolución No. 7093 de 27 de marzo de
2006 por medio de la cual el Superintendente de Industria y Comercio
confirmó en su totalidad la resolución No. 32020 de 29 de noviembre de
2005, […].

2.3 Que como consecuencia de las anteriores declaraciones, y a título de
restablecimiento del derecho, se ordene a la División de Nuevas
Creaciones de la Superintendencia de Industria y Comercio otorgar
privilegio de patente para la invención titulada "Compuesto 40-0-(2-
Hidroxi)etil-rapamicina en forma cristalina y un procedimiento para su
elaboración".

2.4. Que se ordene la publicación de la sentencia en la Gaceta de la
Propiedad Industrial, conforme a lo ordenado por el literal d) del artículo
2 del decreto 209 de 1957.

2.5. Que de conformidad con lo dispuesto por los artículos 127, 149 y 151
del Código Contencioso Administrativo, se proceda a notificar el auto
admisorio de la demanda al Superintendente de Industria y Comercio,
como representante de la Nación, y al Ministerio Público”.

I.1.2. Fundamentos de hecho

Como hechos relevantes de la demanda se mencionan los siguientes:

1
Folios 91 a 131 del expediente físico de la referencia.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

I.1.2.1. El 29 de noviembre de 1999 la sociedad Novartis AG presentó
ante la SIC solicitud de patente de invención para la creación titulada
"Compuesto 40-0-(2-Hidroxi)etil-rapamicina en forma cristalina y un
procedimiento para su elaboración” a la que le correspondió el radicado
número 99074905. La solicitud fue publicada en la Gaceta de la Propiedad
Industrial número 498 de 27 de noviembre de 2000 y contra ella no se
presentaron oposiciones.

I.1.2.2. Mediante oficio número 4071 la SIC requirió a la solicitante para
que complementara los aspectos técnicos de la solicitud de patente
formulada, en virtud del cual la interesada dio respuesta limitando el
capítulo reivindicatorio a un único proceso para estabilizar y una mezcla
estabilizada.

I.1.2.3. Más adelante, por oficio número 2425 la SIC requirió
nuevamente al solicitante para que presentara información técnica
adicional. Al respecto, la interesada dio respuesta presentando un nuevo
capítulo reivindicatorio basado en las objeciones hechas por el
examinador.

I.1.2.4. Como consecuencia de la solicitud de un nuevo examen de
patentabilidad presentado por la actora, la SIC a través de oficio 9966 le
advirtió a la solicitante que la búsqueda de anterioridades realizada por
el examinador había arrojado la siguiente literatura en el campo de
interés: D1 (WO 97/03654) y D2 (WO 94/09010), con lo cual se afectó
el nivel inventivo de la creación, de manera que la solicitud no cumplió
con el requisito previsto en el artículo 18 de la Decisión 486 de 2000.
Adicionalmente, se indicó que la reivindicación carecía de claridad. Ante
los hallazgos anotados por la SIC, la solicitante presentó escrito en el que
precisó sobre los aspectos técnicos de la creación y su patentabilidad.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

I.1.2.5. Con todo, la SIC hizo un nuevo requerimiento mediante oficio
número 05810 insistiendo en que la creación se encontraba afectada en
su novedad y nivel inventivo, por lo que no era posible otorgarle privilegio
de patente al incumplir con los requisitos de los artículos 14, 16 y 18 de
la Decisión ibidem.

I.1.2.6. Mediante resolución número 32020 del 29 de noviembre de
2005, la SIC finalmente negó la concesión de la patente de invención a
la creación titulada "Compuesto 40-0-(2-Hidroxi)etil-rapamicina en forma
cristalina y un procedimiento para su elaboración", tras advertir que
aquella carecía de los requisitos de novedad y nivel inventivo.

I.1.2.7. Contra la anterior decisión la solicitante presentó recurso de
reposición, el cual fue resuelto mediante la resolución número 7093 de
27 de marzo de 2006, en virtud de la cual se confirmó la decisión de
negar la patente de invención a la mencionada creación.

I.1.3. Normas violadas y concepto de la violación

La parte actora estimó que con la expedición de las resoluciones acusadas
se vulneraron los artículos 29 y 209 de la Constitución Política; los incisos
1 y 2 del artículo 35, los incisos 1 y 2 del artículo 59 del CCA, los artículos
14, 16 y 18 de la Decisión 486 de 2000. Igualmente, planteó que los
actos demandados fueron expedidos con falsa motivación al considerar
que el arte previo sugiere la solución reivindicada.

I.1.3.1. Señaló que la SIC al expedir los actos acusados violó de manera
flagrante los artículos citados puesto que la motivación no fue seria,
adecuada, ni suficiente, pues no demostró con argumentos técnicos
contundentes la falta de novedad y de nivel inventivo de la solicitud de
patente objeto de este asunto, sino que basó su decisión en afirmaciones
generales.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

I.1.3.2. Explicó que los argumentos utilizados por la SIC son idénticos en
ambas resoluciones acusadas, en atención a que, desde el momento en
que se formuló el examen de fondo hizo una enumeración simplemente
de los documentos para plasmar unas conclusiones de carácter general
en relación con los requisitos supuestamente incumplidos, por lo que se
limitó a rescatar características que encontró similares, pero no valoró
las diferencias entre las formulaciones, y en todo caso, no se sustentó ni
se contestaron todos los argumentos planteados en el recurso de
reposición.

I.1.3.3. Particularmente, acotó que para que se acredite la ausencia de
novedad el examinador deberá presentar las anterioridades que contenga
de forma íntegra la creación respecto de la cual se pretende el privilegio
de patente y no algunos de sus componentes, lo cual no se consideró en
los actos demandados. Agregó que, aunque la SIC sí citó los documentos
que constituyen anterioridades, lo cierto es que no extrapoló las
diferencias que se encuentran entre aquellos y la solicitud cuestionada a
partir de las cuales se lograría concluir que la invención no encuentra
identidad respecto del estado del arte puesto en consideración.

I.1.3.4. En lo ateniente al nivel inventivo, advirtió que las decisiones
acusadas consideraron la ausencia de dicho requisito sin tener en cuenta
que existen invenciones que son el resultado de agrupar varias
características ya conocidas en el estado de la técnica y cuyo resultado
puede ser patentado al cumplir los requisitos de patentabilidad. En el caso
de la invención objeto de estudio, representa un salto cualitativo en la
técnica porque brinda una estructura cristalina que presenta mejores
cualidades para la estabilidad de composiciones farmacéuticas.

I.1.3.5. Para sustentar el cumplimiento de los requisitos de novedad y
nivel inventivo, realizó una breve descripción acerca del porqué es
deseable obtener formas cristalinas de compuestos farmacéuticos,

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

señalando que se ha reconocido por las ciencias fisicoquímicas que las
estructuras cristalinas, gracias a su alto grado de geometría,
proporcionan una mayor estabilidad a las moléculas de las que están
compuestas cuando se comparan con las formas amorfas. En
consecuencia, resulta de un especial interés en la industria química
farmacéutica lograr la obtención de sustancias que actúan como
principios activos en los medicamentos en sus formas cristalinas, esto
con el fin de mejorar los procesos de preparación, así como garantizar
una mayor preservación de las composiciones farmacéuticas que
contienen dichos principios.

I.1.3.6. En este sentido, insistió en señalar que el objeto de la invención
denegada es el de proporcionar una nueva forma cristalina de 40- O- (2-
hidroxi-etil) -rapamicina, que se constituye como una novedosa
estructura tridimensional estable, lograda mediante un proceso químico
sintético ideado por el inventor, con propiedades físicas totalmente
diferentes a la 40-0- (2-hidroxi-etil)-rapamicina amorfa conocida en el
estado de la técnica.

I.1.3.7. De otra parte, se refirió a el estado de la técnica D1 y D2
señalando que en ellos se revela la existencia de la 40-O-(2-hidroxi-etil)-
rapamicina amorfa, la cual posee características de sensibilidad a la
oxidación, que se traduce en una dificultad en el manejo y el
almacenamiento, puesto que es un ingrediente activo sensible a la
oxidación. Por esta razón, existió la necesidad de producir la composición
40-O-(2-hidroxi)etil-rapamicina en forma pura y cristalina, objeto de la
reivindicación, con la cual se superan dichas dificultades de la formulación
amorfa descrita en el arte previo.

I.1.3.8. En igual sentido, señaló que antes de la fecha de prioridad de la
invención negada, no se había hecho ninguna descripción escrita, oral,
utilización, comercialización o cualquier otro medio, de la forma cristalina

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

no solvato de la 40-O-(2-hidroxi)etil-rapamicina como erradamente lo
sostuvo la SIC en las resoluciones acusadas.

I.1.3.9. Advirtió que aun cuando en el desarrollo de una formulación se
incluyan materiales conocidos y conceptos ya establecidos, como en el
presente asunto, la forma amorfa de 40-O-(2-hidroxi)etil-rapamicina,
ello no afecta su nivel inventivo, pues lo cierto es que el compuesto
reivindicado incluye técnicas de cristalización y aplica conceptos de
polimorfismo que lo presentan como un producto novedoso y
sorprendente.

