Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2010-00029-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2010-00029-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2010-00029-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2010-00029-00
Consejero ponente: Roberto Augusto Serrato Valdes
4 de marzo de 2022
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
Bogotá D.C., cuatro (4) de marzo de dos mil veintidós (2022)
CONSEJERO PONENTE: ROBERTO AUGUSTO SERRATO VALDÉS
Referencia: Nulidad Relativa
Radicación número: 11001032400020100002900
Actor: Colombina S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Tercero interesado: Cooperativa Colanta Ltda.
Tema: Registro Marcario – Examen de Registrabilidad – Causales de
Irregistrabilidad – Reglas de Cotejo – Marca en Conflicto: Magic Boom
SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA
La Sala decide, en única instancia, la demanda que, en ejercicio de la acción de
nulidad y restablecimiento del derecho, interpretada como de nulidad relativa1
instauró la sociedad Colombina S.A. por medio de apoderado judicial2, con miras
a que se declare la nulidad de las Resoluciones Nos. 53163 del 17 de diciembre de
20083, 12700 del 24 de marzo de 20094 y 18922 del 27 de abril de 20095 a través
de las cuales la Superintendencia de Industria y Comercio concedió el registro
de la marca MAGIC BOOM (nominativa) para distinguir productos comprendidos
en la clase 30 del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza, a favor de
la sociedad Cooperativa Colanta Ltda.
I-. ANTECEDENTES
I.1. La demanda
1. Mediante escrito radicado ante la Secretaría de la Sección Primera del Consejo
de Estado, el apoderado judicial de la sociedad Colombina S.A., presentó demanda
en contra de la Superintendencia de Industria y Comercio, con miras a obtener las
siguientes declaraciones y condenas:
“[…]1. Declarar la nulidad de la Resolución No. 53136 del 17 de diciembre de
2008 y notificada mediante edicto desfijado el 13 de enero de 2009, emitida por
la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio
1 Folios 94 a 96 del cuaderno principal
2 Folios 51 a 90 del cuaderno principal.
3 Folios 31 a 36 del cuaderno principal
4 Folios 42 a 46 del cuaderno principal
5 Folios 37 a 41 del cuaderno principal
2
Radicacion: 11001032400020100002900
Demandante: COLOMBINA S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
dentro del expediente No. 06-050.254, mediante la cual se concedió a la
sociedad COOPERATIVA COLANTA LTDA. el registro de la marca MAGIC
BOOM en la clase 30 internacional y se declararon infundadas las oposiciones
formuladas por COLOMBINA S.A. y por la sociedad TECNOLOGIAS
ALIMENTICIAS S.A.
2. Declarar la nulidad de la Resolución No. 12700 del 24 de marzo de 2009 y
notificada por fijación en lista del 26 de marzo de 2009 emitida por la División
de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio dentro del
expediente No. 06-050.254, mediante la cual se confirmó la Resolución
impugnada No. 53163 y se concedió el recurso de apelación interpuesto de
manera subsidiaria por COLOMBINA S.A.
3. Declarar la nulidad de la Resolución No. 18922 del 27 de abril de 2009 y
notificada mediante edicto desfijado el 20 de mayo de 2009 la cual quedó
ejecutoriada el 10 de agosto de 2009, emitida por la División de Signos
Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio dentro del
expediente No. 06-050.254, mediante la cual se resolvió el recurso de apelación
interpuesto subsidiariamente por COLOMBINA S.A., la cual confirmó en ultima
instanci (sic) administrativa la decisión impugnada y concedió así el registro de
la marca MAGIC BOOM en la clase 30 internacional a nombre de la sociedad
COOPERATIVA COLANTA LTDA.
4. Que como consecuencia de lo anterior, a título de restablecimiento del
derecho:
4.1. Se ordene a la Superintendencia de Industria y Comercio, División de
Signos Distintivos declarar la confundibilidad de los signos marcarios en
conflicto, los cuales corresponden a la marca solicitada MAGIC BOOM y las
marcas registradas BON BON BUM, BUM, MINIBUM, LOLI BUM, CRY BUM,
BOMBABUM, BON BOM BOOM Y BOOM POP propiedad de COLOMBINA
S.A. propiedad de COLOMBINA S.A., todas pertenecientes a la clase 30
internacional.
4.2. Se anule el registro de la marca MAGIC BOOM en la clase 30 internacional
a nombre de COOPERATIVA COLANTA LTDA.
4.3. Se declare fundada la oposición presentada oportunamente por
COLOMBINA S.A., contra la solicitud de registro de la marca MAGIC BOOM
en la clase 30 internacional a nombre de COOPERATIVA COLANTA LTDA,
Expediente N. 06-050.254.
4.4 Que se declare la notoriedad de la marca BON BON BUM en clase 30
internacional propiedad de COLOMBINA S.A.
5. Que se ordene a la Nación, Ministerio de Comercio, Industria y Comercio,
Superintendencia de Industria y Comercio, División de Signos Distintivos,
publicar la sentencia que se dicte en el proceso, en la Gaceta de Propiedad
Industrial. […]”
I.2. Los hechos
2. La parte actora manifestó que, mediante escrito del 25 de mayo de 2006, la
sociedad Cooperativa Colanta Ltda. solicitó ante la División de Signos Distintivos
3
Radicacion: 11001032400020100002900
Demandante: COLOMBINA S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
de la Superintendencia de la Industria y Comercio el registro de la marca MAGIC
BOOM para distinguir productos de la Clase 30 de la Clasificación Internacional de
Niza.
3. Señaló que la sociedad Colombina S.A. dentro del término legal presentó
oposición a la solicitud, con base en las marcas BOMBABUM, BON BON BUM,
BON BON BOOM, LOLIBUM, BUM, MINI-BUM, BOOM POP y CRY BUM, también
registradas en la clase 30 internacional.
4. Expresó que la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria
y Comercio, mediante la Resolución No. 53163 del 17 de diciembre de 2008,
concedió el registro de la marca MAGIC BOOM en la clase 30 y declaró infundada
la oposición formulada por la sociedad Colombina S.A.
5. Finalmente, puso de presente que la sociedad demandante presentó recursos de
reposición y apelación contra la Resolución No. 53163 del 17 de diciembre de 2008,
los cuales fueron negados mediante las Resoluciones Nos. 12700 de 24 de marzo
de 2009 y 18922 de 27 de abril de 2009, respectivamente.
