Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2006-00253-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2006-00253-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2006-00253-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2006-00253-00
Consejero ponente: Pablo Andrés Córdoba Acosta
30 de julio de 2026
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Bogotá, D. C., treinta (30) de julio de dos mil veintiséis (2026)
CONSEJERO PONENTE: PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA
Referencia: Acción de nulidad absoluta
Núm. único de radicación: 110010324000 2006 00253 00
Demandante: Peláez Hermanos S.A. y Baterías Willard S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Tercero con interés: Coéxito S.A.
Tema: Distintividad intrínseca. Reiteración jurisprudencial. Se niegan las
pretensiones de la demanda porque la parte demandante no logró desvirtuar la
presunción de legalidad del acto acusado.
SENTENCIA EN ÚNICA INSTANCIA
La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por las sociedades Peláez
Hermanos S.A. y Baterías Willard S.A. contra la Superintendencia de Industria y
Comercio para que se declare la nulidad de la Resolución núm. 29102 de 26 de
noviembre de 2004, expedida por la Superintendencia de Industria y Comercio.
I. ANTECEDENTES
La demanda
1. Las sociedades Peláez Hermanos S.A. y Baterías Willard S.A., en adelante
la parte demandante1, presentaron demanda contra la Superintendencia de
Industria y Comercio, en adelante la parte demandada, en ejercicio de la acción de
1 Por intermedio de apoderado
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
2
Número único de radicación: 110010324000 2006 00253 00
nulidad absoluta2, para que se declare la nulidad de la Resolución núm. 29102 de
26 de noviembre de 2004, expedida por la Superintendencia de Industria y Comercio
a través de la Jefe de la División de Signos Distintivos.
2. Como consecuencia de lo anterior, solicitaron ordenar a la parte demandada la
cancelación del registro de la marca mixta POWER TAXI concedida para identificar
productos de la clase 12 de la Clasificación Internacional de Productos y Servicios
para el Registro de las Marcas, en adelante Clasificación Internacional de Niza.
Pretensiones
3. La parte demandante formuló las siguientes pretensiones:
“[…] PRIMERA.- Se decrete la nulidad de la Resolución número 29.102 del
veintiséis (26) de noviembre del año dos mil cuatro (2004) suscrita por el Jefe
de la División de Signos Distintivos, en virtud de la cual concedió a la sociedad
Coéxito S.A., domiciliada en Cali, Departamento del Valle del Cauca de la
República de Colombia, el registro de la marca mixta “POWER TAXI” (según
modelo adjunto) para distinguir entre otros los siguientes productos: “PARA
VEHICULOS (sic) TERRESTRES, ... ACOPLAMIENTO VEHICULOS (sic)
PARA TRANSPORTE TERESTRES (sic)... ASIENTOS DE SGURIDAD (sic)
PARA NIÑOS, ALARMAS, CINTURES (sic) DE SEGURIDAD PARA
ASIENTOS DE VEHÍCULOS... LLANTAS PARA AUTOMÓVILES... PARTE DE
VEHICULOS (sic) TERRESTRES..., en general productos comprendidos en la
clase 12 de la Octava edición de la Clasificación Internacional de Niza, con una
vigencia de diez años a partir de la ejecutoria de la respectiva resolución...”.
SEGUNDA.- Como consecuencia de la anterior decisión, se decrete la
cancelación o nulidad del respectivo registró que se hizo con ocasión de la
Resolución que ha de ser declarada nula.
TERCERA.- Se ordene comunicar la sentencia a la División de Signos
Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, para que se sirva
dar aplicación al artículo 176 del Código Contencioso Administrativo en relación
con la Sentencia. […]”. (Negrilla del texto original).
Presupuestos fácticos expuestos por la parte demandante
4. La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para fundamentar
sus pretensiones:
2 Prevista en el artículo 172 de la Decisión 486 de 14 de septiembre de 2000, “[…] Régimen Común sobre
Propiedad Industrial […]”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
3
Número único de radicación: 110010324000 2006 00253 00
4.1. Que la sociedad Coéxito S.A. solicitó el registro como marca del signo mixto
POWER TAXI para distinguir productos de la clase 12 de la Clasificación
Internacional de Niza.
4.2. Que la solicitud se publicó en la Gaceta de la Propiedad Industrial sin ser
objeto de oposición por parte de terceros.
4.3. Que la Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de
Industria y Comercio, mediante la Resolución núm. 29102 de 26 de noviembre de
2004, concedió el registro como marca del signo mixto POWER TAXI para distinguir
productos comprendidos en la clase 12 de la Clasificación Internacional de Niza.
Normas violadas
5. La parte demandante invocó como vulnerados los artículos 134 y 135 literales
a), b), c), e), f) y g) de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina; y
29 y 333 de la Constitución Política.
Concepto de la violación
6. La parte demandante formuló los siguientes cargos y explicó su concepto de la
violación así:
6.1. Que la marca POWER TAXI carece de distintividad, motivo por el que no debió
concederse su registro.
6.2. Que la marca concedida está conformada por dos expresiones, por un lado,
TAXI, que es de dominio general y se asimila al vehículo de servicio público que
presta transporte a personas de manera individual y, por otro, POWER, que es un
adjetivo en idioma extranjero que significa “[…] capacidad, habilidad para hacer o
actuar, vigor, energía […]”, traducción que es conocida por los hispanohablantes.
