RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2011-00144-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2011-00144-00

Industrial

Fecha
4 de noviembre de 2022
Consejero ponente
Roberto Augusto Serrato Valdes
Citada por
2 providencias

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2011-00144-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

F A L L A: PRIMERO: DECLARAR la nulidad de la Resolución número 59512 de 28 de octubre de 2010, expedida por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial, «por la cual se resuelve un recurso de apelación», de conformidad con la parte considerativa de la presente providencia. SEGUNDO: Como consecuencia de lo anterior y a título de restablecimiento del derecho, se ordena a la SIC mantener el registro 89914 de la marca «FLORIDAS» (nominativa) para todos los productos inicialmente amparados, a saber: «Cerveza, ale y porter, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, jarabes y otros preparados para hacer bebidas», comprendidos en la clase 32 de la Clasificación Internacional Niza. TERCERO: NO CONDENAR en costas a la parte demandada, por las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia. CUARTO: ORDENAR a la SIC publicar la parte resolutiva de esta providencia en la Gaceta de la Propiedad Industrial. QUINTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comunidad Andina. QUINTO: En firme esta providencia, ARCHIVAR el expediente, previas las anotaciones de rigor. 21 Radicación: 11001-0324-000-2011-00144-00 Demandante: Gaseosas Lux S.A. Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2011-00144-00

Consejero ponente: Roberto Augusto Serrato Valdes

4 de noviembre de 2022

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA

Bogotá D.C., cuatro (4) de noviembre de dos mil veintidós (2022)

Consejero Ponente: ROBERTO AUGUSTO SERRATO VALDÉS

Radicado: 11001-0324-000-2011-00144-00
Referencia: Nulidad y restablecimiento del derecho
Demandante: Gaseosas Lux S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Tercero Interesado: Citrus World INC.
Tema: REITERACIÓN DE JURISPRUDENCIA / PROPIEDAD
INDUSTRIAL / MARCAS / CANCELACIÓN PARCIAL
POR NO USO - artículo 165 Decisión 486 de 2000.

Sentencia de única instancia

La Sala decide, en única instancia, la demanda que, a través de apoderado judicial,
presentó la sociedad Gaseosas Lux S.A., en contra de la Superintendencia de
Industria y Comercio, en adelante SIC, con el fin de que se declare de la nulidad de
la Resolución número 59512 de 28 de octubre de 2010, «por la cual se resuelve un
recurso de apelación»1, en el sentido de ordenar la cancelación parcial por no uso
del registro No. 89914 de la marca «FLORIDAS» (nominativa), de titularidad de la
sociedad Gaseosas Lux S. A., limitándolo para distinguir «agua potable tratada y
aguas minerales», productos de la clase 32 de la Clasificación Internacional de Niza.

I.- ANTECEDENTES

I.1.- La demanda

1. Mediante escrito radicado ante la Secretaría de la Sección Primera del Consejo
de Estado2, el apoderado judicial de la sociedad Gaseosas Lux S.A., en ejercicio
de la acción de nulidad y restablecimiento del derecho, consagrada en el artículo 85
del Código Contencioso Administrativo, en adelante CCA, solicitó que se realicen
las siguientes declaraciones y condenas:

«[…] 2.1. Que se decrete la nulidad de la Resolución número cincuenta y
nueve mil quinientos doce (59512) del veintiocho (28) de octubre de dos
mil diez (2010), mediante la cual el Superintendente Delegado para la
Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio, resolvió el
recurso de apelación interpuesto por CITRUS WORLD, INC. contra la
Resolución N° 54889 de 29 de Octubre de 2009 proferida por la Jefe de la

1
Por medio de la cual revocó la Resolución número 54889 de 29 de octubre de 2009, mediante la cual se negó la solicitud
de cancelación total por no uso del registro No. 89914 de la marca «FLORIDAS» (nominativa), de titularidad de la sociedad
Gaseosas Lux S. A., para distinguir «cerveza, ale y porter; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, jarabes
y otros preparados para hacer bebidas», productos de la clase 32 de la Clasificación Internacional de Niza.
2
Folios 30 a 68 y folios 110 a 114.

2

Radicación: 11001-0324-000-2011-00144-00
Demandante: Gaseosas Lux S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

División de Signos Distintivos, que había NEGADO la cancelación por no uso
del registro N° 89914 de la marca FLORIDAS en clase 32, propiedad de
GASEOSAS LUX S.A., decidiendo REVOCARLA y en su lugar MANTENER la
negación de la cancelación de CITRUS WORLD, INC., pero CANCELAR
PARCIALMENTE el registro de la marca FLORIDAS (NOMINATIVA) N° 89914
en clase 32, excluyendo de su cobertura los siguientes productos: “Cerveza ale
y porter, gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, jarabes y otros preparados
para hacer bebidas.” y en consecuencia, limitar el registro de la marca
FLORIDAS (NOMINATIVA) únicamente a “agua potable tratada y agua
mineral”, en clase 32 y declarar agotada la vía gubernativa.

2.2. Que como consecuencia de las anteriores declaraciones, a título de
restablecimiento del derecho, se ordene a la Superintendencia de Industria y
Comercio que en virtud de lo decidido en la Resolución N° 54889 de 29 de
Octubre de 2009 se NIEGUE LA CANCELACIÓN del registro de la marca
FLORIDAS (NOMINATIVA) N° 89914, para identificar productos de la clase
treinta y dos (32) internacional propiedad de la sociedad GASEOSAS LUX S.A.,
manteniendo la cobertura del título para todos los productos para los que
originalmente se solicitó y obtuvo el registro de la marca.

2.3. Como resultado de los anteriores pronunciamientos, se ordene a la
Superintendencia de Industria y Comercio modificar la inscripción del
Certificado de registro de la Marca FLORIDAS (NOMINATIVA) N° 89914 de
titularidad de GASEOSAS LUX S.A. restituyendo a su cobertura en el
Registro de la propiedad industrial, los siguientes productos de la clase treinta
y dos (32) internacional: “Cerveza ale y porter, gaseosas y otras bebidas no
alcohólicas, jarabes y otros preparados para hacer bebidas.” junto con el “agua
potable tratada y agua mineral”, productos a los que se limitó en el acto
acusado.

2.4. Que se ordene a la División de Signos Distintivos de Superintendencia de
Industria y Comercio publicar en la Gaceta la Propiedad Industrial, la sentencia
que se dicte en el proceso la referencia.

I.2.- Los hechos

2. Refirió la demandante que el 15 de mayo de 2009, la sociedad Citrus World, INC.,
en adelante Citrus World, solicitó ante la División de Signos Distintivos de la SIC la
cancelación por no uso de la marca «FLORIDAS» (nominativa), con registro 89914,
concedida a favor de Gaseosas Lux S.A., para distinguir «cerveza, ale y porter;
aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, jarabes y otros
preparados para hacer bebidas», productos de la clase 32 de la Clasificación
Internacional de Niza.