I.1.3.10. Insistió en señalar que la motivación de la SIC para negar la
patente presentada es muy general puesto que únicamente menciona
que con las anterioridades existe la posibilidad de obtener formas
cristalinas, pero en ningún momento hace mención de una forma tan
específica2 como la invención denegada, lo cual no puede constituirse en
un hecho relevante para desvirtuar su nivel inventivo.

Explicó que para el proceso de obtención de una forma cristalina se
necesita una persona versada en la materia de la cristalización, así como
establecer una serie de condiciones óptimas para dicho proceso como
solubilidad, saturación del soluto, temperatura, y la clase de solvente en
el cual se logre disolver la 40-O-(2-hidroxi)etil-rapamicina, para luego
llevar a cabo la formación de los cristales pretendidos en el seno de la
solución, con lo cual también tendría que tenerse en cuenta la cinética de
nucleación y la estabilidad en el crecimiento de los cristales, lo que puede
tardar varios años, por lo que todo ello de ninguna manera resultaría
obvio ni evidente de las enseñanzas previas.

2
Composición 40-0-(2-hidroxi-etil)-rapamicina caracterizado por una red cristalina de a= 14.37Å,
b = 11.24 Å, c = 18.31 Å y con un volumen de 2.805 Å.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

Agregó que la sola escogencia de un solvente para un proceso de
cristalización implica la selección entre una gran variedad de solventes
orgánicos con características propias en cuanto a polaridad, punto de
ebullición, punto de inflamabilidad, densidad entre otros, así como
diversas pruebas técnicas.

Con ello, afirmó que una persona versada en el campo no llegaría de
manera evidente, a partir de una lista tan extensa de solventes orgánicos,
a la utilización del acetato de etilo para un proceso de cristalización como
lo propone la reivindicación, sino que necesitaría de la experimentación
de cada solvente en combinación con otras variables, resultando un arduo
trabajo de laboratorio; máxime si se considera que no existe certeza
sobre si una sustancia en particular puede o no presentar una o más
formas cristalinas, por lo que tampoco se trata de un procedimiento
rutinario y elemental en el campo de la química.

I.1.3.11. En suma, adujo que la solicitud objeto de estudio no es evidente
y no puede ser considerada como una derivación del estado de la técnica
porque los documentos previos: (i) no enseñan un compuesto como el
reivindicado con características adecuadas que le proporcionan
resistencia a la oxidación y a la sensibilidad, de manera que poseen
estabilidad; (ii) no sugieren una solución a los problemas de sensibilidad
y oxidación asociados con la forma amorfa de la 40-O-(2-hidroxi-etil)-
rapamicina para la producción a escala industrial de formulaciones que
contengan este principio activo; (iii) así como tampoco sugieren las
condiciones experimentales específicas para lograr el sorprendente
resultado revelado por la invención, es decir, la obtención de la forma
cristalina de la 40-O-(2-hidroxi)etil-rapamicina.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

I.2. CONTESTACIONES DE LA DEMANDA

I.2.1. La SIC, a través de apoderado judicial, contestó la demanda en el
siguiente sentido3:

Señaló que el examen de fondo permitió demostrar que las
reivindicaciones contenidas en la solicitud de patente adolecían del
requisito de nivel inventivo mencionado en el artículo 18 de la norma
comunitaria, y en tal sentido existió un claro e inequívoco impedimento
legal para que la oficina nacional accediera al otorgamiento de la patente
de invención solicitada.

Explicó que el estado del arte previo, compuesto por los documentos WO
97/03654 y WO 94/09010, afectaron el nivel inventivo de la solicitud de
patente porque a partir de los conocimientos allí expuestos una persona
medianamente versada en la materia lograría elaborar de manera obvia
los polimorfos reivindicados. A lo cual, agregó que la selección de la forma
cristalina de 40-O-(2-hidroxi)etil-rapamicina forma parte de la rutina de
investigación de cualquier fármaco.

Recordó varios aspectos encontrados en el examen de fondo de la
solicitud, a partir de los cuales se logró determinar que los documentos
previos le sugieren a una persona medianamente versada en la materia
que el compuesto 40-O-(2-hidroxi)etil-rapamicina puede estar en forma
cristalina y que es un macrólido que se utiliza como inmunosupresor, por
lo cual sería obvio que dicha persona hiciera los ensayos de rigor para
encontrar la forma cristalina más apropiada para hacer las preparaciones
farmacéuticas que requiera, y que cumpla con los estándares
establecidos de estabilidad, velocidad de disolución, solubilidad entre
otros.

3
Folios 154 a 164 del expediente físico de la referencia.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

En lo que respecta al proceso para producir la forma cristalina del
compuesto mencionado, aunque no se encuentra explícitamente en los
documentos previos, lo cierto es que se trata de un procedimiento usual
que se realiza para obtener los cristales de un compuesto, de manera que
esta parte de la reivindicación también carece de nivel inventivo. Además,
recordó que un experto medio que somete una molécula a cristalización
usualmente elimina el resto del solvente con el cual se hizo el proceso,
obteniendo una forma no solvatada como se presenta en el compuesto
cuestionado.

Insistió en señalar que, habitualmente, cuando se busca una mejor
estabilidad del compuesto, se emplean los polimorfos en sus formas no
solvatadas en lugar de sus respectivos pseudopolimorfos, de manera que
este tipo de procesos es conocido y obvio para una persona
medianamente versada en la materia.

Advirtió que el proceso de obtención de cristales, si bien tiene varios
componentes que lo hacen dispendioso y que requieren un equipo de
personas idóneas para hacerlo, también representa una técnica habitual
y ampliamente conocida por una persona medianamente versada en la
materia, por lo que su ejecución no puede catalogarse como un
procedimiento que aporte algo nuevo a la tecnología conocida.

También sostuvo que no se logró demostrar que el cristal obtenido
solucione el problema técnico descrito en la solicitud, pues no hay datos
comparativos ni de resultados satisfactorios relativos a la mejora en la
estabilidad del compuesto reivindicado. Además, sostuvo que si el
problema es la ausencia de estabilidad en el compuesto 40-O-(2-
hidroxil)etil rapamicina, de conformidad con la descripción de la solicitud,
su solución se dio gracias a la mezcla de BHT, y no por el cristal derivado
de la rapamicina en sí mismo.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

I.2.2. El Ministerio Público no intervino en esta etapa procesal.

I.3. PRUEBAS DECRETADAS Y PRACTICADAS

Mediante auto de 4 de agosto de 2008 se decretaron las siguientes
pruebas4:

I.3.1. La práctica de una prueba pericial, para lo cual se designó a la
abogada Miriam Martínez Plazas de la lista de Auxiliares de la Justicia.

I.3.2. Mediante memorial radicado el 10 de junio de 2011, la perito
asignada entregó la respuesta5 al cuestionario formulado por la parte
demandante6.

I.3.3. Por auto7 de 29 de agosto de 2011, el despacho sustanciador de la
época corrió traslado de las respuestas al cuestionario, término dentro del
cual no hubo manifestación alguna de las partes8.

I.4. ALEGATOS DE CONCLUSIÓN Y CONCEPTO DEL MINISTERIO
PÚBLICO

Mediante auto de 27 de julio de 2012, se corrió traslado a las partes para
que presentaran alegatos de conclusión9.

I.4.1. La actora presentó alegatos de conclusión, reiterando los
argumentos expuestos con la demanda10.

4
Folios 171 y 172 del expediente físico de la referencia.
5
Folios 205 a 212 del expediente físico de la referencia.
6
El cuestionario obra a folios 202 a 204 del expediente físico de la referencia.
7
Folio 214 del expediente físico de la referencia.
8
Según informe secretarial de 12 de septiembre de 2011, obrante a folio 215 del expediente físico
de la referencia.
9
Folio 222 del expediente físico de la referencia.
10
Folios 223 a 226 del expediente físico de la referencia.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

Particularmente, señaló que las afirmaciones de la perito dan igual
sustento a la altura inventiva de la solicitud cuestionada, al mismo tiempo
que demuestran el indebido análisis realizado por los examinadores de la
SIC; de manera que, con lo dicho por la perito, resulta posible inferir que
si un experto medio en la materia se basara en las enseñanzas previas,
no podría de ninguna manera obtener el objeto de la invención.

I.4.2. La SIC presentó alegatos de conclusión, reiterando los
planteamientos de la contestación de la demanda11.

I.4.3. El Ministerio Público no intervino en esta etapa del proceso.

I.5. LA INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL DEL TRIBUNAL DE
JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA

El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina emitió la interpretación
prejudicial12 núm. 126-IP-2016, en la cual señaló lo siguiente:

“C. NORMAS A SER INTERPRETADAS

La Corte consultante solicitó la Interpretación Prejudicial de los Artículos
14, 16 y 18 de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina.

Tomando en cuenta los hechos relevantes descritos en la presente
providencia, las consideraciones realizadas en la cuestión previa y en
atención a la solicitud del Consultante, este Tribunal interpretará dichas
disposiciones; y, de oficio, los Artículos 1, 2 y 4 de la Decisión 344
de la Comisión del Acuerdo de Cartagena.

Los textos de las indicadas disposiciones de la Decisión 344 y de
la Decisión 486 son muy similares, por lo que su interpretación
no difiere.” (Destacado de la Sala).