6.3. Que la parte nominativa de la marca POWER TAXI predomina frente a su
gráfica.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
4
Número único de radicación: 110010324000 2006 00253 00
6.4. Que no puede alegarse que la marca cuestionada al estar integrada por
expresiones en idioma extranjero es de fantasía y, por ende, registrable, comoquiera
que se trata de términos comprensibles para el consumidor medio.
6.5. Que la denominación POWER TAXI se encuentra directamente relacionada con
productos para automotores como taxis, por lo que describe el producto y el destino
de este, razón por la cual no puede ser apropiada en exclusiva.
6.6. Que la marca concedida reproduce el nombre genérico de los productos que
reivindica.
6.7. Que el acto acusado vulnera los artículos 29 y 333 de la Constitución Política,
por desconocer los derechos al debido proceso y a la libertad de empresa, toda vez
que la Superintendencia de Industria y Comercio se apartó de los lineamientos
previstos en la Decisión 486 de 2000.
Contestación de la demanda
Parte demandada
7. La parte demandada3 contestó la demanda y se opuso a las pretensiones
formuladas por la parte demandante argumentando lo siguiente:
7.1 Que la marca registrada no se encuentra incursa en ninguna de las causales de
irregistrabilidad invocadas por la parte demandante y, en consecuencia, cumple con
los requisitos establecidos en la norma comunitaria para ser registrada como marca.
7.2 Que la expresión POWER TAXI goza de distintividad, por lo que no genera
confusión acerca de las características, calidad y otras propiedades de los
productos de la clase 12 de la Clasificación Internacional de Niza.
7.3 Que la expresión POWER TAXI se encuentra escrita en un idioma extranjero
que no es de conocimiento generalizado en la población colombiana y, en ese
sentido, no evoca ninguna idea.
3 Actuando por intermedio de apoderado. Cfr. Folios 68 a 71.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
5
Número único de radicación: 110010324000 2006 00253 00
Tercero con interés directo en las resultas del proceso – Sociedad Coéxito
S.A.
8. El tercero con interés directo en las resultas del proceso contestó la demanda y
se opuso a las pretensiones argumentando lo siguiente:
8.1 Que se configura la excepción denominada “[…] acción inadecuada […]” porque
la acción idónea para controvertir el acto censurado es la de nulidad y
restablecimiento del derecho, toda vez que con la eventual declaratoria de nulidad
del registro acusado se obtendría un provecho particular, como es la
comercialización y fabricación de los productos amparados con la marca SUPER
TAXI o con cualquier otra que incluya la palabra TAXI.
8.2 Que la marca POWER TAXI corresponde a una marca “[…] evocativa respeto
(sic) de algunos de los productos de la clase 12 internacional […]”.
8.3 Que la marca POWER TAXI no constituye un signo genérico respecto de los
productos que ampara en la clase 12 de la Clasificación Internacional de Niza; por
el contrario, para los productos de la clase en mención tiene carácter arbitrario.
8.4 Que la marca cuestionada no describe los productos que ampara en la clase 12
del nomenclátor internacional, comoquiera que no hace referencia a la calidad,
cantidad, valor, procedencia geográfica o época de producción.
8.5 Que la marca concedida no es una marca débil ni ilegal, pues es
suficientemente distintiva, sobre la cual Coéxito S.A. tiene derecho a su uso
exclusivo en la forma que se encuentra registrada.
Aplicación de la doctrina del acto aclarado y traslado para alegar
9. El Despacho Sustanciador, mediante auto de 18 de junio de 20264, atendiendo
a las sentencias de interpretación prejudicial5 391-IP-2022, 350-IP-2022, 261-IP-
4 Cfr. Índice 77 del expediente digital en “SAMAI”.
5 Proferidas por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y publicadas el 13 de marzo de 2023 en las
Gacetas Oficiales del Acuerdo de Cartagena números 5146 y 5147.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
6
Número único de radicación: 110010324000 2006 00253 00
2022 y 145-IP-2022, pronunciamientos de la Comunidad Andina proferidos a través
del Tribunal de Justicia y aplicables al mecanismo procesal de la interpretación
prejudicial en el Ordenamiento Jurídico Comunitario Andino, determinó, en
consecuencia, no solicitar la interpretación prejudicial ante el Tribunal de Justicia de
la Comunidad Andina y, para proferir la sentencia en el proceso de la referencia,
adoptar los criterios jurídicos de las interpretaciones prejudiciales núms. 344-IP-
2022, 81-IP-2020, 159-IP-2021, 48-IP-2022, 83-IP-2020 y 255-IP-2020 relacionados
con los artículos 134 y 135, literales a), b), c), e), f) y g), de la Decisión 486 de 2000,
proferidas por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.
10. Adicionalmente, ordenó a las partes e intervinientes la presentación por escrito
de los alegatos de conclusión e informó al Ministerio Público que, antes del
vencimiento del término para alegar, podría pedir traslado especial para presentar
concepto, si a bien lo tuviera.
Alegatos de conclusión
11. La parte demandante guardó silencio en esta etapa procesal6.
11.1. La parte demandada reiteró los argumentos de la contestación de la
demanda7.
11.2. El tercero con interés directo en las resultas del proceso no se pronunció en
esta etapa procesal8.
