Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2016-00399-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2016-00399-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2016-00399-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2016-00399-00
Consejero ponente: Germán Eduardo Osorio Cifuentes
16 de abril de 2026
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Bogotá D.C., dieciséis (16) de abril de dos mil veintiséis (2026)
CONSEJERO PONENTE: GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES
Referencia: Nulidad absoluta
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00399-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Tercero: Productos Químicos Colombianos S.A.S.
Proquicol S.A.S.
Tema: Registro del signo mixto “ENSA SABORES Y
ESENCIAS” para distinguir productos comprendidos en la
clase 30 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de
Niza
SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA
La Sala decide, en única instancia, la demanda de nulidad absoluta promovida en
contra de las Resoluciones 91543 de 25 de noviembre de 20151 y 14779 de 31 de
marzo de 20162, expedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio – SIC,
por medio de las cuales se declaró infundada la oposición presentada por la sociedad
Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A. y se concedió el registro como marca
del signo mixto “ENSA SABORES Y ESENCIAS” para distinguir productos
comprendidos en la clase 30 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza,
solicitada por la sociedad Productos Químicos Colombianos S.A.S. Proquicol S.A.S.
I. ANTECEDENTES
I.1. La demanda3
1. La sociedad Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A., en ejercicio de la acción
de nulidad absoluta prevista en el artículo 172 de la Decisión 486 de 2000, presentó
demanda en contra de la SIC, con el fin de que se hicieran las siguientes
declaraciones:
“[…] 1. Que declare la nulidad de la Resolución 91543 del 25 de noviembre de
2015, por medio de la cual se declaró infundada la oposición presentada por
FÁBRICA DE ESPECIAS Y PRODUCTOS EL REY S.A. y se concedió el
registro de la marca ENSA SABORES Y ESPECIAS (mixta) para identificar
productos de la clase 30 internacional.
2. Que declare la nulidad de la Resolución 14779 de marzo 31 de 2016, por
1 Folio 23 a 27C pp. “[…] Por la cual se decide una solicitud de registro marcario […]”.
2 Folio 17 a 22 C pp. “[…] Por la cual se resuelve un recurso de apelación […]”.
3 Folios 28 a 38 C pp.
2
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00399-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
medio de la cual se confirmó en apelación la Resolución 91543 del 25 de
noviembre de 2015 que concedió el registro a la marca ENSA SABORES Y
ESPECIAS (mixta) en clase 30.
3. Que, a título de restablecimiento del derecho, ordene a la Superintendencia
de Industria y Comercio declarar fundada la oposición presentada por
FÁBRICA DE ESPECIAS Y PRODUCTOS EL REY S.A. en el expediente de la
marca ENSA SABORES Y ESENCIAS (mixta), y proceder a negar el registro
de la marca ENSA SABORES Y ESPECIAS (mixta) para identificar productos
de la clase 30 internacional, ordenándole también a la entidad demandada
proceder a la cancelación del título otorgado.
4. Que ordene por los medios que correspondan, la publicación de la sentencia
que ponga fin al presente proceso […]”4 (mayúscula, subrayado y negrilla del
original).
I.1.1. Los hechos de la demanda5
2. Como fundamentos fácticos de las pretensiones se indicaron, en síntesis, los
siguientes:
3. La apoderada de la parte demandante señaló que la sociedad Productos Químicos
Colombianos S.A.S. Proquicol S.A.S. solicitó el registro como marca del signo mixto
“ENSA SABORES Y ESENCIAS” para identificar productos comprendidos en la clase
30 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza, estos son: “[…] café, té,
cacao y sucedáneos del café; arroz; tapioca y sagú; harinas y preparaciones a base
de cereales; pan, productos de pastelería y confitería; helados; azúcar, miel, jarabe
de melaza; levadura, polvos de hornear; sal; mostaza; vinagre, salsas (condimentos);
especias; hielo […]”.
4. Indicó que, frente a la anterior solicitud, la sociedad Fábrica de Especias y Productos
El Rey S.A. presentó oposición, por cuanto, a su juicio no era distintiva por cuanto las
expresiones “SABORES Y ESENCIAS” son genéricas.
5. Anotó que, mediante la Resolución 91543 de 25 de noviembre de 2015, la directora
de la División de Signos Distintivos de la SIC declaró infundada la oposición
presentada por la sociedad Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A. y concedió
el registro como marca mixta a “ENSA ESENCIAS Y SABORES”, frente a lo cual la
sociedad Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A. presentó recurso de apelación.