3. El 2 de octubre de 2009, la sociedad Gaseosas Lux S.A. contestó la solicitud de
cancelación, en el sentido de señalar que se encontraba acreditado «plenamente el
uso de la marca FLORIDAS en el territorio colombiano, identificando productos
amparados por el registro N° 89914 y solicitó que en virtud de él se mantuviera el
registro de la marca FLORIDAS (NOMINATIVA), para identificar los productos de la
clase treinta y dos (32) internacional para los cuales fue originalmente otorgada».

3

Radicación: 11001-0324-000-2011-00144-00
Demandante: Gaseosas Lux S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

4. La Jefe de la División de Signos Distintivos de la SIC expidió la Resolución
número 54889 de 29 de octubre de 2009, mediante la cual negó la solicitud de
cancelación total por no uso de la marca «FLORIDAS» (nominativa), registrada a
nombre de la sociedad Gaseosas Lux S. A., decisión contra la cual la sociedad
Citrus Word interpuso recurso de reposición y, en subsidio, el de apelación.

5. Mediante la Resolución número 13462 de 10 de marzo de 2010, la Directora de
Signos Distintivos resolvió el recurso de reposición contra la Resolución número
5489, confirmando la decisión contenida en la misma, y concedió el recurso de
apelación.

6. El 28 de octubre de 2010, el Superintendente Delegado para la Propiedad
Industrial de la SIC expidió la Resolución número 59512, por la cual resolvió el
recurso de apelación, en el sentido de revocar la Resolución número 54889; negar
la cancelación total por uso del certificado número 89914 correspondiente a la
marca «FLORIDAS» (nominativa) y cancelar parcialmente dicho registro, excluyendo
de su cobertura los productos «cerveza ale y porter, gaseosas y otras bebidas no
alcohólicas, jarabes y otros preparados para hacer bebidas». En consecuencia,
limitó el registro de la marca únicamente para «agua potable tratada y mineral».

I.3.- Normas violadas y el concepto de violación

7.Como normas violadas, señaló el artículo 165 incisos primero y tercero de la
Decisión 486 de la Comunidad Andina.

I.3.1.- Concepto de violación

8. La sociedad demandante señaló que Gaseosas Lux S.A. ha sido titular del
registro 89914 correspondiente a la marca «FLORIDAS» (nominativa), para distinguir
«cerveza, ale y porter; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas,
jarabes y otros preparados para hacer bebidas», productos de la clase 32 de la
Clasificación Internacional de Niza, desde el 16 de junio de 1977.

9. La parte actora adujo que, con ocasión de la expedición del acto administrativo
demandado, la SIC, vulneró el artículo 165 de la Decisión 486 de la Comunidad
Andina de Naciones. En sustento de tal aseveración, señaló que la sociedad Citrus
World formuló petición de cancelación total por falta de uso de la marca
«FLORIDAS» (nominativa) y que, por ende, la decisión de la SIC de cancelarla de
forma parcial fue oficiosa, facultad que no está consagrada en el artículo 165 de la
Decisión 486.

10. Expuso que en la resolución demandada no se aplicaron los parámetros
fundamentales para el análisis de similitud o identidad de productos establecidos
por la doctrina y la jurisprudencia. Concretamente, señaló, no se tuvo en
consideración que la similitud de los productos debe analizarse desde la perspectiva

4

Radicación: 11001-0324-000-2011-00144-00
Demandante: Gaseosas Lux S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

y percepciones del consumidor y que debe indagarse si los productos o servicios
comparados se destinan a los mismos fines o tienen aplicaciones coincidentes.

11. Anotó que la composición de los productos no es un criterio válido para
determinar la similitud entre productos de consumo masivo, como las bebidas de la
clase 32 del nomenclátor internacional.

12. Indicóque los productos que agrupa la clase 32 internacional tienen una
naturaleza y finalidad análoga y conexa, pues las gaseosas, los jugos, el agua y las
preparaciones para hacer bebidas, al igual que las cervezas, se consumen de
manera alternativa, son intercambiables entre sí y satisfacen la misma necesidad,
a saber: calmar la sed del consumidor.

13. Argumentó que, contrario a lo señalado por la SIC, las cervezas, maltas,
gaseosas, jugos, aguas y demás productos de la clase 32 tienen el mismo
destinatario, un uso semejante, los mismos lugares de consumo y de
comercialización, lo cual determina que en la mente del consumidor medio se
genere riesgo de confusión si se permite que una gaseosa, jugo o refresco vayan
identificados con una marca similar o confundible a la que identifica el agua
«FLORIDAS», que se comercializa en Colombia por el licenciatario de Gaseosas
Lux S.A.

14. Manifestó que la sociedad Gaseosas Lux S.A. demostró el uso de la marca
«FLORIDAS» (nominativa) para el producto «agua potable tratada», el cual
corresponde al género de las bebidas no alcohólicas, razón por la cual se debió
mantener la cobertura del registro de la marca sobre todas las especies cubiertas
por dicho género, como lo son las aguas minerales, gaseosas, bebidas y zumos de
frutas, siropes, cerveza sin alcohol, entre otras, entre las cuales existe una evidente
similitud en términos de naturaleza y finalidad.

II-. ACTUACIONES DE LAS ENTIDADES Y PERSONAS VINCULADAS
AL PROCESO

II.1.- La Superintendencia de Industria y Comercio3

15. El apoderado judicial de la SIC contestó oportunamente la demanda, aduciendo
que no existe similitud o identidad entre agua, bebidas gaseosas y cerveza, razón
por la cual no era posible mantener la marca para los productos diferentes al agua,
pues sobre los otros no se había probado el uso de la marca.

16. En ese sentido, explicó que las gaseosas, las cervezas y el agua no son
productos de la misma naturaleza, ni son similares en la medida en que no son
sustituibles entre sí, y especificó que la cerveza no tiene como finalidad esencial

3
Folios 129 a 135 y folios 149 a 154.

5

Radicación: 11001-0324-000-2011-00144-00
Demandante: Gaseosas Lux S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

calmar la sed, ya que se trata de un producto de tradición social, económica,
gastronómica y cultural, que, inclusive, ha sido considerado como un alimento.

17. Argumentó que una solicitud de cancelación puede dar lugar a la negación, la
cancelación parcial y la cancelación total, por lo que la SIC estaba plenamente
facultada para reducir o limitar la lista de productos que puede distinguir la marca
«FLORIDAS» (nominativa), cuando la falta de uso solo afecta a algunos de los
productos de la marca cuya cancelación total se solicitó por una persona con interés.

18. Afirmó que las pruebas aportadas al proceso demuestran solo la
comercialización de agua empacada en bolsas, de manera que el registro de la
marca debe continuar vigente solo para ese producto.

II.2.- Intervención del tercero interesado – Sociedad Alicorp S.A.A.

19. La sociedad Citrus Word, tercero interesado en las resultas en el proceso, no se
pronunció sobre la demanda4.

III.- LA INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA
COMUNIDAD ANDINA

20. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina –en adelante también el Tribunal
de Justicia– emitió la Interpretación Prejudicial 270-IP-2016 de 7 de julio de 20175,
en la que expuso las reglas y criterios establecidos por la jurisprudencia comunitaria
y que, a juicio de dicha Corporación, eran aplicables al caso bajo análisis, en
particular sobre el artículo 165 de la Decisión 486 de 2000, y de oficio respecto de
los artículos 166 y 167 ibidem.

21. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina se refirió a las características,
presupuestos procesales, elementos probatorios, oportunidad y requisitos para la
procedencia de la figura de cancelación por no uso de la marca, en el marco de la
Decisión 486 2000, con fundamento en lo cual formuló las siguientes conclusiones:

[…] 1.25. De conformidad con lo ya establecido sobre la naturaleza de los
productos, su forma de comercialización, las cantidades y el uso intermitente,
se deberá analizar la puesta del producto en el mercado, de conformidad con lo
siguiente:

[…] La cancelación parcial por no uso

[…] 1.27. El Artículo 165 de la Decisión 486 de la Comisión establece que la
oficina andina de marcas cancelará el registro de una marca a solicitud de
persona interesada, cuando sin motivo justificado la marca no se hubiese
utilizado en al menos uno de los Países Miembros, por su titular, por un
licenciatario o por otra persona autorizada para ello durante los tres años
consecutivos precedentes a la fecha en que se inicie la acción de cancelación.

4
Folio 137, 138, 160 y 161.
5
Folios 217 a 230.

6

Radicación: 11001-0324-000-2011-00144-00
Demandante: Gaseosas Lux S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

1.28. El tercer párrafo de dicho artículo estipula, textualmente, lo siguiente:

“Artículo 165.- (...)

Cuando la falta de uso de una marca sólo afectara a uno o a algunos de los
productos o servicios para los cuales estuviese registrada la marca, se
ordenará una reducción o limitación de la lista de los productos o servicios
comprendidos en el registro de la marca, eliminando aquéllos respecto de
los cuales la marca no se hubiese usado; para ello se tomará en cuenta la
identidad o similitud de los productos o servicios.

(...)” (Resaltado agregado)

1.29. Como puede advertirse de la disposición transcrita, cuando la falta de uso
de una marca sólo afectara a uno o a algunos de los productos o servicios para
los cuales estuviese registrada la marca, la oficina nacional competente
ordenará una reducción o limitación de la lista de los productos o servicios
comprendidos en el registro de la marca, eliminando aquellos respecto de los
cuales la marca no se usó, teniendo en cuenta la identidad o similitud de los
productos o servicios de que se trate.

1.30. Lo anterior significa que si el titular prueba el uso de la marca, no para
todos los productos o servicios respecto de los cuales obtuvo el registro en una
clase determinada de la Clasificación de Niza, sino respecto de alguno o
algunos de ellos, conservará el registro marcario para el producto o servicio
respecto del cual sí acreditó el uso de la marca, así como de todos aquellos que
resulten idénticos o similares a él dentro de la referida clase y que haya obtenido
el registro.

1.31. A modo de ejemplo, si una empresa tenía registrada una marca en la clase
X de la Clasificación de Niza para los productos 1, 2, 3, 4 y 5, y en el
procedimiento de cancelación de marca por falta de uso logra acreditar que usó
la marca únicamente respecto del producto 1. El producto 2 es idéntico a 1 y el
producto 3 es similar a 1, por tanto va a conservar el registro para los productos
2 y 3. Es decir, conservará 1 porque fue efectivamente utilizado, 2 por ser
idéntico y 3 porque resulta similar.

1.32. Un producto o un servicio es similar a otro si existe un vínculo
suficientemente estrecho entre ambos que pueda generar riesgo de confusión
en el público consumidor. Es decir, cuando ambos presentan las mismas
propiedades y características, tienen usos o funciones idénticos o similares y,
además, resultan sustitutos entre sí para el consumidor en su proceso de
elección en el mercado.

1.33. De conformidad con lo expuesto, se deberá establecer mediante un
análisis de las pruebas recaudadas durante el proceso interno, si la marca
denominativa FLORIDAS es usada en el mercado de una forma real, sustancial
y efectiva, o si por el contrario procede su cancelación por no uso, teniendo en
cuenta para el efecto todos los parámetros expuestos y desarrollados a lo largo
de la presente providencia. […].

7

Radicación: 11001-0324-000-2011-00144-00
Demandante: Gaseosas Lux S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

IV.- ALEGATOS DE CONCLUSIÓN

22. Mediante auto de 15 de febrero de 20186, se corrió traslado a las partes, para
que presentaran sus alegatos de conclusión, y al Ministerio Público para que, de
considerarlo pertinente, rindiera concepto, de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 210 del Código Contencioso Administrativo.

23. Dentro del término previsto en el artículo 210 del CCA, las partes, demandante7
y demandada8, en esencia, reiteraron los argumentos de nulidad y de defensa
expuestos en la demanda y en la contestación de la misma, respectivamente.

24. El tercero interviniente y el Ministerio Público, por su parte, guardaron silencio en
esta etapa procesal.

V.- CONSIDERACIONES DE LA SALA

V.1.- Competencia

25. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 237 de la Constitución Política,
así como de lo ordenado en el artículo 128 del Código Contencioso Administrativo
y en el artículo 13 del Acuerdo 80 de 20199, la Sección Primera del Consejo de
Estado es competente para conocer del asunto de la referencia.

V.2.- El problema jurídico

26. Le corresponde a la Sala analizar la legalidad de la Resolución número 59512
de 28 de octubre de 2010, expedida por el Superintendente Delegado para la
Propiedad Industrial, para lo cual se deberá establecer si procedía o no la
cancelación parcial por no uso de la marca «FLORIDAS» (nominativa), con
exclusión de los productos «cerveza ale y porter, gaseosas y otras bebidas no
alcohólicas, jarabes y otros preparados para hacer bebidas», comprendidos en la
clase 32 de la clasificación internacional de Niza.

27. Con ese propósito, la Sala analizará si en el acto administrativo acusado se
analizó correctamente la identidad o similitud entre el producto «agua potable
tratada» y los demás productos de la misma Clase 32 para los cuales se concedió
el registro inicial y, así, determinar si la entidad demandada vulneró los artículos
165, 166 y 167 de la Decisión 486 de 2000.

V.3.- Análisis de los cargos

28. Los cargos formulados por la sociedad demandante están relacionados con la
infracción del artículo 165 de la Decisión 486 de 2000, norma en la que debía

6
Folio 231.
7
Folios 241 a 253.
8
Folios 232 a 236.
9
Reglamento Interno del Consejo de Estado.

8

Radicación: 11001-0324-000-2011-00144-00
Demandante: Gaseosas Lux S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

fundarse el acto acusado. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en la
interpretación rendida dentro del proceso, interpretó de oficio los artículos 166 y 167
ibidem. Tales preceptos regulan la cancelación del registro de una marca por no
uso, el uso de una marca y la carga de la prueba del uso de la marca.

V.3.1. El marco normativo aplicable

29. En el caso sub judice, las normas comunitarias aplicables al proceso de la
referencia son los artículos 165, 166 y 167 de la Decisión 486 de 2000, la cuales
son del siguiente tenor:

Artículo 165.- La oficina nacional competente cancelará el registro de una
marca a solicitud de persona interesada, cuando sin motivo justificado la marca
no se hubiese utilizado en al menos uno de los Países Miembros, por su titular,
por un licenciatario o por otra persona autorizada para ello durante los tres años
consecutivos precedentes a la fecha en que se inicie la acción de cancelación.
La cancelación de un registro por falta de uso de la marca también podrá
solicitarse como defensa en un procedimiento de oposición interpuesto con
base en la marca no usada.