Concepto del Ministerio Público
12. El Ministerio Público no se pronunció en esta etapa procesal9.
5. CONSIDERACIONES DE LA SALA
6 Cfr. Índice 82 del expediente digital en “SAMAI”.
7 Cfr. Índice 81 del expediente digital en “SAMAI”.
8 Cfr. Índice 82 del expediente digital en “SAMAI”.
9 Cfr. Índice 82 del expediente digital en “SAMAI”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
7
Número único de radicación: 110010324000 2006 00253 00
13. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes:
i) competencia de la Sala; ii) el acto acusado; iii) el problema jurídico; iv) las
Interpretaciones Prejudiciales a considerar conforme a la decisión del Tribunal
Andino de Justicia en el sentido de aplicar el acto aclarado; v) la excepción
denominada “[…] acción inadecuada […]” formulada por la sociedad Coéxito S.A.,
tercero con interés directo en las resultas del proceso; y vi) el análisis del caso
concreto.
Competencia de la Sala
14. De conformidad con el artículo 128 numeral 7º del Código Contencioso
Administrativo sobre la competencia del Consejo de Estado en única instancia,
aplicable en los términos del artículo 308 de la Ley 1437 de 18 de enero de 2011
sobre el régimen de transición y vigencia, y el artículo 13 del Acuerdo núm. 80 de
12 de marzo de 2019, expedido por la Sala Plena de esta Corporación sobre
distribución de negocios entre las secciones, esta Sala es competente para conocer
del presente asunto.
15. Agotados los procedimientos inherentes al presente proceso y sin que la Sala
observe vicio o causal de nulidad que puedan invalidar lo actuado, se procede a
decidir el caso sub examine, como se desarrollará a continuación.
El acto acusado
16. El acto administrativo acusado es la Resolución núm. 29102 de 26 de
noviembre de 2004, mediante la cual la Jefe de la División de Signos Distintivos de
la Superintendencia de Industria y Comercio concedió el registro de la marca mixta
POWER TAXI para identificar productos comprendidos en la clase 12 de la
Clasificación Internacional de Niza.
El problema jurídico
17. Le corresponde a la Sala, con fundamento en la demanda, determinar si la
Resolución núm. 29102 de 26 de noviembre de 2004, expedida por la Jefe de la
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
8
Número único de radicación: 110010324000 2006 00253 00
División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio,
mediante la cual se concedió el registro de la marca mixta POWER TAXI para
identificar productos comprendidos en la clase 12 de la Clasificación Internacional
de Niza, vulnera los artículos 134 y 135, literales a), b), c), e), f) y g), de la Decisión
486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina; y 29 y 333 de la Constitución
Política y, en consecuencia, determinar si hay lugar o no a declarar la nulidad del
acto administrativo acusado.
17.1. En primer lugar, la Sala resolverá la excepción denominada “[…] acción
inadecuada […]”, formulada por la sociedad Coéxito S.A., tercero con interés directo
en las resultas del proceso.
17.2. En caso de no prosperar dicha excepción, en segundo lugar, la Sala analizará
si la marca POWER TAXI concedida para identificar productos de la clase 12 de la
Clasificación Internacional de Niza carece del requisito de distintividad, si puede
considerarse como un signo descriptivo, genérico o de uso común para los
productos de la clase 12 de la Clasificación Internacional de Niza y, finalmente, si el
acto acusado desconoce las garantías previstas en los artículos 29 y 333 de la
Constitución Política.
17.3. Sobre el particular, la Sala precisa que no abordará el examen sobre la
presunta transgresión del literal c) del artículo 135 de la Decisión 486 de 2000,
debido a que la parte demandante al exponer el concepto de violación no argumentó
que la marca POWER TAXI “[…] consista exclusivamente en formas usuales de los
productos o de sus envases, o en formas o características impuestas por la
naturaleza o la función de dicho producto o del servicio de que se trate […]”.
Interpretaciones prejudiciales núms. 344-IP-2022, 81-IP-2020, 159-IP-2021, 48-
IP-2022, 83-IP-2020 y 255-IP-2020
18. La Sala procede a destacar los principales criterios relacionados con la
interpretación de los artículos 134 y 135, literales a), b), e), f) y g) de la Decisión 486
de 2000, normas invocadas como violadas por la parte demandante:
“[…] Concepto de marca. Requisitos para el registro de las marcas
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
9
Número único de radicación: 110010324000 2006 00253 00
Concepto de marca
[1.1] El primer párrafo del artículo 134 de la Decisión 486 establece lo siguiente:
«Artículo 134.- A efectos de este régimen constituirá marca cualquier signo que
sea apto para distinguir productos o servicios en el mercado. Podrán registrarse
como marcas los signos susceptibles de representación gráfica. La naturaleza
del producto o servicio al cual se ha de aplicar una marca en ningún caso será
obstáculo para su registro. (..)».
[…]
[1.6] El artículo 134 de la Decisión 486 establece, en siete literales, una
enumeración no taxativa de los signos que son aptos para obtener el registro
como marca. Así, pueden constituir marcas, entre otros: las palabras o
combinación de palabras; las imágenes, figuras, símbolos, gráficos, logotipos,
monogramas, retratos, etiquetas, emblemas y escudos; los sonidos y olores; las
letras y números; un color que se encuentre delimitado por una forma, o una
combinación de varios colores; la forma de productos, envases o envolturas; o
cualquier combinación de los signos o medios indicados anteriormente.
[2.2] La distintividad es la capacidad que tiene un signo para identificar,
individualizar y diferenciar en el mercado productos o servicios, haciendo
posible que el consumidor los distinga, seleccione y adquiera. Es
considerada como característica esencial que debe reunir todo signo para ser
registrado como marca y constituye el presupuesto indispensable para que esta
cumpla su función de indicar el origen empresarial e inclusive la calidad del
producto o servicio, sin causar riesgo de confusión y/o asociación en el público
consumidor.
