RuleX

Jurisprudencia › Consejo de Estado › 2019 › Radicado 11001-03-24-000-2012-00309-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2012-00309-00

Propiedad industrial

Fecha
25 de enero de 2019
Consejero ponente
Hernando Sánchez Sánchez (e)
Citada por
6 providencias

01Lo que resolvió

Ficha de la providencia

Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2012-00309-00

Consejo de Estado · Sección Primera

Parte resolutiva

F A L L A PRIMERO: DENEGAR las pretensiones de la demanda. SEGUNDO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comunidad Andina. TERCERO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado, que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas las anotaciones a que haya lugar.

02Texto de la providencia

República de Colombia

Consejo de Estado

Sección Primera

Radicado 11001-03-24-000-2012-00309-00

Consejero ponente: Hernando Sánchez Sánchez (e)

25 de enero de 2019

PROPIEDAD INDUSTRIAL / MARCAS – Registro / NOMBRE COMERCIAL – Derecho exclusivo / NOMBRE COMERCIAL – Protección / NOMBRE COMERCIAL – No se prueba el uso real y efectivo de RUTA DEL CAFÉ / REGISTRO MARCARIO – Procede respecto del signo mixto RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO para amparar productos comprendidos en la clase 43 de la Clasificación Internacional por no ser idéntica ni asemejarse a un nombre comercial protegido

El nombre “RUTA DEL CAFÉ” forma parte de la estrategia implementada por la CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA, visibilizada a través del proyecto “Ruta del Café para el Desarrollo Económico y Social del Departamento del Quindío”, que hizo parte de las propuestas seleccionadas por el Banco Interamericano de Desarrollo, en el marco del clúster de turismo sostenible, cuyo objetivo consistió en establecer “una ruta enmarcada en la cultura cafetera”. Es decir, que, no fue posible determinar que el nombre “RUTA DEL CAFÉ” identificara una actividad en el mercado y, en consecuencia, a juicio de la Sala, la CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA no probó su uso real y efectivo, habida cuenta que la demandante no allegó elementos de prueba que otorgaran la certeza de la utilización de la expresión “RUTA DEL CAFÉ” en el mercado y a título de nombre comercial, más allá de la socialización de un proyecto de turismo. En consecuencia, la Sala concluye respecto del primer cargo de violación que el acto acusado no vulneró el artículo 136, literal b), de la Decisión 486, por cuanto la marca registrada “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO” ni es idéntica, ni se asemeja a un nombre comercial protegido, cuyo uso pudiera originar un riesgo de confusión o de asociación; razón por la cual el cargo no prospera.

NOMBRE COMERCIAL – Concepto / NOMBRE COMERCIAL – Protección / NOMBRE COMERCIAL – Prueba del uso real y efectivo

El Tribunal Andino ha señalado que se entiende por nombre comercial el elemento identificador que permite a su titular distinguir o diferenciar un negocio o actividad comercial, de otros idénticos o similares que desarrollan sus competidores; el signo que constituye un nombre comercial puede coincidir con la denominación o razón social de la empresa. La protección del nombre comercial deriva de su uso efectivo, real y constante. […] Sobre la protección del nombre comercial, el Tribunal Andino también ha señalado que para que el nombre comercial pueda oponerse exitosamente a una marca solicitada o registrada, debe haber sido usado con anterioridad a la fecha de solicitud de la marca. Si la utilización personal, continua, real, efectiva y pública del nombre comercial ha sido posterior a la concesión de los derechos marcarios, éstos tendrán prevalencia sobre el uso del nombre comercial. Adicionalmente, el uso del nombre no debe inducir al público a error, es decir, la confundibilidad no debe producirse en cuanto a los productos y servicios que la marca protege y la actividad que el nombre ampara. Ahora bien, entre los criterios a tomarse en cuenta para demostrar el uso real y efectivo en el mercado del nombre comercial están las facturas comerciales, los documentos contables o las certificaciones de auditoría que demuestren la regularidad y la cantidad de la comercialización de los servicios identificados con el nombre comercial, entre otros. También constituirán uso de un signo en el comercio, entre otros, los siguientes actos: introducir en el comercio, vender, ofrecer en venta o distribuir productos o servicios con ese signo; importar, exportar, almacenar o transportar productos con ese signo, o emplear el signo en publicidad, publicaciones, documentos comerciales o comunicaciones escritas u orales, independientemente del medio de comunicación empleado y sin perjuicio de las normas sobre publicidad que fuesen aplicables.