No obstante lo previsto en el párrafo anterior, no podrá iniciarse la acción de
cancelación antes de transcurridos tres años contados a partir de la fecha de
notificación de la resolución que agote el procedimiento de registro de la marca
respectiva en la vía administrativa.

Cuando la falta de uso de una marca sólo afectara a uno o a algunos de los
productos o servicios para los cuales estuviese registrada la marca, se
ordenará una reducción o limitación de la lista de los productos o servicios
comprendidos en el registro de la marca, eliminando aquéllos respecto de los
cuales la marca no se hubiese usado; para ello se tomará en cuenta la identidad
o similitud de los productos o servicios.

El registro no podrá cancelarse cuando el titular demuestre que la falta de uso
se debió, entre otros, a fuerza mayor o caso fortuito.

Artículo 166.- Se entenderá que una marca se encuentra en uso cuando los
productos o servicios que ella distingue han sido puestos en el comercio o se
encuentran disponibles en el mercado bajo esa marca, en la cantidad y del
modo que normalmente corresponde, teniendo en cuenta la naturaleza de los
productos o servicios y las modalidades bajo las cuales se efectúa su
comercialización en el mercado. También se considerará usada una marca,
cuando distinga exclusivamente productos que son exportados desde
cualquiera de los Países Miembros, según lo establecido en el párrafo anterior.
El uso de una marca en modo tal que difiera de la forma en que fue registrada
sólo en cuanto a detalles o elementos que no alteren su carácter distintivo, no
motivará la cancelación del registro por falta de uso, ni disminuirá la protección
que corresponda a la marca.

Artículo 167.- La carga de la prueba del uso de la marca corresponderá al
titular del registro. El uso de la marca podrá demostrarse mediante facturas
comerciales, documentos contables o certificaciones de auditoría que
demuestren la regularidad y la cantidad de la comercialización de las
mercancías identificadas con la marca, entre otros.

9

Radicación: 11001-0324-000-2011-00144-00
Demandante: Gaseosas Lux S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

V.3.2. Presupuestos para la cancelación parcial de la marca por falta de uso

30. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en la Interpretación Prejudicial
27-IP-202210, señaló los siguientes son los presupuestos procesales y probatorios
para la cancelación por no uso de la marca:

«a) Legitimación para iniciar el trámite. De conformidad con el Artículo 165
de la Decisión 486, el trámite se inicia a solicitud de parte; es decir, que no
pueda ser promovido de manera oficiosa por la oficina nacional competente.
Cualquier persona interesada puede iniciar el trámite. Lo anterior quiere decir
que el solicitante deberá demostrar un interés en la cancelación de la
marca respectiva, lo que se traduce en la intención en registrar un signo
idéntico o semejante al no utilizado.11

b) Oportunidad para iniciar el trámite. El segundo párrafo del Artículo 165
establece la oportunidad para iniciar el trámite de la acción de cancelación por
no uso de la marca, que es después de tres años contados a partir de quedar
en firme y debidamente notificada la resolución que agota la vía administrativa
en el trámite de concesión de registro de marca.

Siendo ello así, incluso si la notificación antes referida se efectuara fuera del
plazo legal contemplado en el procedimiento interno, el inicio del cómputo para
interponer la acción de cancelación es a partir de dicha fecha.

c) Falta de uso de la marca: Para que opere la cancelación del registro de
marca es necesario que la marca no haya sido utilizada por su titular, por el
licenciatario de este, o por otra persona autorizada para ello en al menos uno
de los Países Miembros, durante los tres años consecutivos precedentes a la
fecha en que se inicie la acción de cancelación».

31. A continuación, la Sala verificará el cumplimiento de los referidos presupuestos
en el caso sub examine:

V.3.2.1. Legitimación para iniciar el trámite

32. Frente al primer presupuesto, relativo a la legitimación para iniciar el trámite, se
encuentra que la sociedad Citrus World presentó solicitud de registro marcario para
el signo «FLORIDAS NATURAL» (mixta) en Colombia en la clase 32, sin embargo
este le fue negado a raíz de la preexistencia del registro de la marca «FLORIDAS»
(nominativa) número 89914 en la clase 32 del nomenclátor internacional, y, por
considerar que la marca no estaba siendo utilizada, decidió presentar la solicitud de
cancelación de la misma.

33. Para la Sala, tal circunstancia acredita el interés para promover ante la SIC la
cancelación estudiada por parte de la sociedad Citrus World.

10
Interpretación prejudicial 27-IP-2022 del 28 de Julio de 2022. Expediente SD2020/0025104. Pp 5.
11
Sobre la acreditación del interés legítimo para interponer acción de cancelación de un registro de marca, de modo referencial
ver Interpretación Prejudicial No. 127-IP-2019 de fecha 7 de octubre de 2020, publicada en la Gaceta Oficial del Acuerdo de
Cartagena No. 4089 del 16 de octubre de 2020.

10

Radicación: 11001-0324-000-2011-00144-00
Demandante: Gaseosas Lux S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

V.3.2.2. Oportunidad para iniciar el trámite

34. En cuanto al segundo presupuesto, relativo a la oportunidad para iniciar el
trámite de cancelación de registro por no uso, la Sala evidencia que el registro de la
marca «FLORIDAS» (nominativa) fue otorgado el 16 de junio de 197712,
asignándosele el certificado de registro número 89914 para identificar productos de
la clase 32.

35. Por su parte, la sociedad Citrus World, presentó la solicitud de cancelación por
no uso de la marca el 15 de mayo de 2009, esto es, treinta y dos (32) años después
de haber sido otorgado el registro.

36. Lo anterior demuestra el cumplimiento de este presupuesto, en tanto que, para
la fecha de presentación de la solicitud de cancelación, ya habían transcurrido más
de tres años contados a partir de la firmeza del acto que concedió el registro de la
marca, y el agotamiento de la vía administrativa en el trámite de concesión del
mismo.

V.3.2.3. Falta de uso

37. Respecto de la falta de uso, de los antecedentes administrativos se evidencia
que, tal y como lo determinó la SIC, la marca «FLORIDAS» (nominativa) es utilizada
efectivamente en el mercado para identificar «agua potable tratada», a través de un
licenciatario (Gaseosas Posada Tobón S.A.), motivo por el cual se ordenó la
cancelación parcial de la marca para excluir del amparo el resto de los productos y
limitarla a distinguir «agua potable tratada y aguas minerales».

38. En efecto, en la actuación administrativa no se encontró probado el uso de la
marca respecto de los productos «Cerveza, ale y porter, aguas minerales y
gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, jarabes y otros preparados para hacer
bebidas», productos para los cuales se había otorgado el registro del signo y que
fueron excluidos de la cobertura de la marca «FLORIDAS» (nominativa).

39. Es así como corresponde a la Sala analizar si los productos que quedaron
excluidos guardan identidad o similitud con aquellos que quedaron comprendidos
por el amparo marcario.

