RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2010-00349-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2010-00349-00

Propiedad industrial

Fecha
21 de febrero de 2019
Consejero ponente
Hernando Sánchez Sánchez
Citada por
3 providencias

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2010-00349-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

RESUELVE: PRIMERO: DECLARAR la nulidad de la Resolución núm. 09330 de 27 de febrero de 2009, por medio de la cual la Superintendencia de Industria y Comercio concedió el registro como marca del signo mixto A ALDO, por las razones expuestas en la parte motiva de la presente sentencia SEGUNDO: ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio cancelar el Registro marcario núm 374454 correspondiente a la marca mixta A ALDO cuyo titular es Silvano Aldo Sicilia. TERCERO: RECONOCER personería al abogado Juan Francisco Granados Venegas, identificado con la cédula de ciudadanía núm. 1.020.754.887 y con tarjeta profesional de abogado núm. 236860, expedida por el Consejo Superior de la Judicatura, en los términos y para los efectos del poder visible a folio 144 del expediente, como apoderada especial de la Superintendencia de Industria y Comercio. CUARTO: ENVIAR copia de la decisión al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina. QUINTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas las anotaciones a que haya lugar.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2010-00349-00

Consejero ponente: Hernando Sánchez Sánchez

21 de febrero de 2019

PROPIEDAD INDUSTRIAL / MARCAS – Registro / COTEJO MARCARIO – Entre el signo mixto A ALDO y las marcas nominativas ALDO PANETTI previamente registradas / NOMBRE PROPIO – Lo es ALDO y por ello es inapropiable y de naturaleza débil / REGISTRO MARCARIO – No procede frente al signo A ALDO para la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza por existir similitud y riesgo de confusión y asociación con las marcas nominativas ALDO PANETTI que amparan productos de las Clases 18 y 25 y servicios de la 35 / REITERACIÓN DE JURISPRUDENCIA

[A]unque no se puede afirmar que las marcas en conflicto sean idénticas, sí es dable predicar que ellas presentan ciertas similitudes y coincidencias desde el punto de vista ortográfico y estructural, que se concretan en la expresión ALDO. En suma, aunque las marcas enfrentadas no son totalmente iguales o idénticas en el plano ortográfico, resultan ser muy similares por cuanto la marca solicitada reproduce una de las expresiones contenidas en las marcas registradas. Por las anteriores razones, también las marcas guardan algún grado de semejanza debido a que la expresión ALDO se pronuncia de la misma manera en ambos casos. […] En suma, aunque la expresión PANETTI le imprime al conjunto resultante una sonoridad distinta, es preciso admitir que existe una semejanza fonética evidente entre las marcas enfrentadas. Ahora bien, desde el punto de vista conceptual, las expresiones ALDO de la marca solicita y ALDO PANETTI no tienen en idioma castellano un significado específico, sin embargo, a juicio de esta Sala, no es, tampoco del todo desconocida para el consumidor promedio, por tratarse de un nombre propio que es utilizado en Colombia por algunas personas. […] De conformidad con jurisprudencia reiterada, debe señalarse que el nombre propio ALDO es naturaleza débil y, por lo tanto, no puede ser apropiado de forma exclusiva por quien lo haya incorporado o quiera incorporarlo a una marca. En el presente caso, la marca mixta solicitada A ALDO cuya partícula dominante dentro del elemento nominativo es el nombre propio ALDO, no se encuentra acompañada de ningún otro elemento que contribuya a diferenciarla de otras marcas que contengan la misma expresión, por cuanto la letra A no le aporta distintividad alguna y tampoco el elemento gráfico posee suficiente impacto en la mente del consumidor para otorgarle dicha distintividad, por lo que, se genera riesgo de confusión y/o asociación en los consumidores en la medida en que las marcas confrontadas presentan semejanzas ortográficas y fonéticas, como ya se explicó. En suma, una vez realizada la comparación de manera conjunta y sucesiva, teniendo en cuenta las semejanzas y no las diferencias, la Sala concluye que la marca solicitada es semejante a las marcas registradas, dejando una impresión de similitud en la mente del consumidor y causando un riesgo de confusión, debido a que la marca solicitada no posee fuerza distintiva que permita al consumidor diferenciarlo de la marca registrada, motivo por el cual se cumple el primer supuesto de la causal sub examine. […] Dada la semejanza entre las marcas, es indiscutible la conexión competitiva, por cuanto los productos amparados por la marca solicitada para la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza y las marcas ALDO PANETTI identificadas en las Clases 18 y 25 de la Clasificación Internacional de Niza, existe una conexión cercana que podría generar riesgo de asociación porque, los productos identificados por las marcas ALDO PANETTI en las Clases 18 y 25 de la Clasificación Internacional de Niza pueden ser fabricados a partir de material textil.

ACTO QUE NIEGA O RECHAZA REVOCATORIA DIRECTA - No es susceptible de control judicial / REITERACIÓN DE JURISPRUDENCIA

[E]n este caso, la Resolución núm. 021600 de 30 de abril de 2009, mediante la cual la parte demandada negó o no accedió a la revocatoria directa, solicitada por la parte demandante contra la Resolución núm. 09330 de 27 de febrero de 2009, acto definitivo por medio del cual se concedió la marca A ALDO, no es un acto administrativo demandable ante la Jurisdicción Contencioso Administrativo, porque no contiene una manifestación de voluntad de la administración que incluya nuevas decisiones en relación con el acto definitivo cuya revocatoria se solicitó.

FUENTE FORMAL: DECISIÓN 486 DE 2000 DE LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ANDINA – ARTÍCULO 136 LITERAL A

CONSEJO DE ESTADO

SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

SECCIÓN PRIMERA

Consejero ponente: HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ

Bogotá, D.C., veintiuno (21) de febrero de dos mil diecinueve (2019)

Radicación número: 11001-03-24-000-2010-00349-00

Actor: ALDO GROUP INTERNATIONAL AG

Demandado: SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO – SIC

Referencia: Acción de Nulidad Relativa

Referencia: Marca mixta A ALDO, reiteración de jurisprudencial.

La Sala decide, en única instancia, la demanda que, en ejercicio de la acción de nulidad y restablecimiento del derecho, presentó Aldo Group International AG contra la Superintendencia de Industria y Comercio para que se declare la nulidad de las resoluciones núms. 09330 de 27 de febrero de 2009 y 21600 de 30 de abril de 2009.

La presente sentencia tiene las siguientes partes: i) Antecedentes; ii) Consideraciones de la Sala y iii) Resuelve; las cuales se desarrollan a continuación.

ANTECEDENTES

La demanda

Aldo Group International AG, en adelante la parte demandante, por intermedio de apoderado, en ejercicio de la acción de nulidad establecida en el artículo 84 del Decreto 01 de 2 de enero de 1984, presentó demanda que se interpreta como acción de nulidad relativa, fundamentada en los artículos 172 de la Decisión 486 de 14 de septiembre 2000 de la Comisión  Comunidad Andina, en adelante Decisión 486, contra la Superintendencia de Industria y Comercio, en adelante la parte demandada, para que se declare la nulidad de la Resolución núm. 09330 de 27 de febrero de 2009, “Por la cual se decide una solicitud de registro” en el sentido de conceder el registro de la marca mixta A ALDO para distinguir productos comprendidos en la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, en adelante la Clasificación Internacional de Niza; y la Resolución núm. 21600 de 30 de abril de 2009, “Por la cual se resuelve una revocatoria directa”, en el sentido de no acceder a la revocatoria directa de la Resolución 09330 de 30 de abril de 2009.

La parte demandante pidió, como consecuencia de la nulidad solicitada, que se ordene a la parte demandada cancelar el Certificado de Registro núm. 374454 correspondiente a la marca mixta solicitada A ALDO para identificar productos de la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza, cuyo titular es Silvano Aldo Sicilia.

Pretensiones

En la demanda se solicitaron las siguientes pretensiones:

“[…]
3.1. Sírvase declarar la NULIDAD de la Resolución 09330 de 27 de febrero de 2009, proferida por la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio dentro del expediente administrativo No. 08 16050, donde se decidió sobre la solicitud de registro de la marca mixta A ALDO en clase 24 internacional a favor del señor Silvano Aldo Sicilia.

3.2. Sírvase declarar la NULIDAD de la Resolución 21600 de 30 de abril de 2009, proferida por la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio dentro del expediente administrativo No. 08 16050, por medio de la cual se resolvió revocatoria directa interpuesta contra la Resolución 09330 de 27 de febrero de 2009, concediendo de manera definitiva el registro de la marca mixta A ALDO en clase 24 internacional a favor del señor Silvano Aldo Sicilia.

3.3. Que, como consecuencia de lo anterior, ordene a la División de Signos Distintivos de la mencionada Superintendencia cancelar el certificado de registro 374454 correspondiente a la marca mixta A ALDO a favor de Silvano Aldo Sicilia, o de quien haga sus veces.

3.4. En concordancia con las anteriores declaraciones, solicito se sirva comunicar la sentencia a la Superintendencia de Industria y Comercio y se expida copia de la misma ordenando a dicha entidad proceder con su publicación en la Gaceta de la Propiedad Industrial.

3.5. Igualmente, solicito se sirva ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comerció dictar dentro de los treinta (30) días siguientes a la comunicación de este fallo, la resolución en la cual se adopten las medidas necesarias para su cumplimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 del Código Contencioso Administrativo.

3.6. Finalmente, pido que se condene en costas y agencias en derecho a la entidad demandada.
[…]”.
Presupuestos fácticos
La parte demandante indicó, en síntesis, los siguientes hechos para fundamentar sus pretensiones:

4.1. Silvano Aldo Sicilia Guzzo, el 18 de febrero de 2008, solicitó ante la Superintendencia de Industria y Comercio el registro como marca del signo mixto A ALDO para distinguir productos de la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza.

4.2. La Superintendencia de Industria y Comercio publicó la solicitud de registro en la Gaceta de la Propiedad Industrial núm. 595 de 31 de agosto de 2008, presentándose oposición por parte de Aldo Group International AG., con fundamento en las marcas nominativas ALDO PANETTI registradas en las Clases 18, 25 y 35 de la Clasificación Internacional de Niza.

4.3. La Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, mediante la Resolución núm. 09330 de 27 de febrero de 2009, declaró infundada la oposición presentada y concedió el registro de la marca A ALDO para la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza.

4.4. Aldo Group International AG, el 22 de abril de 2009, solicitó ante la Superintendencia de Industria y Comercio revocatoria directa de la Resolución núm. 09330 de 27 de febrero de 2009.

4.5. La Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio por medio de la Resolución núm. 21600 de 30 de abril de 2009, resolvió la solicitud de revocatoria directa en el sentido de no acceder a dicha solicitud, confirmando la decisión contenida en la Resolución núm. 09330 de 27 de febrero de 2009.

Normas violadas
La parte demandante en el libelo introductorio adujo la vulneración del artículo 136, literal a), de la Decisión 486.

Concepto de la violación

La parte demandante expuso los cargos de violación de la siguiente forma:

. Con los actos acusados, la parte demandada violó el artículo 136, literal a), de la Decisión 486 al no haber practicado en debida forma el estudio de confundibilidad por cuanto “[…] Las palabras equiparables dentro del cotejo marcario son evidentemente las que corresponden a la expresión ALDO, la cual, en ambos casos, está escrita de la misma manera, solo que en distinto orden. En este sentido podríamos afirmar que existe al menos un 50% de similitud entre las marcas a comparar, lo cual nos demuestra una reproducción parcial del signo previamente concedido […]”.

Sostuvo además que “[…] Al igual que en la similitud ortográfica, fonéticamente existe una similitud del 50% entre las marcas confrontadas, siendo además común a las dos marcas la acentuación en la sílaba AL. En conclusión hay una reproducción parcial de un signo previamente concedido […]”.