I.3.- Los fundamentos de derecho y el concepto de violación
6. Manifestó que la Superintendencia de Industria y Comercio, con ocasión de la
expedición de los actos administrativos demandados, violó los artículos 134, 136
literal a) y h) y 154 de la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad
Andina.
7. Expresó que la marca MAGIC BOOM es irregistrable en la clase 30 de la
Clasificación Internacional de Niza porque es similarmente confundible y genera
riesgo de asociación con las marcas BON BON BUM, MINIBUM, BUM, LOLI BUM,
CRY BUM, BOMBABUM, BON BON BOOM y BOOM POP cuyo titular es la
sociedad Colombina S.A.
8. Argumentó que los signos en conflicto generan una misma impresión global y
visual, pues la adición de la expresión “MAGIC” no le añade ningún tipo de
distintividad frente a las marcas antes mencionadas de propiedad de la Sociedad
Colombina S.A., en la medida en que BOOM es el término que prevalece en la
marca registrada cuya nulidad se solicita y es el mismo que caracteriza las marcas
de propiedad del demandante.
9. Afirmó que existe una similitud ortográfica en los signos en conflicto, pues
considera que el hecho de habérsele agregado una palabra a la marca
posteriormente registrada no genera una diferencia sustancial, pues la expresión
adicional MAGIC que complementa a BOOM, sólo genera que la marca solicitada
se perciba como una extensión de las marcas BUM propiedad de COLOMBINA S.A.
4
Radicacion: 11001032400020100002900
Demandante: COLOMBINA S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
10. Advirtió que los signos en conflicto tienen una configuración fonética similar,
teniendo en cuenta que la silaba tónica BUM es igual a los signos enfrentados
marcas antes mencionadas.
11. Precisó que desde el aspecto ideológico las marcas en conflicto comparten la
misma sílaba tónica BUM-BOOM que denotan o evocan explosión.
12. Recordó que las sociedades Colombina S.A. y Cooperativa Colanta Ltda. son
empresas que se dedican a negocios afines y complementarios, donde todos sus
productos presentan conexidad competitiva en el mercado y, en consecuencia, el
riesgo de confusión y de asociación es muy alto.
13. Expresó que la marca BON BON BUM de propiedad de Colombina S.A., es una
marca notoria en el mercado nacional, debido a la amplia difusión publicitaria y el
gran volumen de ventas en productos de confitería que se han realizado continua y
masivamente bajo este signo.
14. Finalizó indicando que Colombina S.A. es titular a nivel mundial de varios
registros en las clases 29, 30, 33 de la Clase Internacional de Niza.
II.- ACTUACIONES DE LAS ENTIDADES Y PERSONAS VINCULADAS
AL PROCESO
II.1. INTERVENCIÓN DE LA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO
15. El apoderado judicial de la entidad contestó la demanda, para lo cual se refirió
a los cargos de violación formulados de la siguiente manera:
16. Indicó que los actos administrativos expedidos por la Superintendencia de
Industria y Comercio se ajustan plenamente a derecho y a lo establecido en las
normas legales en materia marcaria.
17. Expresó que: “(..) las expresiones cotejadas si bien coinciden en expresiones
débiles (BOOM/BUM) para el grupo de productos que pretenden aplicar (case (sic)
30 internacional) dicha coincidencia no resulta relevante frente a la posibilidad que
genere riesgo de confusión pues la combinación de dicha expresión con otros
elementos denominativos resultan en conjunto que tienen la capacidad para ser
percibidos visualmente, por lo tanto al observar el signo en su conjunto encontramos
que no logra despertar en el consumidor una idea diferente de la que ya conoce e
identifica, razón por la cual puede coexistir la marca sin generar confusión alguna”.
18. Finalmente, adujo frente a la notoriedad de sus marcas argumentada por la
sociedad demandante, que esta debe ser declarada por la autoridad competente,
5
Radicacion: 11001032400020100002900
Demandante: COLOMBINA S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
es decir, por la Superintendencia de Industria y Comercio y no como se pretende en
su escrito de demanda ante el Consejo de Estado.
II.2. INTERVENCIÓN DE LA SOCIEDAD COOPERATIVA COLANTA LTDA.
19. El apoderado de la sociedad Cooperativa Colanta Ltda. tercero interviniente en
el proceso, manifestó que entre las marcas en conflicto no existen similitudes que
llevan al consumidor en la identificación de los productos por ellas amparados, pues
gráfica y visualmente son distintas.
20. Mencionó que en el presente caso existe un conflicto entre marcas que son de
fantasía y carecen de significado propio, por lo que no es dable hacer un análisis de
confundibilidad desde la perspectiva conceptual.
21. Manifestó que ortográficamente las marcas están compuestas por palabras y
letras distintas, con extensiones distintas, “sin que ni siquiera pueda decirse que
coincidan en vocales, consonantes o número de silabas o palabras que la
conforman, de manera que mal puede afirmarse que sean parecidas desde esta
perspectiva”.
22. Argumentó que la partícula BOOM debe ser considerada como débil, puesto
que está presente en muchas marcas de la clase 30, que son usadas por diversos
empresarios para designar sus productos y, por tanto, cuando se trata de marcas o
signos que las contienen se debe atender a la totalidad de los elementos que la
conforman con el fin de determinar su distintividad y permitir su diferenciación de
aquellas marcas previamente registradas.
23. A partir de lo anterior, consideró que “se debe abstraer del análisis de
confundibilidad la partícula débil y ello arroja una expresión como la palabra MAGIC
la cual difiere de forma radical con expresiones como LOLLI, MINI, POP o CRY,
razón por lo cual es válido descartar la existencia de cualquier posible similitud entre
los signos en conflicto”.
24. Adujo que la marca MAGIC BOOM tiene elementos propios que hacen que
fonéticamente no se pueda establecer un posible parecido con las marcas del
demandante y que, por ende, generan un sonido distinto perfectamente
diferenciable de las otras.
25. Indicó que, en este caso, el resultado del examen de confundibilidad arroja de
forma clara como resultado que los signos enfrentados pueden coexistir en el
mercado de forma pacífica puesto que las similitudes que puedan presentar no
tienen la entidad suficiente como para arrojar riesgo de confusión o asociación del
consumidor y que, adicionalmente, por ninguna otra circunstancia existe la
posibilidad de que su coexistencia en el mercado pueda confundir o inducir a error
a los consumidores.