V.3.3. Criterios para determinar la identidad o similitud de los productos que
distingue la marca registrada comprendida en un mismo género en la clase 32
de la Clasificación Internacional.

40. Lasociedad demandante alegó que los productos «cerveza, ale y porter,
gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, jarabes y otros preparados para hacer
bebidas», los cuales fueron excluidos del amparo de la marca «FLORIDAS»

12
Registro que se encuentra vigente hasta 16 de junio de 2032.

11

Radicación: 11001-0324-000-2011-00144-00
Demandante: Gaseosas Lux S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

(nominativa), tienen similitud y guardan estrecha relación con «agua potable tratada
y aguas minerales», que continúan siendo distinguidas con la marca, por cuanto
todos tienen la misma finalidad, a saber: calmar la sed.

41. El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en la Interpretación Prejudicial
174-IP-2019, señaló que para limitar o reducir una lista de productos amparados por
una marca cuando no se ha probado su uso es necesario «analizar la naturaleza o
uso de los productos identificados por las marcas, ya que la sola pertenencia de
varios productos a una misma clase no demuestra su semejanza, así como la
ubicación de los productos en clases distintas tampoco prueba que sean
diferentes»13.

42. Con tal propósito, el Tribunal de Justicia fijó unos criterios para determinar sí
existe vinculación o relación entre productos y/o servicios excluidos y aquellos que
continúan amparados por la marca. Para ello, precisó, deberán tenerse en
consideración el grado de similitud de los productos objeto de análisis teniendo en
cuenta los siguientes criterios sustanciales:

«[…] a) El grado de sustitución (intercambiabilidad) entre los productos o
servicios

Existe conexión cuando los productos (o servicios) en cuestión resultan
sustitutos razonables para el consumidor; es decir, que este podría decidir
adquirir uno u otro sin problema alguno, al ser intercambiables entre sí. En
términos conceptuales, la sustitución se presenta cuando un ligero incremento
en el precio de un producto (o servicio) origina una mayor demanda en el otro.

En términos concretos, para apreciar la sustituibilidad entre productos (o
servicios) la autoridad nacional competente tendrá en consideración la finalidad
y características de dichos productos (o servicios), el rango de precios entre
ellos, los canales de aprovisionamiento o de distribución o de comercialización,
etc.

La sustituibilidad permite apreciar con claridad el hecho de que, desde la
perspectiva del consumidor, un producto (o servicio) es competidor de otro
producto (o servicio), de modo tal que el consumidor puede optar por uno u otro
con relativa facilidad.

A modo de ejemplo, tratándose de las infusiones en la forma de bolsas
filtrantes, el anís, el cedrón, la manzanilla, etc., suelen ser productos sustitutos
entre sí.

b) La complementariedad entre sí de los productos o servicios

Existe conexión cuando el consumo de un producto genera la necesidad de
consumir otro, pues este es complementario del primero. Así, el uso de un
producto supone el uso del otro. Esta complementariedad se puede presentar
También entre productos y servicios.

Así, por ejemplo, la crema o pasta dental o de dientes (dentífrico) se
complementa con el cepillo dental y con el hilo dental. Un ejemplo de
13
Interpretación Prejudicial 174-IP-2019 del 11 de diciembre de 2020: Expediente 670325-2016/DSD.pp.15-17

12

Radicación: 11001-0324-000-2011-00144-00
Demandante: Gaseosas Lux S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

complementariedad entre un servicio y un producto puede ser el servicio
educativo con el material de enseñanza.

c) La posibilidad de considerar que los productos o servicios provienen
del mismo empresario (razonabilidad)

Existe conexión cuando el consumidor, considerando la realidad del mercado,
podría asumir como razonable que los productos o servicios en cuestión
provienen del mismo empresario.

Los criterios de sustituibilidad (intercambiabilidad), complementariedad y
razonabilidad acreditan por sí mismos la existencia de relación,
vinculación o conexión entre productos y/o servicios.» (Destacado y subrayado
fuera de texto)

V.4.- El caso concreto

43. En el presente asunto, encuentra la Sala que la División de Signos Distintivos de
la SIC, en atención de solicitud promovida por la sociedad Citrus World, expidió la
Resolución número 54889 de 29 de octubre de 2009, a través de la cual decidió
negar la cancelación total por no uso del certificado 89914, correspondiente a la
marca nominativa «FLORIDAS» (nominativa), registrada a nombre de la sociedad
Gaseosas Lux S.A., para identificar «cerveza, ale y porter; aguas minerales y
gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, jarabes y otros preparados para hacer
bebidas», productos comprendidos en la clase 32 de la Clasificación Internacional
Niza. La decisión fue confirmada mediante la Resolución número 13462 de 10 de
marzo de 2010, por la cual se resolvió el recurso de reposición interpuesto por la
solicitante de la cancelación.

44. Mediante la Resolución número 59512 de 28 de octubre de 2010, «por la cual se
resuelve un recurso de apelación» –acto administrativo demandado–, el
Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial decidió: i) revocar la
Resolución número 54889 de 29 de octubre de 2009; ii) negar la cancelación total
por no uso del certificado 89914, correspondiente a la marca nominativa
«FLORIDAS», registrada a nombre de Gaseosas Lux S. A. para distinguir productos
comprendidos en la clase 32 de la Clasificación Internacional de Niza y iii) cancelar
parcialmente el registro 89914, en el sentido de excluir de su cobertura los
siguientes productos: «cerveza ale y porter, gaseosas y otras bebidas no
alcohólicas, jarabes y otros preparados para hacer bebidas». En consecuencia,
dispuso que, iv) en adelante, el certificado de registro 89914 distinguiría «agua
potable tratada y aguas minerales».

45. En sustento de su decisión, el Superintendente Delegado para la Propiedad
Industrial expuso que la valoración previa de pruebas permitió concluir que «el signo
FLORIDAS es utilizado efectivamente en el mercado para identificar “agua para el
consumo humano”, en tanto su reivindicación inicial abarca: “Cerveza, ale y porter,
aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, jarabes y otros
preparados para hacer bebidas”. Productos comprendidos en la Clase 32
Internacional».

13

Radicación: 11001-0324-000-2011-00144-00
Demandante: Gaseosas Lux S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

46. En ese sentido, consideró que el agua para el consumo humano, producto para
el cual se probó el uso, guarda similitud con el agua mineral (producto reivindicado),
por lo que el registro debería permanecer incólume para ambos.

47. Asimismo, determinó que «respecto de los restantes productos “Cerveza ale y
porter y otras bebidas no alcohólicas, jarabes y otros preparados para hacer
bebidas”. Dado que su uso no resultó probado y considerando que difieren
sustancialmente en su naturaleza y composición respecto del agua, deberán ser
excluidos de la cobertura del registro».

48. Sobre el particular, explicó que la cerveza es una bebida de naturaleza alcohólica,
en cuya elaboración media el proceso de fermentación de granos de cebada u otros
cereales; la gaseosa es una bebida no alcohólica, caracterizada por su
efervescencia y por la presencia de saborizantes y colorantes, mientras que el
jarabe se caracteriza por su consistencia viscosa, y la necesidad de ser diluido a
efectos de obtener la bebida. Por último, adujo, «dada la generalidad de las
expresiones “bebidas no alcohólicas y otros preparados para hacer bebidas”,
deberán igualmente ser excluidas».