DERECHOS DE AUTOR – Protección / REGISTRO MARCARIO – De un signo que reproduce un título de una obra protegida por el derecho de autor / IRREGISTRABILIDAD DERECHO DE AUTOR COMO MARCA – Presupuestos

De la Interpretación Prejudicial en comento se desprenden importantes características de la protección de obras y de sus títulos, por derechos de autor, entre otras: - Se protegen los títulos de obras literarias, artísticas y científicas cuando éstos a su vez sean originales; - No gozan de tutela por el derecho de autor los títulos carentes de originalidad; - Si el título de una obra no posee rasgos que revelen algún grado de creatividad, solo servirá para identificar la obra; - El derecho sobre el título de la obra se limita a impedir su uso en otra obra del mismo género, de manera que sea susceptible de crear confusión entre ambas. De otra parte, el Tribunal Andino, en la Interpretación Prejudicial rendida en el presente proceso, expresó que para que prospere la prohibición del registro de una marca que reproduce un título de una obra protegida por el derecho de autor, resulta indispensable comprobar (i) que se trate de un título protegido por el derecho de autor, esto es, que tenga características de originalidad y (ii) que el uso de este título sea susceptible de crear confusión del público entre la obra y el producto o servicio que se pretende distinguir y amparar con la marca solicitada a registro.

REGISTRO DEL TÍTULO DE UNA OBRA COMO MARCA - Prohibición / IRREGISTRABILIDAD DERECHO DE AUTOR COMO MARCA – Presupuestos: originalidad / TÍTULO DE OBRA – El denominado RUTA DEL CAFÉ no cumple la condición de originalidad para ser protegido por el derecho de autor / REGISTRO MARCARIO – Procede respecto del signo mixto RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO para amparar productos comprendidos en la clase 43 de la clasificación internacional porque no reproduce un título protegido por el derecho de autor

[C]orresponde a la Sala examinar si al conceder el registro de la marca “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO”, la SIC vulneró el derecho de autor sobre el título de una obra literaria, artística o científica de la demandante, sin que haya mediado su consentimiento para su utilización. […] El derecho de autor protege todas las manifestaciones originales, literarias, artísticas y científicas que sean fruto del ingenio humano, que sean perceptibles y puedan ser objeto de reproducción por cualquier medio apto para tal finalidad. De acuerdo con el requisito que se analiza, el derecho de autor protege creaciones intelectuales y sus títulos, siempre y cuando sean originales; de ahí que resulta necesario analizar si el título “RUTA DEL CAFÉ” cuya protección invoca la demandante reúne la condición de originalidad. […] De cara al material probatorio, la Sala destaca que la demandante no logró acreditar que el título “RUTA DEL CAFÉ” fuera original y, por ende, susceptible de protección. A juicio de la Sala, en el título “RUTA DEL CAFÉ” no se destaca una cualidad particular original que tenga la aptitud de individualizarlo y que impida a los demás empresarios que ofrecen servicios en la misma zona geográfica, reconocida internacional y localmente como atractivo turístico en relación con el café, usar tal expresión. Significa lo anterior que en el presente caso no se satisface el primer requisito para oponerse al registro de la marca “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO” en la clase 43, en razón a que el título “Ruta del Café” no cumple con la condición de originalidad para ser protegido por el derecho de autor y, en tal sentido, para oponerse a una solicitud de registro de una marca que, además, ni siquiera reproduce literalmente tal expresión, sino que incluye elementos distintivos adicionales que permiten su registro como marca.

FUENTE FORMAL: DECISIÓN 486 DE 2000 – ARTÍCULO 136 LITERAL B / DECISIÓN 486 DE 2000 – ARTÍCULO 136 LITERAL F / DECISIÓN 486 DE 2000 – ARTÍCULO 190 / DECISIÓN 486 DE 2000 – ARTÍCULO 191 / DECISIÓN 351 DE 1993 – ARTÍCULO 1 / DECISIÓN 351 DE 1993 – ARTÍCULO 3 / DECISIÓN 351 DE 1993 – ARTÍCULO 4 / LEY 23 DE 1982 – ARTÍCULO 86

CONSEJO DE ESTADO

SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

SECCIÓN PRIMERA

Consejero ponente: HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ(E)

Bogotá, D.C., veinticinco (25) de enero de dos mil diecinueve (2019)

Radicación número: 11001-03-24-000-2012-00309-00

Actor: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA

Demandado: SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO – SIC

Referencia: Acción de Nulidad relativa

Referencia: DENIEGA PRETENSIONES DE LA DEMANDA. NO SE DEMOSTRARON CAUSALES DE IRREGISTRABILIDAD DE LA MARCA “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO”, CONSISTENTES EN IDENTIDAD O SIMILITUD CON UN NOMBRE COMERCIAL PROTEGIDO, NI INFRACCIÓN DEL DERECHO DE AUTOR.