11
Folio 227 a 233 del expediente físico de la referencia.
12
Folios 264 a 279 del expediente físico de la referencia.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

En dicha interpretación, el Tribunal emitió su criterio y concepto en torno
a los siguientes temas: (1) Requisitos de patentabilidad. La novedad de
la invención. El análisis de nivel inventivo y el estado de la técnica. El
papel del técnico medio en la materia y la proscripción del examen tipo
“hindsight”; (2) El nivel inventivo en relación con la utilización de
elementos conocidos, y (3) La patentabilidad de los polimorfos.

II. CONSIDERACIONES DE LA SALA

II.1. LOS ACTOS ACUSADOS

Se solicita en este proceso la nulidad de las resoluciones números 32020
de 29 de noviembre de 2005 y 7093 de 27 de marzo de 2006, mediante
las cuales se negó el privilegio de patente de invención a la creación
denominada "COMPUESTO 40-O-(2-HIDROXI)ETIL-RAPAMICINA EN
FORMA CRISTALINA Y UN PROCEDIMIENTO PARA SU ELABORACIÓN", y
se resolvió un recurso de reposición confirmando la decisión inicial,
respectivamente, expedidas por la Superintendencia de Industria y
Comercio.

II.2. LA NORMATIVA APLICABLE

En primer lugar, se advierte que la actora invocó como normas
vulneradas, entre otras, los artículos 14, 16 y 18 de la Decisión 486 de
2000; sin embargo, esta Sala advierte que la solicitud de patente objeto
de este estudio se radicó ante la SIC el 29 de noviembre de 1999, estando
en vigencia la Decisión 344 de la Comunidad Andina.

Por lo tanto, conviene traer a colación el criterio señalado por el Tribunal
Andino en oportunidades anteriores, según el cual la norma aplicable será
la vigente al momento de radicar la solicitud de patente, veamos:

“[…] La norma comunitaria en el tiempo.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

La Sala consultante solicitó la Interpretación Prejudicial de los artículos
14 y 18 de la Decisión 486. Como la solicitud se presentó el 12 de junio
de 1998, es decir, mientras se encontraba en vigencia la Decisión 344 de
la Comisión del Acuerdo de Cartagena, no resulta pertinente realizar la
interpretación solicitada, pero si procede interpretar aquellas normas
aplicables en la resolución del proceso interno de conformidad con
la Decisión comunitaria vigente a la fecha de la presentación de la
solicitud de patente.”13 (Destacado de la Sala).

Es por ello que, aun cuando las normas invocadas por la actora
corresponden a la Decisión 486 de 2000, será la Decisión 344 la
normatividad bajo la cual la Sala procederá al estudio de los cargos
propuestos con la demanda, y particularmente los artículos 1, 2, y 4 del
mencionado estatuto comunitario, tal como lo determinó el Tribunal
Andino en la Interpretación Prejudicial emitida para el presente asunto.
La norma aplicable a tenor literal señala lo siguiente:

“Artículo 1.- Los Países Miembros otorgarán patentes para las
invenciones sean de productos o de procedimientos en todos los campos
de la tecnología, siempre que sean nuevas, tengan nivel inventivo y sean
susceptibles de aplicación industrial.

Artículo 2.- Una invención es nueva cuando no está comprendida en el
estado de la técnica.

El estado de la técnica comprenderá todo lo que haya sido accesible al
público, por una descripción escrita u oral, por una utilización o cualquier
otro medio antes de la fecha de presentación de la solicitud de patente o,
en su caso, de la prioridad reconocida.

Sólo para el efecto de la determinación de la novedad, también se
considerará, dentro del estado de la técnica, el contenido de una solicitud
de patente en trámite ante la oficina nacional competente, cuya fecha de
presentación o de prioridad fuese anterior a la fecha de prioridad de la
solicitud de patente que se estuviese examinando, siempre que dicho
contenido se publique.

[…]

Artículo 4.- Se considerará que una invención tiene nivel inventivo, si
para una persona del oficio normalmente versada en la materia técnica
correspondiente, esa invención no hubiese resultado obvia ni se hubiese
derivado de manera evidente del estado de la técnica.”

13
Proceso 667-IP-2015.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

II.3. PROBLEMA JURÍDICO

De conformidad con la demanda y su contestación, la Sala deberá
resolver los siguientes cuestionamientos:

La Sala deberá determinar si son nulos los actos administrativos que
negaron el privilegio de patente de invención a la creación denominada
“COMPUESTO 40-O-(2-HIDROXI)ETIL-RAPAMICINA EN FORMA
CRISTALINA Y UN PROCEDIMIENTO PARA SU ELABORACIÓN”, por
carecer de novedad y/o nivel inventivo14, por cuanto desconocen lo
señalado en los artículos 1, 2 y 4 de la Decisión 344 de 1993.

Para el efecto, y en consideración a los antecedentes expuestos, resulta
necesario establecer, en primer lugar, cuál era el problema técnico que
se invocó solucionar a través de la invención objeto de negación.

Dilucidada dicha cuestión, deberá precisarse, en primer lugar, si (i) la
creación así planteada se encuentra en los documentos que conforman el
estado del arte previo. En caso de que la respuesta sea negativa,
corresponde determinar si (ii) la creación así planteada se deriva de
forma clara y directa del estado de la técnica disponible antes de la fecha
de la prioridad invocada o si, por el contrario, representa un avance o
salto cualitativo en la elaboración de la regla técnica pertinente.

14
La jurisprudencia comunitaria ha sostenido que de encontrarse acreditada la ausencia de
novedad, no resulta necesario determinar si la creación posee o no nivel inventivo. Al respecto
ver el proceso 121-IP-2021, en el que se dijo lo siguiente: “[…] Si se ha determinado que la
solicitud de patente de invención no cumple con el requisito de novedad, ya no será necesario
evaluar el nivel inventivo, debido a que no existen diferencias entre la invención y el estado de la
técnica […]”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

II.4. EL ANÁLISIS DEL ASUNTO

Para resolver los cuestionamientos jurídicos planteados por las partes, la
Sala se referirá al problema técnico objeto de la creación cuya patente
se pretende, examinará los argumentos expuestos en los actos
administrativos acusados y, en atención a los cargos de la demanda,
valorará las pruebas practicadas en la actuación judicial de la referencia.

II.4.1. En primer lugar, de la revisión de los antecedentes
administrativos aportados por la demandada, se tiene que en la parte de
reivindicaciones de la solicitud cuestionada15 se dijo lo siguiente16:

15
En su última versión presentada como respuesta a los hallazgos de los exámenes de
patentabilidad previos.
16
Folio 121 del expediente que contiene los antecedentes administrativos.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

Por otra parte, de la memoria descriptiva presentada con la solicitud
cuestionada17, a manera de síntesis, se extrae que:

(i) la creación se refiere a la estabilización de un ingrediente farmacéutico
activo sensible a la oxidación, por ejemplo, un macrólido de polieno, de
preferencia un macrólido de polieno que tiene propiedades
inmunosupresoras, particularmente rapamicinas18, de difícil manejo;

(ii) la creación proporciona un proceso para estabilizar dicho macrólido
de polieno en forma amorfa a partir de antioxidantes, respecto de los
cuales se prefiere particularmente el 2,6 dibutilo terciario-4-metilfenol
(BHT)19;

y (iii) proporciona el compuesto 40-O-(2-hidroxi)etil-rapamicina en una
forma cristalina, particularmente en una forma sustancialmente pura no
solvato, así como el procedimiento para purificar el compuesto 40-O-(2-
hidroxi)etil-rapamicina, el cual comprende su cristalización y la
recuperación de sus cristales.

En consonancia con lo anterior, en los actos administrativos acusados se
determinó el objeto de la invención de la siguiente forma20:

“1. Objeto de la invención

El objeto reclamado en la presente solicitud se refiere a la estabilización de
un ingrediente farmacéuticamente activo sensible a la oxidación, por
ejemplo, un macrólido de polieno, de preferencia un macrólido de polieno
que tiene propiedades inmunosupresoras, particularmente rapamicinas.

17
Dicha memoria descriptiva no tuvo cambios con ocasión de los exámenes de patentabilidad
efectuados sobre la solicitud. Obrante a folios 5 a 19 del expediente que contiene los antecedentes
administrativos de los actos demandados.
18
Los macrólidos particularmente preferidos, según la memoria descriptiva de la solicitud, son
rapamicinas y 40-O-(2-hidroxi)etil-rapamicina.
19
El BHT puede identificarse con su nombre común y su nombre químico; el primero de ellos
butilhidroxitolueno, y el descrito en la solicitud que responde a su nombre químico, esto es, en
nomenclatura IUPAC (Unión Internacional de Química Pura y Aplicada).
20
Páginas 1 y 2 de la resolución número 302020 de 29 de noviembre de 2005.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

Según la descripción, es difícil el manejo y almacenamiento particularmente
en la forma a granel de los ingredientes farmacéuticamente activos que son
sensibles a la oxidación. Es necesario un manejo especial, y con frecuencia
el ingrediente sensible a la oxidación se almacena en un empaque a prueba
de aire bajo un gas protector. Se agregan cantidades sustanciales de
estabilizante durante el proceso de formulación de estos ingredientes
farmacéuticamente activos.