49. En la demanda que es objeto de análisis, la parte actora, sociedad Gaseosas Lux
S.A., sostuvo que la sociedad Citrus World formuló petición de cancelación total por
falta de uso de la marca «FLORIDAS» (nominativa), de manera que, al conceder la
cancelación parcial, el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial actuó
de forma oficiosa, facultad que no está consagrada en el artículo 165 de la Decisión
486.

50. La demandante igualmente argumentó que los productos que agrupa la clase 32
tienen una naturaleza y finalidad análoga y conexa, pues las gaseosas, los jugos, el
agua y las preparaciones para hacer bebidas, al igual que las cervezas, se
consumen de manera alternativa, son intercambiables entre sí y satisfacen la misma
necesidad, a saber: calmar la sed del consumidor.

51. Señaló, además, que la composición de los productos no constituye un criterio
válido para determinar la similitud entre productos de consumo masivo, como lo son
las bebidas de la clase 32 de la Clasificación Internacional de Niza. Por lo expuesto,
alegó que la SIC interpretó indebidamente el artículo 165 de la Decisión 486.

52. La Sala destaca que la demandante no cuestiona la valoración efectuada por la
SIC para determinar que no está demostrado el uso real y efectivo de la marca
«FLORIDAS» (nominativa) para identificar «cerveza ale y porter y otras bebidas no
alcohólicas, jarabes y otros preparados para hacer bebidas». Así, los argumentos
de la demanda están encaminados a demostrar que no era procedente la
cancelación parcial del certificado 89914, dada la similitud o identidad entre tales
productos, incluidos en la reivindicación inicialmente concedida, y el producto «agua
potable tratada», sobre el cual fue efectivamente probado su uso.

14

Radicación: 11001-0324-000-2011-00144-00
Demandante: Gaseosas Lux S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

53. En orden a resolver, sea lo primero resaltar que el inciso tercero del artículo 165
de la Decisión 486 señala que «[c]uando la falta de uso de una marca sólo afectara
a uno o a algunos de los productos o servicios para los cuales estuviese registrada
la marca, se ordenará una reducción o limitación de la lista de los productos o
servicios comprendidos en el registro de la marca, eliminando aquéllos respecto de
los cuales la marca no se hubiese usado; para ello se tomará en cuenta la identidad
o similitud de los productos o servicios».

54. Tal y como lo explicó el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en su
interpretación prejudicial, de la disposición transcrita se tiene que si el titular no
demuestra el uso de la marca para todos los productos o servicios respecto de los
cuales obtuvo el registro en una clase determinada de la Clasificación de Niza, sino
respecto de alguno o algunos de ellos, conservará el registro marcario para el
producto o servicio en relación con el cual sí acreditó el uso de la marca, así como
de todos aquellos que resulten idénticos o similares a él dentro de la referida clase.

55. En esos términos, en el trámite de cancelación del registro de marca adelantado
a petición de persona interesada, la oficina nacional competente bien puede eliminar
los productos o servicios cuyo uso no hayan sido demostrados. Por ende, no le
asiste la razón a la sociedad actora en cuanto asevera que, en la medida en que la
sociedad Citrus World formuló petición de cancelación total por falta de uso de la
marca «FLORIDAS» (nominativa), la decisión de la SIC de cancelarla de forma
parcial, valga decir, reduciendo la reivindicación inicial mediante la eliminación de
algunos productos, vulnera el artículo 165 de la Decisión 486.

56. Siendo así, el debate se centra, esencialmente, en analizar la similitud entre el
producto «agua potable tratada», cuyo uso encontró acreditado la SIC, y los
productos «cerveza, ale y porter, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no
alcohólicas, jarabes y otros preparados para hacer bebidas», comprendidos en la
clase 32 de la Clasificación Internacional de Niza.

57. A continuación se relacionan los productos que fueron amparados inicialmente
con la marca nominativa «FLORIDAS» (nominativa) con registro 89914, los
excluidos con ocasión de la decisión de la SIC contenida en la Resolución número
59512 de 28 de octubre de 2010, y los que se mantuvieron amparados:

Productos amparados Productos excluidos Productos que
inicialmente continuaron amparados
«cerveza, ale y porter; «Cerveza ale y porter, «agua potable tratada y
aguas minerales y gaseosas y otras bebidas aguas minerales».
gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, jarabes y
no alcohólicas, jarabes y
otros preparados para
otros preparados para
hacer bebidas». hacer bebidas».

15

Radicación: 11001-0324-000-2011-00144-00
Demandante: Gaseosas Lux S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

58. Teniendo en cuenta lo señalado por la jurisprudencia comunitaria, se hace
necesario establecer el grado de identidad o similitud entre los productos «Cerveza
ale y porter, gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, jarabes y otros preparados
para hacer bebidas» y el «agua potable tratada y aguas minerales», de acuerdo con
los parámetros definidos por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina:

a) El grado de sustitución (intercambiabilidad) entre los productos o
servicios

59. Alude a que los productos excluidos y los que continúan amparados resultan
sustituibles para el consumidor. Es decir, el consumidor puede adquirir uno u otro
producto con relativa facilidad.

60. Pues bien, atendiendo a la destinación final y la naturaleza de los productos, y
particularmente la relación género–especie, puede establecerse que el agua
potable tratada corresponde al género de las bebidas no alcohólicas, al que
también corresponden las especies de productos tales como las aguas minerales,
gaseosas, bebidas y zumos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer
bebidas, incluidas en la clase 32 de la Clasificación Internacional de Niza. Todos
esos productos cumplen con la misma finalidad y pueden ser sustituibles fácilmente
por «agua potable tratada y aguas minerales», pues se consiguen en los mismos
establecimientos, se distribuyen por los mismos canales y se promocionan de
manera idéntica. Por tanto, el consumidor en caso de no encontrar alguno puede
sustituirlo por otro sin inconvenientes, pues todos cumplen las funciones de quitar
la sed y acompañar la ingesta de alimentos.

61. Del mismo modo, el «agua potable tratada y aguas minerales» y la «cerveza ale
y porter» se relacionan entre sí en razón del género «bebidas» y su finalidad. Ello,
teniendo en cuenta que, como lo consideró la entonces División de Signos
Distintivos en la Resolución número 54889 de 29 de octubre de 2009, la cerveza es
una bebida cuya finalidad principal es calmar la sed o refrescar al consumidor y que,
habitualmente, se utiliza para acompañar la ingesta de productos alimenticios,
aspecto en el cual coincide plenamente con la finalidad del agua para el consumo
humano o agua potable tratada y los demás productos de la clase 32 de la
Clasificación Internacional de Niza.

62. La cerveza y el agua, además, comparten idénticos o muy similares canales de
comercialización, debido a que ambos productos son ofrecidos en lugares como
tiendas, supermercados, restaurantes y bares y son promocionados en medios de
comunicación masivos y de una manera análoga.