Indicó que “[…] Tomando como punto de partida que el concepto que enmarca a las expresiones confrontadas evoca aquel relativo al atributo de la personalidad del nombre de las personas, carece de sentido que la Superintendencia de Industria y Comercio haya dejado de considerar que las expresiones ALDO PANETTI y A ALDO representan un riesgo frente a los consumidores al generar una eventual confusión […]”.

Adujo que “[…] la interpretación que hace la entidad demanda, en relación con el nombre y apellidos de una persona, no tiene ningún fundamento jurídico, puesto que dicha inferencia solo sale de observar que hay dos palabras dentro de la marca y que una se refiere al nombre y otra al apellido, y que con eso basta para distinguir las dos marcas […]”.

Advirtió que “[…] frente al tema de la confundibilidad, se debe tener en cuenta que respecto del signo A ALDO, propiedad del señor Silvano Aldo Sicilia Guzzo, la palabra adicional que tiene dicho signo es una "A", la cual es tan imperceptible que en su parte gráfica ni siquiera se observa la mencionada palabra. En este orden, hay una reproducción parcial de una marca ya registrada, sin adición de elementos que le otorguen distinción alguna […]”.

Finalmente indica que “[…] Siendo las marcas confrontadas similares, se infiere que los productos que se utilizan en la clase 24, es decir, “tejidos y productos textiles", se relacionan fácilmente con los que se utilizan en la clase 25, esto es, “Prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería”. Lo anterior ocurre si el consumidor piensa que tanto la materia prima como el producto final son del mismo empresario dueño de la marca. En este orden, no hay lugar a la coexistencia de las dos marcas (ALDO PANETTI y A ALDO) en el mercado […]”.

Contestación de la demanda
La parte demandada se opuso a las pretensiones solicitadas por la parte demandante, argumentando lo siguiente:

Manifestó que los actos administrativos acusados se encuentran ajustados a derecho por lo que no violan el artículo 136 literal a) de la Decisión 486, en razón a que “[…] La marca concedida A ALDO (mixta) Clase 24 Internacional, no es similarmente confundible con las marcas previamente registradas ALDO PANETTI (nominativas) Clase 18, 25 y 35 Internacional por el contrario, la marca concedida A ALDO (mixta) Clase 24 Internacional, por su especial composición nominativa y gráfica, es suficientemente distintiva y por lo tanto, apta para distinguir en el mercado los productos que ampara […]”.

Agregó que “[…] la marca A ALDO (mixta) Clase 24 Internacional, no está incursa en la causal de irregistrabilidad contenida en el literal a) del artículo 136 de la Decisión Andina, es más, de la visión del conjunto, evitando fraccionamientos y atendiendo a la dimensión característica de las marcas A ALDO y ALDO PANETTI, se concluye de forma clara, que entre la parte predominante del signo solicitado A ALDO (mixto) y la parte predominante de las marcas registradas previamente ALDO PANETTI (nominativas), no existe identidad susceptible de generar riesgo de confusión o asociación en el consumidor, en la medida en que el signo solicitado A ALDO (mixto), cuenta con elementos nominativos y gráficos característicos que le permiten diferenciarse de las marcas previamente registradas ALDO PANETTI (nominativas) […]”.

Sostuvo que “[…] se consideró válidamente, que en las marcas confrontadas la coincidencia en la expresión ALDO no era suficiente para inducir a error o confusión al público consumidor más aún, atendiendo al componente gráfico que contiene la marca concedida A ALDO la cual, vale la pena señalar en esta instancia, es especialmente caracterizante por su diseño y composición, de igual forma, la expresión A de la marca concedida y la expresión PANETTI de las marcas opositoras, ayudan indiscutiblemente a la diferenciación entre ambas marcas ya que visual y fonéticamente, ambas marcas, se ven y escuchan claramente diferentes lo cual permite al consumidor promedio, distinguirlas y diferenciarlas en el mercado sin riesgo alguno de confusión o asociación […]”.

Concluyó indicando que “[…] entre los signos A ALDO (mixto) y ALDO PANETTI (nominativo) no existe, semejanza visual, ideológica o conceptual alguna, que pueda siquiera inducir a error al público consumidor ya que como quedó anteriormente reseñado, ambos signos, cuentan con una composición que en conjunto los hace, diferentes y diferenciables […]”.

Silvano Aldo Sicilia Guzzo en calidad de tercero con interés en el resultado del proceso, en adelante, el tercero con interés, no contestó la demanda.

Interpretación Prejudicial

El Despacho Sustanciador, mediante auto proferido el 1.º de diciembre de 2014, ordenó suspender el proceso para solicitar al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina la interpretación prejudicial de las normas de la Decisión 486.

El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina profirió la Interpretación Prejudicial 488-IP-2015 el 14 de julio de 2016, en adelante la Interpretación Prejudicial, en la que consideró: “[…] El Tribunal consultante solicita la interpretación prejudicial del Artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina. Procede la interpretación solicitada […]” y expuso las reglas y criterios establecidos por la jurisprudencia comunitaria que a su juicio son aplicables.

Alegatos de conclusión
Visto el artículo 210 del Decreto 01 de 1984, el Despacho Sustanciador, mediante auto proferido el 11 de mayo de 2018, reanudó el proceso dando traslado a las partes, para que en el término de diez (10) días presentaran sus alegatos de conclusión y le informó al Ministerio Público que podía solicitar el traslado especial previsto en el mencionado artículo.

Dentro el término, la parte demandada, en esencia, reiteró los argumentos de defensa, expuestos en la en la contestación a la demanda.

La parte demandante, el tercero con interés y el Ministerio Público en esta oportunidad procesal, guardaron silencio.

Vistos los artículos 74 y 75 de la Ley 1564 de 12 de julio de 2012, sobre los poderes y la designación y sustitución de apoderados, y atendiendo a que el abogado Juan Francisco Granados Venegas, identificado con la cédula de ciudadanía núm. 1.020.754.887 y con tarjeta profesional de abogado núm. 236860, expedida por el Consejo Superior de la Judicatura, allegó poder para actuar en calidad de apoderado especial de la Superintendencia de Industria y Comercio y considerando que el poder cumple con los requisitos de ley, esta Sala le reconocerá la respectiva personería.

CONSIDERACIONES DE LA SALA

Competencia
Visto el artículo 128 numeral 7.º del Decreto 01 de 1984, sobre la competencia del Consejo de Estado, en única instancia, aplicable en los términos del artículo 308 de la Ley 1437 de 18 de enero de 2011, sobre el régimen de transición y vigencia y el artículo 1.º del Acuerdo núm. 55 de 5 de agosto de 2003, sobre distribución de negocios entre las secciones, esta Sala es competente para conocer del presente asunto.

La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes: i) los actos administrativos acusados; ii) el problema jurídico; iii) la normativa comunitaria andina en materia de propiedad industrial; iv) los principios y características del Derecho Comunitario Andino; v) la interpretación prejudicial del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina; vi) la Interpretación Prejudicial 488-IP-2015 el 14 de julio de 2016 y vii) el análisis del caso concreto.

La Sala no observa que en el presente proceso se haya configurado causal alguna de nulidad que invalide lo actuado, en consecuencia, se procede a decidir el caso sub lite.

Cuestión Previa

La Sala observa que uno de los actos administrativos acusados es la Resolución núm. 021600 de 30 de abril de 2009, mediante la cual la parte demandada resolvió una revocatoria directa solicitada por la parte demandante contra la Resolución núm. 09330 de 27 de febrero de 2009, por medio de la cual se concedió la marca A ALDO, objeto de la presente sentencia.

La parte resolutiva de la Resolución núm. 021600 de 30 de abril de 2009, indica:

“[…] RESUELVE

ARTÍCULO PRIMERO: No acceder a la revocatoria directa de la Resolución No. 09330 del 27 de febrero de 2009, proferida por la Jefe de la División de Signos Distintivo

ARTÍCULO SEGUNDO: Confirmar la decisión contenida en la resolución No. 09330 del 27 de febrero de 2009, proferida por la Jefe de la División de Signos Distintivos, por las razones expuestas en los considerandos anteriores […]”.

La Sala, en este caso, prohíja los diferentes pronunciamientos de esta Corporación en el sentido que el acto administrativo que rechaza o niega la solicitud de revocatoria directa no es susceptible de control jurisdiccional, Así lo ha considerado:

“[…] La jurisprudencia y la doctrina han aceptado que es viable demandar los actos que resuelven las solicitudes de revocatoria directa, pero sólo cuando los mismos incluyan situaciones nuevas de carácter particular y concreto en relación con los actos objeto de dicho recurso extraordinario […]”.

“[…] La jurisprudencia tiene precisado que en virtud de la misma, el acto que decida la solicitud de revocación directa no tiene recursos, y el que la niegue no constituye acto administrativo definitivo, ya que no hace parte de la vía gubernativa y no genera una situación jurídica nueva o distinta a la del acto administrativo que se solicite revocar directamente, por lo cual no es susceptible de acción contencioso administrativa. No así el acto que conceda la revocación directa, es decir, el acto revocatorio, que justamente por significar una nueva situación jurídica frente a la del acto revocado, pasa a ser un nuevo acto administrativo, de allí que se considere que la revocación directa es la sustitución o supresión de un acto administrativo mediante otro acto administrativo […]”.

“[…] Esta Corporación en reiteradas ocasiones, ha expresado que el acto administrativo que niegue o rechace una solicitud de revocación directa no constituye acto administrativo definitivo, por cuanto no genera una situación jurídica nueva o distinta a la del acto objeto de la solicitud y, por ende, tampoco es susceptible de un control judicial por la jurisdicción de lo contencioso administrativo […]”.

En efecto, en este caso, la Resolución núm. 021600 de 30 de abril de 2009, mediante la cual la parte demandada negó o no accedió a la revocatoria directa, solicitada por la parte demandante contra la Resolución núm. 09330 de 27 de febrero de 2009, acto definitivo por medio del cual se concedió la marca A ALDO, no es un acto administrativo demandable ante la Jurisdicción Contencioso Administrativo, porque no contiene una manifestación de voluntad de la administración que incluya nuevas decisiones en relación con el acto definitivo cuya revocatoria se solicitó.
Por lo anterior, la Sala Concluye que, solamente, la Resolución acusada núm. 09330 de 27 de febrero de 2009; será materia de análisis en la presente sentencia.

El acto administrativo acusado

El acto administrativo acusado es la Resolución núm. 09330 de 27 de febrero de 2009, mediante la cual la Jefe de la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, declaró infundada la oposición presentada por Aldo Group International y concedió el registro como marca mixta A ALDO solicitado por Silvano Aldo Sicilia Guzzo para distinguir productos de la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza. En la resolución se indicó:

“[…] Caso en estudio

Refiérase el presente asunto, al análisis de confundibilidad entre el signo solicitado en registro A ALDO (MIXTA) y la (s) marca (s) previamente registrada(s)

Los signos

Los signos a cotejar son los siguientes:

El signo solicitado
La marca registrada

ALDO PANETTI
(NOMINATIVA)

En el presente caso, nos encontramos frente a marcas denominativas y mixtas, para lo cual habremos de tener presente que en su comparación debe determinarse si en la marca mixta predomina el elemento verbal o el gráfico; de ser determinante el elemento denominativo, debe procederse al cotejo de los signos aplicando las reglas que para ese propósito ha establecido la doctrina; si por el contrario, en ella predomina el elemento gráfico, en principio, no habría lugar a la confusión entre las marcas, pudiendo estas coexistir pacíficamente en el ámbito comercial.