6. Mencionó que, mediante la Resolución 14779 de 31 de marzo de 2016, el
Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial de la SIC corrigió el yerro
contenido en el artículo segundo de la Resolución 91543 de 25 de noviembre de 2015,
en el sentido de precisar que la parte nominativa correcta del signo corresponde a
“ENSA SABORES Y ESENCIAS” y no a “ENSA ESENCIAS Y SABORES”, y, en
consecuencia, concedió el registro de la marca en la clase 30, a favor de la sociedad
4 Folios 29 a 30 C pp.
5 Folios 30 a 31 C pp.
3
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00399-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Productos Químicos Colombianos S.A.S. – Proquicol S.A.S., confirmando en lo demás
dicha decisión.
I.1.2. Fundamentos de derecho y el concepto de violación6
I.1.2.1. Fundamentos de derecho
7. Laparte demandante propuso como cargo de nulidad el relacionado con el
desconocimiento de las normas en que debían fundarse el acto acusado, para lo cual
señaló como quebrantada la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad
Andina, artículos 134 y 135 literales b) y f).
I.1.2.2. El concepto de violación
8. La parte demandante aseguró que las resoluciones acusadas se encuentran
viciadas de nulidad, toda vez que la SIC registró la marca mixta “ENSA SABORES Y
ESENCIAS” a favor de la sociedad Productos Químicos Colombianos S.A.S. Proquicol
S.A.S., sin considerar que carece de distintividad intrínseca, en tanto que las
expresiones “SABORES Y ESENCIAS” son genéricos.
9. Explicó que la palabra “SABORES” podría designar productos alimenticios que
incluyen “sabores” que significa “[…] sensación que ciertos cuerpos producen en el
órgano del gusto […]”, por su parte la expresión “ESENCIAS” podría designar
productos alimenticios que incluyen “esencias” que significa “[…] extracto líquido
concentrado de una sustancia generalmente aromática […]”. Conforme con lo anterior,
indicó que dichas expresiones coinciden con el nombre del producto, por lo que es
genérico y carece de distintividad.
II. CONTESTACIONES DE LA DEMANDA
II.1. Intervención de la Superintendencia de Industria y Comercio7
10. La Superintendencia de Industria y Comercio – SIC contestó la demanda en la que
se opuso a las pretensiones de la parte demandante, para lo cual señaló que las
resoluciones demandadas fueron expedidas con observancia de las formalidades y
trámites establecidos por la ley y con el fin único de mantener el orden jurídico que
demanda el régimen de propiedad industrial, toda vez que la marca “ENSA SABORES
Y ESENCIAS” es distintiva.
11. Señaló que dicho signo goza de distintividad, por cuanto el mismo tiene elementos
que si bien distinguen la denominación genérica “SABORES Y ESENCIAS” también
está acompañada de la palabra “ENSA”.
6 Folios 32 a 38 C pp.
7 Folios 55 a 66 C pp.
4
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00399-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
12. Mencionó que las expresiones “SABORES Y ESENCIAS” es de uso generalizado
para los productos en la clase 30, por lo que todos los intervinientes en el mercado
pueden hacer uso y explotar dichas expresiones “[…] esto siempre y cuando contenga
algún elemento diferenciador […]”.
II.2. Intervención de la sociedad Productos Químicos Colombianos S.A.S.
Proquicol S.A.S.
13. La sociedad Productos Químicos Colombianos S.A.S. Proquicol S.A.S., tercera
interesada en el resultado del proceso, a pesar de haber sido notificadas 8 del auto
admisorio, no se pronunció sobre los supuestos de hecho y de derecho del libelo de
la demanda.
III. TRÁMITE DEL PROCESO
14. La sociedad Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A. presentó demanda de
nulidad absoluta el 27 de junio de 20169, en contra de las Resoluciones 91543 de 25 de
noviembre de 2015 y 14779 de 31 de marzo de 2016, expedidas por la
Superintendencia de Industria y Comercio – SIC.
15. Mediante autos de 19 de diciembre de 201610 se admitió la demanda, se dispuso
notificar al Superintendente de Industria y Comercio y al representante legal de la
sociedad Productos Químicos Colombianos S.A.S. Proquicol S.A.S. El 18 de abril de
201711 se dio traslado de la demanda por el término de 30 días.
16. Por auto de 14 de diciembre de 201712 se fijó fecha para llevar a cabo la audiencia
inicial prevista en el artículo 180 de la Ley 1437 de 18 de enero de 2011, la cual se
realizó el 19 de octubre de 201813.
17. En la citada audiencia, se reconoció personería a los apoderados de las partes, se
fijó el litigio y se decretaron como pruebas los documentos aportados por las partes.