63. Cabe anotar que la cerveza tiene contenido alcohólico, es consumida de manera
recreativa y su venta o expendio se restringe en razón de la edad del comprador –
características que la diferencian de los demás productos de la clase 32–. Sin
embargo, considera la Sala que tal circunstancia no desnaturaliza su finalidad
principal –consistente en calmar la sed, refrescar y acompañar las comidas-.

16

Radicación: 11001-0324-000-2011-00144-00
Demandante: Gaseosas Lux S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

Aunado a ello, en el mercado existen cervezas sin alcohol, lo que da lugar a que el
consumidor no observe las diferencias que surgen de la aludida característica.

64. De hecho, pese al contenido alcohólico de la cerveza, debido a su naturaleza y
forma de consumo, dicho producto se encuentra contenido en la clase 32
Internacional junto a otras bebidas no alcohólicas, y no en la Clase 33 internacional,
correspondiente a los licores.

65. Así las cosas, en atención a la jurisprudencia comunitaria, en el caso sub examine
se encuentra que se cumple el requisito de sustitución o intercambiabilidad, como
quiera que los productos excluidos: «cerveza, ale y porter, las gaseosas y otras
bebidas no alcohólicas, jarabes y otros preparados para hacer bebidas» tienen con
el «agua potable tratada y aguas minerales» una relación de intercambiabilidad para
el consumidor en su proceso de elección en el mercado, toda vez que pertenecen
al mismo género, presentan características, usos o funciones similares y coinciden
en la finalidad satisfacer las mismas necesidades, a saber: calmar la sed, refrescar
y acompañar la ingesta de alimentos.

66. Por lo tanto, en virtud del criterio de intercambiabilidad, puede afirmarse que los
productos «cerveza, ale y porter, las gaseosas y otras bebidas no alcohólicas,
jarabes y otros preparados para hacer bebidas» guardan similitud con los productos
«agua potable tratada y aguas minerales», razón por la cual los primeros no
debieron ser excluidos del amparo marcario.

b) La complementariedad entre sí de los productos o servicios

67. A la luz del criterio de complementariedad, la relación entre productos se presenta
cuando uno genera la necesidad de consumir otro, pues el uso del producto
complementa al otro. De ahí que un producto supone el uso de otro, como, por
ejemplo, en el caso de las cremas de dientes o dentífricos respecto del cepillo de
dientes o del hilo dental.

68. En el caso particular, si bien es cierto que el criterio no aplica para las cervezas,
las gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, pues para su consumo no requiere
necesariamente del agua, sí se configura respecto de los jarabes y otros
preparados para hacer bebidas, los cuales deben mezclarse con agua para llegar
al producto final.

69. Por lo tanto, atendiendo el criterio de complementariedad, puede afirmarse que
existe relación entre los productos «jarabes y otros preparados para hacer bebidas»
y «agua potable tratada y aguas minerales», por lo que no debieron ser excluidos
de la marca «FLORIDAS» (nominativa).

17

Radicación: 11001-0324-000-2011-00144-00
Demandante: Gaseosas Lux S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

c) Productos o servicios que provienen del mismo empresario
(razonabilidad)

70. Por último, el criterio de razonabilidad tiene que ver con que el consumidor, de
acuerdo a la realidad del mercado, puede asumir en forma razonable que los
productos en cuestión provengan del mismo empresario.

71. En el presente asunto, se puede establecer que es usual que las compañías
cerveceras produzcan diferentes bebidas, como agua mineral y otros productos
comprendidos en la clase 32 de la Clasificación Internacional de Niza, y viceversa,
asunto que advierte el consumidor, por lo que puede asignarles el mismo origen
empresarial.

72. En ese sentido, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en la
interpretación prejudicial 174-IP-2019 del 11 de diciembre de 2020, precisó que «en
determinados mercados quien fabrica cerveza también expende agua
embotellada».

73. Dicho de otro modo, un consumidor podría razonablemente concluir que las
cervezas, el agua potable tratada y el agua mineral, las gaseosas y otras bebidas
no alcohólicas, jarabes y otros preparados para hacer bebidas provienen del mismo
empresario.

74. Siguiendo los derroteros expuestos, la Sala considera que no es procedente la
cancelación parcial por no uso del Registro 89914 en el sentido de excluir de la
cobertura de la marca «FLORIDAS» (nominativa) los productos gaseosas y otras
bebidas no alcohólicas, jarabes y otros preparados para hacer bebidas,
comprendidos dentro de la clase 32 de la Clasificación Internacional de Niza, toda
vez que existe similitud entre tales productos y el agua potable tratada y el agua
mineral, en relación con los cuales sí se demostró el uso de la marca.

75. Asimismo, existe una relación o vinculación entre la cerveza y el agua potable
tratada y el agua mineral, por lo que tampoco procede su exclusión del registro
marcario.

76. Tal razonamiento está en consonancia con lo expuesto por el Tribunal de Justicia
en la interpretación prejudicial emitida en el presente proceso, en cuanto precisó
que «[u]n producto o un servicio es similar a otro si existe un vínculo suficientemente
estrecho entre ambos que pueda generar riesgo de confusión en el público
consumidor. Es decir, cuando ambos presentan las mismas propiedades y
características, tienen usos o funciones idénticos o similares y, además,
resultan sustitutos entre sí para el consumidor en su proceso de elección en
el mercado. (Resaltado fuera de texto)

18

Radicación: 11001-0324-000-2011-00144-00
Demandante: Gaseosas Lux S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

77. En la Interpretación Prejudicial 141-IP-2013, el Tribunal de Justicia, igualmente
aludiendo a los requisitos para que opere la cancelación parcial por no uso de la
marca, expuso:

[…] 2. Que los productos o servicios para los cuales se usa la marca no sean
idénticos o similares a los que sí han sido autorizados, salvo que esa diferencia
sea en substancial. De lo contrario no sería procedente la cancelación parcial
por no uso, ya que de permitirse, se podría generar riesgo de confusión o
asociación en el público consumidor si se registra un signo idéntico o similar al
cancelado parcialmente.

Que los productos o servicios sean similares significa que tienen la misma
naturaleza o finalidad, pero igualmente se puede ampliar el concepto en
este caso a que sean conexos o relacionados, ya que lo que se busca
proteger es la transparencia en el mercado, la actividad empresarial, y al
público consumidor como tal. Si por un lado la norma comunitaria impide el
registro de signos que amparen productos y/o servicios conexos o relacionados,
no es coherente permitir la cancelación parcial en relación con dichos productos
y/o servicios, ya que la figura no cumpliría la finalidad para la cual fue instituida:
evitar marcas ociosas y efectivizar el derecho de preferencia.