MarcaTitularExpedienteClaseTipoCertificadoVigenciaALDO PANETTI1-ALDO GROUP INTERNATIONAL AG
06 0606148 18NO35181221/06/2017ALDO PANETTI1-ALDO GROUP INTERNACIONAL
97 0377007 25NO22132909/08/2009ALDO PANETTI1-ALDO GROUP INTERNATIONAL AG
07 0057398 25NOALDO PANETTI1-ALDO GROUP INTERNATIONAL AG06 0606108 35NO35457721/06/2017
Al dar aplicación a los criterios antes expuestos, esta oficina considera que entre el signo solicitado A ALDO (MIXTA) y las marcas opositoras ALDO PANETTI (MIXTAS), no se presentan similitudes susceptibles de generar confusión o de inducir a error al público consumidor en tanto, al comparar las marcas compuestas por nombres y apellidos el elemento distintivo en las marcas opositoras es este último. Teniendo en cuenta que, en las marcas sucede lo mismo que en la vida cotidiana, en donde las personas se logran diferenciar unas de otras por la combinación de su nombre y apellido, la coincidencia en el nombre ALDO no es un argumento suficiente para cifrar la confundibilidad.
Si bien la marca solicitada A ALDO, coincide en el primer nombre con las marcas opositoras ALDO PANETTI, es necesario tener en cuenta que la adición de la letra A, más la parte gráfica y el apellido PANETTI, de las marcas registradas, las hace diferentes.
Ante la ausencia del primer presupuesto, esto es, que los signos presenten similitudes susceptibles de generar confusión, resulta irrelevante que la administración se pronuncie sobre la eventual relación que pueda existir entre los productos que distinguen los signos en conflicto.
En consecuencia, la marca objeto de la solicitud no está comprendida en la causal de irregistrabilidad establecida en el artículo 136 literal a) de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina, razón por la que se procederá a la concesión del registro solicitado.
En mérito de lo expuesto,
RESUELVE
ARTÍCULO PRIMERO: Declarar infundada la oposición de que da cuenta el considerando segundo de esta resolución.
ARTÍCULO SEGUNDO: Conceder el registro de
La marca

Para distinguir: tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa; incluyendo pañuelos., productos comprendidos en la clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza, novena edición.

Titular: SILVANO ALDO SICILIA GUZZO […]”. (Destacado de la Sala).

El problema jurídico

Corresponde a la Sala determinar, con fundamento en la demanda, en la contestación de la demanda y en la Interpretación Prejudicial, si la marca mixta A ALDO cuyo titular es el tercero con interés, para identificar productos de la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza, se encuentra incursa en la causal de irregistrabilidad prevista en el artículo 136, literal a), de la Decisión 486, con base en la semejanza y confundibilidad con las marcas nominativas ALDO PANETTI que identifican productos de las Clases 18 y 25 y servicios de la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza, cuyo titular es la parte demandante.

En este orden de ideas, la Sala determinará si hay lugar o no a declarar la nulidad de las resoluciones acusadas.
Normativa comunitaria andina en materia de propiedad industrial

La Sala considera importante remarcar que el desarrollo de esta normativa se ha producido en el marco de la Comunidad Andina, como una organización internacional de integración, creada por el Protocolo modificatorio del Acuerdo de Cartagena, la cual sucedió al Pacto Andino o Acuerdo de Integración Subregional Andino. Igualmente resaltar que el régimen común en esta materia está contenido en la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina.

Principios y características del Derecho Comunitario Andino

Esta Sala recuerda que, en el Derecho Comunitario Andino, las decisiones se caracterizan por estar regidas por los principios de primacía, obligatoriedad, aplicación y efecto directos.

Las decisiones aprobadas por el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores o la Comisión de la Comunidad Andina, entendidas como actos jurídicos unilaterales, se deben aplicar de manera prevalente sobre las normas internas de los Estados, sin que sea posible aducir una norma jurídica interna como fundamento para no aplicar lo dispuesto por la organización internacional de integración.

Las decisiones obligan a los Estados Miembros desde la fecha en que sean aprobadas por el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores o por la Comisión de la Comunidad Andina, lo que define el carácter obligatorio del Derecho Comunitario Andino.

En relación con el principio de la aplicación y efecto directos, las decisiones son directamente aplicables en los Estados Miembros, a partir de la fecha de su publicación en la Gaceta Oficial, a menos que las mismas señalen una fecha posterior. En este mismo sentido, cuando el texto de las decisiones así lo dispongan, se requerirá de su incorporación al derecho interno, mediante un acto expreso en el cual se indicará la fecha de su entrada en vigor en cada Estado Miembro.

Ahora, en cuanto a las características de la normativa comunitaria, las decisiones y resoluciones, son actos jurídicos unilaterales que tienen como destinatarios los Estados Miembros, sus instituciones y, en general, las personas jurídicas y naturales, quienes deben cumplir y hacer cumplir la normativa comunitaria, toda vez que, su incumplimiento puede dar lugar a que se comprometa la responsabilidad internacional del respectivo Estado o del respectivo sujeto del derecho comunitario, según sea el caso. En este sentido, resulta posible solicitar el cumplimiento de las normas ante los diferentes órganos de la organización internacional, en especial, ante el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.

La interpretación prejudicial del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina

La normativa comunitaria andina regula la interpretación prejudicial, como un mecanismo de cooperación judicial internacional entre los jueces de los Estados Miembros de la CAN y el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.

El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, como uno de los órganos del Sistema Andino de Integración, tiene dentro de sus competencias la de emitir interpretaciones prejudiciales de las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina, las cuales obligan a los jueces internos de cada uno de los Estados Miembros.

En el Capítulo III del Protocolo, sobre las competencias del Tribunal, en la Sección III se regula la interpretación prejudicial, al disponer en su artículo 32 que “[…] corresponderá al Tribunal interpretar por vía prejudicial las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina, con el fin de asegurar su aplicación uniforme en el territorio de los países miembros […]”.

Asimismo, establece en su artículo 33 que “[…] los jueces nacionales que conozcan de un proceso en el que se deba aplicar o se controvierta alguna de las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina, podrán solicitar, directamente, la interpretación del Tribunal acerca de dichas normas, siempre que la sentencia sea susceptible de recursos en derecho interno. Si llegare la oportunidad de dictar sentencia sin que hubiere recibido la interpretación del Tribunal, el juez deberá decidir el proceso […]”.

La Sala considera de la mayor importancia señalar que esa misma disposición establece en su inciso segundo que “[…] en todos los procesos en los que la sentencia no fuere susceptible de recursos en derecho interno, el juez suspenderá el procedimiento y solicitará directamente de oficio o a petición de parte la interpretación del Tribunal […]”.

En el artículo 34 se establece que “[…] El Tribunal no podrá interpretar el contenido y alcance del derecho nacional ni calificar los hechos materia del proceso, no obstante, lo cual podrá referirse a estos cuando ello sea indispensable a los efectos de la interpretación solicitada […]”.

El Protocolo dispone en su artículo 35 que “[…] el juez que conozca el proceso deberá adoptar en su sentencia la interpretación del Tribunal […]”

Interpretación Prejudicial 488-IP-2015 el 14 de julio de 2016

La Sala Procederá a destacar las partes relevantes de la Interpretación Prejudicial:

“[…]
Al resolver la controversia, se deberá examinar si entre los signos confrontados existe identidad o semejanza, para luego determinar si esto es capaz de generar riesgo de confusión (directo o indirecto) o de asociación en el público consumidor, teniendo en cuenta en esta valoración que la similitud entre dos signos puede ser: Fonética: Se refiere a la semejanza de los sonidos de los signos en conflicto. La determinación de tal similitud depende, entre otros elementos, de la identidad en la sílaba tónica o de la coincidencia en las raíces o terminaciones; sin embargo, deben tenerse también en cuenta las particularidades de cada caso, con el fin de determinar si existe la posibilidad real de confusión entre los signos confrontados. Ortográfica (gramatical): Se refiere a la semejanza de las letras de los signos en conflicto desde el punto de vista de su configuración; esto es, tomando en cuenta la secuencia de vocales, la longitud de la o las palabras, el número de sílabas, las raíces, o las terminaciones comunes de los signos en conflicto, los cuales pueden inducir en mayor grado a que el riesgo de confusión sea más palpable u obvia. Gráfica (figurativa): Se refiere a la semejanza de los elementos gráficos de los signos en conflicto, tomando en cuenta los trazos del dibujo o el concepto que evocan. Conceptual (ideológica): Se configura entre signos que evocan una idea y/o valor idéntico y/o semejante
Igualmente, al proceder a cotejar los signos en conflicto, se debe observar las siguientes reglas para el cotejo de marcas: La comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que conforman el conjunto de los signos en conflicto; es decir, cada uno debe analizarse con una visión de conjunto, teniendo en cuenta su unidad fonética, ortográfica, figurativa y conceptual. En la comparación se debe emplear el método del cotejo sucesivo; esto es, se debe analizar un signo y después el otro. No es procedente realizar un análisis simultáneo, pues el consumidor difícilmente observará los signos al mismo tiempo, sino que lo hará en momentos diferentes. El análisis comparativo debe enfatizar las semejanzas y no las diferencias, pues es en las semejanzas en las que se puede percibir el riesgo de confusión o asociación. Al realizar la comparación es importante colocarse en el lugar del consumidor medio, pues de esta manera es posible advertir cómo el producto o servicio es percibido por el consumidor. El criterio del consumidor medio es de gran relevancia en estos casos, ya que estamos frente a productos que se dirigen a la población en general. […]
Comparación entre signos denominativos compuestos y mixtos con parte denominativa compuesta.
[…] al realizar la comparación entre marcas denominativas y mixtas, se debe identificar, cuál de los elementos prevalece y tiene mayor influencia en la mente del consumidor: si el denominativo o el gráfico. Si al realizar la comparación se determina que en las marcas mixtas predomina el elemento gráfico frente al denominativo, no habría lugar a la confusión entre las marcas, pudiendo estas coexistir pacíficamente en el ámbito comercial, salvo que puedan suscitar una misma idea o concepto en cuyo caso podrán incurrir en el riesgo de confusión. Si en la marca mixta predomina el elemento denominativo, deberá realizarse el cotejo de conformidad con las siguientes reglas para el cotejo de signos denominativos: Se debe analizar cada signo en su conjunto; es decir, sin descomponer su unidad fonética. Sin embargo, es importante tener en cuenta las letras, las sílabas o palabras que poseen una función diferenciadora en el conjunto, debido a que esto ayudaría a entender cómo el signo es percibido en el mercado. Se debe tener en cuenta la sílaba tónica de los signos a comparar, pues si ocupa la misma posición, es idéntica o muy difícil de distinguir, la semejanza entre los signos podría ser evidente.

Se debe observar el orden de las vocales, toda vez que si se encuentran en el mismo orden asumirán una importancia decisiva para fijar la sonoridad de la denominación. Se debe determinar el elemento que impacta de una manera más fuerte en la mente del consumidor, pues esto mostraría cómo es captada la marca en el mercado. Comoquiera que el elemento denominativo del signo mixto solicitado es compuesto y el signo opositor es uno denominativo compuesto (integrado por dos o más palabras), para realizar un cotejo adecuado se debe analizar el grado de preponderancia de las palabras que lo componen y, sobre todo, su incidencia en la distintividad del conjunto de la marca; a tal efecto son aplicables los siguientes parámetros: Ubicación de las palabras en el signo denominativo compuesto. La primera palabra genera más poder de recordación en el público consumidor. Impacto en la mente del consumidor de conformidad con la extensión de la palabra. Las palabras más cortas por lo general tienen mayor impacto en la mente del consumidor. Impacto en la mente del consumidor de conformidad con la sonoridad de la palabra. Entre más fuerte sea la sonoridad de la palabra, esta podría tener mayor impacto en la mente del consumidor. Analizar si la palabra es evocativa y su fuerte proximidad con los productos o servicios que ampara el signo. Entre mayor sea la proximidad del signo evocativo con los productos o servicios que ampara, tendrá un mayor grado de debilidad. En este caso, la palabra débil no tendría relevancia en el conjunto. Analizar si la palabra es genérica, descriptiva o de uso común. Las palabras genéricas, descriptivas o de uso común se deben excluir del cotejo de marcas […].