Los macrólidos de polieno tienen propiedades de estabilidad satisfactorias.
Sin embargo, ahora se ha encontrado que su estabilidad al oxígeno se puede
mejorar sustancialmente mediante la adición de un estabilizante, por
ejemplo, un antioxidante, durante su paso de aislamiento. Ejemplos de
macrólidos pueden ser: rapamicinas y ascomicinas.

De acuerdo con la presente solicitud, la rapamicina es un macrólido de
lactama conocido que tiene propiedades antibióticas e inmunosupresoras.
Las ascomicinas de las cuales FK-506 y ascomicina las más conocidas,
forman otra clase de macrólidos de lactama, muchos de los cuales tienen
una potente actividad inmunosupresora y anti-inflamatoria. FK-506 es un
macrólido de lactama producido por Streptomyces tsukubaensis.

Los macrólidos particularmente preferidos son rapamicina y 40-0-(2-
hidroxi)etil-rapamicina; los antioxidantes preferidos son por ejemplo: 2,6-
dibutilo terciario-4-metilfenol (BHT), vitamina E o C, prefiriéndose
particularmente BHT. Una mezcla particularmente preferida de la solicitud
es una mezcla de rapamicina o 40-0-(2-hidroxi) etil-rapamicina, y el 0.2%
de antioxidante de preferencia BHT.

Concretamente, lo que se reivindica es el compuesto 40-O-(2-hidroxi-etil)-
rapamicina que tiene la fórmula (1) caracterizada porque está en forma
cristalina no solvato”.

II.4.2. Ahora bien, la Sala rescata que en un primer momento del
examen de fondo realizado por la SIC, mediante oficio número 09966 de
28 de octubre de 200421, encontró las siguientes afectaciones al nivel
inventivo de la creación: (i) el capítulo reivindicatorio es demasiado
general; (ii) se encontraron los documentos previos D1 (WO 97/03654)
que menciona composiciones farmacéuticas que contienen rapamicina
estabilizada con antioxidantes tales como butirato-hidroxitolueno (BHT),
DL-α-tocoferol, entre otros, y D2 (WO 94/09010) que menciona
derivados de 40-O-alquilos de rapamicinas como el 40-O-(2-hidroxi)etil-
rapamicina, a partir de los cuales se lograría sugerir a una persona
medianamente versada en la materia que el compuesto 40-O-(2-

21
Folios 98 y 101 de los antecedentes administrativos.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

hidroxi)etil-rapamicina puede estar cristalizado, por lo que el objeto de
la solicitud cuestionada resulta obvio y se deriva del estado del arte.

II.4.2.1. Al respecto, la solicitante presentó memorial22 en el que ajustó
el acápite de reivindicaciones en el sentido de reiterar que la composición
reclamada no es otra más que 40-O-(2hidroxi)etil-rapamicina como una
forma cristalina no solvato, y con ello lograr diferenciarla de la forma
amorfa revelada en los documentos previos citados por la SIC.

II.4.2.2. Ante la insistencia de la solicitante respecto de la altura
inventiva de la creación cuestionada, la SIC mediante oficio número
05810 de 14 de julio de 2005, reiteró que la solicitud cuestionada se
encontró afectada en su novedad y nivel inventivo, debido a los
documentos previos que conforman el estado del arte para la fecha de
prioridad, y particularmente porque “[…] el objeto de esta solicitud puede
ser idéntico a lo comprendido en el estado de la técnica […]”.

A lo anterior, agregó que “[…] De otro lado, el procedimiento para
producir la forma cristalina de 40-O-(2-hidroxi) etil-rapamicina que
comprende cristalizar dicho compuesto en un solvente (ver reivindicación
4, folio: 121) es un proceso sistemático que se realiza habitualmente en
la práctica normal de investigación en la obtención de cristales no
solvatados. Así pues, la respuesta al problema técnico que se pretendía
resolver resulta obvia partiendo de las anterioridades citadas […].”

II.4.2.3. A los hallazgos de la SIC, la solicitante contestó23, en síntesis,
que: (i) D1 no afecta la novedad de la creación cuestionada, pues en
dicho documento no se está haciendo alusión expresa a la rapamicina
cristalina y tampoco al compuesto cristalino 40-O-(2hidroxi)-etil
rapamicina, ni sugiere el proceso para obtener dicho compuesto en forma

22
Folio 112 a 118 de los antecedentes administrativos.
23
Folios 126 a 137 de los antecedentes administrativos.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

cristalina no solvato, entonces, el estado de la técnica no comprende la
totalidad del invento; (ii) los documentos previos no afectan el nivel
inventivo de la creación porque aquellos revelan la rapamicina amorfa
con características inadecuadas de biodisponibilidad y solubilidad en
medios acuosos para la producción de formulaciones galénicas, de modo
que a partir de sus enseñanzas no sería posible llegar de manera obvia
a la conclusión que plantea la creación cuestionada.

II.4.2.4. Una última vez la SIC, mediante oficio24 1782 de 9 de noviembre
de 2005, consideró que la creación se encuentra ausente de novedad y
nivel inventivo, particularmente porque: (i) la composición es idéntica a
D1; (ii) en D1 se mencionó que 40-O-(2hidroxi)etil-rapamicina puede
estar en forma amorfa o cristalina, de manera que a partir de esa
enseñanza, una persona con conocimiento medio en la materia, podría
obtener el compuesto con las características reivindicadas en cuanto a la
biodisponibilidad mejorada, estabilidad superior en almacenamiento,
como resultado de los ensayos de rigor, y (iii) resultaría obvio, para una
persona con conocimiento medio, que la estabilización de principios
activos sensibles a la oxidación 25, puede lograrse gracias al empleo de
BHT que es un antioxidante de primera selección, utilizada en las
formulaciones reivindicadas, y que no refiere a la forma cristalina de la
rapamicina.

II.4.3. Finalmente, en las resoluciones acusadas números 32020 de 29
de noviembre de 2005 y 7093 de 27 de marzo de 2006 la SIC determinó
que el compuesto reivindicado se encontró en forma idéntica en el estado
del arte previo para la fecha de prioridad invocada (afectado en su
novedad), y que además, el problema técnico formulado con la solicitud
se encontraba sugerido en las enseñanzas previas, de manera que las
características de la formula reivindicada eran evidentes para una

24
Folios 138 a 142 de los antecedentes administrativos.
25
Rapamicina.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

persona medianamente versada en la materia (afectado en su nivel
inventivo). Así, a partir de las anterioridades D1 y D2, explicó:

(i) Que D126 divulgaba composiciones farmacéuticas que contienen
rapamicina estabilizada con antioxidantes tal como butirato-
hidroxitolueno27, DL-α-tocoferol, entre otros, así como formulaciones en
donde la rapamicina puede estar en forma cristalina.

(ii) Que D228 divulgaba derivados de 40-O-alquilos de rapamicina, dentro
de los cuales se encuentra el 40-O-(2-hidroxi)etil-rapamicina.

(iii) Que, particularmente, D1 menciona que el compuesto 40-O-(2-
hidroxi)etil-rapamacina puede estar en forma cristalina, por lo tanto, el
objeto de la solicitud es idéntico al comprendido en el estado de la técnica
para la fecha de prioridad invocada.

(iv) Que las anterioridades sugieren de manera obvia composiciones
como 40-O-(2-hidroxi)etil-rapamacina (D2), y su forma cristalina (D1),
a partir de las cuales una persona medianamente versada en la materia
podría llegar a la solución reivindicada, a saber, la estabilización y mejor
biodisponibilidad de un ingrediente farmacéutico activo sensible a la
oxidación con efectos inmunosupresores como lo es la rapamicina.

(v) Que el procedimiento para producir la forma cristalina de 40-O-(2-
hidroxi)etil-rapamacina es sistemático y se realiza habitualmente en la
práctica normal de investigación en la obtención de cristales no
solvatados, de manera que no representa un salto en la técnica.

26
WO 97/03654 “Pharmaceutical compositions”.
27
BHT.
28
WO 94/09010 “O-alkylated rapamycin derivatives and their use, particularly as
immunosupressant”.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

(vi) Que la estabilización del principio activo sensible a la oxidación,
rapamicina, puede lograrse también a través del empleo de butirato-
hidroxitolueno (BHT) como antioxidante de primera selección, tal como
lo propone la solicitud cuestionada, y en ese sentido, la mejora en el
componente base no resulta únicamente de la forma cristalina del
compuesto.

II.4.4. Por su parte, la actora señaló que la conclusión de la demandada
deviene errada, pues la materia reclamada no se encuentra comprendida
expresamente, ni resulta derivable de lo sugerido en el arte previo, en
síntesis, porque las enseñanzas citadas: i) describen de manera general
y especulativa la posibilidad de formas cristalinas del ingrediente activo
rapamicina; y ii) no comprenden de manera específica la formulación
reivindicada “[…] como la forma cristalina caracterizada de la Compuesto
40-0-(2-Hidroxi)etil-rapamicina caracterizada por una red cristalina de
a= 14.37ª, b= 11.24 A, c=18.31ª y con un volumen 2.805 A […]”.