La normativa comunitaria de propiedad industrial, como aspecto esencial, debe
evitar situaciones que pongan en riesgo la libre elección del consumidor y el
desenvolvimiento claro del mercado. Por lo tanto, se debe proteger la actividad
empresarial y su crecimiento sin afectar a los actores del mismo. Si se
permitiese la cancelación parcial por no uso en relación con productos o
servicios conectados competitivamente, se estaría validando una barrera de
crecimiento del empresario hacia los rubros conexos y, además, se estaría
desfigurando la propia figura de la cancelación por no uso. (Las negrillas y subrayas
fuera de texto)

78. Tales criterios fueron reiterados por el Tribunal de Justicia, entre otras, en la
interpretación prejudicial 449-IP-201514, con fundamento en la cual esta Sala, en
sentencia de 19 de noviembre de 201815, consideró que los productos «gaseosa»
y «cerveza»: i) pertenecen a la misma clase del nomenclátor de la Clasificación
Internacional de Niza; es decir, la clase 32; ii) tienen el mismo género, en tanto se
trata de bebidas y, aunque tienen naturaleza distinta, debido a que, por regla
general, la cerveza es considerada una bebida alcohólica, mientras que la gaseosa
no lo es, al tener el mismo género pueden cumplir la misma finalidad; iii) pueden
tener los mismos canales de comercialización, debido a que ambos productos son
ofrecidos en lugares como tiendas, supermercados, restaurantes y bares; además,
se valen de los mismos medios de publicidad: prensa, radio, televisión, revistas y
su difusión no es restringida, aspectos que influyen para que pueda producirse una
conexión competitiva.

79. Bajo las referidas premisas, la Sala sostuvo que, en tanto pertenecen al mismo
género, entre la «gaseosa» y la «cerveza» existe una relación o vinculación, pues
la comercialización por los mismos canales y los mismos medios de publicidad tiene

14
Interpretación prejudicial 449-IP-2015 de 19 de febrero de 2016.
15
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 19 de noviembre de 2018, C.P.
Hernando Sánchez Sánchez, núm. único de radicación 11001-03-24-000-2010-00056-00.

19

Radicación: 11001-0324-000-2011-00144-00
Demandante: Gaseosas Lux S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

injerencia en la asociación que el consumidor haga del origen empresarial.
Asimismo, señaló que pueden tener una relación de intercambiabilidad importante,
atendiendo a que el consumidor puede llegar a estimar que dichos productos son
sustituibles entre sí para las mismas finalidades, además de que ambos son de
consumo masivo, a pesar de que el producto «cervezas» esté restringido a
personas adultas. Aún más, adujo la Sala, la mezcla de estos dos productos es
habitualmente usada por los consumidores.

80. Las anteriores consideraciones fueron prohijadas por la Sala en sentencia de 16
de diciembre de 202016, en la cual sostuvo:

[…] [L]a Sala observa que no es procedente la cancelación parcial, por no uso,
del registro de la marca mixta “SODA SOL”, que identifica productos de la Clase
32 de la Clasificación Internacional de Niza, en el sentido de excluir de su
cobertura el producto “cervezas” porque, aunque su titular no logró probar
el uso del referido producto, se determina que los productos “cervezas” y
“gaseosas”, en este caso, son similares y existe una relación de
conexidad competitiva cercana y de uso complementario alternativo o
sustituto entre ellos y, por lo tanto, es necesario proteger la transparencia del
mercado y la actividad empresarial, pero ante todo al público consumidor.

Asimismo, debe advertir, conforme se señaló en la citada sentencia de 19 de
noviembre de 2018, que si la Sala accediera a la solicitud de cancelación del
registro de la marca mixta “SODA SOL” en relación con “cervezas”, un tercero
podría solicitar el registro de la marca similarmente confundible con esta para
identificar dicho producto, lo que permitirá que este se beneficie del poder de
atracción, renombre y prestigio de la marca que ampara “gaseosas” lo que
llevaría a los consumidores a asociarlas, poniendo en riesgo la libre elección del
consumidor y logrando de este modo una ventaja comercial, porque, además,
en muchos casos las cervezas y las gaseosas provienen de una misma
empresa, por lo que no sería claro el desenvolvimiento del mercado entre los
productos […].

81. Corolario de lo expuesto, la Sala concluye que, una vez la SIC determinó probado
el uso de la marca «FLORIDAS» (nominativa) para identificar «agua potable
tratada», debió mantener el registro para todos los productos inicialmente
amparados, comprendidos dentro de la clase 32 de la Clasificación Internacional de
Niza, toda vez que, si bien es cierto que no se demostró su uso real y efectivo,
también lo es que existe similitud o relación entre tales productos.

82. Por ende, en criterio de la Sala, la SIC, al disponer la cancelación parcial del
registro 89914, limitándolo a distinguir «agua potable tratada y aguas minerales»,
vulneró los artículos 165, 166 y 167 de la Decisión 486 de la Comunidad Andina,
razón por la cual se accederá a las pretensiones de la demanda, declarando la
nulidad del acto demandado. En consecuencia y a título de restablecimiento del
derecho, la SIC deberá mantener el registro 89914 de la marca «FLORIDAS»
(nominativa) para todos los productos inicialmente amparados, a saber: «Cerveza,
ale y porter, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, jarabes y

16
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 16 de diciembre de 2020, C.P.
Nubia Margoth Peña Garzón, núm. único de radicación 11001-03-24-000-2010-00059-00.

20

Radicación: 11001-0324-000-2011-00144-00
Demandante: Gaseosas Lux S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

otros preparados para hacer bebidas», productos de la clase 32 de la Clasificación
Internacional de Niza.

83. Sobre la condena en costas prevista en el artículo 171 del CCA, esta Sala
considera que no se configuran los presupuestos para que la parte demandada sea
obligada al reconocimiento de las mismas, en tanto no se observa en su proceder
un actuar doloso o temerario.

En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la ley,

F A L L A:

PRIMERO: DECLARAR la nulidad de la Resolución número 59512 de 28 de octubre
de 2010, expedida por el Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial,
«por la cual se resuelve un recurso de apelación», de conformidad con la parte
considerativa de la presente providencia.

SEGUNDO: Como consecuencia de lo anterior y a título de restablecimiento del
derecho, se ordena a la SIC mantener el registro 89914 de la marca «FLORIDAS»
(nominativa) para todos los productos inicialmente amparados, a saber: «Cerveza,
ale y porter, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, jarabes y
otros preparados para hacer bebidas», comprendidos en la clase 32 de la
Clasificación Internacional Niza.

TERCERO: NO CONDENAR en costas a la parte demandada, por las razones
expuestas en la parte motiva de esta providencia.

CUARTO: ORDENAR a la SIC publicar la parte resolutiva de esta providencia en la
Gaceta de la Propiedad Industrial.

QUINTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la
Decisión 500 de la Comunidad Andina.

QUINTO: En firme esta providencia, ARCHIVAR el expediente, previas las
anotaciones de rigor.

21

Radicación: 11001-0324-000-2011-00144-00
Demandante: Gaseosas Lux S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE

Se deja constancia, de que la anterior providencia fue leída, discutida y aprobada
por la Sala en la sesión de la fecha.

ROBERTO AUGUSTO SERRATO VALDÉS OSWALDO GIRALDO LÓPEZ
Consejero de Estado Consejero de Estado
Presidente Ausente en Comisión

NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ
Consejera de Estado Consejero de Estado
CONSTANCIA: La presente sentencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera en la
sede electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad, conservación
y posterior consulta, de conformidad con la ley. (P. 9)

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.