[2.3] La distintividad tiene un doble aspecto:
[a)] - Distintividad intrínseca o en abstracto, mediante la cual se determina
la capacidad que debe tener el signo para distinguir por sí mismo
productos o servicios en el mercado.
[b)] — Distintividad extrínseca o en concreto, a través de la cual se determina la
capacidad del signo para diferenciarse de otros signos en el mercado.
[…]
[2.8] En ese sentido, para que un signo sea registrado como marca,
adicionalmente de ser susceptible de representación gráfica, deberá tener
capacidad distintiva intrínseca y extrínseca; ello de conformidad con lo
establecido en el artículo 134 de la Decisión 486.
[…]
[3.1] Los signos descriptivos son aquellos que informan exclusivamente
sobre las características o propiedades de los productos, tales como su
calidad, cantidad, funciones, ingredientes, tamaño, valor, destino, etc. La
denominación descriptiva responde a la formulación de la pregunta ¿cómo es?
en relación con el producto o servicio por el cual se indaga, y dicha pregunta se
contesta con la expresión adecuada a sus características, cualidades o
propiedades según se trate.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
10
Número único de radicación: 110010324000 2006 00253 00
[3.2] La denominación genérica determina el género del objeto que
identifica y la denominación técnica alude a la expresión empleada
exclusivamente en el lenguaje propio de un arte, ciencia u oficio. No se
puede otorgar a ninguna persona el derecho exclusivo sobre la utilización de esa
palabra, toda vez que se crearía una posición de ventaja injusta frente a otros
empresarios. El aspecto genérico de un signo debe ser apreciado en relación
directa con los productos o servicios de que se trate.
[3.5] Se entiende por signo común o usual aquel que se encuentra
integrado exclusivamente por uno o más vocablos o indicaciones que se
utilizan en el lenguaje corriente o en el uso comercial del país para
identificar los productos o servicios de que se trate. […]”10. (Negrilla fuera
del texto original).
De la excepción denominada “[…] acción inadecuada […]” formulada por la
sociedad Coéxito S.A., tercero con interés directo en las resultas del proceso
19. La sociedad Coéxito S.A., tercero con interés directo en las resultas del proceso,
propuso la excepción de “[…] acción inadecuada […]”, teniendo en cuenta que, en
su concepto, la acción procedente para controvertir el acto acusado es la de nulidad
y restablecimiento del derecho, toda vez que las sociedades demandantes son
titulares del registro marcario SUPER TAXI y, a partir de una eventual declaratoria
de nulidad del registro acusado, obtendrían una ventaja particular, como es la
comercialización y fabricación de los productos amparados con ese signo y/o con
cualquiera que incluya la palabra TAXI.
20. En ese contexto, la Sala advierte que el artículo 172 de la Decisión 486 de 2000
establece dos tipos de nulidad de un registro marcario, a saber: nulidad relativa y
nulidad absoluta, las cuales, según el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina,
cuentan con las siguientes particularidades:
“[…] 2.4. La nulidad absoluta ocurre cuando el registro de la marca se
hubiese concedido en contravención de lo dispuesto en el primer párrafo
del Artículo 134 y todos los supuestos previstos en el Artículo 135 de la
Decisión 486. Así, con relación al primer párrafo del Artículo 134, que también
es la causal prevista en el Literal a) del Artículo 135, será nulo el registro si el
signo no es apto para distinguir un producto o servicio en el mercado o no es
susceptible de representación gráfica. Así también será nulo si el signo carece
de distintividad intrínseca, conforme al Literal b) del Artículo 135, o si incurre en
cualquiera de las causales previstas en los demás Literales (c, d, e, f, g, h, i, j, k,
1, m, n, o, p) del Artículo 135.
10 Interpretación Prejudicial 344-IP-2022.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
11
Número único de radicación: 110010324000 2006 00253 00
La nulidad absoluta busca la protección del ordenamiento andino y el interés
público subyacente, por lo que la acción de nulidad absoluta puede ser incoada
de oficio o a solicitud de cualquier persona y en cualquier momento; es decir,
no prescribe la acción de la nulidad absoluta.
2.5. La nulidad relativa ocurre cuando el registro de la marca se hubiese
concedido en contravención de lo dispuesto en cualquiera de los
supuestos previstos en el Articulo 136 (sus Literales a, b, c, d, e, f, g, h), o
cuando el registro hubiese sido obtenido mediando mala fe, lo que ocurre,
por ejemplo, con los actos de competencia desleal, cuando el solicitante actuó
sabiendo que dañaba o perjudicaba a un tercero, etc.
La nulidad relativa busca la protección del tercero afectado por el registro
marcario. Si bien la acción de nulidad relativa puede ser incoada de oficio o a
solicitud de cualquier persona, esta acción prescribe a los cinco (5) años
contados desde la fecha de concesión del registro impugnado. […]”11.(Negrilla
fuera del texto original).
21. Precisado lo anterior, la Sala pone de presente que en el escrito de la
demanda la parte demandante argumentó que el acto administrativo cuestionado,
mediante el cual se concedió el registro de la marca POWER TAXI para identificar
productos comprendidos en la clase 12 del nomenclátor internacional, carece de
distintividad intrínseca.
22. En ese entendido, la Sala considera que la excepción propuesta no tiene
vocación de prosperidad, dado que la acción procedente en este caso es la de
nulidad absoluta prevista en el inciso 1° del artículo 172 de la Decisión 486 de 2000,
pues, como se indicó en el problema jurídico, la controversia está relacionada con
el presunto desconocimiento de los artículos 134 y 135, literales a), b), e), f) y g) de
la Decisión 486 de 2000.