18. A través de auto de 25 de febrero de 201914 se solicitó ante el Tribunal de Justicia
de la Comunidad Andina interpretación prejudicial respecto del alcance de los artículos
134 y 135 literales b) y f) de la Decisión 486 de 2000, por lo que se suspendió el
proceso.
19. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, profirió la interpretación prejudicial
154-IP-2019 de 16 de septiembre de 201915, en la que interpretó el artículo 135
literales b) y f) de la Decisión 486 de 2000 y de oficio el literal g) ibidem. No interpretó
8 Folios 46 y 51 C pp.
9 Folio 28 C pp.
10 Folios 41 a 42 C pp.
11 Folio 42 vto. C pp.
12 Folio 74 C pp.
13 Folios 83 a 90 C pp.
14 Folio 93 y vto. C pp.
15 Folios 106 a 112 C pp.
5
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00399-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
el artículo 134 por cuanto no es objeto de controversia el concepto de marca. El
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina consideró lo siguiente:
“[…] C. NORMAS A SER INTERPRETADAS
La Sala consultante solicitó la Interpretación Prejudicial del Artículo 134 y
Literales b) y f) del Artículo 135 de la Decisión 486 de la Comisión de la
Comunidad Andina. Procede la interpretación solicitada con excepción del
Artículo 134 de la Decisión 486 de la Comisión Andina, por cuanto, no es
materia de controversia el concepto de marca.
De oficio se interpretará el Literal g) del Artículo 135 de la Decisión 486 de la
Comisión de la Comunidad Andina, para abordar el tema de los signos
conformados por denominaciones de uso común.
[…]
ANÁLISIS DE LOS TEMAS OBJETO DE INTERPRETACIÓN
La irregistrabilidad de signos por falta de distintividad
[…]
La distintividad es la capacidad que tiene un signo para individualizar, identificar
y diferenciar en el mercado los productos o servicios, haciendo posible que el
consumidor o usuario los seleccione. Es considerada como característica
esencial que debe reunir todo signo para ser registrado como marca y
constituye el presupuesto indispensable para que este cumpla su función de
indicar el origen empresarial y, en su caso incluso, la calidad del producto o
servicio, sin causar riesgo de confusión y/o asociación en el público
consumidor.
La distintividad tiene un doble aspecto: a) Distintividad intrínseca o en
abstracto […] b) Distintividad extrínseca o en concreto.
[…]
En ese sentido, para que un signo sea registrado como marca, adicionalmente
de ser susceptible de representación gráfica, deberá tener capacidad distintiva
intrínseca y extrínseca, ello de conformidad con lo establecido en el Artículo
134 de la Decisión 486.
Signos conformados por denominaciones genéricas y de uso común
Como se advierte de la disposición antes citada, se prohíbe el registro de signos
que consistan en el nombre genérico o técnico de los productos o servicios a
los que se refieran, pero ello no impide que palabras genéricas o técnicas
conformen un signo compuesto. La denominación genérica determina el género
del objeto que identifica y la denominación técnica alude a la expresión
empleada exclusivamente en el lenguaje propio de un arte, ciencia u oficio. No
se puede otorgar a ninguna persona el derecho exclusivo sobre la utilización
de esa palabra, toda vez que se crearía una posición de ventaja injusta frente
a otros empresarios. El aspecto genérico de un signo debe ser apreciado en
relación directa con los productos o servicios de que se trate.
[…]
6
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00399-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
Si bien la norma transcrita prohíbe el registro de signos conformados
exclusivamente por designaciones comunes o usuales, las palabras o
partículas de uso común al estar combinadas con otras pueden generar signos
completamente distintivos, caso en el cual se puede proceder a su registro. En
este último caso, el titular de dicha marca no puede impedir que las expresiones
de uso común puedan se utilizadas por los otros empresarios. Ello, significa
que su marca es débil porque tiene una fuerza limitada de oposición, toda vez
que las partículas genéricas o de uso común se deben excluir del cotejo de la
marca […]” (mayúscula y negrilla del original).
20. A través de auto de 17 de febrero de 202016 se prescindió de la realización de las
audiencias de pruebas, así como de alegaciones y juzgamiento previstas en los
artículos 181 y 182 de la Ley 1437 y, en consecuencia, se corrió traslado a las partes
para que presentaran alegatos de conclusión y al Ministerio Público para que rindiera
concepto.
21. Enel término para alegar de conclusión, la sociedad Fábrica de Especias y
Productos El Rey S.A.17 y la SIC18 reiteraron sus argumentos de nulidad y defensa,
respectivamente. Por su parte, la sociedad Productos Químicos Colombianos S.A.S.