Confundíbilídad de marcas compuestas por nombres propios.
“[…]
Cabe destacar que la Doctrina y la Jurisprudencia han señalado, con fundamento en la causal de irregistrabilidad que se analiza, contemplada en el literal e) del Artículo 136 de la Decisión 486, que quienes tienen la posibilidad de invocar la protección por la utilización inconsulta de su nombre, apellido, seudónimo, etc. son precisamente los titulares del nombre o sus herederos. En consonancia con lo anterior, la referida disposición exceptúa del impedimento de registro, al signo que, consistente en el nombre de una persona distinta del solicitante, acredite el consentimiento dado por parte de la persona titular del nombre propio o por sus herederos.
El nombre como medio de identificación del individuo es un atributo de la personalidad que por su naturaleza no se presta a su comercialización. Sin embargo, la normativa andina establece varias salvedades para el registro de nombres propios, entre los cuales se encuentra el principio general de que podrán registrarse como marca únicamente cuando corresponda al solicitante o cuando exista la certeza de que la marca a registrar sea identificada por la generalidad del público como distinta al peticionario.

En consecuencia, se protegen los nombres que son identificados de forma amplia por el público, debido a su notoriedad. Esta protección se deberá aplicar exclusivamente cuando el nombre solicitado para su registro corresponda a un nombre totalmente identificable y conocido por el público, pues de lo contrario se afectaría la identidad y prestigio de la persona cuyo nombre notorio se solicita, pudiendo únicamente ser la persona titular del nombre, o sus herederos directos, los autorizados a realizar dicho pedido. Sin embargo, es preciso destacar que el nombre de pila per se, no identifica a una persona como tal. Si la exigencia de solicitar su autorización se refiriera a esos nombres, la norma se volvería inaplicable por la imposibilidad física de cumplirla. El literal comentado, exige la autorización de los herederos, en caso de personas fallecidas para la inscripción del nombre. Los herederos a quienes se les protege en sus derechos inalienables de la persona (como el nombre), no se verían afectados con la inscripción, si esta tuviera relación únicamente al nombre propio de su antecesor, pues no podría establecerse la identificación o confusión real entre el nombre que se pretende registrar y el nombre del causante, aunque los dos fueran los mismos. Otra corriente de tratadistas estima que la expresión "nombre" hace relación únicamente al apellido, que es el que identifica a las personas y que puede ser materia de protección marcaría. Aquí también, surge la inquietud de que, si el apellido que se utiliza como marca es "Pérez", "Ramírez" o "García"; ¿cuántas personas no llevan este apellido o patronímico y cuánta dificultad revestiría solicitar la autorización a todos los que se apellidan Pérez, Ramírez o García?. Desde luego hay excepciones con apellidos notorios como "Churchill", "De Gaulle", "Picasso", en los cuales la autorización exigida por la ley es necesaria bien sea directamente a su titular o a sus herederos. La identificación cabal de una persona es pues siempre el nombre completo, es decir, el primer nombre y el apellido, utilizados conjuntamente. Si la pretensión jurídica es proteger ese derecho personal, la prohibición contemplada ha de referirse a esos casos y no solo al nombre propio o solo al patronímico, excepto en el caso de los apellidos notorios. Esta prohibición subsiste cuando se vaya a utilizar, para el registro, un nombre ajeno; no así en el caso de utilización del nombre personal que corresponde al titular de la solicitud, derecho que se deriva de la legitimación que toda persona tiene para emplear su nombre en las actividades que la ley le faculta. A este respecto, cabe destacar que, en relación con los derechos de un homónimo de usar su nombre con fines comerciales, dicho homónimo también podría usar su nombre como marca bajo reserva de introducir un elemento de distinción para evitar toda confusión. En ese sentido, lo que pretende proteger la norma objeto de análisis no es el nombre de una persona sino su expresión exterior, abriendo así, la posibilidad de que personas con nombres iguales u homónimos puedan también acceder al registro de marcas sí cada nombre es registrado de una manera peculiar y distintiva con respecto al otro. En consecuencia, la inscripción de un nombre propio no está sujeta a la regla especialísima respecto a la inscripción del nombre y apellido o solo de este. Ese vocablo se sujeta a las reglas comunes sobre la inscripción en cuanto sea confundible con otro previamente inscrito o solicitado. Es decir, el nombre propio, por más que tenga peculiaridades especiales o distintivos exteriores, no será registrable de existir un signo idéntico o similar registrado o solicitado con anterioridad.

En cualquier caso, solicitado el registro de un nombre (nombre y apellido o solo apellido), este no se encuentra eximido del correspondiente examen de registrabilidad ni tampoco de la posibilidad de ser sujeto de oposición por la confundibilidad, en los términos señalados, con otro signo previamente registrado o con solicitud prioritaria. El nombre pasa, por lo tanto, de ser un atributo de la personalidad y de la propia individualidad de la persona, a convertirse en elemento de análisis y observaciones para efectos del registro de marcas. En el presente caso, en tanto la marca solicitada a registro A ALDO (mixta) contiene únicamente un primer nombre, sin hacer alusión a ningún nombre patronímico o apellido, no afectaría la identidad o prestigio de persona alguna, por cuanto no sería apto para identificar cabalmente a ninguna persona en particular. Adicionalmente, se deberá proceder a realizar el correspondiente examen de registrabilidad, sujetándose a las reglas comunes de inscripción de signos, teniendo en cuenta la naturaleza mixta del signo solicitado y la posibilidad de usar un nombre como marca bajo reserva de introducir un elemento de distinción (gráfico en este caso) para evitar la confusión con signos previamente registrados que contengan el mismo nombre. Conexión competitiva entre las clases 24 y 18, 25 y 35. Silvano Aldo Sicilia Guzzo solicitó el registro de la marca A ALDO (mixta) para distinguir “tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y mesa, incluyendo pañuelos" comprendidos en la clase 24. Por su parte, ALDO PANETTI (denominativa), signo sobre la base del cual se formuló la oposición al registro, se encuentra registrada para distinguir productos comprendidos en las clases 18 y 25, así como servicios en la clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza. Por lo tanto, el Tribunal estima pertinente referirse al presente tema. Se debe tomar en cuenta que la inclusión de productos en una misma clase no es determinante para efectos de establecer si existe similitud entre los productos o servicios objeto de análisis, tal y como se indica expresamente en el segundo párrafo del Artículo 151 de la Decisión 486. Se debe matizar la regla de la especialidad y, en consecuencia, analizar el grado de vinculación o relación competitiva de los productos que amparan los signos en conflicto, para que de esta forma se pueda establecer la posibilidad de error en el público consumidor; es decir, debe analizar la naturaleza o uso de los productos identificados por las marcas, ya que la sola pertenencia de varios productos a una misma clase no demuestra su semejanza, así como la ubicación de los productos en clases distintas tampoco prueba que sean diferentes. Para apreciar la conexión competitiva, entre productos o servicios, se suelen tomar en consideración, entre otros, los siguientes criterios: Si los productos o servicios pertenecen a una misma clase de la Clasificación Internacional de Niza. Sin embargo, es preciso recordar que la inclusión de productos o servicios en una misma clase no resulta determinante para efectos de establecer la similitud entre los productos o servicios objeto de análisis. En efecto, podría darse el caso de que los signos comparados distingan productos o servicios pertenecientes a categorías o subcategorías disímiles, aunque pertenecientes a una misma clase de la Clasificación Internacional de Niza. Los canales de aprovisionamiento, distribución y de comercialización, así como los medios de publicidad empleados para tales fines, la tecnología empleada, la finalidad o función, el mismo género, la misma naturaleza de los productos o servicios, la utilización de estos, entre otros indicios o criterios. Respecto al criterio relativo a los mismos canales de distribución, los grandes distribuidores no pueden ser tomados como referencia por cuanto disponen de una oferta casi exhaustiva.

Es posible considerar la venta de productos dentro de tiendas especializadas en combinación con otros indicios. Asimismo, si los productos se dirigen a destinatarios diferentes, como regla general, no existirá conexión competitiva. De igual manera, los canales de distribución independientes o diferentes indican la existencia de un know-how de fabricación diferente y, generalmente, de ausencia de similitud. El grado de sustitución (o intercambiabilidad) o complementariedad de los productos o servicios. En efecto, para analizar la conexión competitiva, es pertinente tener en cuenta otros criterios como la intercambiabilidad, relativa al hecho de que los consumidores consideren que los productos son sustituibles entre sí para las mismas finalidades, o la complementariedad, relativo al hecho de que los consumidores juzguen que los productos deben utilizarse en conjunto, o que el uso de uno de ellos presupone el del otro, o que uno no puede utilizarse sin el otro.. Respecto del criterio de sustituibilidad o intercambiabilidad, se debe tener en consideración que existe conexión competitiva cuando los productos o servicios en cuestión resultan sustitutos razonables para el consumidor; es decir, que este podría decidir adquirir uno u otro sin problema alguno. La sustitución se presenta claramente cuando un ligero incremento en el precio de un producto origina una mayor demanda en el otro47. Para apreciar la conexión competitiva, o sustitución, entre productos o servicios, se deberá tener en consideración los precios de dichos bienes o servicios, sus características, su finalidad, los canales de aprovisionamiento o de distribución o de comercialización, los medios de publicidad utilizados, etc. El análisis de la concurrencia del factor o indicio referido a la complementariedad entre productos o servicios, por su parte, debe complementarse con un examen del criterio referido en el punto anterior (e.g., canales de distribución, características de la comercialización, puntos de venta, género, naturaleza, utilización, etc.). Aunque, a diferencia de otros criterios propios de la conexión competitiva, la complementariedad entre los productos o servicios identificados por los signos comparados podría fundamentar, por sí mismo, la existencia de una conexión competitiva entre estos. A este respecto, cabe indicar que los productos o servicios accesorios son generalmente producidos por el mismo fabricante del producto principal. En ese sentido, un producto que es el complemento útil de una oferta principal constituye un indicio a favor de la similitud. Finalmente, cabe indicar que puede existir similitud entre un producto y un servicio. En tal caso, se deberá examinar, desde el punto de vista del consumidor, si el titular de una marca de servicio puede igualmente dedicarse a la fabricación o distribución de los respectivos productos o, a la inversa, si el titular de una marca de producto puede prestar los correspondientes servicios. En tal caso, el consumidor percibirá el producto y el servicio como una prestación que forma un todo coherente. Así, por ejemplo, los servicios de reparación y mantenimiento que complementan la oferta de productos, pueden ser considerados como similares a estos (servicio postventa). Se deberá hacer uso de los criterios señalados para determinar la existencia de conexión competitiva entre los productos que distinguen los signos confrontados. A objeto de verificar la conexidad entre los productos amparados, respecto de los cuales el uso del signo solicitado pueda inducir al público a error, será necesario que los criterios de conexión competitiva, de ser aplicables al caso, concurran en forma clara y en grado suficiente, toda vez que ninguno de ellos bastará, por sí solo, para la consecución del citado propósito.

En el caso concreto, se debe determinar si existe conexión competitiva entre los productos comprendidos en la clase 24 de la Clasificación internacional de Niza que pretende distinguir el signo solicitado A ALDO (mixto) y los productos contenidos en las clases 18 y 25, así como los servicios incluidos en la clase 35 de la referida Clasificación, que distingue la marca opositora […]”. (Destacado de la Sala)
Análisis del caso concreto

Corresponde a esta Sala estudiar la legalidad de la resolución núm. 09330 de 27 de febrero de 2009, por medio de la cual la parte demandada concedió el registro de la marca mixta A ALDO, para distinguir productos comprendidos en la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza, con base en la semejanza y confundibilidad con las marcas nominativas ALDO PANETTI que identifican productos comprendidos en las Clases 18, 25 y servicios de la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza, cuyo titular es la parte demandante.