23. Lo anterior, en concordancia con el criterio adoptado por esta Sección en la
sentencia de 11 de noviembre de 202212, en la que, al pronunciarse sobre una
controversia similar, consideró:
“[…] 26. Al respecto, la Sala estima necesario recordar que en materia marcaria
existen tres clases de acciones:
• La de nulidad absoluta, consagrada en el inciso 1º del artículo 172 de la
Decisión 486 del 2000, equiparable con la acción de nulidad establecida en el
artículo 84 del CCA la cual resulta procedente cuando se hubiese concedido el
11 Interpretación Prejudicial 311-IP-2021
12 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, sentencia de 11 de noviembre de 2022, número
único de radicación: 11001-03-24-000-2006-00238-00, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
12
Número único de radicación: 110010324000 2006 00253 00
registro marcario en contravención de lo dispuesto en los artículos 134 primer
párrafo y 135 de la referida disposición.
• La de nulidad relativa, consagrada en el inciso 2º del mismo artículo 172 de la
Decisión 486, la cual procede por infracción o contravención de lo dispuesto en
el artículo 136 o cuando el registro marcario se hubiera efectuado de mala fe; y
• La de nulidad y restablecimiento del derecho, regulada en el artículo 85 del
CCA, la cual procede en contra de los actos administrativos que deniegan la
concesión de un registro marcario o que cancelan un registro por no uso o que
deniegan la cancelación de un registro por no uso.
27. Se tiene, entonces, que tanto la acción de nulidad relativa como la acción
de nulidad absoluta fueron legalmente consagradas para demandar actos
administrativos que conceden registros marcarios; mientras que la de nulidad y
restablecimiento tan sólo se consagró frente a los actos que denieguen una
concesión o cancelen un registro por no uso.
28. En el sub lite, la Sala advierte que las sociedades PELÁEZ HERMANOS
S.A. y BATERÍAS WILLARD S.A., por medio de apoderado judicial,
presentaron demanda en contra de la SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA
Y COMERCIO con el fin de obtener la declaratoria de nulidad de la Resolución
30336 de 20 de septiembre de 2001, por medio de la cual la Superintendencia
de Industria y Comercio concedió el registro de la marca «POWER TAXI»
(mixta), para distinguir productos comprendidos en la clase 9ª del nomenclátor
de la Clasificación Internacional de Niza, a favor de la sociedad COÉXITO S.A.
29. En este sentido, y de acuerdo con lo anterior, la acción procedente es la de
nulidad absoluta consagrada en el inciso primero del citado artículo 172 de la
Decisión 486, toda vez que el libelo demandatorio citó como disposiciones
violadas lo dispuesto en los artículos 134 y 135 ibidem. […]” (Negrilla del texto
original y subrayado fuera del texto).
Análisis del caso concreto
24. De conformidad con los marcos normativos desarrollados y atendiendo a los
argumentos de las partes demandante y demandada, y del tercero con interés
directo en las resultas del proceso, la Sala procederá a resolver los problemas
jurídicos planteados supra.
25. En este sentido, la marca concedida objeto de estudio es como se muestra a
continuación:
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
13
Número único de radicación: 110010324000 2006 00253 00
SIGNO CONCEDIDO
(MIXTO)
13
POWER TAXI
Titular: Coéxito S.A.
Certificado núm. 290075
Clase 12: “[…] Acoplamientos para vehículos terrestres,
vehículos para transportes terrestres, cámaras de aire para
llantas, cámaras de aire para neumáticos, asientos de
seguridad para niños, alarmas, amortiguadores, asientos de
vehículos, cinturones de seguridad para asientos de
vehículos, bicicletas, motocicletas, motores de arranque
para autos y motocicletas, carrocerías para automotores,
llantas para automóviles, cajas de cambio para vehículos
terrestres, clavos, clavos para llantas, clavos para
neumáticos, clavos para vehículos terrestres, válvulas,
chasis de vehículos automotores, ejes, motores eléctricos,
frenos, circuitos hidráulicos para vehículos, cadenas de
mando para vehículo terrestres, palancas para vehículos
terrestres, parachoques para vehículos terrestre, bandas de
rodamientos para el reencauchado de vehículos terrestres,
tensores, timones para vehículos terrestres, tubos de
escape para vehículos terrestres, turbinas para vehículos
terrestres, cubos de ruedas de vehículos terrestres, puertas
de vehículos terrestres, motores para vehículos terrestres,
ventiladores para vehículos terrestres, parte de vehículos
terrestres. […]”.
26. La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con
fundamento en los desarrollos jurisprudenciales del Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, en relación con el análisis de las causales absolutas de
irregistrabilidad.
Del cargo de violación de los artículos 134 y 135, literales a), b), e), f) y g) de
la Decisión 486 de 2000; y 29 y 333 de la Constitución Política
13 En este punto, se aclara que, según la solicitud de registro, las expresiones “FABRICADA POR MAC” y
“RACING TEAM” son explicativas, razón por la que no serán tenidas en cuenta en el examen de distintividad.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
14
Número único de radicación: 110010324000 2006 00253 00
27. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina14 ha definido la distintividad
como la aptitud del signo para individualizar en el mercado los productos o servicios
que ampara, de manera que el consumidor pueda seleccionarlos y por ello señala
que “[…] es la característica fundamental que debe poseer cualquier signo para ser
registrado, constituyendo el requisito esencial para que cumpla su función principal
de identificar e indicar el origen empresarial, e incluso, en su caso, la calidad del
producto o servicio […]”15.