Proquicol S.A.S. y el Ministerio Público guardaron silencio.
IV. CONSIDERACIONES DE LA SALA
IV.1. Competencia
22. De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8º del artículo 149 19 del CPACA,
la Sección Primera del Consejo de Estado es competente para conocer en única
instancia de los procesos relativos a propiedad industrial, norma que resulta armónica
con el artículo 13 del Acuerdo 80 de 12 de marzo 2019, que contiene las reglas de
reparto entre las distintas secciones de la Corporación.
IV.2. La formulación del problema jurídico
23. Corresponde a la Sala analizar la legalidad de las Resoluciones 91543 de 25 de
noviembre de 2015 y 14779 de 31 de marzo de 2016, expedidas por la
Superintendencia de Industria y Comercio – SIC, por medio de las cuales se declaró
infundada la oposición presentada por la sociedad Fábrica de Especias y Productos
El Rey S.A y se concedió el registro como marca del signo mixto “ENSA SABORES Y
ESENCIAS” para distinguir productos comprendidos en la clase 30 del nomenclátor
de la Clasificación Internacional de Niza, solicitada por la sociedad Productos
Químicos Colombianos S.A.S. Proquicol S.A.S., corrigiéndose mediante la segunda
16 Folios 114 C pp.
17 Folios 122 a 127 C pp.
18 Folios 119 a 121 C pp.
19 “[…] Artículo 149. El Consejo de Estado, en Sala Plena de lo Contencioso Administrativo, por intermedio de sus
Secciones, Subsecciones o Salas especiales, con arreglo a la distribución de trabajo que la Sala disponga,
conocerá en única instancia de los siguientes asuntos: […] 8. De los relativos a la propiedad industrial, en los casos
previstos en la ley. […]”.
7
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00399-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
de las resoluciones el yerro relativo a la denominación del signo inicialmente
consignado.
24. La Sala deberá analizar si la marca mixta “ENSA SABORES Y ESENCIAS”
concedida para identificar productos en la clase 30 del nomenclátor de la Clasificación
Internacional de Niza, a favor de la sociedad Productos Químicos Colombianos S.A.S.
Proquicol S.A.S. está incursa en alguna de las causales de irregistrabilidad previstas
en los artículos 134 y 135 literales b), f) y g) de la Decisión 486 de 2000, este último
interpretado de oficio.
25. Para lo anterior, la Sala abordará la identificación de los actos administrativos
demandados y el análisis del caso concreto.
IV.3. La identificación de los actos demandados
26. La sociedad Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A solicita se declare la
nulidad de las Resoluciones 91543 de 25 de noviembre de 201520 y 14779 de 31 de
marzo de 2016, expedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio – SIC, por
medio de las cuales se declaró infundada la oposición presentada por la sociedad
Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A y se concedió el registro como marca del
signo mixto “ENSA SABORES Y ESENCIAS” para distinguir productos comprendidos
en la clase 30 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza, solicitada por
la sociedad Productos Químicos Colombianos S.A.S. Proquicol S.A.S., corrigiéndose
mediante la segunda de las resoluciones el yerro relativo a la denominación del signo
inicialmente consignado.
IV.4. Análisis del caso concreto
27. La SIC, mediante los actos administrativos acusados, concedió el registro como
marca del signo mixto “ENSA SABORES Y ESENCIAS” para distinguir productos
comprendidos en la clase 30 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza,
estos son: “[…] café, té, cacao y sucedáneos del café; arroz; tapioca y sagú; harinas
y preparaciones a base de cereales; pan, productos de pastelería y confitería; helados;
azúcar, miel, jarabe de melaza; levadura, polvos de hornear; sal; mostaza; vinagre,
salsas (condimentos); especias; hielo […]”.
28. A juicio de la parte demandante las resoluciones acusadas están viciadas de nulidad
por cuanto la SIC concedió la marca mixta “ENSA SABORES Y ESENCIAS” a la
sociedad Productos Químicos Colombianos S.A.S. Proquicol S.A.S., sin considerar
que carece de distintividad intrínseca, toda vez que las expresiones “SABORES Y
ESENCIAS” son genéricas de los productos comprendidos en la clase 30 del
nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza.
20 Folio 23 a 27C pp. “[…] Por la cual se decide una solicitud de registro marcario […]”.
8
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00399-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
29. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, profirió la interpretación prejudicial
154-IP-2019 de 16 de septiembre de 201921, en la que interpretó el artículo 135
literales b) y f) de la Decisión 486 de 2000 y de oficio el literal g) ibidem. No interpretó
el artículo 134 por cuanto no es objeto de controversia el concepto de marca.