La Sala decide, en única instancia, la demanda promovida por la CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA, a través de apoderada, contra la Superintendencia de Industria y Comercio, en adelante SIC, tendiente a que se declare la nulidad de la Resolución núm. 37544 de 22 de junio de 2012, “Por la cual se concede un registro”, expedida por la Directora de Signos Distintivos de la SIC.

I.- FUNDAMENTOS DE HECHO Y DE DERECHO

I.1.- Como hechos relevantes de la demanda, la actora adujo, en síntesis, lo siguiente:

1°- En el mes de febrero de 2009, el Banco Interamericano de Desarrollo abrió concurso con el fin de financiar pequeñas y medianas empresas en América Latina.

2º- La CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA presentó un proyecto denominado “RUTA DEL CAFÉ”, consistente en consolidar un modelo turístico competitivo y sostenible, integrado al desarrollo económico y social de la Región Cafetera, mediante alianzas público privadas.

3º- El comentado proyecto fue declarado ganador por el Banco Interamericano de Desarrollo en julio de 2009, razón por la cual la demandante lo dio a conocer a diversas entidades públicas y privadas y a la comunidad, por medio de invitaciones para participar en el desarrollo del mismo.

4º- Fue así como durante el año 2011 se llevaron a cabo reuniones con las Gobernaciones de los Departamentos de Quindío, Caldas y Risaralda, con el fin de poner en práctica el proyecto “RUTA DEL CAFÉ”. Asimismo, en el 2012 se reunieron representantes de los mencionados Departamentos para determinar cuál sería el proyecto que se entregaría al Fondo de Promoción Turística de Colombia, con base en el proyecto “RUTA DEL CAFÉ”.

5º- No obstante lo anterior, y con conocimiento pleno del proyecto denominado “RUTA DEL CAFÉ”, la CORPORACIÓN CÁMARA COLOMBIANA DE TURISMO CAPÍTULO EJE CAFETERO DE RISARALDA, solicitó el 25 de junio de 2010, el registro del signo “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO”, en diferentes Clases de la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, en adelante, Clasificación Internacional de Niza.

6º- El 25 de enero de 2012, la CORPORACIÓN CÁMARA COLOMBIANA DE TURISMO CAPÍTULO EJE CAFETERO RISARALDA -en adelante, la CORPORACIÓN- solicitó el registro de la marca “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO”, para distinguir servicios de la Clase 43 Internacional, que le fue concedida mediante Resolución núm. 37544 de 22 de junio de 2012.

I.2.- A juicio de la demandante, la Resolución acusada violó el artículo 136, literales b) y f) de la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina, y el artículo 29 de la Constitución Política.

I.2.1. Argumenta que el proyecto denominado “RUTA DEL CAFÉ”, constituye una obra de carácter literario y artístico, protegida por la normativa comunitaria y por el ordenamiento interno. En consecuencia, la demandada no podía conceder el registro del signo “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO”, en la clase 43, porque ello desconoce el derecho de autor de un tercero, sin que haya mediado el consentimiento de la CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA para su uso por parte de la CORPORACIÓN.

Enfatiza en que el derecho sobre una obra intelectual se adquiere desde su creación sin necesidad de su registro.

Trae a colación un pronunciamiento del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en el que se indica que:

« […] Los derechos de autor abarcan el conjunto de potestades que al autor se le concede sobre su obra intelectual; la tutela de sus derechos nace con la creación expresada con originalidad. Es decir, que la ley protege la obra desde que existe. Al respecto se precisa que: “La protección legal nace en principio, de la creación, sean cuales fueren el mérito y el destino de la obra creada. Si hay creación en el dominio literario, científico o didáctico, hay obra intelectual”. (Ledesma, Guillermo. Ob. Cit. Pág. 78).

El Convenio de Berna en su artículo 15 señala que para que se reconozca al autor como tal y para que goce de los derechos que le confiere la ley es suficiente con que su nombre aparezca en la obra “de la forma usual”.