28. En relación con las expresiones descriptivas, genéricas y de uso común, el
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha sostenido lo siguiente:
“[…] 4.2. Los signos descriptivos son aquellos que informan
exclusivamente sobre las características o propiedades de los productos,
tales como su calidad, cantidad, funciones, ingredientes, tamaño, valor,
destino, etc. La denominación descriptiva responde a la formulación de la
pregunta ¿cómo es? en relación con el producto o servicio por el cual se indaga,
y dicha pregunta se contesta con la expresión adecuada a sus características,
cualidades o propiedades según se trate. […]”16. (Negrilla fuera del texto
original).
“[…] La denominación genérica determina el género del objeto que
identifica y la denominación técnica alude a la expresión empleada
exclusivamente en el lenguaje propio de un arte, ciencia u oficio. No se
puede otorgar a ninguna persona el derecho exclusivo sobre la utilización de
esa palabra, toda vez que se crearía una posición de ventaja injusta frente a
otros empresarios. El aspecto genérico de un signo debe ser apreciado en
relación directa con los productos o servicios de que se trate.
1.4. La expresión genérica puede identificarse cuando al formular la pregunta
¿qué es? en relación con el producto o servicio designado se responde
empleando la denominación genérica. Desde el punto de vista de las marcas,
un término es genérico cuando es necesario utilizarlo en alguna forma para
señalar el producto o servicio que desea proteger o cuando por sí sólo pueda
servir para identificarlo.
1.5. Sin embargo, una expresión genérica respecto de unos productos o
servicios puede utilizarse en un sentido distinto a su significado inicial o
propio, de modo que el resultado será novedoso cuando se usa para
distinguir determinados productos o servicios que no tengan relación
directa con la expresión que se utiliza […]”17. (Negrilla fuera del texto
original).
“[…] 3.3. Se entiende por signo común o usual aquel que se encuentra
integrado exclusivamente por uno o más vocablos o indicaciones que se
utilizan en el lenguaje corriente o en el uso comercial del país para
14 Interpretación Prejudicial 81-IP-2020.
15 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 14 de mayo de
2026, número único de radicación: 1001-03-24-000-2015-00127-00, C.P. Germán Eduardo Osorio Cifuentes.
16 Interpretación Prejudicial 48-IP-2022.
17 Interpretación Prejudicial 83-IP-2020.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
15
Número único de radicación: 110010324000 2006 00253 00
identificar los productos o servicios de que se trate, pues al tener dicha
cualidad carecen de capacidad distintiva.
En consecuencia, no es posible aceptar como marca registrable aquellos
signos que se hubieran convertido en una designación común o usual del
producto o servicio de que se trate en el lenguaje corriente o en la usanza del
país1o, Son signos comunes aquellos signos usuales en el lenguaje común o
en los usos comerciales en relación con las productos o servicios que
pretenden representar, es decir, los signos que se han convertido en habituales
en el lenguaje común o en las costumbres del comercio para designar los
productos o servicios […]”18. (Negrilla fuera del texto original).
29. En ese contexto, la Sala advierte que la marca cuestionada se concedió para
amparar los siguientes productos de la clase 12 de la Clasificación Internacional de
Niza: “[…] Acoplamientos para vehículos terrestres, vehículos para transportes
terrestres, cámaras de aire para llantas, cámaras de aire para neumáticos, asientos
de seguridad para niños, alarmas, amortiguadores, asientos de vehículos,
cinturones de seguridad para asientos de vehículos, bicicletas, motocicletas,
motores de arranque para autos y motocicletas, carrocerías para automotores,
llantas para automóviles, cajas de cambio para vehículos terrestres, clavos, clavos
para llantas, clavos para neumáticos, clavos para vehículos terrestres, válvulas,
chasis de vehículos automotores, ejes, motores eléctricos, frenos, circuitos
hidráulicos para vehículos, cadenas de mando para vehículo terrestres, palancas
para vehículos terrestres, parachoques para vehículos terrestre, bandas de
rodamientos para el reencauchado de vehículos terrestres, tensores, timones para
vehículos terrestres, tubos de escape para vehículos terrestres, turbinas para
vehículos terrestres, cubos de ruedas de vehículos terrestres, puertas de vehículos
terrestres, motores para vehículos terrestres, ventiladores para vehículos terrestres,
parte de vehículos terrestres. […]”.
30. Ahora bien, en cuanto a la expresión POWER TAXI, cabe poner de relieve que
el primer vocablo (POWER) pertenece a un idioma extranjero y significa “[…] poder
[…]”19 en castellano, mientras que el segundo (TAXI) constituye una palabra
universal. En ese sentido, deberán estudiarse como una unidad en idioma diferente
al castellano, respecto de la cual se presume que su significado no forma parte del
conocimiento del consumidor colombiano20 y, en consecuencia, se considera como
18 Interpretación Prejudicial 255-IP-2020.
19 https://dictionary.cambridge.org/es/translate/. Consulta realizada el 16 de julio de 2026.
20 Criterio adoptado en las sentencias de 11 de noviembre de 2022, número único de radicación: 11001-03-24-
000-2006-00238-00, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés; y de 11 de mayo de 2023, número único de
radicación: 11001-03-24-000-2006-00239-00, C.P. Hernando Sánchez Sánchez.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
16
Número único de radicación: 110010324000 2006 00253 00
una marca de fantasía21, de ahí que no constituya una denominación genérica o
descriptiva.