30. Atendiendo a la jurisprudencia de esta Sala22, se considera que, para el caso sub
examine, no procede el análisis del presunto desconocimiento del artículo 134 de la
Decisión 486 de 2000, comoquiera que el cargo de violación se circunscribe a
considerar si la marca tiene o no distintividad intrínseca respecto de los productos de
la clase 30 de la Clasificación Internacional de Niza.
31. Así las cosas, el texto de las normas objeto de análisis son las siguientes:
“[… ] Artículo 135.- No podrán registrarse como marcas los signos que:
[…]
b) carezcan de distintividad;
[…]
f) consistan exclusivamente en un signo o indicación que sea el nombre
genérico o técnico del producto o servicio de que se trate.
g) consistan exclusivamente o se hubieran convertido en una designación
común o usual del producto o servicio de que se trate en el lenguaje corriente
o en la usanza del país […]”.
IV.4.1. De la vulneración del artículo 135 literales b), f) y g) de la Decisión 486 de
2000
32. Con el fin de realizar el examen de registrabilidad del signo en controversia es preciso
mencionar que el artículo 135 de la Decisión 486 de 2000 prevé las causales de
irregistrabilidad absolutas de un signo, con el fin de proteger el interés general, velar por
el orden público, la moral y las buenas costumbres y por un sistema de competencia
transparente en el mercado, como lo es la falta de distintividad.
33. Sobre esta causal, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, consideró en la
interpretación prejudicial proferida dentro de este proceso que:
“[…] La distintividad es la capacidad que tiene un signo para individualizar,
identificar y diferenciar en el mercado los productos o servicios, haciendo
posible que el consumidor o usuario los seleccione. Es considerada como
característica esencial que debe reunir todo signo para ser registrado como
marca y constituye el presupuesto indispensable para que esta cumpla su
función de indicar el origen empresarial y, en su caso incluso, la calidad del
21 Folios 106 a 112 C pp.
22 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia 11 de mayo De 2023;
Rad.: 2006-00239-00. MP: Dr. Hernando Sánchez Sánchez. Y, sentencia de 15 de diciembre de 2023. Rad.: 2014-
00685-00. MP: Dr. Hernando Sánchez Sánchez.
9
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00399-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
producto o servicio, sin causar riesgo de confusión y/o asociación en el público
consumidor […]”
34. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en reiterada jurisprudencia, ha
definido el concepto de distintividad como la capacidad de una marca para individualizar,
identificar y diferenciar los productos o servicios en el mercado, permitiendo al
consumidor o usuario, seleccionarlos23. En este contexto, la distintividad es la
característica fundamental que debe poseer cualquier signo para ser registrado,
constituyendo el requisito esencial para que cumpla su función principal de identificar e
indicar el origen empresarial, e incluso, en su caso, la calidad del producto o servicio24.
35. Al respecto, también precisó que “[…] la falta de distintividad intrínseca está
contemplada en el Literal b) del Artículo 135 de la Decisión 486 de 2000, en dicho artículo
se exige que no podrán registrarse como marcas los signos que carezcan de
distintividad, refiriéndose esta causal a la falta de distintividad intrínseca […]” y que la
distintividad extrínseca “[…] se encuentra referida a la capacidad del signo para
diferenciarse plenamente de otros signos que operan u ofertan en el mercado, lo cual a
su vez permite al consumidor realizar la elección de los bienes y servicios que desea
adquirir realmente. En este supuesto, la oficina competente deberá evaluar si el signo
posee aptitud distintiva para diferenciarse de otros signos en el mercado […]”25.
36. En ese sentido, la Sala deberá establecer si el referido signo se subsume dentro de
los supuestos fácticos previstos en los literales b), f) y g) del artículo 135 de la Decisión
486 de 2000 y, en consecuencia, si era procedente su registro.
37. Para resolver, la Sala observa que la parte demandante alegó que las palabras
“SABORES Y ESENCIAS” son genéricas y, por lo tanto, el signo mixto no tiene
distintividad intrínseca y no es registrable como marca.
38. Esta Sección en sentencia de 22 de julio de 201026, definió el concepto de “[…] signo
genérico […]”, de la siguiente manera:
“[…] signo genérico27, entendido como aquel que se refiere exclusivamente al
género de los productos o servicios que pretende distinguir […]”.
39. Para fijar la genericidad de los signos, el Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina y esta Corporación, han considerado que es necesario plantear la pregunta
¿qué es? frente al producto o servicio de que se trata.