Por ello, explicó que la materia reivindicada en la solicitud de patente
presentada no se deriva de manera evidente del arte anterior, pues el
proceso de cristalización se caracteriza por su complejidad, de manera
que no es posible para un experto medio llegar a la creación reclamada
a través de sugerencias previas generales.

A lo anterior, agregó que la formulación incluye materiales conocidos y
conceptos establecidos, como la forma amorfa de 40-0-(2-hidroxi)etil-
rapamicina, sin embargo, el procedimiento aplicado finaliza en un
compuesto novedoso y sorprendente que soluciona los problemas de
estabilidad y biodisponibilidad de la rapamicina conocida en el estado de
la técnica.

II.4.5. Ahora bien, el concepto técnico rendido por la abogada de marcas
y patentes Miriam Martínez Plazas consideró lo siguiente:

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

“[…] CONCEPTO TECNICO

Novedad:

Con base en los antecedentes del estado de la técnica mencionados por
la Superintendencia de Industria y Comercio, documento D1 y documento
D2, me permito emitir el concepto de novedad de la solicitud de patente
de invención del Expediente No. 99 - 074.905 A.

Al analizar los documentos D1 y D2 se encuentra que los objetivos de las
dos solicitudes de patente son:

a) D1 (WO 97/03654): Composiciones farmacéuticas orales, que
comprenden un macrólido, por ejemplo, una rapamicina o ascomicina, en
una dispersión sólida.

b) D2 (WO 94/09010): Derivados O-alquilatados novedosos de
rapamicina de la fórmula (1), especialmente derivados de 40-0-
alquilatados útiles como immunosupresores.

Al efectuar el análisis comparativo entre lo descrito y reivindicado, en la
solicitud de patente de invención del Expediente 99- 074.905 A, con la
materia que se encuentra definida en los mencionados documentos D1 y
D2, SE PUEDE CONCLUIR: Que las enseñanzas divulgadas en dichas
anterioridades NO AFECTAN LA NOVEDAD de la solicitud en estudio, por
cuanto el objeto principal de la invención es la 40-0-(2-hidroxi)etil-
rapamicina en forma cristalina no solvato y con características técnicas
específicas de su forma, que corresponden a elementos diferentes y
no están definidos totalmente en los documentos del estado de la
técnica, nos permite aseverar, que NO SE TRATA DE SOLICITUDES
SIMILARES, puesto que no se está revelando de manera clara y
exacta, el contenido de la invención, que pueda desvirtuar el
concepto de NOVEDAD de la invención en referencia […]”.29 (destacado
de la Sala).

De esta parte del concepto emitido por la auxiliar de la justicia, se
observa que, a su juicio, el objeto principal de la solicitud cuestionada no
se encuentra comprendido en el estado del arte para la fecha de
prioridad, en la medida que ninguno de los documentos invocados
describe “de manera clara y exacta” la estructura cristalizada no solvato
de 40-O-(2hidroxi)etil-rapamicina caracterizada porque tiene una red
cristalina que se describe como a= 14.37ª, b= 11.24 A, c=18.31ª y con

29
Folio 210 del expediente físico de la referencia.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

un volumen 2.805 A. Por ello, en consideración de la perito judicial, los
documentos hallados en el examen de patentabilidad no afectan la
novedad de la creación reclamada.

Por otro lado, respecto del nivel inventivo, la perito judicial advirtió lo
siguiente:

“Comparando la presente solicitud de invención, con lo descrito en el
documento D1, vemos que existen diferencias sustanciales entre las
composiciones de rapamicina; como son las de la invención que tienen
una forma cristalina, con una estructura de red específica y no solvato;
se menciona, el manejo y manera de almacenamiento de los ingredientes
activos sensibles a la oxidación, en un empaque a prueba de aire bajo un
gas protector y se utiliza el acetato de etilo como solvente orgánico; todo
lo anterior, representa un valor agregado sobre los antecedentes del
estado de la técnica (documentos D1 y D2).

De lo anterior, cabe destacar, A). Que existen ventajas técnicas de los
compuestos de la patente de la invención del Expediente 99-074.905 A.,
con respecto a los compuestos al documento D1. B). Que para lograr
los resultados de la invención, el solicitante tuvo que investigar y
realizar numerosos ensayos de laboratorio para finalmente
obtener la composición farmacéutica 40-0-(2-hidroxi)etil-
rapamicina, incluso mejorada, con una forma de presentación
cristalina diferente a la forma amorfa de la rapamicina conocida, con
características de biodisponibilidad, solubilidad en medios acuosos y,
mayor estabilidad al almacenamiento, lo cual no se derivo (sic) de
manera evidente del estado de la técnica ni resultó obvio para los
inventores.

Con respecto al documento D2 este, no hace alusión a la forma cristalina
del compuesto 40-0-(2-hidroxi)etil rapamicina y su forma de
preparación; por tanto, no se puede afirmar, que el inventor partió de
los conocimientos técnicos de este documento para llegar al compuesto
de la patente de invención del expediente No. 99-074.905 A.” (destacado
de la Sala).

En lo que respecta a este punto del concepto, se observa que, en criterio
de la perito, la formulación reclamada surge a partir de numerosos
ensayos de laboratorio que finalmente dan como resultado una
composición a partir de 40-0-(2-hidroxi)etil-rapamicina, pero mejorada
en comparación con la forma amorfa conocida. De manera que, en su

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

consideración, no es dable afirmar que los documentos previos sugirieron
de manera obvia el resultado que es objeto de la reivindicación.

II.4.6. Así pues, sea lo primero recordar que la novedad de la invención
constituye “[…] el atributo que toda solicitud de invención debe poseer,
la misma que está determinada por la ausencia de la tecnología
reivindicada en el estado de la técnica; es decir, que esta tecnología no
haya sido accesible al público por una descripción oral o escrita, por su
utilización, comercialización o cualquier otro medio antes de la
presentación de una solicitud o prioridad reconocida […]”30.

En segundo lugar, para que una creación sea novedosa, se requiere que
no esté comprendida en el estado de la técnica para la fecha de prioridad
invocada, para lo cual corresponde dar aplicación a las siguientes reglas
que ha traído al caso el Tribunal Andino en la Interpretación Prejudicial
emitida en el asunto de la referencia, así:

“1.3.3. Concretar cuál es la regla técnica aplicable a la solicitud de la
patente, para lo cual el examinador técnico deberá valerse de las
reivindicaciones, que finalmente determinarán este aspecto.

1.3.4. Precisar la fecha sobre la base de la cual deba efectuarse la
comparación entre la invención y el estado de la técnica, la cual puede
consistir en la fecha de la solicitud o la de la prioridad reconocida.

1.3.5. Determinar cuál es el contenido del estado de la técnica
(anterioridades) en la fecha de la prioridad.

1.3.6. Finalmente, deberá compararse la invención con la regla técnica.”

Adicionalmente, el Manual para el Examen de Solicitudes de Patentes de
Invención de la Comunidad Andina 31, sugiere que el estudio de novedad
deberá hacerse comparando todos los elementos de la invención tal como

30
Proceso 475-IP-2022.
31
Páginas 65 y 66. El documento se encuentra disponible en el siguiente vinculo web:
https://www.comunidadandina.org/StaticFiles/201166165925libro_patentes.pdf

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

están definidos por las reivindicaciones cuestionada con respecto a las
enseñanzas previas existentes, veamos:

“9.4 Análisis de la novedad

Para determinar la novedad de la invención, se debe comprobar si existen
anticipaciones del estado de la técnica que contengan explícitamente todas
las características técnicas esenciales de la invención. El examen de
novedad se efectúa comparando elemento por elemento de la invención tal
como está definido por las reivindicaciones con los del estado de la técnica.

[…]

Se deberá comparar las reivindicaciones independientes de la solicitud con
el contenido de cada antecedente del estado de la técnica, uno a uno, a fin
de determinar si un antecedente por sí solo describe las características
técnicas contenidas en dichas reivindicaciones. […]”.

En ese orden, corresponde a la Sala comparar las reivindicaciones
cuestionadas, respecto del estado del arte previo a la fecha de prioridad
invocada, y en particular, la enseñanza que divulga D1, en tanto que en
consideración de la SIC aquel fue el documento que afectó la novedad de
la creación; a continuación, se describen los elementos que constituyen
las composiciones, veamos:

Invención cuya patente se
D1
pretende
99074905 WO 97/03654
Propone estabilización de un
Propone composiciones farmacéuticas
ingrediente farmacéuticamente activo
que contienen macrólidos de dispersión
sensible a la oxidación, por ejemplo, un
sólida, como rapamicinas.
macrólido de polieno, de preferencia
con propiedad inmunosupresoras,
La rapamicina utilizada la 40-O-(2-
particularmente rapamicinas.
hidroxi) etil-rapamicina, de dispersión
sólida, que puede estar en forma amorfa
La rapamicina utilizada es la 40-O-(2-
o cristalina.
hidroxi) etil-rapamicina.
Con la ventaja de que el efecto de la
Caracterizada porque está en forma
formulación se cumple sin que sea
cristalina no solvato.
necesario que la rapamicinas se
encuentre en forma cristalina.
Con una red cristalina de a= 14. 37ª,
b= 11.24 A, c=18.31ª y con un
Con propiedades inmunosupresoras, y
volumen 2.805 A.
efectos de velocidad en el torrente
sanguíneo.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

Invención cuya patente se
D1
pretende
99074905 WO 97/03654
Su estabilización puede darse mediante
la aplicación de un antioxidante, como
vitamina E o C, y de preferencia BHT.