6
Radicacion: 11001032400020100002900
Demandante: COLOMBINA S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
III. LA INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA
COMUNIDAD ANDINA.
26. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina emitió la interpretación
prejudicial 184-IP-2015 de fecha 25 de septiembre de 2015, en la que se exponen
las reglas y criterios establecidos por la jurisprudencia comunitaria y que a juicio de
dicha Corporación son aplicables al caso particular, concretamente interpretó los
artículos 134, 136 literal a) y h), 139 literales f) y g), 140 literal d, 143, 144, 224 y
228 de la Decisión 486 de la Comunidad Andina. Tras realizar una interpretación
del alcance y contenido de dichas disposiciones, formuló las siguientes
consideraciones:
“[…] PRIMERO: No son registrables como marcas los signos cuyo uso en el
comercio afectara el derecho de un tercero y que, en relación con éste, el
signo que se pretenda registrar, sea idéntico o se asemeje a una marca ya
registrada o a un signo anteriormente solicitado para registro, para los
mismos productos o servicios, o para productos o servicios respecto de los
cuales el uso de la marca pueda inducir al público a error, de donde resulta
que no es necesario que el signo solicitado para registro induzca a confusión
a los consumidores sino que es suficiente la existencia del riesgo de
confusión o de asociación para que se configure la prohibición de
irregistrabilidad.
Corresponde a la Administración y, en su caso, al Juzgador determinar el
riesgo de confusión o de asociación sobre la base de principios y reglas
elaborados por la doctrina y la jurisprudencia señalados en la presente
interpretación prejudicial y que se refieren básicamente a la identidad o a la
semejanza que pudieran existir entre los signos y entre los productos que
éstos amparan.
La similitud fonética, se da entre signos que al ser pronunciados tienen un
sonido similar. La determinación de tal similitud depende, entre otros
elementos, de la identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en las raíces
o terminaciones. Sin embargo, deben tomarse en cuenta las particularidades
de cada caso, pues la percepción por los consumidores de las letras que
integran los signos, al ser pronunciadas, variará según su estructura gráfica y
fonética.
El Juez consultante deberá tomar en consideración la pronunciación de los
signos en conflicto y de esta manera deberá analizar si el público
consumidor destinatario de los productos pronunciaría la palabra BOOM
como BUM.
SEGUNDO: En el análisis de registrabilidad de un signo se debe tener
en cuenta la totalidad de los elementos que lo integran y, al tratarse de
signos denominativos, es necesario conservar la unidad gráfica y
fonética del mismo, sin ser posible descomponerlo, tomando en cuenta
los criterios señalados en la presente interpretación prejudicial.
TERCERO: Los signos que contienen palabras en idioma extranjero que no
formen parte del conocimiento común, al formar parte de un signo solicitado
7
Radicacion: 11001032400020100002900
Demandante: COLOMBINA S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
para registro, son considerados como de fantasía, procediendo, en
consecuencia, su registro.
Una marca que contenga una partícula o una expresión de uso común no
puede impedir su inclusión en marcas de terceros. El titular de una marca
con un elemento de uso común sabe que tendrá que coexistir con las
marcas anteriores y con las que se han de solicitar en el futuro.
El Juez consultante debe determinar si las partículas MAGIC y BOOM son de
uso común en la Clase 30 de la Clasificación Internacional de Niza, así como
en las clases conexas competitivamente, de conformidad con lo expresado en
la presente providencia, para así establecer si el signo solicitado es registrable.
CUARTO: El análisis de registrabilidad en caso de solicitarse para registro
un signo notorio es independiente. La Oficina Nacional Competente tiene
poder discrecional para, previo análisis de registrabilidad, conceder o no el
registro de la marca, de conformidad con los múltiples factores que puedan
intervenir en dicho estudio. […]”.
IV.- ALEGATOS DE CONCLUSIÓN:
27. Mediante auto de 29 de febrero de 20166, se corrió traslado a las partes,
intervinientes y al Ministerio Público para que, en el término de diez (10) días,
presentaran sus alegatos de conclusión, vencido dicho plazo las partes reiteraron
sus argumentos. El Ministerio Publico no hizo pronunciamiento en esta etapa
procesal7.
V-. CONSIDERACIONES DE LA SALA
V.1 Cuestión previa
28. El despacho cargo de la sustanciación del presente proceso, mediante auto del
3 de febrero de 2022, estimó necesario conocer el estado actual de los registros
números 238941 y 220265, correspondientes a las marcas BOOM POP y LOLI
BUM en la clase 30 del nomenclátor Internacional, cuyo titular es la sociedad
Colombina S.A. -parte actora el presente proceso-, con miras a establecer si los
mismos se encuentran cancelados, caducados, anulados o han sido objeto de
renuncia por parte de su titular, pues hicieron parte de los títulos de propiedad
industrial tenidos en cuenta para estudiar la oposición donde se concedió el registro
MAGIC BOOM en la clase 30 del nomenclátor internacional y frente a los cuales
se argumenta confundibilidad en el proceso de la referencia.
29. Con miras a establecer lo anterior, se ordenó que, por la Secretaría de la
Sección, se descargara -del Sistema de Información de Propiedad Industrial - SIPI - de la
6 Folio 233 cuaderno principal
7 Folio 260 cuaderno principal
8
Radicacion: 11001032400020100002900
Demandante: COLOMBINA S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Superintendencia de Industria y Comercio- el reporte correspondiente al estado actual
de los registros marcarios números 238941 y 220265, relacionados con las referidas
marcas BOOM POP y LOLI BUM, cuyo titular es la sociedad Colombina S.A.-
30. Dando cumplimiento a lo anterior, la Secretaría de la Sección remitió con destino
a este proceso el certificado del SIPI de la consulta realizada el 17 de febrero de
2022, conforme con el cual las marcas BOOM POP y LOLI BUM caducaron por
falta de renovación el 20 de junio de 2011 y el 7 de septiembre de 2019,
respectivamente. De la anterior información, se dio traslado a las partes, por el
término de tres (3) días, para que se pronunciaran al respecto y ejercieran, si lo
estimaban pertinente, sus derechos de contradicción y defensa. Dentro del
mencionado traslado, la parte demandante manifestó que, si bien es cierto que
dichos registros habían caducado, también lo es que el análisis de confundibilidad
debía efectuarse con el resto de los signos distintivos mencionados en el libelo de
la demanda. (BON BON BUM, MINIBUM, BUM, CRY BUM, BOMBABUM y BON
BON BOOM).