El registro de los Derechos de Autor en la ley comunitaria andina es un instrumento que cumple únicamente fines declarativos y de naturaleza probatoria, según se desprende de los artículos 52 y 53 de la Decisión 351; el artículo 52 en su parte final señala que “la omisión del registro no impide el goce o el ejercicio de los derechos reconocidos en la presente Decisión.”

La protección que se otorga a los derechos de autor no está sujeta al cumplimiento de la formalidad del registro, es decir, que se tutelan los intereses del autor sin esa modalidad; el registro no representa un elemento constitutivo de derechos y con registro o sin él, el autor de la obra está facultado para ejercer los derechos que le otorga la Ley.

Sobre el tema el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina ha manifestado lo siguiente: “Se trata de un registro facultativo y no necesario que, por lo mismo, en manera alguna puede hacerse obligatorio, menos como condición para el ejercicio de los derechos reconocidos al autor o para su protección por parte de la autoridad pública.

Es claro, por lo demás, que en las normas interpretadas se deja a criterio del autor registrar o no su creación. Empero, si opta por no hacerlo, ello no puede constituirse en impedimento para el ejercicio de los derechos que de tal condición, la de autor, derivan; tampoco para que las autoridades se eximan de protegérselos en los términos de la ley y, menos aún, que condicionen o subordinen la protección y garantía a cualesquiera formalidades, y entre ellas, especialmente, a la del registro.

En resumen, la ley andina acoge el criterio que hoy impera en casi todos los ordenamientos jurídicos en el sentido de que la protección de los derechos autorales se realiza sin necesidad de que el autor cumpla con formalidad o requisito alguno, como el del registro por ejemplo. De esta manera, siendo el registro meramente declarativo, tal como se define por el artículo 53 interpretado, su utilización o no por el autor constituye una opción de éste que, por supuesto, no puede ser desconocida por la administración ni aún con el pretexto de brindarle una mayor o más efectiva protección de sus derechos”. (Proceso 64-IP-2000, publicado en la G.O.A.C. Nº 602, de 21 de septiembre del 2000, marca: “CAVELIER”) […]».

I.2.2. La parte actora sostiene que la Resolución acusada viola el artículo 136, literal b), de la Decisión 486, por cuanto la marca “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO” se asemeja al nombre comercial “RUTA DEL CAFÉ”; este último constituye la manifestación del giro ordinario de los negocios de la demandante, toda vez que se trata de una empresa destinada a explotar el turismo de la región.

Indica que el derecho sobre el nombre comercial se adquiere por el uso del mismo, así que el derecho sobre el nombre “RUTA DEL CAFÉ” corresponde a la CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA, pues fue la encargada de idear y ejecutar el proyecto antes de ser registrado como marca.

Cita un texto en letra cursiva, sin referir la fuente, en el que se sostiene que no es necesario obtener registro para distinguir el derecho sobre el nombre comercial, pues de acuerdo con el artículo 603 del Código de Comercio -C.CO- , dicho derecho se adquiere por el primer uso y, no obstante, puede solicitarse su depósito, para lo cual lo único que se exige es cumplir con los requisitos establecidos para el registro de marcas, sin someter tal solicitud a controversia jurídica para efectos de oposición de terceros.

El texto citado por la demandante también indica que de conformidad con el artículo 191 de la Decisión 486, el sistema para adquirir el derecho sobre un nombre comercial o una enseña comercial en Colombia es el sistema distributivo, que otorga la titularidad automática para ejercer el derecho de exclusividad a quien haya puesto en uso por primera vez en el territorio Colombiano tal nombre o enseña comercial.

Reitera que la CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA fue la primera en usar el nombre comercial “RUTA DEL CAFÉ”, antes de ser registrado como marca por la CORPORACIÓN CÁMARA DE COMERCIO DE RISARALDA, por lo que se debe declarar la nulidad del acto administrativo que la concedió.

I.2.3. Estima que la SIC vulneró el derecho al debido proceso establecido en el artículo 29 de la Constitución Política.

Sostiene que las decisiones de la Administración deben gozar de seguridad jurídica; no obstante, la SIC, en otro proceso en el que se discutía el registro del signo “RUTA DEL CAFÉ”, decidió negarlo, aduciendo que se trata de una expresión de uso común que no puede ser apropiada, debido a que es utilizada por los competidores en el área del transporte y por las agencias del turismo. En ese orden, debió la demandada, en el caso sub lite, denegar el registro solicitado del signo “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO”, para distinguir servicios de la clase 43.