Con propiedades inmunosupresoras.

También se reivindica un
procedimiento para la cristalización de
la rapamicina, y la obtención de sus
cristales.

Pues bien, para la Sala resulta posible colegir que aun cuando las
creaciones confrontadas comparten elementos en su conformación
química, lo cierto es que la totalidad de los compuestos descritos en la
solicitud de patente cuestionada no se encuentran comprendidos en D1,
ni dicho documento divulga de manera expresa la solución al problema
técnico propuesto con la invención de la actora, a saber, la estabilización
del ingrediente activo rapamicina, a través de un proceso de cristalización
o de aplicación de antioxidantes, así como un procedimiento para dicha
cristalización y la obtención de sus cristales.

Lo anterior es así porque, la cuestionada reivindica primordialmente la
forma cristalina de la rapamicina así como un procedimiento para la
cristalización de ese compuesto y la obtención de sus cristales, mientras
que el documento previo únicamente sugiere la posibilidad de utilizar el
ingrediente activo en forma cristalina, advirtiendo incluso que los
resultados descritos no dependen del uso del ingrediente activo en forma
cristalina, en otras palabras, para que se produzca el efecto propuesto
por D1 no resulta necesario que la rapamicina se encuentra en forma
cristalina, en cambio el efecto reclamado con la invención de la actora sí
depende de la forma cristalina de la rapamicina.

Es preciso agregar que otra diferencia notable es que la creación
cuestionada utiliza la composición 40-O-(2-hidroxietil)-rapamicina no

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

solvato caracterizada por una red cristalina que se describe como a=
14.37ª, b= 11.24 A, c=18.31ª y con un volumen 2.805 A, mientras que
el antecedente en estudio no describe la red cristalina del ingrediente
activo, justamente porque sólo la presenta como sugerencia.

Adicionalmente, de la comparativa se extrae que, la solución técnica
propuesta con la solicitud cuestionada no se encuentra comprendida en
el estado del arte, pues la creación propone la estabilización de un
ingrediente farmacéuticamente activo sensible a la oxidación, como lo es
la rapamicina con características inmunosupresoras, a través de (i) la
forma cristalizada de dicho ingrediente activo así como el procedimiento
para esa cristalización y la obtención de sus cristales, y (ii) la aplicación
de antioxidantes como BHT y vitaminas E o C; mientras tanto, la
literatura en cita se concentra en divulgar a la rapamicina en cuanto a
sus efectos farmacéuticos, sin detenerse a profundidad en el problema
de oxidación del mencionado macrólido, pues la solución técnica que
propone deviene directamente de la aplicación médica alcanzada por la
rapamicina.

En consecuencia, al comparar la regla técnica aplicable a la solicitud de
la patente, a saber, un compuesto de rapamicina caracterizado por una
red cristalina específica, que se presenta en forma cristalina no solvato,
y propone como componente antioxidante, entre otros, el BHT, además
de un procedimiento para la cristalización de dicho ingrediente activo y
la obtención de sus cristales, para esta Sala resulta claro que esta
composición química en específico no se encontraba comprendida en el
estado del arte para la fecha de prioridad, aunque muchos de sus
componentes sí se observan mencionados en la literatura química previa
hallada. Sin embargo, esta última circunstancia no afecta la novedad de
la creación, en la medida que lo allí descrito no corresponde
expresamente a la reivindicación analizada.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

Dicha conclusión se refuerza con las consideraciones presentadas en el
dictamen pericial, en virtud del cual se determinó que “[…] SI ES CIERTO
que las anterioridades citadas por la Superintendencia de Industria y
Comercio no contemplan los problemas que presentaba la 40-O-(2-
hidroxi)etil-rapamicina para el manejo y almacenamiento de los
ingredientes activos sensibles a la oxidación, bajo condiciones especiales,
ni el empaque a prueba de aire y gases protectores que remplazan la
atmosfera que circunda el principio activo […]”32.

En este punto, conviene recordar que en el Manual para el Examen de
Solicitudes de Patentes de Invención se ha sugerido que “[…] Si todas
las características técnicas de la reivindicación independiente se
encuentran descritas en un mismo antecedente y además se encuentran
íntimamente relacionadas, el objeto de dicha reivindicación carece de
novedad. Si una característica, aunque sea banal, no se encuentra
contenida en el antecedente, la reivindicación es nueva”33. (Destacado
de la Sala).

Además, el Tribunal comunitario ha sido claro en señalar también que
“[…] La novedad no es un requisito que deban cumplir todos y cada uno
de los componentes que conforman la invención, pudiendo incluso ser
conocidos individualmente la totalidad de tales elementos, si combinados
entre ellos dan lugar a un objeto o a un procedimiento desconocido
anteriormente. En efecto ninguna invención aparece de la nada; por el
contrario, toda innovación requiere aplicar conocimientos y objetos
previamente creados o descubiertos por la humanidad, los cuales
constituirán la "materia prima" para desarrollar un nuevo producto o
procedimiento”34.

32
Folio 208 del expediente físico de la referencia.
33
Página 66 del documento.
34
Procesos 36-IP-2004, y 21-IP-2000.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

En vista de lo anterior, la Sala advierte que la SIC erró al considerar que
la creación revindicada se encuentra ausente de novedad, pues como se
advirtió, la formulación descrita en la solicitud cuestionada no había sido
exhibida en el campo de interés para la fecha de prioridad invocada, de
manera que resultaría posible concluir que la composición reclamada sí
cumple con la exigencia del artículo 2 de la Decisión 344 de 1993.

A pesar de lo dicho, la novedad de la invención no es suficiente para que
se otorgue el privilegio de patente, como tampoco lo será para que en
este caso se acceda a las pretensiones de la actora, pues si bien la
demandada se equivocó en su conclusión sobre dicho requisito de
patentabilidad, lo cierto es que la decisión de su negación no se basó en
esta única circunstancia. Por ello, corresponde a esta Sala descender al
estudio del requisito de nivel inventivo, de tal suerte que resulte posible
concluir si los actos administrativos, en efecto, vulneraron las normas
invocadas por la actora al negar la solicitud de patente objeto sobre la
creación titulada “COMPUESTO 40-O-(2-HIDROXI-ETIL)-RAPAMICINA EN
FORMA CRISTALINA Y UN PROCEDIMIENTO PARA SU ELABORACION”.

II.4.7. Resuelto lo anterior, la Sala aborda el estudio del requisito de
nivel inventivo, respecto del cual resulta posible colegir, en primer lugar,
que la solicitud de patente cuestionada contiene componentes sugeridos
tanto en D1 como en D2, pues tal como se aprecia de las consideraciones
técnicas aportadas como prueba, D1 divulga composiciones
farmacéuticas a partir de la 40-O-(2-hidroxi)etil-rapamicina, la cual
puede encontrarse en forma amorfa o posiblemente cristalina; así mismo,
D2 presenta derivados de 40-O-alquilos de rapamicinas y sus usos en la
medicina, particularmente como inmunosupresor.

En ese escenario, es dable considerar que, los elementos principales
reclamados por la demandante, a saber, (i) un compuesto con
ingrediente activo de rapamicinas, particularmente 40-O-(2-hidroxi)etil-

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

rapamicina, con características inmunosupresoras, y (ii) la posibilidad de
que la rapamicinas se encuentre en forma cristalina o amorfa, se
encontraban sugeridos en el estado de la técnica.

En tal sentido, para esta Sala, los conocimientos técnicos principales en
virtud de los cuales se sustentó la solicitud de patente de invención sobre
la creación “COMPUESTO 40-O-(2-HIDROXI-ETIL)-RAPAMICINA EN
FORMA CRISTALINA Y UN PROCEDIMIENTO PARA SU ELABORACION”, sí
se encuentran sugeridos en el estado del arte previo a la fecha de
prioridad de la invención, pues los hallazgos técnicos encontrados por la
SIC informan que, a partir de las enseñanzas conocidas de manera previa
en el campo de la invención, un experto medio lograría llegar a la
conclusión que se presenta en la solicitud cuestionada, cual es la
estabilización del ingrediente activo rapamicinas en una formulación de
40-O-(2-hidroxi)etil-rapamicina no solvato a través de su forma
cristalina.