31. Al respecto, la Sala pone de presente que conformidad con el inciso 4° del
artículo 172 de la Decisión 486, es necesario tener en cuenta que no podrá
declararse la nulidad del registro de una marca por causales que hubieren dejado
de ser aplicables al tiempo de resolverse la nulidad.
32. Así pues, cuando el registro marcario caduca por falta de renovación dentro del
término legal o la Oficina Nacional lo cancela, se habilita la aplicación del artículo
172 ibidem dentro del proceso de nulidad marcaria promovido ante la jurisdicción.
33. Sobre la aplicación del artículo 172 de la Decisión 486 de 2000, esta Sala en
sentencia de 26 de junio de 20208, consideró lo siguiente:
«[…] 55. Sobre la prohibición de declarar la nulidad de un registro por
causales que hubieren dejado de ser aplicables al tiempo de resolverse la
nulidad, la Sección Primera de esta Corporación, mediante sentencia de
24 de enero de 2008, citando la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de
la Comunidad Andina, en su Interpretación Prejudicial 05-IP-2006 de 14 de
junio de 2006, dispuso: “[…] El cuarto párrafo del artículo 172 de la
Decisión 486 prohíbe a la autoridad competente la declaratoria de nulidad
del registro del signo por causales que hubiesen dejado de ser aplicables
al tiempo de resolverse la solicitud correspondiente […]”. Y explicó que
“[…] la disposición prohíbe la declaratoria de la nulidad del registro en el
supuesto de que la causal invocada hubiese cesado en su aplicación, es decir,
si se hubiese probado que el signo no se encuentra incurso ya, por razones de
hecho o de derecho, en las prohibiciones de registrabilidad señaladas en la
norma sustancial aplicable a la solicitud de registro […]”.
57. Aunado a lo anterior, la Sala precisa que, la finalidad de la acción de
nulidad relativa es proteger el interés de un tercero determinado, en
consideración a que es promovida cuando se concede un registro marcario que
8 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera Radicación 11001032400020120029500.
Sentencia de 26 de junio de 2020. C.P. Hernando Sánchez Sánchez.
9
Radicacion: 11001032400020100002900
Demandante: COLOMBINA S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
desconoce los derechos subjetivos de terceros. En este sentido, es claro que
cuando estos derechos dejan de existir, igualmente desaparece el interés del
demandante en que se profiera una decisión que los proteja. Así lo ha
entendido esta Sección:
“[…] la existencia de cualquiera de las situaciones que implican que deje de ser
aplicable una causal de nulidad relativa, como sería la cancelación por no uso
de una marca, tiene como efecto, cuando ya se ha acudido ante la jurisdicción,
que la demanda incoada con fundamento en ella pierda sustento jurídico y que,
en consecuencia, no haya lugar emitir un pronunciamiento de nulidad […]”
(Destacado fuera del texto)
34. Teniendo en cuenta lo anterior, en aplicación del artículo 172 de Decisión 486
de 2000, no se tendrá en cuenta para el análisis del cotejo marcario dentro del
proceso, las marcas nominativas BOOM POP y LOLI BUM, cuyo titular es la
sociedad Colombina S.A, por encontrarse caducadas, tal y como se dispondrá en la
parte resolutiva de este proveído.
V.2.- El problema jurídico
35. Corresponde a la Sala examinar los argumentos expuestos por la sociedad la
sociedad Colombina S.A. por medio de apoderado judicial9, en contra de las
Resoluciones Nos. 53163 del 17 de diciembre de 200810, 12700 del 24 de marzo de
200911 y 18922 del 27 de abril de 200912, a través de las cuales la
Superintendencia de Industria y Comercio concedió el registro de la marca
MAGIC BOOM (nominativa) para distinguir productos comprendidos en la clase 30
del nomenclátor de la Clasificación Internacional de Niza, a favor de la sociedad
Cooperativa Colanta Ltda.
36. La parte actora señaló actos administrativos acusados son nulos, en tanto la
marca que se registró es similarmente confundible y genera riesgo de asociación
con las previamente registradas BON BON BUM, MINIBUM, BUM, CRY BUM,
BOMBABUM y BON BON BOOM (nominativas), cuya titularidad le fue concedida.
V.3.- Las causales de irregistrabilidad en estudio
37. El apoderado de la parte actora invoca que la administración al no registrar la
marca desconoció los artículos violó los artículos 134, 136 literal a) y h) y 154 de la
Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina:
“[…] Artículo 134. A efectos de este régimen constituirá marca cualquier signo
que sea apto para distinguir productos o servicios en el mercado. Podrán
registrarse como marcas los signos susceptibles de representación gráfica. La
9 Folios 51 a 90 del cuaderno principal.
10 Folios 31 a 36 del cuaderno principal
11 Folios 42 a 46 del cuaderno principal
12 Folios 37 a 41 del cuaderno principal
10
Radicacion: 11001032400020100002900
Demandante: COLOMBINA S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
naturaleza del producto o servicio al cual se ha de aplicar una marca en ningún
caso será obstáculo para su registro.
Podrán constituir marcas, entre otros, los siguientes signos:
a) las palabras o combinación de palabras;
b) las imágenes, figuras, símbolos, gráficos, logotipos, monogramas, retratos,
etiquetas, emblemas y escudos;
c) los sonidos y los olores;
d) las letras y los números; e) un color delimitado por una forma, o una
combinación de colores;
f) la forma de los productos, sus envases o envolturas;
g) cualquier combinación de los signos o medios indicados en los apartados
anteriores […]”.
Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso
en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular
cuando:
a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para
registro o registrada por un tercero, para los mismos productos o servicios, o
para productos o servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda
causar un riesgo de confusión o de asociación.
(..)
h) constituyan una reproducción, imitación, traducción, transliteración o
transcripción, total o parcial, de un signo distintivo notoriamente conocido cuyo
titular sea un tercero, cualesquiera que sean los productos o servicios a los que
se aplique el signo, cuando su uso fuese susceptible de causar un riesgo de
confusión o de asociación con ese tercero o con sus productos o servicios; un
aprovechamiento injusto del prestigio del signo; o la dilución de su fuerza
distintiva o de su valor comercial o publicitario.
(..)