II-. TRAMITE DE LA ACCIÓN

A la demanda se le imprimió el trámite del procedimiento ordinario, en desarrollo del cual se surtieron las etapas de admisión, fijación en lista, probatoria y alegaciones.

II.1. CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA

II.1.1. La SIC se opone a la prosperidad de las pretensiones de la demanda. Alega que el acto acusado fue expedido con sujeción a las disposiciones del Decreto 4886 de 23 de diciembre de 2011 y de la Decisión 486, bajo un análisis serio e imparcial de registrabilidad, del que se pudo extraer que el signo “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO”, tenía vocación para ser registrado como marca.

Manifiesta que la Resolución censurada no desconoce el artículo 136, literal f), de la Decisión 486, que impide registrar como marca signos que infrinjan el derecho de autor de un tercero, pues tal derecho protege al creador de obras literarias y científicas, entendidas como creaciones intelectuales originales; empero, en la actuación administrativa que dio lugar al registro censurado, no fue posible determinar que el signo “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO”, fuera una reproducción total o parcial de alguna obra.

Aclara que uno de los principios fundamentales del derecho de autor es que su protección recae sobre la obra como expresión del espíritu del autor y no se protegen las ideas que son fuente de creación, pues aquellas circulan libremente en la sociedad, de la cual el autor las toma y les agrega elementos de su individualidad para convertirlas en obras.

Menciona que el acto administrativo cuestionado tampoco viola el artículo 136, literal b), de la Decisión 486, pues para que opere la causal de irregistrabilidad allí prevista es necesario que exista identidad o semejanza entre el signo cuyo registro se solicita y un nombre comercial, de forma tal que cause riesgo de confusión o asociación.

Por último, afirma que en el procedimiento administrativo que dio lugar a la expedición de la Resolución 37544 de 2012, no se incurrió en violación del derecho al debido proceso, amén de que la CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA no actuó como tercera opositora, por lo que no puede alegar que se le hayan desconocido sus garantías procesales. Agrega que no son de recibo las consideraciones adoptadas en otros procesos administrativos, como el mencionado por la demandante, por cuanto las decisiones de la SIC son autónomas e independientes para cada proceso que se somete a su conocimiento.

II.1.2. La CORPORACIÓN propuso las excepciones de mérito que denominó “legalidad del acto administrativo demandado”, “abuso de las vías procesales”, “inexistencia de los derechos de autor y del nombre comercial” e “inexistencia en la relación de los productos cubiertos con el registro de marca otorgado y con la actividad mercantil del actor”.
Sostiene que la parte actora no ofrece argumentos jurídicos relevantes que prueben los vicios que endilga al acto acusado.

Alega que la demanda presentada por la CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA constituye un “abuso de las vías procesales”, afirmación que sostienen desde una doble perspectiva: primero, porque la demandante pudo hacerse parte en el proceso administrativo ante la SIC, con el fin de hacer válida la oposición que ahora ventila en la vía jurisdiccional, y segundo, porque las pretensiones que eleva ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa resultan triviales e insustanciales, toda vez que no le asiste el derecho alegado.

Asevera que el derecho de autor que reclama la demandante, abarca los derechos concedidos a los creadores por sus obras de carácter estético, característica que no puede reunir un proyecto empresarial como el que aduce la demandante es producto de su ingenio, comoquiera que no está representado en una obra literaria, pintura, película, canción o programa de cómputo, entre otros.
Aduce que los signos comparados no tienen ningún riesgo de asociación, debido a sus características fonéticas, ortográficas y visuales. Al respecto, explica que la marca concedida identifica servicios de la clase 43, los cuales son ajenos al giro ordinario de los negocios de la demandante; de ahí que es válido afirmar que pueden coexistir en el mercado sin generar confusión en el público consumidor.

Sobre esto último, agrega que la actividad económica de la CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA no se asimila a los servicios comprendidos en la marca registrada, por lo que el consumidor no encontrará un artículo o servicio distinguido con un establecimiento de comercio en el que se brinden los servicios ofrecidos por aquella.

En conclusión, solicita que se mantenga la legalidad de la Resolución núm. 37544 de 2012 que concedió el registro de la marca “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO”, para amparar servicios comprendidos en la clase 43 de la Clasificación Internacional de Niza, debido a que no se configuran las causales de irregistrabilidad invocadas por la demandante, ni ninguna otra establecida en la norma comunitaria.
II.2. AUDIENCIA INICIAL

El 27 de octubre de 2014 se llevó a cabo la audiencia inicial prevista en el artículo 180 del CPACA, a la cual asistieron los apoderados de las partes y del tercero interesado, y el Ministerio Público.