Se precisa, en consecuencia, que la marca solicitado y las marcas registradas, sobre los cuales se realizará el estudio de semejanza y confundibilidad, son como se muestran a continuación:

Mixta A ALDO Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza y Nominativa ALDO PANETTI Clase 18 de la Clasificación Internacional de Niza.

MARCA SOLICITADA
MARCA REGISTRADA

ALDO PANETTI

Titular:
Silvano Aldo Sicilia Guzzo
Clase 24 Registro núm. 374454

Titular:
Aldo Group International AG
Registro núm. 351812

Clase 24

“[…] Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa; incluyendo pañuelos […]”

Clase 18

“[…] Equipaje, maletas, bolsas de viaje, bolsas, mochilas, bolsas de vestir, estuches para pasaporte, estuches para papel, bolsos de mano, bolsos, portamonedas, estuches llaves, carteras, estuches para tarjeta de crédito, sombrillas […]”

Mixta A ALDO Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza y Nominativa ALDO PANETTI Clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza (7ª Edición).

MARCA SOLICITADA
MARCA REGISTRADA

ALDO PANETTI

Titular:
Silvano Aldo Sicilia Guzzo
Clase 24 Registro núm. 374454

Titular:
Aldo Group International AG
Registro núm. 221329

Clase 24
“[…] Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa; incluyendo pañuelos […]”

Clase 25
“[…] Vestidos, calzado y sobrerería […]”

Mixta A ALDO Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza y Nominativa ALDO PANETTI Clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza (8ª Edición).
MARCA SOLICITADA
MARCA REGISTRADA

ALDO PANETTI

Titular:
Silvano Aldo Sicilia Guzzo
Clase 24 Registro núm. 374454

Titular:
Aldo Group International AG
Registro núm. 309530

Clase 24
“[…] Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa; incluyendo pañuelos […]”

Clase 25
“[…] calzado para hombres. mujeres y niños es decir, zapatos. botas mocasines, calzado para caminar, calzado para trotar calzado atlético. sandalias y zapatillas. ropa para hombres y mujeres, es decir, abrigos. chaquetas, trajes pantalones. suéteres. camisas. camisetas, ligas, bufandas; ropa deportiva para hombres y mujeres. es decir, camisas en algodón pantalones en algodón, chaquetas en algodón y vestidos en algodón; ropa impermeable para hombres y mujeres. es decir, abrigos. chaquetas sombreros y sombrillas; ropa para esquiar. es decir, chaquetas suéteres blusas, pantalones y gafas para esquiar: ropa para dormir y de baño, es decir, faldas, pantalonetas, batas, ropa de mujeres. blusas y ropa interior, calcetines, sombreros, media pantalón; ropa interior de hombre; ropa para hombres y mujeres en cuero y ante es decir abrigos. chaquetas, faldas pantalones, cinturones. […]”

Mixta A ALDO Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza y Nominativa ALDO PANETTI Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza (8ª Edición).
MARCA SOLICITADA
MARCA REGISTRADA

ALDO PANETTI

Titular:
Silvano Aldo Sicilia Guzzo
Clase 24 Registro núm. 374454

Titular:
Aldo Group International AG
Registro núm. 354577

Clase 24
“[…] Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa; incluyendo pañuelos […]”

Clase 35
“[…] Almacén de venta y servicios en el área de calzado de hombres, mujeres y niños; accesorios para calzado; productos para el cuidado del calzado; ropa; ropa en cuero; accesorios de moda; equipaje, bolsos, billeteras […]

La Sala seguirá la línea jurisprudencial establecida por esta Sección con fundamento en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en relación con el análisis metodológico para la comparación entre una marca mixta y una marca nominativa.

Expuesto lo anterior, la Sala procede a resolver el problema jurídico planteado para lo cual se estudiará el cargo de nulidad formulado en la demanda.

Cargo de nulidad por la violación del artículo 136, literal a), de la Decisión 486

Visto el artículo 136, literal a), de la Decisión 486, para la Sala es claro que para la configuración de la causal de irregistrabilidad, es necesario que entre la marca solicitada y las marcas registradas se genere un riesgo de confusión o asociación derivado del cumplimiento de dos supuestos, en primer término, la marca solicitada debe ser idéntica o semejante a una marca anteriormente registrada y, en segundo término, debe existir una identidad o conexión entre los productos o servicios que pretende identificar la marca solicitada y las marcas registradas.

El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina se ha referido al concepto de distintividad como la capacidad que tiene una marca para individualizar, identificar y diferenciar en el mercado los productos o servicios, haciendo posible que el consumidor o usuario los seleccione y, al respecto, consideró en la Interpretación Prejudicial que: “[…] Como se desprende de esta disposición, no es registrable un signo que sea idéntico o similar a otro signo registrado o solicitado con anterioridad por un tercero, porque en dichas condiciones carece de aptitud distintiva. Los signos no son distintivos extrínsecamente cuando puedan generar riesgo de confusión (directa o indirecta) y/o riesgo de asociación en el público consumido […]”.

Así entonces, la distintividad es característica esencial que debe reunir todo signo para ser registrado y constituye el presupuesto indispensable para que este cumpla su función principal de identificar e indicar el origen empresarial y, en su caso incluso, la calidad del producto o servicio, sin riesgo de confusión o asociación.

La marca salvaguarda tanto el interés de su titular al conferirle un derecho exclusivo como el interés general de los consumidores o usuarios, garantizándoles el origen y la calidad de los productos o servicios, evitando el riesgo de confusión o de asociación, tornando así transparente el mercado.

En consecuencia, la Sala deberá analizar en el presente caso si la marca mixta solicitada A ALDO para distinguir productos de la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza se encuentra incursa dentro de las causales de irregistrabilidad previstas en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486.

La parte demandante, en el cargo de violación desarrollado en el libelo introductorio, indica específicamente que la marca solicitada tiene una similitud ortográfica, fonética y conceptual con sus marcas registradas, representando un riesgo frente los consumidores al generar una eventual confusión.

La parte demandada, en el acto acusado, encontró que entre la marca solicitada y las marcas registradas no existen similitudes susceptibles de generar confusión o de inducir a error al público consumidor, porque si bien la marca solicitada A ALDO, coincide en el primer nombre con las marcas opositoras ALDO PANETTI, la letra A más la parte gráfica y el apellido PANETTI, de las marcas registradas, las hace diferentes.

Esta Sección ha hecho alusión en diversas ocasiones a la noción de confusión en materia marcaria señalado por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en el sentido de que “[…] el riesgo de confusión, referido a la falta de claridad para poder elegir un bien frente a otro y a la cual puede ser inducido un consumidor por no existir en el signo la capacidad suficiente para ser distintivo […]”.

Ello significa que para establecer la posibilidad del riesgo de confusión será necesario determinar: si existe identidad o semejanza entre la marca solicitada y las marcas registradas, tanto entre sí como en relación con los productos distinguidos por ellos, y considerar la situación de los consumidores o usuarios.

En este sentido, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha sostenido que la identidad o la semejanza de las marcas puede dar lugar a dos tipos de confusión: directa e indirecta. El primero, la confusión directa, caracterizada por la posibilidad de que el consumidor al adquirir un producto o servicio determinado, crea que está adquiriendo otro. El segundo, la confusión indirecta, se presenta cuando el consumidor atribuye a dicho producto o servicio determinado, en contra de la realidad de los hechos, un origen empresarial diferente al que realmente posee.

Precisado lo anterior, la Sala procede a realizar el estudio de los supuestos que exige la norma comunitaria para efectos de determinar si la marca solicitada cumple con los requisitos en ella previstos.

Análisis de los supuestos normativos

Primer supuesto: Identidad o semejanza entre la marca solicitada y las marcas registradas

Para determinar la identidad o grado de semejanza entre la marca solicitada por la parte demandante y las marcas registradas, la Sala observa que, por una parte, la marca A ALDO solicitada para la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza, es mixta, en tanto que las marcas ALDO PANETTI, registradas para las Clases 18, 25 y 35 de la misma Clasificación son nominativas.

El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, respecto de la comparación entre signos nominativos compuestos y mixtos con parte nominativa compuesta en la Interpretación Prejudicial, indicó:

“[…]
Si al realizar la comparación se determina que en las marcas mixtas predomina el elemento gráfico frente al denominativo, no habría lugar a la confusión entre las marcas, pudiendo estas coexistir pacíficamente en el ámbito comercial, salvo que puedan suscitar una misma idea o concepto en cuyo caso podrán incurrir en el riesgo de confusión.
Si en la marca mixta predomina el elemento denominativo, deberá realizarse el cotejo de conformidad con las siguientes reglas para el cotejo de signos denominativos:
Se debe analizar cada signo en su conjunto; es decir, sin descomponer su unidad fonética. Sin embargo, es importante tener en cuenta las letras, las sílabas o palabras que poseen una función diferenciadora en el conjunto, debido a que esto ayudaría a entender cómo el signo es percibido en el mercado.
Se debe tener en cuenta la sílaba tónica de los signos a comparar, pues si ocupa la misma posición, es idéntica o muy difícil de distinguir, la semejanza entre los signos podría ser evidente.
Se debe observar el orden de las vocales, toda vez que si se encuentran en el mismo orden asumirán una importancia decisiva para fijar la sonoridad de la denominación.
Se debe determinar el elemento que impacta de una manera más fuerte en la mente del consumidor, pues esto mostraría cómo es captada la marca en el mercado.
Comoquiera que el elemento denominativo del signo mixto solicitado es compuesto y el signo opositor es uno denominativo compuesto (integrado por dos o más palabras), para realizar un cotejo adecuado se debe analizar el grado de preponderancia de las palabras que lo componen y, sobre todo, su incidencia en la distintividad del conjunto de la marca; a tal efecto son aplicables los siguientes parámetros:
Ubicación de las palabras en el signo denominativo compuesto. La primera palabra genera más poder de recordación en el público consumidor.
Impacto en la mente del consumidor de conformidad con la extensión de la palabra. Las palabras más cortas por lo general tienen mayor impacto en la mente del consumidor.
Impacto en la mente del consumidor de conformidad con la sonoridad de la palabra. Entre más fuerte sea la sonoridad de la palabra, esta podría tener mayor impacto en la mente del consumidor.
Analizar si la palabra es evocativa y su fuerte proximidad con los productos o servicios que ampara el signo. Entre mayor sea la proximidad del signo evocativo con los productos o servicios que ampara, tendrá un mayor grado de debilidad. En este caso, la palabra débil no tendría relevancia en el conjunto.
Analizar si la palabra es genérica, descriptiva o de uso común. Las palabras genéricas, descriptivas o de uso común se deben excluir del cotejo de marcas […]”.

Para la Sala es evidente que predomina el elemento nominativo en la marca solicitada, por cuanto su parte gráfica, es decir, un estilo especial de letra en el término ALDO y una letra “a” en minúscula y pequeña entre un rombo, superpuesta en un unas barras blancas en fondo negro, no tiene el suficiente impacto en la mente del consumidor, como sí su parte nominativa y específicamente el término ALDO el cual prevalece y determina la impresión general que suscitaría en los consumidores, debido a que, en este caso, son las palabras las que realmente se fijan con mayor fuerza en la mente del consumidor.

Para realizar el análisis de confundibilidad, debe indicarse que, esta Sección se ha pronunciado sobre el cotejo marcario de los elementos de nominativos ALDO y ALDO PANETTI, en sus dimensiones ortográfica, fonética, conceptual y gráfica, sentencia que se concluyó que existían semejanzas entre la marca solicitada y las marca registrada, sin embargo en este caso la marca solicitada tiene una variante, en la medida en que la solicitud de registro de la marca mixta analizada fue “A ALDO”.