Artículo 154- El derecho al uso exclusivo de una marca se adquirirá por el
registro de la misma ante la respectiva oficina nacional competente”.
V.4.- El examen de registrabilidad
38. De la lectura detallada de las normas antes transcritas, la Sala encuentra que
no pueden registrarse aquellos signos que, de una parte, sean idénticos a uno
previamente solicitado o registrado por un tercero y, de otra, cuando exista una
relación entre los productos o servicios identificados por la marca que se solicita y
la previamente registrada.
11
Radicacion: 11001032400020100002900
Demandante: COLOMBINA S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
39. Aunado a lo anterior, la norma exige que dicha identidad, semejanza y relación
entre los signos, productos o servicios identificados por éstos sea de tal entidad que
se genere un riesgo de confusión o de asociación en el público consumidor.
40. Sobre el particular, el Tribunal Andino de Justicia ha sostenido que “la confusión
en materia marcaria, se refiere a la falta de claridad para poder elegir un bien de
otro, a la que puedan ser inducidos los consumidores por no existir en el signo la
capacidad suficiente para ser distintivo”13.
41. Ello significa que para establecer la existencia del riesgo de confusión y de
asociación será necesario determinar: si existe identidad o semejanza entre los
signos en disputa, tanto entre sí como en relación con los productos o servicios
distinguidos por ellos, y considerar la situación de los consumidores o usuarios.
42. En este sentido, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha sostenido
que la identidad o la semejanza de los signos puede dar lugar a dos tipos de
confusión: la directa, caracterizada porque el vínculo de identidad o semejanza
induce al comprador a adquirir un producto o usar un servicio determinado en la
creencia de que está comprando o usando otro, lo que implica la existencia de un
cierto nexo también entre los productos o servicios; y la indirecta, caracterizada
porque el citado vínculo hace que el consumidor atribuya, en contra de la realidad
de los hechos, a dos productos o dos servicios que se le ofrecen, un origen
empresarial común14.
43. Sobre el riesgo de asociación, el mismo Tribunal ha precisado que “el riesgo de
asociación es la posibilidad de que el consumidor, que aunque diferencie las marcas
en conflicto y el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el productor
de dicho producto y otra empresa tienen una relación o vinculación económica” 15.
44. En suma, lo que busca la regulación comunitaria es evitar que el consumidor
asocie el origen de un producto o servicio a otro origen empresarial distinto, debido
a que, con la sola posibilidad del surgimiento de dicho riesgo, los empresarios se
beneficiarían de la actividad empresarial ajena.
V.5.- Las reglas de cotejo marcario
45. Para determinar la identidad o grado de semejanza entre los signos, la
jurisprudencia comunitaria ha establecido reglas de comparación aplicables a todo
tipo de signos, tal y como se observa a continuación:
13 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Proceso 85-IP-2004. 1 de septiembre de 2004, marca:
“DIUSED JEANS”.
14 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Proceso 109-IP-2002. 1 de abril de 2003. Marca: “CHILIS Y
DISEÑO”.
15 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Proceso 70-IP-2008. 21 de agosto de 2008. Marca:
“SHERATON”.
12
Radicacion: 11001032400020100002900
Demandante: COLOMBINA S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
“[…] 1. La comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que
conforman el conjunto de los signos en conflicto; es decir, cada uno debe
analizarse con una visión de conjunto, teniendo en cuenta su unidad fonética,
ortográfica, figurativa y conceptual.
2. En la comparación se debe emplear el método del cotejo sucesivo; esto es,
se debe analizar un signo y después el otro. No es procedente realizar un
análisis simultáneo, pues el consumidor difícilmente observará los signos al
mismo tiempo, sino que lo hará en momentos diferentes.
3. El análisis comparativo debe enfatizar las semejanzas y no las diferencias,
pues es en estas donde se puede percibir el riesgo de confusión o de asociación.
4. Al efectuar la comparación en estos casos, es importante colocarse en el lugar
del consumidor medio, el cual sirve para advertir cómo el producto o servicio es
percibido por el público consumidor en general, y consecuencialmente para inferir
la posible incursión del mismo en riesgo de confusión o de asociación. De acuerdo
con las máximas de la experiencia, al consumidor medio se le presume
normalmente informado y razonablemente atento, cuyo nivel de percepción
es variable en relación con la categoría de bienes o productos […]” (Negrillas
fuera de texto).
46. De lo anterior se tiene que, para determinar la identidad o el grado de semejanza
entre los signos, siguiendo las referidas reglas, debe tenerse en cuenta aspectos de
orden visual, fonético, conceptual.
V.6.- Las marcas notorias
47. En lo atinente a las marcas notorias, el Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina16 en la interpretacion allegada al presente proceso, precisó:
“[…] D. LA MARCA NOTORIAMENTE CONOCIDA, SU PROTECCIÓN Y SU
PRUEBA.
La demandante afirmó que la marca BON YURT es notoriamente conocida.
Por lo anterior, el Tribunal entrará a determinar los parámetros de
protección de la marca notoriamente conocida.
Por lo anterior, se reitera lo expresado en las Interpretaciones Prejudiciales de 21
de mayo de 2014, expedida en el marco del proceso 256-IP-2013 y de 30 de
noviembre de 2011, expedida en el marco del proceso 124-IP-2011.
1. Definición.
La Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina le dedica al tema de
los signos notoriamente conocidos un acápite especial. En efecto, en el Título
XII, artículos 224 a 236, establece la regulación de los signos notoriamente
conocidos.
En dicho Título no sólo se hace referencia a la marca notoriamente conocida,
sino que se amplía el ámbito de regulación a todos los signos notoriamente
conocidos.
16 Interpretación prejudicial 42-IP-2015 de fecha 26 de agosto de 2015
13
Radicacion: 11001032400020100002900
Demandante: COLOMBINA S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
El artículo 224 consagra una definición del signo distintivo notoriamente
conocido. De éste se pueden desprender las siguientes características:
• Para que un signo se considere como notorio debe ser conocido por el sector
pertinente,
El artículo 230 establece qué se debe entender por sector pertinente:
“Se considerarán como sectores pertinentes de referencia para determinar la
notoriedad de un signo distintivo, entre otros, los siguientes:
a) los consumidores reales o potenciales del tipo de productos o servicios a los
que se aplique;
b) las personas que participan en los canales de distribución o comercialización
del tipo de productos o servicios a los que se aplique; o,
c) los círculos empresariales que actúan en giros relativos al tipo de
establecimiento, actividad, productos o servicios a los que se aplique.