31. Al respecto, resulta pertinente traer a colación lo expuesto por esta Sección en
la sentencia de 11 de noviembre de 2022 en la que se indicó:
“[…] 40. Sobre el asunto, es necesario mencionar que el signo objeto de
controversia es compuesto y se encuentra conformado por dos palabras Power
y Taxi, la primera es una palabra de origen inglés y la segunda es una expresión
universal. Teniendo en cuenta que estamos frente a un término en inglés
y otro universal, estos deberán estudiarse como una unidad en idioma
diferente al castellano.
41. Respecto de los signos compuestos por expresiones en otro idioma, la
jurisprudencia de esta Corporación ha señalado que se presume que el
significado de éstas no forma parte del conocimiento común y en consecuencia
se consideran como de signos de fantasía.
[…]
Lo anterior, permite establecer que el signo «POWER TAXI» es una
expresión de las que han sido denominadas en la jurisprudencia andina
como de fantasía, pues está conformada por una palabra en idioma
extranjero y una universal, no forma parte del conocimiento común de los
consumidores y, por ende, no es un vocablo genérico o descriptivo. […]”22
(Negrilla fuera del texto original).
32. Sumado a lo anterior, en gracia de discusión, la Sala pone de presente que,
aunque la expresión TAXI designa una especie de vehículo destinado al transporte
terrestre de personas, y que entre los productos amparados por la marca
cuestionada en la clase 12 del nomenclátor internacional se encuentran los “[…]
vehículos para transportes terrestres […]”, esta circunstancia no torna en
irregistrable el signo, por las siguientes razones:
33. Los literales e) y f) del artículo 135 de la Decisión 486 de 2000 exigen que el
signo en su conjunto consista exclusivamente en la indicación descriptiva o en el
nombre genérico o técnico del producto. La marca cuestionada no consiste
exclusivamente en la expresión TAXI, pues también está conformada por el vocablo
POWER y, como se consideró previamente, en su conjunto corresponden a una
denominación de fantasía.
21 Interpretación Prejudicial 48-IP-2022.
22 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, sentencia de 11 de noviembre de 2022, número
único de radicación: 11001-03-24-000-2006-00238-00, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
17
Número único de radicación: 110010324000 2006 00253 00
34. Nótese que al preguntarse ¿qué es? frente a cada uno de los productos
reivindicados por la marca en cuestión, la respuesta que suministraría
espontáneamente el consumidor no es POWER TAXI.
35. La denominación analizada no responde a la pregunta ¿cómo es? respecto de
los productos que ampara, toda vez que no informa sobre su calidad, cantidad,
funciones, ingredientes, tamaño ni destino.
36. En cuanto al destino de los productos, la Sala evidencia que, aunque algunos
de los productos amparados pueden instalarse en diferentes vehículos de transporte
terrestre, entre ellos los taxis, ello no implica que el signo describa una de sus
características esenciales. En realidad, esa referencia únicamente identifica
algunos de los posibles automotores en los que aquellos pueden utilizarse, aspecto
que corresponde a un elemento secundario o accidental. Sobre este punto, el
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha precisado que “[…] la descripción
o la designación de una cualidad o elemento secundario o accidental del bien,
no impide la registrabilidad de un signo […]”23.
37. En consecuencia, al examinar cada uno de los productos que ampara la marca
POWER TAXI en la clase 12 de la Clasificación Internacional de Niza, la Sala
considera que en su conjunto es una marca arbitraria, en la que no existe un vínculo
entre su significado y la naturaleza, cualidades y funciones de los productos que
reivindica, razón por la cual no está incursa en las causales de irregistrabilidad bajo
examen, como se precisó en un caso de similares supuestos fácticos y jurídicos 24
al señalar:
“[…] 62. Al revisar en conjunto la marca bajo estudio encontramos que esta es
una marca mixta, compuesta por los elementos denominativos de fantasía,
arbitrarios para el tipo de productos identificados, que adicionalmente
cuenta con una composición gráfica arbitraria, consistente en una tipografía
especial para cada una de las expresiones que la componen, acompañadas de
un fondo rectangular amarillo que contiene una bandera y un casco de carreras;
y un diseño ajedrezado en la parte inferior izquierda que le dotan de distintividad
intrínseca […]”. (Negrilla fuera del texto original).
23 Interpretación Prejudicial 72-IP-2004, citada en la sentencia de 11 de noviembre de 2022, número único de
radicación: 11001-03-24-000-2006-00238-00, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés.
24 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, sentencia de 11 de mayo de 2023, número único
de radicación: 11001-03-24-000-2006-00239-00, C.P. Hernando Sánchez Sánchez.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
18
Número único de radicación: 110010324000 2006 00253 00
38. En el mismo sentido, la Sala observa que la marca POWER TAXI es mixta y
que su composición gráfica aporta a la aptitud distintiva del conjunto, las
expresiones que la integran aparecen en una tipografía estilizada, sobre un fondo
rectangular amarillo en el que se disponen una bandera a cuadros, un casco de
carreras y una franja ajedrezada en el costado inferior izquierdo. Así, es claro que
el conjunto marcario tiene configuración global que le otorga un carácter distintivo
propio que le permite diferenciarse en el mercado25.