Las consideraciones anteriores pueden observarse con mayor claridad
del siguiente cuadro comparativo, veamos:

Formulación cuestionada D1 D2
99074905 WO 97/03654 WO 94/09010

Propone composiciones Propone derivados de 40-
Propone una estabilización de
farmacéuticas que contienen O-alquilos de
un ingrediente
macrólidos de dispersión rapamicinas y sus usos
farmacéuticamente activo
sólida, como rapamicinas. en la medicina,
sensible a la oxidación, por
particularmente como
ejemplo, un macrólido de
La rapamicina utilizada la 40- inmunosupresores.
polieno, de preferencia con
O-(2-hidroxi) etil-rapamicina,
propiedad inmunosupresoras,
de dispersión sólida, que puede
particularmente rapamicinas.
estar en forma amorfa o
cristalina.
La rapamicina utilizada es la
40-O-(2-hidroxi) etil-
Con la ventaja de que el efecto
rapamicina.
de la formulación se cumple sin
que sea necesario que la
Caracterizada porque está en
rapamicinas se encuentre en
forma cristalina no solvato.
forma cristalina.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

Formulación cuestionada D1 D2
99074905 WO 97/03654 WO 94/09010
Con una red cristalina de a= Con propiedades
14. 37ª, b= 11.24 A, c=18.31ª inmunosupresoras, y efectos
y con un volumen 2.805 A. de velocidad en el torrente
sanguíneo.
Su estabilización puede darse
mediante la aplicación de un
antioxidante, como vitamina E
o C, y de preferencia BHT.

Con propiedades
inmunosupresoras.

También se reivindica un
procedimiento para la
cristalización de la rapamicina,
y la obtención de sus cristales.

Esa misma conclusión se presenta en los actos administrativos
demandados, particularmente en la resolución número 32020, así:

“[…] Es claro para una persona medianamente versada en la materia, que
si en el documento WO 97/03654 se hace mención a la 40-O-(2-hidroxi)
etil-rapamicina y que puede estar en forma cristalina, significa que hay la
posibilidad de que dicho compuesto se encuentre en tal forma, y que
lógicamente tras pruebas de laboratorio y ensayos clínicos se encuentre
que tenga las propiedades a las que hace alusión el señor solicitante. Así
pues, dicho documento por indicar que la 40-0-(2-hidroxi) etil-rapamicina
puede estar en forma cristalina va a tener una biodisponibilidad
mejorada, estabilidad superior en almacenamiento a la forma amorfa, de
acuerdo con los ensayos de rigor que se le practiquen a la forma cristalina
ya publicada en el estado de la técnica […]”.

En ese sentido, valga señalar que la obviedad del resultado que propone
la solicitud en cuestión, a saber, la estabilidad del componente base
rapamicina a través de su forma cristalina o de antioxidantes, se advierte
particularmente de la aplicación de técnicas como la selección de
alternativas probables en el ejercicio de rutina de pruebas de laboratorio.

Esta última técnica fue señalada por la perito en su concepto, cuando
afirmó que “[…] un experto, tiene que llevar a cabo diferentes clases de
experimentos tanto a nivel de laboratorio como de planta, para
determinar las condiciones y características técnicas requeridas y óptimas

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

para lograr así, que el compuesto farmacéuticos adquiera un estado de
cristalización de acuerdo a los objetivos propuestos por el inventor […].
Así mismo, es necesario analizar los diferentes comportamientos de los
solventes orgánicos conocidos durante el proceso y seleccionar el
solvente adecuado que se requiere dentro de la cristalización para
obtener la 40-O-(2-hidroxi) etil-rapamicina […]”.

Así las cosas, de la valoración del dictamen pericial practicado en el
presente trámite, resulta claro para esta Sala que la creación no posee
nivel inventivo, en la medida que la solución reclamada puede ser
alcanzada de forma obvia por una persona con conocimiento medio en la
tecnología y a partir de las enseñanzas previas, aplicando pruebas
rutinarias en el campo farmacéutico, como la observación de las
diferentes reacciones de los compuestos y la selección intencional de
elementos con mejor biodisponibilidad, tal como lo expresó la perito, y a
pesar de que su conclusión en el dictamen, contradictoriamente, resultó
en que la creación cuestionada sí tenía nivel inventivo.

Por todo lo dicho, se colige que resultaría posible, para un experto con
conocimientos medios en el campo de interés, lograr una composición
cristalina de rapamicina con características deseables en su estabilidad y
biodisponibilidad, a partir de las sugerencias en el estado del arte previo,
el cual se encuentra constituido por literatura química que comprende no
solo la composición del ingrediente activo que se menciona en la solicitud,
a saber, 40-O-(2-hidroxi)etil-rapamicina sino también la posibilidad de
que aquella exista en forma amorfa, para lo cual se estabiliza a partir de
BHT, tal como lo refiere la cuestionada, o en forma cristalina como lo
sugiere el estado de la técnica.

Entonces, para esta Sala resulta claro que la estabilización del ingrediente
activo rapamicina en su formulación 40-O-(2-hidroxi)etil-rapamicina en
forma amorfa o cristalina no solvato, a través de un proceso de

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

cristalización o aplicación de antioxidantes como BHT, para solucionar el
problema técnico sobre la oxidación del ingrediente activo, no representa
un salto cualitativo en la tecnología de interés, en tanto que el estado del
arte sugirió de manera previa la utilización del compuesto base en su en
su formulación 40-O-(2-hidroxi)etil-rapamicina, así como la posibilidad
de que aquella exista en forma cristalina, de manera que a partir de ello,
una persona medianamente versada en la química farmacéutica, lograría
concluir que aplicando un proceso de cristalización al compuesto base
resultaría en la estabilización de la rapamicina y resolvería las dificultades
sobre su oxidación.

En gracia de discusión, si es que la creación consigue la estabilidad
deseable y supera los problemas de oxidación que presenta la rapamicina
amorfa, a partir de la cristalización de dicho ingrediente activo, sería del
caso recordar que el Tribunal Andino ha sostenido que “[…] La existencia
o inexistencia de alguna ventaja técnica no es un criterio absoluto para
reconocer o no el nivel inventivo […] 35”, pues aunque el resultado sea el
que se presenta en la memoria descriptiva de la solicitud cuestionada, no
es menos cierto que con la amplia y evidente enseñanza de los
documentos previos, una persona medianamente versada en el estudio
de esa tecnología, conseguiría los resultados que la actora reivindica con
su solicitud.

Ahora bien, en lo que respecta al procedimiento para cristalizar el
ingrediente activo rapamicina, y obtener dichos cristales, esta Sala
encuentra necesario señalar que aunque los procesos de cristalización de
compuestos encuentren un nivel de complejidad que requiere
conocimientos específicos así como aplicación de técnicas determinadas,
no es menos cierto que se trata de la forma usual en el sector
farmacéutico para conseguir purificar compuestos, controlar su forma

35
Proceso 604-IP-2016.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

solidad y mejorar su estabilidad y biodisponibilidad, de manera que, dicha
práctica no puede ser entendida como un salto cualitativo en la técnica
de la materia que interesa.

II.4.8. Por otra parte, en cuanto al argumento de la actora según el cual,
la creación utiliza elementos descritos en el estado del arte, pero presenta
una solución a partir de la cual se observa una mejora en las condiciones
de la rapamicina amorfa allí comprendida, la Sala recuerda que, en
asuntos como este, podría evidenciarse que las reivindicaciones
responden a una combinación o mezcla de elementos conocidos en el arte
previo de la tecnología de interés, o por el contrario a una simple
agregación de elementos. Al respecto, es preciso atender a lo
manifestado por el Tribunal de Justicia de la Comunidad en la
interpretación prejudicial36 126-IP-2016 emitida en este proceso que,
sobre este tipo de creaciones, determinó lo siguiente:

“[…] 2.2. La combinación o mezcla de medios o elementos conocidos
implica que el examinador, en primer lugar, debe establecer si lo que se
trata de patentar es una combinación o una simple agregación de
elementos. En la primera, se fusionan los elementos sin que puedan
diferenciarse por separado; en la segunda, simplemente hay una unión
de elementos claramente distinguibles en el conjunto.

2.3. De existir combinación o mezcla de elementos conocidos, la oficina
de patentes no puede concluir instantáneamente la falta de novedad y/o
nivel inventivo, ya que siempre se debe analizar el caso concreto; es
decir, una combinación de elementos conocidos puede implicar un
adelanto y una contribución novedosa y útil, con lo cual sería patentable.

2.4. Por lo tanto, una combinación de elementos conocidos, para ser
patentable, debe cumplir los tres requisitos que establece la norma
comunitaria, sin que quepa necesariamente hacer dicho análisis en
relación con cada componente.

2.5. En consecuencia, al analizar el nivel inventivo de una combinación
de elementos conocidos se debe establecer si, en relación con el estado
de la técnica al momento de la solicitud, no era obvia ni evidente para un
técnico medio en la materia. No resultaría acorde con el espíritu de la
normativa sobre patentes, que de una simple constatación de una

36
Folios 188 a 195 del expediente físico de la referencia.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

combinación o mezcla de elementos conocidos, se concluya per sé la
inexistencia de nivel inventivo. […]”.

Vistas las consideraciones expuestas por el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, para la Sala es claro que la creación “COMPUESTO
40-O-(2-HIDROXI-ETIL)-RAPAMICINA EN FORMA CRISTALINA Y UN
PROCEDIMIENTO PARA SU ELABORACION” responde a una combinación
o mezcla de elementos conocidos en el arte previo de la tecnología de
interés, pues entre sus elementos esenciales, a saber (i) principio activo
de rapamicina y (ii) su formulación cristalina no solvato, concurre una
sinergia o combinación intrínseca de los elementos, de tal forma que
podría generar un producto nuevo, a saber, una composición que sea la
solución a los problemas de oxidación de la rapamicina amorfa.