Para efectos de reconocer la notoriedad de un signo bastará que sea conocido
dentro de cualquiera de los sectores referidos en los literales anteriores”.
• Debe haber ganado notoriedad en cualquiera de los Países Miembros.
• La notoriedad se puede haber ganado por cualquier medio.
En relación con los principios de especialidad, territorialidad y de uso real
y efectivo de la marca.
El Tribunal ha establecido que la protección de la marca notoria va más
allá de los principios básicos de especialidad y territorialidad.
En relación con la regulación que establece la Decisión 486, la protección
de los signos notoriamente conocidos, se da de una manera aún más
amplia.
En efecto, en relación con los principios de especialidad, territorialidad y uso
real y efectivo de la marca, el Título XII de la Decisión 486 de la Comisión de la
Comunidad Andina, junto con el artículo 136, literal h), de la misma Decisión,
conforman el conjunto normativo que consagra la protección del signo
notoriamente conocido.
El amparo a la marca notoria rompe el principio de especialidad; ello
implica que el examinador, en caso de presentarse conflicto entre el signo
a registrar y un signo notoriamente conocido, establecerá, de conformidad
con el artículo 136, literal h) mencionado, el riesgo de confusión,
asociación, el de uso parasitario y el de dilución, independientemente de
la clase en la que se pretenda registrar el signo idéntico o similar a la
marca notoria.
[…]
En relación con los diferentes riesgos en el mercado.
14
Radicacion: 11001032400020100002900
Demandante: COLOMBINA S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
En relación con los diferentes tipos de riesgos a los que se exponen los signos
distintivos en el mercado, hay que tener en cuenta que la doctrina
tradicionalmente se ha referido, por lo general, a dos clases de riesgo: el de
confusión y el de asociación. Actualmente, la lista se ha extendido y se han
clasificado otro tipo de riesgos con el objetivo de proteger los signos distintivos
según su grado de notoriedad17.
La Decisión 486 atendiendo dicha línea, ha ampliado la protección de los signos
notoriamente conocidos, consagrando cuatro riesgos. De conformidad con los
artículos 136, literal h), y 226 literales a), b) y c), estos son: el riesgo de
confusión, el de asociación, el de dilución y el de uso parasitario.
El riesgo de confusión es la posibilidad de que el consumidor al adquirir un
producto piense que está adquiriendo otro (confusión directa), o que piense que
dicho producto tiene un origen empresarial diferente al que realmente posee
(confusión indirecta). Es muy importante tener en cuenta que la confusión con
un signo notoriamente conocido se puede dar, tal y como lo establece la norma,
por la reproducción, imitación, traducción, transliteración o transcripción, total o
parcial, del mencionado signo, lo que implica similitud o identidad del signo a
registrar con el notoriamente conocido.
El riesgo de asociación, es la posibilidad de que el consumidor, que aunque
diferencie las marcas en conflicto y el origen empresarial del producto, al
adquirirlo piense que el generador o creador de dicho producto y otra empresa
tienen una relación o vinculación económica.
El riesgo de dilución, es la posibilidad de que el uso de otros signos idénticos o
similares, cause el debilitamiento de la altísima capacidad distintiva que el signo
notoriamente conocido ha ganado en el mercado, aunque se use para
productos, que no tengan ningún grado de conexidad con los que ampara el
signo notoriamente conocido.
Y, por último, el riesgo de uso parasitario, es la posibilidad de que un competidor
parasitario, se aproveche injustamente del prestigio de los signos notoriamente
conocidos, aunque la acción se realice sobre productos o servicios, que no
tengan ningún grado de conexidad con los que ampara el signo notoriamente
conocido.
[…] Prueba.
El reconocimiento de la notoriedad de la marca, es un hecho que debe ser
probado por quien lo alega, a través de prueba hábil ante el Juez o la
Oficina Nacional Competente, según sea el caso. El reconocimiento de dicha
notoriedad corresponde otorgarlo a la autoridad nacional competente, sobre la
base de que según el artículo 228 de la Decisión 486 para que pueda determinar
si una marca es notoriamente conocida se debe tener en cuenta, entre otros:
a) El grado de su conocimiento entre los miembros del sector pertinente
dentro de cualquier País Miembro;
b) La duración, amplitud y extensión geográfica de su utilización, dentro o
fuera de cualquier País Miembro;
17 Sobre el tratamiento que la Decisión 486 le otorga a la marca notoria, puede verse VARGAS MENDOZA,
Marcelo. “LA MARCA RENOMBRADA EN EL ACTUAL RÉGIMEN COMUNITARIO ANDINO DE PROPIEDAD
INTELECTUAL”. Revista Foro No. 6, II semestre, 2006, Universidad Andina Simón Bolívar, Quito, Ecuador.
15
Radicacion: 11001032400020100002900
Demandante: COLOMBINA S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
c) La duración, amplitud y extensión geográfica de su promoción, dentro o
fuera de cualquier País Miembro, incluyendo la publicidad y la presentación en
ferias, exposiciones u otros eventos de los productos o servicios, del
establecimiento o de la actividad a los que se aplique;
d) El valor de toda inversión efectuada para promoverlo, o para promover el
establecimiento, actividad, productos o servicios a los que se aplique;
e) Las cifras de ventas y de ingresos de la empresa titular en lo que respecta
al signo cuya notoriedad se alega, tanto en el plano internacional como en el
del País Miembro en el que se pretenda la protección;
f) El grado de distintividad inherente o adquirida del signo;
g) El valor contable del signo como activo empresarial;
h) El volumen de pedidos de personas interesadas en obtener una
franquicia o licencia del signo en determinado territorio; o,
i) La existencia de actividades significativas de fabricación, compras o
almacenamiento por el titular del signo en el País Miembro en que se busca
protección;
j) Los aspectos del comercio internacional; o,
k) La existencia y antigüedad de cualquier registro o solicitud de registro
del signo distintivo en el País Miembro o en el extranjero […]”.
48. De lo anteriormente expuesto, la Sala encuentra que la marca notoria rompe el
principio de especialidad; lo cual implica que en caso de presentarse conflicto entre
el signo a registrar y un signo notoriamente conocido, se deberá establecer el riesgo
de confusión, asociación, el de uso parasitario y el de dilución, independientemente
de la clase en la que se pretenda registrar el signo idéntico o similar a la marca
notoria y, adicionalmente a ello, se deben valorar las pruebas allegadas al proceso
para efectos de establecer si el signo alegado como notorio lo es efectivamente.