23 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretaciones prejudiciales 316-IP-2015 de 23 de junio de 2016,
185-IP-2016 de 15 de septiembre de 2016; 316-IP-2015 de 23 de junio de 2016; 585-IP-2015 de 5 de abril de 2017;
y 639-IP-2018 de 26 de febrero de 2019.
24 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación prejudicial 235-IP-2016 de 5 de septiembre de 2016.
25 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación prejudicial proferida dentro del proceso 405-IP-
2015.
26 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 22 de julio de 2010.
Rad.: 2005-00378-00. MP: Dr. Marco Antonio Velilla Moreno.
27 Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 20 de mayo de 2010.
Rad.: 2003-00456. MP: Marco Antonio Velilla Moreno.
10
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00399-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
40. En este caso, la Sala observa que dentro de los productos comprendidos en la
clase 30 del nomenclátor internacional se encuentran los siguientes: “[…] café, té,
cacao y sucedáneos del café; arroz; tapioca y sagú; harinas y preparaciones a base
de cereales; pan, productos de pastelería y confitería; helados; azúcar, miel, jarabe
de melaza; levadura, polvos de hornear; sal; mostaza; vinagre, salsas (condimentos);
especias; hielo […]”.
41. Así, si se formula la pregunta “¿qué es?” respecto de estos productos, la respuesta
natural y directa del consumidor no será “sabores y esencias”, sino, por ejemplo, café,
té, especias, salsas o productos de panadería, de modo que dicha expresión no
designa el género de los productos, sino que remite a cualidades sensoriales, atributos
propios o incluso posibles componentes que estos pueden tener o incorporar.
42. En efecto, se trata de una expresión que no identifica de manera inmediata y directa
la naturaleza del producto, sino que exige del consumidor un ejercicio de asociación
mental para vincularla con conceptos como el gusto, el aroma o la intensidad de los
ingredientes. Así, no señala de forma concreta un producto específico, sino que
sugiere una idea general relacionada con tales cualidades o ingredientes.
43. En cuanto a la expresión “SABORES”, si bien esta hace referencia a “[…] la
sensación que ciertos cuerpos producen en el órgano del gusto […]”28, lo cierto es que
no designa el producto en sí mismo, sino, como se precisó, una cualidad sensorial
asociada a este.
44. Cabe resaltar que, frente a productos como “salsas (condimentos)”, “especias” o
“productos de panadería”, dicha expresión no responde a la pregunta “¿qué es?”, sino
que alude a una cualidad del producto, lo que impide considerarla como denominación
del género.
45. Por su parte, la expresión “ESENCIAS”, entendida como “[…] aquello que
constituye la naturaleza de las cosas, lo permanente e invariable de ellas […]”29,
corresponde a una acepción de carácter abstracto que no identifica productos de la
clase 30.
46. Sin perjuicio de lo anterior, tomando la definición que trae la parte demandante de
“esencia” como “[…] extracto líquido concentrado de una sustancia generalmente
aromática […]”, tampoco designa el género de los productos reivindicados para la
clase 30 del nomenclátor internacional.
47. Ciertamente, la Sala advierte que dichos productos, tales como café, té, cacao,
harinas, panadería, confitería, salsas y especias, no se identifican en el mercado como
extractos aromáticos o “esencias”.
28 https://dle.rae.es/sabor?m=form. Consultado el 27 de marzo de 2026.
29 https://dle.rae.es/esencia?m=form. Consultado el 27 de marzo de 2026.
11
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00399-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
48. Si bien algunos de ellos pueden contener o dar lugar a compuestos aromáticos,
como ocurre con los aceites esenciales derivados de determinadas especias, ello no
implica que se definan o denominen como tales, sino que, a lo sumo, alude a un
posible componente derivado de ellos.
49. En lo que respecta a las sensaciones que los referidos productos generan en los
sentidos, la Sala anota que estas pueden ser objeto de modificación, manipulación o
incluso imitación por parte de la industria y la tecnología, sin que ello comporte una
alteración de su naturaleza, composición o forma de identificación en el mercado.
50. Así, el sabor y el aroma del café pueden ser intensificados o modificados mediante
procesos industriales o la incorporación de saborizantes, dando lugar a perfiles
diferenciados como más dulce o intenso sin que por ello deje de ser café ni se
modifique su naturaleza o su identificación comercial. De igual modo, la harina puede
incorporar vainilla o ser sometida a procesos destinados a mejorar su textura o
suavidad, sin que pierda su condición de tal.