El análisis de confundibilidad entre la marca solicitada A ALDO y las marcas registradas ALDO PANETTI, es el siguiente:

Comparación Ortográfica

Según las reglas de cotejo anteriormente enunciadas, observa la Sala que las marcas confrontadas tienen diferente longitud, al estar compuestas por distinto número de letras y sílabas. Sin embargo, existen ciertas similitudes y coincidencias en sus aspectos estructurales y ortográficos, como se puede apreciar a continuación:
MARCA SOLICITADA
A ALDO11234
MARCAS REGISTRADAS
ALDOPANETTI12341234567
La marca solicitada (A ALDO) es de naturaleza compuesta porque está conformada por la vocal A y la palabra ALDO que contiene cuatro (4) letras (2 consonantes y 2 vocales); las marcas registradas (ALDO PANETTI) también son de naturaleza compuesta por contener dos (2) palabras, la primera de (4) letras (2 consonantes y 2 vocales) que son exactamente las mismas que aparecen contenidas en la expresión ALDO de marca solicitada, en tanto que la segunda tiene siete (7) letras (4 consonantes y 3 vocales), como se ilustra a continuación:

LAS CONSONANTES EN LA MARCA SOLICITADA
L
D
1
2

LAS CONSONANTES EN LAS MARCAS REGISTRADAS
LDPNTT231356
LAS VOCALES EN LA MARCA SOLICITADA
A

A
O
1

1
4

LAS VOCALES EN LAS MARCAS REGISTRADAS
AOAEI14247
Aunque las marcas tienen una estructura y una longitud diferentes, la marca solicitada en su término predominante, es decir, ALDO, reproduce las mismas vocales y consonantes contenidas en la primera palabra que forma parte de las marcas registradas. Sin embargo, es de anotar que las vocales y consonantes de la segunda expresión (PANETTI), presente en las marcas registradas, conforman un elemento distinto que no está presente en la marca cuya declaratoria de nulidad se pretende. Con todo, no puede desconocerse que la marca solicitada reproduce el primero de los elementos que conforman la marca registrada a nombre de la parte demandante, sin que la letra A le otorgue distintividad alguna.

Por otra parte y debido precisamente a la conformación y extensión de las marcas sometidas a cotejo, su composición silábica resulta ser parecida, como se puede apreciar enseguida:

LAS SÍLABAS EN LA MARCA SOLICITADA
A

AL
DO
1

1
2

LAS SÍLABAS EN LAS MARCAS REGISTRADAS
ALDOPANETTI12123
La marca solicitada está compuesta por una sílaba en su primera palabra y por dos (2) sílabas en su segunda palabra, la cual como ya se determinó es la expresión dominante. Las sílabas de esta última partícula se encuentran contenidas en el primer vocablo de las marcas registradas. En efecto, las marcas registras se encuentran conformadas por cinco (5) sílabas: dos (2) de la primera expresión y tres (3) de la segunda.

De lo dicho hasta aquí se concluye, que aunque no se puede afirmar que las marcas en conflicto sean idénticas, sí es dable predicar que ellas presentan ciertas similitudes y coincidencias desde el punto de vista ortográfico y estructural, que se concretan en la expresión ALDO.

En suma, aunque las marcas enfrentadas no son totalmente iguales o idénticas en el plano ortográfico, resultan ser muy similares por cuanto la marca solicitada reproduce una de las expresiones contenidas en las marcas registradas.

Comparación Fonética

Por las anteriores razones, también las marcas guardan algún grado de semejanza debido a que la expresión ALDO se pronuncia de la misma manera en ambos casos. Para apreciar ese grado de similitud basta con pronunciar los de viva voz y de manera sucesiva, como lo recomienda el Tribunal Andino:

• A ALDO – ALDO PANETTI – A ALDO – ALDO PANETTI -
• A ALDO – ALDO PANETTI – A ALDO – ALDO PANETTI -
• A ALDO – ALDO PANETTI – A ALDO – ALDO PANETTI –

En suma, aunque la expresión PANETTI le imprime al conjunto resultante una sonoridad distinta, es preciso admitir que existe una semejanza fonética evidente entre las marcas enfrentadas.

Comparación Ideológica

Ahora bien, desde el punto de vista conceptual, las expresiones ALDO de la marca solicita y ALDO PANETTI no tienen en idioma castellano un significado específico, sin embargo, a juicio de esta Sala, no es, tampoco del todo desconocida para el consumidor promedio, por tratarse de un nombre propio que es utilizado en Colombia por algunas personas.

A propósito de los nombres propios, esta Sección ha considerado:

“[…] 7.3. Los nombres propios como marcas

De acuerdo con la Gramática de la Lengua Castellana de Andrés Bello (1847), por nombre propio se entiende “el que se pone a una persona o cosa individual para distinguirlas de las demás de su especie o familia””

Es sabido que en derecho marcario internacional resulta usual que los diseñadores de joyas y accesorios, ropa, bolsos, perfumería y calzado registren sus nombres y apellidos como marca para distinguir sus productos (Louis Vuiton, Christian Dior, Coco Chanel, Salvatore Ferragamo, Cristina Herrera, Hugo Boss).

Esta práctica también es usual en la costumbre nacional, según se puede constatar en Internet -a la cual la Sección ha reconocido valor probatorio-. Ciertamente, la base de datos de la Superintendencia de Industria y Comercio, evidencia que en Colombia es usual que los diseñadores registren sus nombres completos, o su apellido para distinguir los productos o servicios que ofrecen en el mercado. [A título ejemplo en este fallo se relacionan varios casos puntuales]

El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en la Interpretación Prejudicial 02-IP-95, ha sostenido este criterio al puntualizar que “los únicos que tienen el derecho de registrar su nombre como marca, son los titulares o sus herederos y nunca terceros no autorizados,… abriendo así la posibilidad de que personas con nombres iguales u homónimos puedan también acceder al registro marcario, si entre esos dos nombres existe una manera peculiar y distintiva de registrarlos.”

De otra parte, resulta también pertinente recordar que esta Sala ya ha tenido oportunidad de pronunciarse acerca del uso de nombres propios como marcas para identificar bienes o servicios.

En efecto, en sentencia de 15 de abril de 2004 (M.P. Camilo Arciniegas Andrade), al decidir la demanda de nulidad y restablecimiento del derecho interpuesta por JOHANN MARÍA FARINA GEGENUBER DEM NEUMARKT contra la Superintendencia de Industria y Comercio, concedió el registro como marca del signo “JOHANN MARÍA FARINA” (etiqueta), pese a estar previamente registradas las marcas “JEAN MARIE FARINA” y “JEAN MARIE FARINA” a favor de la firma opositora ROGER & GALLET.

En aquella oportunidad, la Sala puso de presente que los nombres propios no son susceptibles de apropiación particular con carácter exclusivo, de modo que la negación como marca de un signo que se forme con un nombre propio, no puede fundamentarse en la sola circunstancia de su similitud con otro que se forma con el mismo nombre o con su equivalente en otro idioma, pues debe apreciarse si otros elementos permiten su diferenciación. (El resaltado no es propio del texto)

Con sustento en esas premisas, la Sala concedió el registro de la marca JOHANN MARIA FARINA, con las consideraciones que por su pertinencia para el caso presente, resulta relevante transcribir. Discurrió así:

“No se remite a duda que la expresión en idioma francés JEAN MARIE FARINA por el aspecto de conjunto es semejante a su equivalente en idioma alemán JOHANN MARÍA FARINA. Empero, de ello no se sigue razonablemente que exista riesgo de confusión ya que los productos que las marcas distinguen tienen un consumidor especializado, quien al adquirirlos presta mayor atención y emplea un mayor grado de discriminación que el común o mediano.

En el caso presente, la disposición de los elementos explicativos en la etiqueta asocia claramente la marca JOHANN MARÍA FARINA con su fabricante del mismo nombre, al figurar debajo de esta la expresión GEGENUBER DEM NEUMARKT que con JOHANN MARÍA FARINA forma el nombre comercial de la actora. Como empresario le asiste el legítimo derecho de emplearlo para distinguir sus productos, con tal que se asocie a otros elementos de modo que no reproduzca o imite la que se forma con esa denominación en idioma francés” […]” (Destacado de la Sala).

De la misma forma, esta Sección se ha pronunciado sobre el nombre propio ALDO para ser registrado como marca, de la siguiente forma:

“[…] En el caso bajo examen, el nombre propio “ALDO” como tal es de naturaleza débil y por lo mismo es inapropiable en forma exclusiva por quien lo haya incorporado o quiera incorporarlo en otro signo marcario.
Es del caso poner de relieve que en el caso bajo examen la marca demandada no se encuentra acompañada de ningún otro elemento que contribuya a diferenciarla de otras marcas que contengan la misma expresión, por lo cual es de suyo factible que se presente algún riesgo de confusión o asociación por parte de cualquier consumidor o usuario desprevenido debido a las semejanzas ortográficas y fonéticas ya anotadas y a la ausencia del elemento diferenciador antes aludido.
Por último, no resulta factible asegurar que existe en este caso una coincidencia de carácter conceptual entre las marcas enfrentadas, por cuanto el vocablo ALDO, de origen celta, no aparece contenido en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, 22ª Edición.
Analizados los anteriores aspectos y establecidas las semejanzas que existen entre ambas marcas, es preciso determinar si se presenta algún riesgo de confusión, asociación o aprovechamiento parasitario, que haga inviable la coexistencia pacífica de ambas marcas en el mercado.
En este caso, no puede perderse de vista que las marcas ALDO y ALDO PANETTI fueron concedidas en términos generales, para distinguir servicios de gestión de negocios y de comercialización de calzado y vestidos, servicios que pertenecen a la misma clase 35 del nomenclátor internacional. Así las cosas, su comercialización se realiza empleando los mismos medios de promoción y publicidad y utilizando los mismos canales de distribución, lo cual contribuye de manera significativa a que se presente un riesgo cierto de confusión y asociación en el público que demanda ese tipo de servicios.
La anterior circunstancia, aunada al hecho de que existe una semejanza ortográfica y fonética indiscutible entre ambos signos marcarios y a la circunstancia de no estar acompañado el signo cuestionado por ningún elemento diferenciador que contribuya a su individualización, la Sala tendrá por desvirtuada la presunción de legalidad que ampara el acto administrativo demandado y por ello accederá a las pretensiones de la parte actora, no sin antes advertir que no se condenará a la Superintendencia de Industria y Comercio al pago de las costas y agencias en derecho, teniendo en cuenta la conducta asumida por el apoderado de esa entidad en el curso del proceso […]” (Destacado de la Sala ).

De conformidad con jurisprudencia reiterada, debe señalarse que el nombre propio ALDO es naturaleza débil y, por lo tanto, no puede ser apropiado de forma exclusiva por quien lo haya incorporado o quiera incorporarlo a una marca.

En el presente caso, la marca mixta solicitada A ALDO cuya partícula dominante dentro del elemento nominativo es el nombre propio ALDO, no se encuentra acompañada de ningún otro elemento que contribuya a diferenciarla de otras marcas que contengan la misma expresión, por cuanto la letra A no le aporta distintividad alguna y tampoco el elemento gráfico posee suficiente impacto en la mente del consumidor para otorgarle dicha distintividad, por lo que, se genera riesgo de confusión y/o asociación en los consumidores en la medida en que las marcas confrontadas presentan semejanzas ortográficas y fonéticas, como ya se explicó.

En suma, una vez realizada la comparación de manera conjunta y sucesiva, teniendo en cuenta las semejanzas y no las diferencias, la Sala concluye que el la marca solicitada es semejante a las marcas registradas, dejando una impresión de similitud en la mente del consumidor y causando un riesgo de confusión, debido a que la marca solicitada no posee fuerza distintiva que permita al consumidor diferenciarlo de la marca registrada, motivo por el cual se cumple el primer supuesto de la causal sub examine.