V.7.- El caso concreto
V.7.1. Comparación de los signos
49. Con la finalidad de aplicar la regla comparativa, resulta pertinente corroborar la
naturaleza de los signos enfrentados, como se observa a continuación:
Signo solicitado
MAGIC BOOM
(nominativa)
16
Radicacion: 11001032400020100002900
Demandante: COLOMBINA S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
• Marcas previamente registradas
MARCA REGISTRO CLASE
BOMBABUM 126578 30
BON BON BUM 84480 30
BON BON BOOM 273400 30
BUM 262923 30
CRY BUM 156248 30
MINI-BUM 92827 30
(Nominativa)
50. Una vez verificadas las marcas, inicialmente encontramos que las marcas
confrontadas son nominativas, por ello la Sala recuerda que el análisis de
confundibilidad se realizará atendiendo los elementos que integran cada una de
ellas, toda vez que son las palabras las que generan impacto y recordación frente a
los consumidores
51. De otro lado, siguiendo jurisprudencia de esta Sección, las indicaciones del
Tribunal Andino de Justicia y los argumentos de las partes, se considera necesario
analizar la posible exclusión del estudio de confundibilidad de las expresiones MAGIC
y BOOM, en tanto que pueden resultar ser palabras de uso común.
52. Teniendo en cuenta lo anterior, la Sala observa que las expresiones MAGIC y
BOOM son de uso común, pues son utilizadas por varias sociedades para describir
productos en la Clase 30 del nomenclátor internacional, como lo podemos ver a
continuación, una vez consultada la página web de la entidad demandada18, los
registros de diferentes titulares al momento de expedición de los actos demandados:
Nombre Clase Fecha de Registro
TECNOAL BOOM Clase 30 24 de abril de 2006
KATABOOM Clase 30 31 de enero de 1996
BOOMER Clase 30 9 de abril de 2002
AGOGO GLO BOOM Clase 30 26 de noviembre de 2003
BON BON BOOM Clase 30 25 de agosto de 2003
BOOMER ACID Clase 30 30 de octubre de 2002
BOOMER KM ROLL Clase 30 28 de noviembre de 2003
BIG BOM XXX Clase 30 29 de junio de 2005
BOMBOJET Clase 30 12 de octubre de 1993
BOOMER SPLASH Clase 30 8 de septiembre de 2003
Nombre Clase Fecha de Registro
MAGIC WORLD Clase 30 5 de abril de 2002
MAGIC SAURIO Clase 30 24 mayo de 2002
HELLMANN’S MAGIC Clase 30 18 de diciembre de 2003
MAGIC DUST Clase 30 30 de diciembre de 2004
18 La relación de los registros marcarios se hace conforme a lo determinado en el Artículo 177 de la Ley 1564
de 2012. https://sipi.sic.gov.co.
17
Radicacion: 11001032400020100002900
Demandante: COLOMBINA S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
KINGDOM MAGIC CREAM Clase 30 13 de diciembre de 2005
MAGIC SPORT Clase 30 11 de abril de 2006
MAGIC FRESH Clase 30 21 de julio de 2006
53. En este aparte, se recuerda que conforme con la jurisprudencia de esta Seccion,
al realizar el examen comparativo de marcas que se encuentran conformadas por
palabras de uso común, éstas no deben ser consideradas a efecto de determinar si
existe confusión. Sin embargo, se advierte que, si la exclusión de palabras o
expresiones llegan a reducir un signo determinando en el sentido que resulte
imposible hacer la comparación, puede hacerse el cotejo analizando los signos en
su conjunto, tal y como ocurre en el caso de autos.
54. En efecto, la Sala considera que en el caso de autos no debe excluirse del cotejo
las expresiones MAGIC y BOOM, en tanto que ello conllevaría a que no se pudiera
efectuar el análisis de confundibilidad propuesto.
55. Aclarado lo anterior y en aras de realizar el cotejo marcario, vale la pena
recordar que los signos deben compararse teniendo en cuenta una visión en
conjunto en la que no se fraccionen los elementos, tal como acertadamente lo
expresó la interpretación prejudicial allegada al proceso en los siguientes términos:
“44.A objeto de facilitar a la Autoridad Nacional Competente el estudio sobre la
supuesta confusión entre los signos en conflicto, es necesario tomar en cuenta
los criterios elaborados por los tratadistas Carlos Fernández-Novoa y Pedro
Breuer Moreno que han sido recogidos de manera reiterada por la
jurisprudencia de este Tribunal y que, son los siguientes:
1. La confusión resulta de la impresión de conjunto despertada por los signos,
es decir que debe examinarse la totalidad de los elementos que integran a
cada uno de ellos, sin descomponer, y menos aún alterar, su unidad fonética
y gráfica, ya que “debe evitarse por todos los medios la disección de las
denominaciones comparadas, en sus diversos elementos integrantes”.
(Fernández-Novoa, Carlos. Fundamentos de Derecho de Marcas, Ed.
Montecorvo S.A., Madrid 1984, p. 215).” (resaltado fuera de texto)
56. Teniendo en cuenta lo anterior y siguiendo los parámetros antes enunciados, la
Sala procede al cotejo de las marcas en conflicto con miras a determinar si entre
ellas existen similitudes ortográficas, fonéticas, visuales o conceptuales que
determinen la existencia de un riesgo de confusión y/o asociación para el público
consumidor. La estructura de cada uno de los signos es la siguiente:
Signo solicitado
M A G I C B O O M
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Marcas registradas
18
Radicacion: 11001032400020100002900
Demandante: COLOMBINA S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
B O N B O N B U M
1 2 3 4 5 6 7 8 9
B U M
1 2 3
M I N I B U M
1 2 3 4 5 6 7
C R Y B U M
1 2 3 4 5 6
B O M B A B U M
1 2 3 4 5 6 7 8
B O N B O N B O O M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
57. En cuanto a la similitud ortográfica, la Sala considera que los signos en conflicto
resulten disimiles, en tanto que la estructura de las palabras que las conforman, esto
es, número de sílabas y su extensión, no es la misma.