51. En ese orden de ideas, las expresiones “SABORES” y “ESENCIAS” no resultan
aptas para identificar ni denominar el género de los productos comprendidos en la
clase 30, en tanto no responden a su naturaleza ni a su forma de reconocimiento en
el mercado, sino que aluden a rasgos de carácter sensorial, susceptibles de variación
en el ámbito de la percepción al ser modificados, reproducidos o imitados, sin que ello
incida en su composición, origen o identidad.
52. En consecuencia, ninguna de las expresiones analizadas, de manera individual,
designa el género de los productos, sino que ambas remiten a sensaciones o posibles
componentes de los mismos, lo que excluye su carácter genérico.
53. En todo caso, la expresión “SABORES Y ESENCIAS”, entendida en su conjunto,
construye una unidad semántica que evoca de manera general a dichas cualidades
sensoriales e integrativas de los productos, sin identificar directamente su naturaleza.
En tal sentido, el signo opera en un plano sugestivo, lo que confirma su carácter
evocativo y descarta su condición de genérico.
54. La Sala comparte lo expuesto por la autoridad demandada en los actos acusados
cuando señaló que “[…] la expresión SABORES Y ESENCIAS no refiere de manera
directa los productos que se pretenden distinguir y mucho menos constituyen el
nombre genérico de los mismos, se trata de una combinación caprichosa que a lo
sumo evoca particularidades sobre estos […]”.
55. Ahora bien, la Sala advierte que la expresión “ESENCIAS” no corresponde a una
denominación de uso común para identificar los productos de la clase 30 del
nomenclátor internacional; por el contrario, la expresión “SABORES” constituye un
término de uso común para los productos alimenticios de dicha clase, como se
12
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00399-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
evidencia en los resultados de la consulta realizada al momento en que se expidieron
los actos administrativos demandados30:
“SABORES”
MARCA TITULAR CLASE REG.
NÚM.
“SABORES Y AROMAS MARIA EMELINA VACA 30 374.403
ORGULLO DE MI PERILLA
TIERRA”
“TRULULU SABORES” BORGYNET 30 452.087
INTERNATIONAL
HOLDINGS
CORPORATION
“BOUQUET SABORES Y BOUQUET AROMAS Y 30 477.348
FRAGANCIAS” FRANGACIAS S.A.S.
56. Al respecto, la Sala pone de presente que el literal g) del artículo 135 de la Decisión
486 establece que la prohibición recae sobre signos conformados exclusivamente por
expresiones de esa naturaleza, lo cual no ocurre en el caso sub examine, en tanto el
signo no está integrado únicamente por el término de uso común “SABORES”, sino
que incorpora la expresión “ESENCIAS”, de carácter evocativo y la palabra “ENSA”
que le otorga distintividad al conjunto.
57. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en la interpretación prejudicial
rendida en este proceso, destacó que “[…] si bien la norma transcrita prohíbe el
registro de signos conformados exclusivamente por designaciones comunes o
usuales, las palabras o partículas de uso común al estar combinadas con otras pueden
generar signos completamente distintivos, caso en el cual se puede proceder a su
registro […]”.
58. En ese sentido, el titular no adquiere un derecho exclusivo sobre las expresiones
de uso común, las cuales permanecen disponibles para los demás competidores en
el mercado.
59. Por consiguiente, las expresiones “SABORES Y ESENCIAS”, la primera de ellas
de uso común y ambas de carácter evocativo, al estar acompañadas de la partícula
“ENSA”, configuran un conjunto marcario con aptitud distintiva, sin que ello implique
la apropiación exclusiva de las mismas.
30 Consulta realizada el 27 de marzo de 2026 en el sistema de información SIPI de la SIC en aplicación de lo
dispuesto en el artículo 177 del CGP y en lo estipulado en el Memorando de Entendimiento suscrito entre el
Consejo de Estado y la referida autoridad administrativa el 24 de agosto de 2020, el cual fue prorrogado el 24 de
agosto de 2022 y el 12 de agosto de 2024.
13
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00399-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
60. La Sala resalta que el elemento denominativo “ENSA” constituye el componente
principal y preponderante del signo, en atención a su tamaño, ubicación y
configuración gráfica, lo que le otorga una mayor fuerza distintiva frente a la expresión
“SABORES Y ESENCIAS”, la cual se presenta en menor dimensión y cumple una
función meramente evocativa o complementaria. Así pues, es “ENSA” el elemento que
fija la impresión dominante en el consumidor y permite la identificación empresarial
del signo, como se aprecia de su representación visual:
61. Adicionalmente, la marca “ENSA SABORES Y ESENCIAS” es mixta, esto es,
incorpora elementos gráficos que contribuyen a reforzar su capacidad distintiva, al
combinar una gráfica que, en su conjunto con el elemento denominativo, generan una
impresión particular en el consumidor, por lo que estos componentes visuales
complementan y potencian la distintividad del signo, evitando que su percepción se
limite exclusivamente a las partículas nominativas que lo integran.