39. Esta conclusión también desvirtúa el argumento del tercero con interés directo
en las resultas del proceso, según el cual la marca POWER TAXI constituye un
signo evocativo respecto de algunos de los productos comprendidos en la clase 12
del nomenclátor internacional. En efecto, como quedó expuesto, es una marca
arbitraria, que no tiene la aptitud propia de los signos evocativos, esto es, la de “[…]
sugerir indirectamente en el consumidor cierta relación con el producto o servicio
que ampara, sin que ello se produzca de manera obvia […]”26.
40. De otra parte, en lo atinente al cargo de violación relacionado con el uso común
de la denominación POWER TAXI, revisado el acervo probatorio que obra en el
plenario, la Sala evidencia que la parte demandante no demostró la configuración
de dicho supuesto, debido a que se limitó a formular la afirmación sin acompañarla
de elementos de convicción que la respaldaran. Por consiguiente, la Sala prohíja el
criterio adoptado en la sentencia de 11 de mayo de 202327 en la que se consideró
lo siguiente:
“[…] 61. Esta Sala considera que se podrán registrar marcas que cuenten con
elementos de uso común, siempre y cuando los elementos adicionales que
acompañan a estos lo doten de ciertos riesgos (sic) particulares y autónomos,
caso en el cual el signo será pasible de registro.
[…]
63. Así las cosas y, en tanto, si bien la parte demandante alegó la
existencia de un uso común no aportó material probatorio que sustentara
dicha afirmación, esta Sala considera que la marca mixta POWER TAXI no
se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad del artículo 135 literal
g).
25 Sobre el examen del elemento gráfico de la marca tratándose del examen de distintividad intrínseca, consultar,
entre otras, la sentencia de 16 de abril de 2026, número único de radicación: 11001-03-24-000-2016-00399-00,
C.P. Germán Eduardo Osorio Cifuentes.
26 Interpretación Prejudicial 344-IP-2022.
27 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, sentencia de 11 de mayo de 2023, número único
de radicación: 11001-03-24-000-2006-00239-00, C.P. Hernando Sánchez Sánchez.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
19
Número único de radicación: 110010324000 2006 00253 00
64. De conformidad con lo expuesto hasta este punto y en tanto la Sala encontró
que la marca no era descriptiva, genérica, ni de uso común, queda claro que la
misma cuenta con suficiente distintividad, y es susceptible de ser registrada
como marca, por tal razón tampoco se encontraría incursa en el
desconocimiento de lo previsto en los literales a) y b) del artículo 135 de la
Decisión 486. […]”. (Negrilla fuera del texto original).
41. En suma, la Sala considera que la marca POWER TAXI cumple con los
requisitos para ser registrada como marca pues goza de suficiente distintividad, en
su conjunto no es un signo genérico ni descriptivo y no corresponde a una
designación común o usual de los productos que ampara, motivo por el cual con la
expedición del acto acusado no se vulneraron los artículos 134 y 135, literales a),
b), e), f) y g) de la Decisión 486 de 2000.
42. Asimismo, la Sala evidencia que la parte demandante no demostró la
vulneración del artículo 29 de la Constitución Política, pues el acto acusado fue
motivado de manera razonada y suficiente y con sustento en el examen de
registrabilidad previsto en las normas comunitarias aplicables al caso, de ahí que
no se advierta la transgresión del derecho al debido proceso.
43. En relación con el argumento de la demandante sobre la presunta vulneración
del artículo 333 de la Constitución Política, la Sala no evidencia tal violación, habida
cuenta de que el ejercicio de la libertad de empresa debe armonizarse con la
protección del derecho marcario y la competencia leal. La concesión del registro de
un signo constituye la aplicación legítima de las reglas de propiedad industrial,
garantizando así que el mercado funcione de manera ordenada con la protección
tanto de los empresarios como de los consumidores de confusiones o posibles
prácticas desleales. A ello se suma que, como se concluyó líneas atrás, no se
acreditó que la marca cuestionada esté incursa en alguna de las causales de
irregistrabilidad invocadas por la parte demandante.
Conclusión
44. La Sala concluye que la marca POWER TAXI cumple con los requisitos para
ser registrada como marca y no se encuentra incursa en las causales de
irregistrabilidad previstas en los artículos 134 y 135 literales a), b), e), f) y g) de la
Decisión 486 de 2000, y tampoco transgrede las garantías contempladas en los
artículos 29 y 333 de la Constitución Política, razón por la cual se denegarán las
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
20
Número único de radicación: 110010324000 2006 00253 00
pretensiones de la demanda, como en efecto se dispondrá en la parte resolutiva de
este proveído.
Condena en costas
45. Conforme al artículo 171 del Código Contencioso Administrativo sobre condena
en costas, la Sala considera que no se configuran los presupuestos previstos en la
norma teniendo en cuenta que se trata de una acción pública, por lo que no se
condenará en costas a la parte demandante.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, Administrando Justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,
FALLA:
PRIMERO: DECLARAR NO PROBADA la excepción denominada “[…] acción
inadecuada […]” formulada por la sociedad Coéxito S.A., tercero con interés directo
en las resultas del proceso
SEGUNDO: NEGAR las pretensiones de la demanda.
TERCERO: NO CONDENAR en costas a la parte demandante.
CUARTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión
500 de la Comisión de la Comunidad Andina.
QUINTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado,
que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, dejando las
correspondientes anotaciones de ley.
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
21
Número único de radicación: 110010324000 2006 00253 00
Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada por
la Sala en la sesión de la fecha.
PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente
GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado
CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera
en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad,
conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.