Segundo supuesto: Conexidad de los servicios que pretende identificar cada una de las marcas en conflicto

Visto el artículo artículo 136 literal a) de la Decisión 486, para la Sala es claro que para la configuración de dicha causal de irregistrabilidad, aunado al hecho de la similitud entre la marca mixta solicitada A ALDO y las marcas registradas ALDO PANETTI, es necesario que los productos o servicios que distinguen tanto la marca solicitada como las marcas registradas, sean los mismos o presenten una conexión competitiva ente ellos.

Por una parte, la marca mixta solicitada A ALDO para identificar productos de la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza, identifica: “[…] Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa; incluyendo pañuelos […]”; y por otra parte las marcas opositoras registradas ALDO PANETTI para la Clase 18 de la Clasificación Internacional de Niza, distingue: “[…] Equipaje, maletas, bolsas de viaje, bolsas, mochilas, bolsas de vestir, estuches para pasaporte, estuches para papel, bolsos de mano, bolsos, portamonedas, estuches llaves, carteras, estuches para tarjeta de crédito, sombrillas […]”; y las dos marcas registradas ALDO PANETTI en la Clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza, distinguen específicamente: (i) Marca ALDO PANETTI para la Clase 25 (Registro Número 221329) “[…] Vestidos, calzado y sobrerería […]”; (ii) marca ALDO PANETTI para la Clase 25 (Registro Número 309530) “[…] calzado para hombres. mujeres y niños es decir, zapatos. botas mocasines, calzado para caminar, calzado para trotar calzado atlético. sandalias y zapatillas. ropa para hombres y mujeres, es decir, abrigos. chaquetas, trajes pantalones. suéteres. camisas. camisetas, ligas, bufandas; ropa deportiva para hombres y mujeres. es decir, camisas en algodón pantalones en algodón, chaquetas en algodón y vestidos en algodón; ropa impermeable para hombres y mujeres. es decir, abrigos. chaquetas sombreros y sombrillas; ropa para esquiar. es decir, chaquetas suéteres blusas, pantalones y gafas para esquiar: ropa para dormir y de baño, es decir, faldas, pantalonetas, batas, ropa de mujeres, blusas y ropa interior, calcetines, sombreros, media pantalón; ropa interior de hombre; ropa para hombres y mujeres en cuero y ante es decir abrigos. chaquetas, faldas pantalones, cinturones. […]”.

Dada la semejanza entre las marcas, es indiscutible la conexión competitiva, por cuanto los productos amparados por la marca solicitada para la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza y las marcas ALDO PANETTI identificadas en las Clases 18 y 25 de la Clasificación Internacional de Niza, existe una conexión cercana que podría generar riesgo de asociación porque, los productos identificados por las marcas ALDO PANETTI en las Clases 18 y 25 de la Clasificación Internacional de Niza pueden ser fabricados a partir de material textil. En efecto, a pesar que su finalidad en términos generales sea diferente, debido a que, por una parte, la Clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza son en general prendas de vestir y por otra la Clase 18 de la Clasificación Internacional de Niza son accesorios hechos generalmente en cuero como bolsos y maletas, por otra parte, los productos de la clase 24 son tejidos y productos textiles, por lo que estos últimos podrían ser de uso complementario de los productos comprendidos con las Clases 18 y 25 de la Clasificación Internacional de Niza, como por ejemplo, telas para hacer ropa y telas para forrar chaquetas o bolsos ; en general, los productos comprendidos en la clase 25 de la Clasificación Internacional de Niza, podrían estar elaborados en tejidos y su materia prima fundamental son los textiles; por lo tanto, el consumidor medio podría entender que los productos de las Clases 18, 24 y 25 de la Clasificación Internacional de Niza, con una marca similar, tienen el mismo origen empresarial, o si conocen el origen empresarial, podrían pensar que existe un vínculo económico empresarial, por lo que se da la posibilidad de riesgo de confusión y de asociación.

Ahora bien, la marca mixta solicitada A ALDO para identificar productos de la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza, identifica: “[…] Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa; incluyendo pañuelos […]” y la marca registrada ALDO PANETTI en la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza, identifica servicios: “[…] Almacén de venta y servicios en el área de calzado de hombres, mujeres y niños; accesorios para calzado; productos para el cuidado del calzado; ropa; ropa en cuero; accesorios de moda; equipaje, bolsos, billeteras […]”.

Dada la semejanza entre las marcas, para la Sala existe un riesgo de asociación, por cuanto los entre los productos amparados por la marca solicitada en la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza y los servicios que identifica la marca registrada ALDO PANETTI en la Clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza, el consumidor promedio podría pensar que existe un vínculo económico empresarial en razón al grado de complementariedad que existe entre los productos ofrecidos a través del servicio y los productos amparados por la marca solicitada.

Con fundamento en lo anterior la Sala concluye que la semejanza y/o la identidad entre la marca solicitada y las marcas registradas pocrían generar un riesgo de confusión indirecta o de asociación.

Por lo anterior, no asistía razón a la parte demandada al conceder el registro del signo mixto solicitado como marca A ALDO, por cuanto se comprueba la posibilidad de un riesgo de confusión y asociación entre dicha marca y las marcas ALDO PANETTI cuyo titular es la parte demandante, por lo que deberá declararse la nulidad del acto acusado, con fundamento en la causal de irregistrabilidad establecida en el artículo 136 literal a) de la decisión 486.

Por todos los anteriores motivos, el cargo prospera.

Conclusión

La Sala, prohíja los pronunciamientos anteriores de esta Sección proferidos el 12 de febrero de 2015, 8 de junio de 2016 y 13 de agosto de 2017, y concluye que existe una línea jurisprudencial relativa a la marca débil cuando es conformada por un nombre propio.

Corolario de lo expuesto, la Sala colige que en el presente asunto se configura la causal de irregistrabilidad establecida en el artículo 136 literal a) de la Decisión 486, al carecer la marca mixta solicitada A ALDO de distintividad extrínseca porque hay semejanza con las marcas registradas ALDO PANETTI y conexidad competitiva entre la marca mixta solicitada y las marcas registradas, lo que podría inducir a error al consumidor por confusión y asociación.

En este orden de ideas, ante la prosperidad del cargo endilgado en la demanda, la Sala habrá de declarar la nulidad de la Resolución núm. 09330 de 27 de febrero de 2009, expedida por la parte demandada, por medio de la cual se concedió el registro como marca del signo mixto A ALDO y, en consecuencia se ordenará a la parte demandada la cancelación del Registro marcario núm 374454 correspondiente a la marca mixta A ALDO cuyo titular es Silvano Aldo Sicilia.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, Administrando Justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley,

RESUELVE:
PRIMERO: DECLARAR la nulidad de la Resolución núm. 09330 de 27 de febrero de 2009, por medio de la cual la Superintendencia de Industria y Comercio concedió el registro como marca del signo mixto A ALDO, por las razones expuestas en la parte motiva de la presente sentencia
SEGUNDO: ORDENAR a la Superintendencia de Industria y Comercio cancelar el Registro marcario núm 374454 correspondiente a la marca mixta A ALDO cuyo titular es Silvano Aldo Sicilia.

TERCERO: RECONOCER personería al abogado Juan Francisco Granados Venegas, identificado con la cédula de ciudadanía núm. 1.020.754.887 y con tarjeta profesional de abogado núm. 236860, expedida por el Consejo Superior de la Judicatura, en los términos y para los efectos del poder visible a folio 144 del expediente, como apoderada especial de la Superintendencia de Industria y Comercio.
CUARTO: ENVIAR copia de la decisión al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo previsto en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comisión de la Comunidad Andina.

QUINTO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas las anotaciones a que haya lugar.

CÓPIESE, NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada por la Sala en la sesión de la fecha.

OSWALDO GIRALDO LÓPEZ HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ
Presidente
Salva Voto

ROBERTO AUGUSTO SERRATO VALDÉS ALFREDO BELTRÁN SIERRA

CONSEJO DE ESTADO

SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

SECCIÓN PRIMERA

SALVAMENTO DE VOTO DE OSWALDO GIRALDO LÓPEZ

Bogotá, D.C., veintinueve (29) de marzo de dos mil diecinueve (2019)

Radicación número: 11001-03-24-000-2010-00349-00

Actor: ALDO GROUP INTERNATIONAL AG

Demandado: SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO – SIC

Referencia: Acción de Nulidad Relativa

Referencia: Nulidad de la marca mixta A ALDO en la Clase 24 Internacional

Referencia: SALVAMENTO DE VOTO

De manera respetuosa me permito señalar las razones de mi disenso frente a lo resuelto por la mayoría de la Sala en la sentencia de 21 de febrero de 2019, que declaró la nulidad de la Resolución número 09030 de 27 de febrero de 2009, expedida por la Superintendencia de Industria y Comercio, por la cual se concedió el registro de la marca mixta A ALDO en favor de Silvano Aldo Sicilia Guzzo, para distinguir productos de la Clase 24 de la Clasificación Internacional de Niza. Sobre el particular señalo lo siguiente:

1.- En la sentencia de la cual me aparto se decide la mayoría declaró la nulidad del acto administrativo acusado por vulnerar lo dispuesto en el literal a) del artículo 136. Al respecto, estimó que la marca A ALDO es similarmente confundible con las marcas ALDO PANETTI, registradas a nombre de ALDO GROUP INTERNATIONAL AG para distinguir productos de las Clases 18 y 25, y servicios de la Clase 35 Internacional, respecto de los cuales los productos que aquella pretende identificar tienen conexión competitiva.

Como fundamento de dicha conclusión se afirmó: (i) que el nombre propio ALDO es débil y, por tanto, no puede ser apropiado en forma exclusiva, siendo registrable solo cuando se acompaña de un elemento que le de distintividad respecto de otras marcas; y (ii) que en la marca cuestionada la expresión ALDO no está acompañada de ningún elemento que le de fuerza distintiva frente a otras marcas que contengan la misma expresión, pues ni la letra A ni la gráfica de la marca censurada le otorgan distintividad suficiente frente a la marca ALDO PANETTI.

2.- En mi opinión, la marca mixta objeto de debate en este asunto sí reúne los elementos necesarios para ser registrada como marca, en particular el relativo a la distintividad. La fuerza distintiva de la marca, a mi juicio, sí le es conferida por la letra “A” y por la gráfica que integra el conjunto marcario.

Soy del criterio que el nombre ALDO constituye una expresión débil marcariamente hablando, no obstante el elemento adicional a éste en la marca cuestionada, esto es, la letra “A”, permite configurar un signo plenamente distintivo como A ALDO, el cual se diferencia claramente de la marca ALDO PANETTI, desde los campos visual y fonético, como se observa a continuación:

A ALDO ALDO PANETTI
A ALDO ALDO PANETTI
A ALDO ALDO PANETTI

La distintividad de la marca también se advierte si ésta es apreciada en su conjunto como un signo mixto, configurado en la siguiente forma:

ALDO PANETTI

Ahora bien, siendo que, como es reconocido por la Sala, las marcas débiles tienen fuerza limitada de oposición, el análisis comparativo entre marcas constituidas con elementos de esa naturaleza debe llevarse a cabo teniendo en cuenta los elementos adicionales en cada uno de ellas. En este caso, dichos elementos adicionales las diferencian, de modo que no se genera confusión entre ellas.

3.- En consecuencia, en mi criterio debió negarse la nulidad de la resolución acusada, toda vez que el registro marcario censurado no se encuentra incurso en la causal de irregistrabilidad señalada por la mayoría de la Sala.