62. En tal sentido, el análisis de registrabilidad debe efectuarse considerando la unidad
marcaria que conforma el signo “ENSA SABORES Y ESENCIAS” y no a partir de la
valoración fraccionada de cada uno de sus componentes, dado que, en este caso, es
la impresión global la que determina su capacidad distintiva frente al consumidor.
63. De manera que, tal como lo consideró la SIC, la marca cuestionada presenta una
configuración global que le otorga un carácter distintivo propio que permite
diferenciarlo en el mercado. En este caso, el consumidor deberá realizar una
deducción no evidente para asociar el signo con los productos, por lo que su
capacidad distintiva, analizada en su integridad, es suficiente para otorgarle protección
marcaria.
64. Se pone de presente que, como lo ha precisado el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina31, “[…] entre mayor sea la proximidad del signo evocativo con el
producto o servicio que se pretende registrar, podrá ser considerado como un signo
marcadamente débil y, en consecuencia, su titular tendría que soportar el registro de
signo que en algún grado se asemejen a su signo distintivo. Esto se da en el caso de
signos evocativos que contengan elementos genéricos, descriptivos o de uso común,
ya que su titular no puede impedir que terceros utilicen dichos elementos […]”.
31 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación prejudicial 237-IP-2019.
14
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00399-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
65. Bien lo consideró la SIC en los actos demandados cuando señaló que “[…] el signo
solicitado presenta las expresiones "ENSA SABORES Y ESENCIAS" donde las
palabras SABORES Y ESENCIAS individualmente consideradas son débiles, sin
embargo, no se trata de un uso simple y llano de los sustantivos sino de una
configuración innovadora, del solicitante, que lo dota de distintividad […]”.
66. En concordancia con lo anterior, la Sala observa que la marca está integrada por
elementos nominativos que, apreciados individualmente como son “SABORES Y
ESENCIAS”, resultan ser débiles, por ser evocativos o de uso común; sin embargo,
en su conjunto transmiten al consumidor promedio la idea de que los productos se
asocian al gusto o algún ingrediente, lo cual constituye una alusión indirecta que
permite dotar al signo de distintividad intrínseca.
67. Ello no significa que su titular pueda impedir el uso aislado de cualquiera de esos
elementos o de términos que hagan referencia a “sabores” o “esencias” en relación
con productos similares, pues tales componentes, por su naturaleza, no son
apropiables en forma exclusiva.
68. Así las cosas, la marca cuestionada apreciada globalmente, cuenta con suficiente
distintividad frente a los productos de la clase 30 del nomenclátor de la Clasificación
Internacional de Niza.
69. Por lo tanto, la Sala concluye que el signo no se encuentra incurso en las causales
de irregistrabilidad previstas en los literales b), f) y g) del artículo 135 de la Decisión
486 de 2000, razón por la cual se negarán las pretensiones de la demanda, como en
efecto se dispondrá en la parte resolutiva de este proveído.
70. Finalmente, no se condenará en costas comoquiera que las mismas no aparecen
causadas ni probadas, lo anterior de acuerdo con lo establecido en el artículo 188 de
la Ley 1437, en concordancia con los artículos 365 y 366 del CGP, aplicables al caso
por la remisión del artículo 306 de la mencionada ley.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,
FALLA:
PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda, de conformidad con las
consideraciones expuestas en la parte motiva de esta sentencia.
SEGUNDO: No se condena en costas, de conformidad con las consideraciones
expuestas en la parte motiva de esta providencia.
15
Radicación núm.: 11001-03-24-000-2016-00399-00
Demandante: Fábrica de Especias y Productos El Rey S.A.
Demandada: Superintendencia de Industria y Comercio
TERCERO: ENVIAR copia de la providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina, de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la Decisión 500 de la
Comisión de la Comunidad Andina.
CUARTO: Ejecutoriada esta providencia, ARCHIVAR el expediente dejando las
anotaciones de rigor en el aplicativo de gestión judicial SAMAI.
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
Se deja constancia que la anterior providencia fue leída, discutida y aprobada por la
Sala en la sesión de la fecha.
PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente
GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado
CONSTANCIA: La presente providencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera en la sede
electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad, conservación y posterior
consulta, de conformidad con la ley.
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.