Sin embargo, la Sala considera dable afirmar que dichas características
no desvirtúan las falta de nivel inventivo de la creación, en la medida
que, de conformidad con el criterio del Tribunal comunitario, para que
una creación desarrollada a partir de la combinación de elementos
existentes logre ser patentable, los efectos conseguidos deben superar
dicho requisito, lo cual no puede predicarse de la invención objeto de este
estudio, pues los efectos que conseguiría la forma cristalina de la
rapamicina, pueden ser alcanzados por un experto medio en la materia a
partir de las enseñanzas de los documentos previos y la sugerencia
explícita a la posibilidad de que la rapamicina se encuentre en forma
cristalina, y en desarrollo de las actividades que normalmente se
adelantan en el ámbito científico, tal como los ensayos de prueba y error.

II.4.9. Adicionalmente, la actora alegó que en la resolución 7093 de 27
de marzo de 2006, la SIC no consideró los argumentos que presentó con
su recurso de reposición, y simplemente se limitó a reiterar las
consideraciones sobre ausencia de novedad y nivel inventivo que ya había
presentado con la resolución 32020.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

Al respecto, la Sala advierte que el cargo de nulidad así formulado no
tiene vocación de prosperidad en la medida que, revisadas las
consideraciones del acto administrativo que resolvió el recurso
presentado por la actora, es posible afirmar que la autoridad
administrativa sí proporcionó respuesta a las inconformidades
formuladas por el recurrente, en la medida que reiteró las
consideraciones técnicas por las cuales no fue posible que la creación
consiguiera el privilegio de patente.

Lo anterior se evidencia si se tiene en cuenta que en su recurso, la actora
reprochó que “[…] no son claros los motivos técnicos por los cuales el
examinador afirma que la presente solicitud no tiene novedad ni nivel
inventivo, ya que las razones que se aducen en la resolución acusada no
son más que una transcripción de los mismos argumentos que se habían
dado en el segundo examen de fondo, los cuales carecen por completo
de una motivación clara y adecuada que permita establecer de forma
técnica que la invención resulta obvia para un experto en la materia […]”.
Por ello, la SIC dio respuesta al anterior planteamiento en el siguiente
sentido: “[…] debe decirse que, contrario a lo manifestado por la
recurrente, se han puesto de manifiesto en forma amplia y detallada las
razones técnicas y jurídicas por las cuales la invención que se pretende
patentar no cumple, a juicio de la Oficina, con los requerimientos legales
previstos para el reconocimiento del derecho […]”, a lo cual agregó, en
extenso, la explicación técnica de por qué el compuesto reivindicado no
cumplió con las exigencia relativas a la novedad y el nivel inventivo.

En conclusión, la SIC respondió los argumentos que sustentaron el
recurso de reposición de la actora, sin embargo, reiteró las
consideraciones técnicas que fundaron la negativa a la concesión de
patente precisamente porque una de las inconformidades de la recurrente
fue la supuesta ausencia de motivos técnicos en la resolución 32020. En
esa medida, el hecho de que la autoridad reiterara las consideraciones no

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

resulta suficiente para considerar que omitiera responder a los alegatos
presentados con el recurso.

Es por lo anterior que resulta posible para la Sala afirmar que los actos
administrativos acusados no vulneraron las normas comunitarias
invocadas por la actora, así como tampoco resultan transgresores de los
artículos 29 y 209 de la Constitución Política, ni de los incisos 1 y 2 del
artículo 35, y los incisos 1 y 2 del artículo 59 del CCA, en la medida que
acertaron al decidir negar la patente de invención a la creación
denominada “COMPUESTO 40-O-(2-HIDROXI-ETIL)-RAPAMICINA EN
FORMA CRISTALINA Y UN PROCEDIMIENTO PARA SU ELABORACION”,
pues como se ilustró con anterioridad, aquella no cumple con el requisito
previsto en el artículo 4 de la Decisión 344 de 1993, y en tanto que esas
decisiones administrativas se expidieron de conformidad con las normas
aplicables al caso y de acuerdo con las reglas del debido proceso
administrativo.

II.4.11. Por último, la actora reprochó que la SIC incurrió en falsa
motivación de los actos demandados, bajo la tesis de que no es cierto
que las anterioridades D1 y D2 resuelvan el mismo problema técnico que
la creación solicitada para patente de invención, y que tampoco lo es que
una persona versada en la materia hubiese llegado al mismo resultado
que el reclamado a partir de los documentos previos, porque la
formulación de ingredientes presentada es la que conduce a la estabilidad
y efectividad deseada, de manera que ese resultado no era predecible.

Sobre la falsa motivación de los actos, la Sala recuerda que esta Sección,
en sentencia de 14 de abril de 201637, reiteró los supuestos establecidos

37
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 14 de
abril de 2016, C.P. María Claudia Rojas Lasso, núm. único de radicación 2008-00265-01.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

en el fallo de 25 de febrero de 200938 para la configuración de dicha causal
de nulidad, en el que se señaló lo siguiente:

“[…] la falsa motivación del acto tiene ocurrencia cuando i) se
presenta inexistencia de fundamentos de hecho o de derecho en la
manifestación de voluntad de la Administración Pública; ii) los
supuestos de hecho esgrimidos en el acto son contrarios a la
realidad, bien por error o por razones engañosas o simuladas; iii)
porque el autor del acto le ha dado a los motivos de hecho o de
derecho un alcance que no tienen y iv) porque los motivos que sirven
de fundamento al acto no justifiquen la decisión […]”.

En ese sentido, y en atención al contenido de las resoluciones demandadas,
esta Sala no encuentra que se presente ninguno de los supuestos para la
configuración de la causal de nulidad por falsa motivación, habida cuenta
que dichos actos contienen tanto la fundamentación fáctica como jurídica,
los supuestos de hecho no son contrarios a la realidad, la entidad no dio un
alcance diferente a los hechos o a las normas en que basó la decisión y
existe coherencia en la motivación y la decisión adoptada por la SIC, al
haber encontrado que la creación cuestionada se encuentra afectada en su
altura inventiva, pues el estado del arte previo a la fecha de prioridad
invocada sugería los elementos esenciales reivindicados en la solicitud
objeto de estudio, de manera que un experto medio, a partir de dichas
enseñanzas, lograría llegar a la conclusión reclamada por la solicitante.

Por lo que, el hecho de haber encontrado probada tal circunstancia que
impide el otorgamiento de patente de invención a la creación
mencionada, no resulta de un estudio lejano a los hechos presentados
por las partes, ni se encuentra desprovisto de fundamento jurídico, ya
que tal análisis surgió del examen técnico que realizó la autoridad
demandada respecto de las reivindicaciones presentadas, así como de los
documentos científicos existentes para la fecha de prioridad invocada.

38
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, sentencia de 25 de
febrero de 2009, C.P. Myriam Guerrero de Escobar, núm. único de radicación 85001-23-31-000-
1997-00374-01.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

En consecuencia, la Sala advierte que la actora no logró desvirtuar las
razones técnicas por las cuales se adoptaron las decisiones en sede
administrativa, razón suficiente para que se mantenga incólume la
presunción de legalidad que ampara a los actos administrativos acusados,
pues resulta acorde con los parámetros fijados por el ordenamiento
jurídico comunitario y en la actuación administrativa se argumentó de
forma clara y precisa los motivos que llevaron a la decisión que en ella
se adoptó.

II.4.12. COSTAS

Finalmente, tras analizar la conducta asumida por las partes de acuerdo
con lo indicado en el artículo 171 del CCA, en concordancia con los
artículos 361 y 365 del CGP39, la Sala concluye que no se configuran los
presupuestos normativos allí previstos, por lo que no se condenará en
costas a la parte demandante.

II.4.13. PODERES

La Sala reconocerá como apoderada de la parte actora a la abogada
CAROLINA MERCEDES DAZA MONTALVO, en los términos y para los fines
del poder a ella conferido obrante en el índice 103 del expediente digital
de la referencia disponible en SAMAI, de conformidad con el artículo 73
del Código General del Proceso.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo
Contencioso Administrativa, Sección Primera, administrando

39 Aplicables al asunto caso por la remisión del artículo 267 del CCA.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley,

FALLA

PRIMERO: DENEGAR las pretensiones de la demanda.

SEGUNDO: SIN CONDENA en costas, por las razones expuestas.

TERCERO: RECONOCER como apoderada de la parte actora a la
abogada CAROLINA MERCEDES DAZA MONTALVO, en los términos y para
los fines del poder a ella conferido obrante en el índice 103 del expediente
digital de la referencia disponible en SAMAI, de conformidad con el
artículo 73 del Código General del Proceso.

CUARTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de
la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.

QUINTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo
de Estado, que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente,
previas las anotaciones a que haya lugar.

CÓPIESE, NOTIFÍQUESE, COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia que la anterior providencia fue leída, discutida y
aprobada por la Sala en la sesión de la fecha.

NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN OSWALDO GIRALDO LÓPEZ
Presidenta Consejero de Estado
Consejera de Estado

GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ
Consejero de Estado Consejero de Estado
CONSTANCIA: La presente sentencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera en la sede
electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad y conservación y posterior
consulta, de conformidad con la ley.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Radicación: 11001 03 24 000 2006 00260 00
Demandante: NOVARTIS AG.

Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.