En estos términos me permito con todo respeto dejar sentado mi salvamento de voto,

OSWALDO GIRALDO LÓPEZ
Fecha ut supra. Cfr. Folios 2 a 5
“Código Contencioso Administrativo”
“[…] Artículo 84. Modificado por el art. 14, Decreto Nacional 2304 de 1989 Acción de nulidad. Toda persona podrá solicitar por sí, o por medio de representante, que se declare la nulidad de los actos administrativos. Procederá no sólo cuando los actos administrativos infrinjan las normas en que deberían fundarse, sino también cuando hayan sido expedidos por funcionarios u organismos incompetentes, o en forma irregular, o con desconocimiento del derecho de audiencias y defensa, o mediante falsa motivación, o con desviación de las atribuciones propias del funcionario o corporación que los profirió. También puede pedirse que se declare la nulidad de las circulares de servicio y de los actos de certificación y registro. Declarado Exequible Sentencia Corte Constitucional 426 de 2002 siempre y cuando se entienda que la acción de nulidad también procede contra los actos de contenido particular y concreto, cuando la pretensión es exclusivamente el control de la legalidad en abstracto del acto […]”.
“[…] Artículo 172.- La autoridad nacional competente decretará de oficio o a solicitud de cualquier persona y en cualquier momento, la nulidad absoluta de un registro de marca cuando se hubiese concedido en contravención con lo dispuesto en los artículos 134 primer párrafo y 135. La autoridad nacional competente decretará de oficio o a solicitud de cualquier persona, la nulidad relativa de un registro de marca cuando se hubiese concedido en contravención de lo dispuesto en el artículo 136 o cuando éste se hubiera efectuado de mala fe. Esta acción prescribirá a los cinco años contados desde la fecha de concesión del registro impugnado […]”
“Régimen de Propiedad Industrial”
Cfr. Folio 19 y 20
Cfr. Folio 55 del expediente administrativo
“[…] Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando: a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para registro o registrada por un tercero, para los mismos servicios o servicios, o para servicios o servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo de confusión o de asociación; […]”
Cfr. Folio 25
Ibidem
Cfr. 25 y 26
Cfr. 26
Cfr. 28
Cfr. Folio 88
Ibidem
Cfr. Folio 89
Cfr. Folio 165
Notificación personal a folio 81
Cfr. Folios 107 y 108
Cfr. Folios 117 a 136
Cfr. Folio 120
Cfr. Folio 138
“Por medio de la cual se expide el Código General del Proceso y se dictan otras disposiciones”. Aplicable al presente asunto en los términos del artículo 267 del Decreto 01 de 2 de enero de 1984, “Por medio de la cual se reforma el Código Contencioso Administrativo”.
“[…] Artículo 128. Competencia del Consejo de Estado en única instancia. El Consejo de Estado, en Sala de lo Contencioso Administrativo, conocerá de los siguientes procesos privativamente y en única instancia: […]7. De los relativos a la propiedad industrial, en los casos previstos en la ley […]”.
“Código Contencioso Administrativo”.
“[…] Artículo 308. Régimen de Transición y Vigencia. El presente Código comenzará a regir el dos (2) de julio del año 2012. Este Código sólo se aplicará a los procedimientos y las actuaciones administrativas que se inicien, así como a las demandas y procesos que se instauren con posterioridad a la entrada en vigencia.

Los procedimientos y las actuaciones administrativas, así como las demandas y procesos en curso a la vigencia de la presente ley seguirán rigiéndose y culminarán de conformidad con el régimen jurídico anterior […]”
“Por la cual se expide el Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo”
Establece que la Sección Primera del Consejo de Estado está a cargo de conocer los procesos de nulidad y restablecimiento del derecho de actos administrativos que versen sobre asuntos no asignados expresamente a otras secciones, como corresponde al presente caso.
“Por medio del cual se modifica el reglamento del Consejo de Estado”. Cfr. Folios 12 a 17
Sentencia proferida el 29 de junio de 2006, Exp. 14162, M.P. Héctor J. Romero Díaz
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Cuarta. Auto de 25 de febrero de 2010.C.P. Wiliam Giraldo Giraldo. Número único de radicación 170012331000200900078-01 (17852)
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera. Auto de 23 de octubre de 2014.C.P. Guillermo Vargas Ayala. Número único de radicación 25000234100020140067401
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Cuarta. Auto de 8 de junio de 2017.C.P. Stella Jeannette Carvajal Basto. Número único de radicación 13001233300020150012201(22303)
Cfr. Folios 12 a 17
Cfr. Folios 7 a 11
“[…] Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando: a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para registro o registrada por un tercero, para los mismos productos o servicios, o para productos o servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo de confusión o de asociación […]”. El “Protocolo de Trujillo” fue aprobado por la Ley 323 de 10 de octubre de 1996; normas que fueron declaradas exequibles por la Corte Constitucional, mediante la sentencia C-231 de 15 de mayo de 1997, con ponencia del Magistrado Eduardo Cifuentes Muñoz. Dicho Protocolo está en vigor para el Estado Colombiano, es decir, que está produciendo efectos jurídicos respecto de nuestro Estado. Se considera importante hacer un recuento histórico sobre el desarrollo normativo comunitario en materia de decisiones que contienen el régimen de propiedad industrial expedidas por la Comisión del Acuerdo de Cartagena: El Acuerdo de Integración Subregional Andino “Acuerdo de Cartagena”, hoy Comunidad Andina, en su artículo 27 estableció la obligación de adoptar un “régimen común sobre el tratamiento a los capitales extranjeros y entre otros sobre marcas, patentes, licencias y regalías”, motivo por lo cual, la Comisión del Acuerdo de Cartagena expidió la Decisión 24 de 31 de diciembre de 1970, en donde se dispuso en el artículo G “transitorio” que era necesario adoptar un reglamento para la aplicación de las normas sobre propiedad industrial. En cumplimiento de lo anterior, el 6 de junio de 1974 en Lima, Perú, la Comisión del Pacto Andino aprobó la Decisión 85 la cual contiene el “Reglamento para la Aplicación de las Normas sobre Propiedad Industrial”; La Decisión 85 fue sustituida por la Decisión 311 de 8 de noviembre de 1991, expedida por la Comisión del Acuerdo de Cartagena, denominada “Régimen Común de Propiedad Industrial para la Subregión Andina”, en la que se estableció expresamente que reemplazaba en su integridad a la anterior; En el marco de la VI Reunión del Consejo Presidencial Andino, celebrada en Cartagena, Colombia en el mes de diciembre de 1991 – Acta de Barahona, se dispuso modificar la Decisión 311, en el sentido de sustituir el artículo 119 y eliminar la tercera disposición transitoria, por lo cual se expidió la Decisión 313 de 6 de diciembre de 1992;

Posteriormente, la Comisión del Acuerdo de Cartagena expidió la Decisión 344 de 21 de octubre de 1993, denominada “Régimen Común sobre Propiedad Industrial”, la cual empezó a regir a partir del 1 de enero de 1994, en donde se corrigieron algunos vacíos de las regulaciones anteriores y se dispuso, entre otras cosas, ampliar el campo de patentabilidad, otorgar al titular de la patente el monopolio de importación que anteriormente se negaba y eliminar la licencia obligatoria por cinco años a partir del otorgamiento de la patente; y
La Comisión de la Comunidad Andina, atendiendo las necesidades de adaptar las normas de Propiedad Industrial contenidas en la Decisión 344 de 1993, profirió la Decisión 486 de 14 de septiembre de 2000, sustituyendo el régimen común sobre propiedad industrial previamente establecido, el cual resulta aplicable a sus Estados Miembros y regula los asuntos marcario en el Titulo VI, que comprende: los requisitos y el procedimiento para el registro de marcas; los derechos y limitaciones conferidos por las marcas; las licencias y transferencias de las marcas; la cancelación, la renuncia, la nulidad y la caducidad del registro. La Comisión de la Comunidad Andina, como uno de los órganos del sistema andino de integración, expresa su voluntad mediante decisiones, las cuales obligan a los Estados Miembros y hacen parte del ordenamiento jurídico comunitario andino. El principio de primacía o prevalencia del ordenamiento jurídico andino sobre las normas nacionales, se incluyó inicialmente en el artículo 5 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia y, posteriormente, en el artículo 4 de su protocolo modificatorio, al establecer que los Estados Miembros “[…] están obligados a adoptar las medidas que sean necesarias para asegurar el cumplimiento de las normas que conforman el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina. Se comprometen, asimismo, a no adoptar ni emplear medida alguna que sea contraria a dichas normas o que de algún modo obstaculice su aplicación […]”. De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 2 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia y, posteriormente, en el artículo del mismo número de su protocolo modificatorio. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia y, posteriormente, en el artículo del mismo número de su protocolo modificatorio. El Tribunal de Justicia, se creó en el seno del Acuerdo de Cartagena, el 28 de mayo de 1979, modificado por el Protocolo suscrito en Cochabamba, el 28 de mayo de 1996. El Tratado de creación fue aprobado por Ley 17 de 13 de febrero de 1980 y el Protocolo por medio de la Ley 457 de 4 de agosto de 1998: normas que fueron declaradas exequibles por la Corte Constitucional, mediante la Sentencia C-227 de 14 de abril de 1999, con ponencia del Magistrado Eduardo Cifuentes Muñoz. El “Protocolo de Cochabamba”, modificatorio del Tratado que creo el Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena, fue promulgado por el Decreto 2054 de 1999 y está en vigor para el Estado Colombiano, es decir, que está produciendo efectos jurídicos respecto de nuestro Estado. El Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, mediante la Decisión 500 de 22 de junio de 2001, aprobó el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en la cual se desarrolla igualmente el tema de la interpretación prejudicial. Cfr. Folios 132 a 139
A la marca le fue otorgado el registro marcario núm. 374454
A la marca le fue otorgado el registro marcario núm. 374454
A la marca le fue otorgado el registro marcario núm. 374454
A la marca le fue otorgado el registro marcario núm. 374454
Cfr. Folio 122
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia proferida el 15 de febrero de 2018, C.P. Roberto Augusto Serrato Valdés, núm. único de radicación 11001-03-24-000-2007-00201-00. Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Proceso 85-IP-2004. 1 de septiembre de 2004, marca: “DIUSED JEANS”.

Folio 125
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, Sentencia proferida el 12 de febrero de 2015, M.P. Guillermo Vargas Ayala
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia proferida el 12 de mayo de 2011, C.P. María Claudia Rojas Lasso, núm. único de radicación 110010324000200400041-01.

Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina de Naciones. Proceso 02-IP-95 G.O. Nº 199 de 26 de enero de 1996.
M.P. CAMILO ARCINIEGAS ANDRADE. Expediente Nº 6009. Actor: JOHANN MARÍA FARINA GEGENUBER DEM NEUMARKT.
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia proferida el 12 de febrero de 2015, C.P. Guillermo Vargas Ayala, numero único de radicación 11001-03-24-000-2010-00150-00
[http://www.soylaneta.com/nombre/aldo/]
En el mismo sentido: i) Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, Sentencia proferida el 8 de junio de 2016 C. P: María Elizabeth García González, número único de radicación 11001032400020080012200, “[…] TESIS: EL NOMBRE PROPIO “ALDO” ES INAPROPIABLE Y DÉBIL. CUANDO NO ESTÁ ACOMPAÑADO DE ELEMENTOS ADICIONALES QUE LO DOTEN DE LA SUFICIENTE DISTINTIVIDAD, ES IRREGISTRABLE […]”: ii) Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, Sentencia proferida el 13 de agosto de 2017 C. P: Roberto Augusto Serrato Valdés, número único de radicación 11001032400020100015100, “[…] Aplicando los conceptos esbozados por la Sección, debe señalarse que el nombre propio «ALDO» es naturaleza débil y, por ello, inapropiable en forma exclusiva por quien lo haya incorporado o quiera incorporarlo en otro signo marcario[…]”:

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.