58. Si bien es cierto que en algunos casos los signos enfrentados comparten la
partícula BOOM (MAGIC BOOM, BON BON BOOM) esta no resulta determinante
para establecer la confusión en los signos en disputa, toda vez que se trata de una
expresión de uso común y, por ende, débil e inapropiable en exclusiva. Aunado al
hecho de que tales signos se encuentran acompañados de otras expresiones que
permiten al consumidor diferenciarlas plenamente (BON BON, BOOM).
59. En efecto, la marca objeto de análisis está acompañada de otro vocablo como
lo es MAGIC, lo cual genera un signo completamente distintivo en su conjunto, que
lo hace registrable, impidiendo la existencia de similitud ortográfica.
60. Aunado a lo anterior, de la revisión tanto del signo registrado con posterioridad
como de las marcas registradas previamente, la Sala también puede concluir que
visualmente no se presentan similitudes que pueden ocasionar un riesgo de
19
Radicacion: 11001032400020100002900
Demandante: COLOMBINA S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
confusión para el público consumidor. Ello se puede confirmar con el análisis
sucesivo de las marcas en cuestión:
MAGIC BOOM – BON BON BUM – MAGIC BOOM – BON BON BUM
MAGIC BOOM – BON BON BUM – MAGIC BOOM – BON BON BUM
MAGIC BOOM – MINIBUM - MAGIC BOOM – MINIBUM
MAGIC BOOM – MINIBUM - MAGIC BOOM – MINIBUM
MAGIC BOOM – BUM - MAGIC BOOM – BUM
MAGIC BOOM – BUM - MAGIC BOOM – BUM
MAGIC BOOM – CRY BUM - MAGIC BOOM – CRY BUM
MAGIC BOOM – CRY BUM - MAGIC BOOM – CRY BUM
MAGIC BOOM – BOMBABUM - MAGIC BOOM – BOMBABUM
MAGIC BOOM – BOMBABUM - MAGIC BOOM – BOMBABUM
MAGIC BOOM –BON BON BOOM - MAGIC BOOM – BON BON BOOM
MAGIC BOOM –BON BON BOOM - MAGIC BOOM – BON BON BOOM
61. Lo anteriormente constatado es indicativo que desde el punto de vista fonético
tampoco existen similitudes entre los signos confrontados. Ciertamente, al
pronunciar los signos de manera sucesiva y alternativa, se observa que ellos se
escuchan de forma diferente, en la medida que MAGIC BOOM difiere en la
sonoridad con los signos BON BON BUM, MINIBUM, BUM, CRY BUM, BOMBABUM.
62. En cuanto al signo BON BON BOOM se tiene que, aunque comparte con el
signo solicitado la expresión BOOM, también es cierto que su pronunciación en
conjunto resulta disímil, en razón a la presencia de partículas adicionales que le
otorgan distintividad sonora al signo cuestionado.
63. En lo atinente al aspecto ideológico, resulta necesario indicar que la expresión
MAGIC es un término del idioma inglés y un signo de fantasía. Igual ocurre con las
expresiones BOOM, BON, BUM. BOM, BONBABUM, CRY, MINI-BUM, las cuales
no tienen significado en nuestro idioma. Por ende, la Sala considera que no es
posible realizar dicha comparación en la medida que se trata, en todos los casos,
de signos de fantasía.
64. Así pues, la Sala advierte que algunos de los signos cotejados coinciden en una
expresión que resulta débil, esto es, la palabra BOOM, por lo que esta coincidencia
por si sola, no permitiría concluir que se configura un riesgo de confusión, pues al
combinarse con otras expresiones, se crearían conjuntos marcarios distintivos con
la capacidad de ser percibidos de manera individualizada.
20
Radicacion: 11001032400020100002900
Demandante: COLOMBINA S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
65. Es así, que la utilización de las expresiones adicionales permite la coexistencia
con otras marcas y que no se presente el riesgo de confusión, pues la presencia de
estos elementos adicionales logra desdibujar las aparentes similitudes que se
pueden presentar entre ellas, determinando en el consumidor una idea diferente
frente a lo que ya conoce y asociando correctamente su origen empresarial.
66. Así mismo, la Sala considera que entre las marcas cotejadas no existen
similitudes desde el punto de vista ortográfico, fonético y visual, ni tampoco
semejanzas que puedan generar en los consumidores riesgo de confusión.
67. Habida cuenta que en el presente caso no existe similitud entre los signos
resulta innecesario entrar a analizar el segundo supuesto que establece la Decisión
486 de 2000 relativo a la conexidad competitiva de los servicios que identifican las
marcas en conflicto, el riesgo de asociación en el mercado y el cargo por notoriedad
de la sociedad demandante, tal y como esta Sala lo ha considerado en reiteradas
oportunidades19.
V.7.2. Conclusión
68. El anterior examen permite concluir a la Sala que no existen similitudes
sustanciales que pueden generar en los consumidores riesgo de confusión o
asociación y que determinen la imposibilidad de la coexistencia pacífica, razón por
la cual no se declarará la nulidad de los actos administrativos demandados, tal como
en efecto se dispondrá en la parte resolutiva de este proveído.
Por lo expuesto, el Consejo de Estado en Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la ley,
F A L L A:
PRIMERO: DECLARAR que se configura lo previsto en el inciso 4° del artículo 172
de la Decisión 486 de 2000 en relación con los registros marcarios BOOM POP Y
LOLI BUM, por las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia
SEGUNDO: DENEGAR las pretensiones de la demanda, de conformidad con lo
expuesto en la parte motiva de esta providencia.
TERCERO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la
Decisión 500 de la Comunidad Andina.
19
Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Sección Primera. Sentencia de 22 de octubre de
2021. Rad.: 2009 00085 00 Consejero Ponente: Roberto Augusto Serrato Valdés.
21
Radicacion: 11001032400020100002900
Demandante: COLOMBINA S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
CUARTO: En firme esta providencia, ARCHIVAR el expediente, previas las
anotaciones de rigor.
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE
Se deja constancia de que la anterior providencia fue leída, discutida y aprobada
por la Sala en la sesión de la fecha.
ROBERTO AUGUSTO SERRATO VALDÉS OSWALDO GIRALDO LÓPEZ
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente
NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ
Consejera de Estado Consejero de Estado
CONSTANCIA: La presente sentencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera
en la sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad,
conservación y posterior consulta, de conformidad con la ley.
dyd
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.