En la audiencia se hizo un recuento de las actuaciones procesales surtidas; se puso de presente que la demanda se presentó en ejercicio del medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho, que se interpretó como de nulidad, de conformidad con el artículo 172 de la Decisión 486; enseguida se procedió al saneamiento del proceso, sobre el cual las partes intervinientes y el Ministerio Público no observaron ningún vicio que pudiera acarrear nulidad procesal, por lo que el Despacho declaró debidamente saneados los vicios de nulidad relativa de que pudiere adolecer el proceso.

Al resolver sobre las excepciones previas y mixtas, se observó que el apoderado del tercero interesado, en el escrito de contestación de la demanda, formuló las excepciones que denominó “legalidad del acto administrativo demandado, falta de legitimación por activa y abuso de las vías procesales, inexistencia de los derechos de autor y del nombre comercial e inexistencia en la relación de los productos cubiertos con el registro de marca otorgado y con la actividad mercantil del actor”.

Frente a dichas excepciones el Despacho señaló que la única que constituye excepción previa es la de falta de legitimación en la causa por activa, teniendo en cuenta que las demás se refieren a la defensa del acto administrativo acusado. En consecuencia, declaró no probada la mencionada excepción, habida consideración de que la nulidad contra el acto que concede un registro puede ser promovida por cualquier persona dentro del término de 5 años, según lo previsto en el artículo 172 de la Decisión 486.

Acto seguido se procedió a la fijación del litigio, en los siguientes términos:

El objeto del presente litigio, de acuerdo con la demanda y la contestación, consiste en determinar si la Resolución núm. 37544 22 de junio de 2012, mediante la cual se concedió el registro de la marca mixta “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO” para amparar servicios comprendidos en la clase 43 de la Clasificación Internacional de Niza, expedida por la Directora de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio, transgrede los artículos 136, literales b) y f) de la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina, y 29 de la Constitución Política.

Las partes, el tercero interesado y el Ministerio Público manifestaron no tener objeción a la fijación del litigio en los términos expuestos.

El Despacho sustanciador dispuso tener como pruebas, en cuanto fueren conducentes y por el valor que les corresponda en derecho, los documentos aportados por las partes. Asimismo, decretó como pruebas trasladas las obrantes en el expediente de radicación número 11001 03 24 000 2012 00308 00, por tratarse de las mismas que se solicitan en la presente actuación judicial.

Se señaló que, una vez finalizada la audiencia, se suspendería el proceso para efectos de elaborar y remitir vía electrónica, por la Secretaría de la Sección Primera, la solicitud de interpretación prejudicial.

III.- INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL

El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, en adelante el Tribunal Andino, en la Interpretación Prejudicial solicitada por esta Corporación, consideró que para el caso sub examine es viable la interpretación de los artículos 136, literales b) y f) de la Decisión 486, los cuales señalan:

« […] Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando:

(…)

b) sean idénticos o se asemejen a un nombre comercial protegido, o, de ser el caso, a un rótulo o enseña, siempre que dadas las circunstancias, su uso pudiera originar un riesgo de confusión o de asociación;

(…)

f) consistan en un signo que infrinja el derecho de propiedad industrial o el derecho de autor de un tercero, salvo que medie el consentimiento de éste; […]».

Asimismo, estimó que era pertinente interpretar de oficio los artículos 190 y 191 de la misma norma, debido a que regulan la figura del nombre comercial. Los mencionados artículos señalan:

«Artículo 190.- Se entenderá por nombre comercial cualquier signo que identifique a una actividad económica, a una empresa, o a un establecimiento mercantil.

Una empresa o establecimiento podrá tener más de un nombre comercial. Puede constituir nombre comercial de una empresa o establecimiento, entre otros, su denominación social, razón social u otra designación inscrita en un registro de personas o sociedades mercantiles.

Los nombres comerciales son independientes de las denominaciones o razones sociales de las personas jurídicas, pudiendo ambas coexistir».

«Artículo 191.- El derecho exclusivo sobre un nombre comercial se adquiere por su primer uso en el comercio y termina cuando cesa el uso del nombre o cesan las actividades de la empresa o del establecimiento que lo usa».

El Tribunal se refirió a los siguientes temas: (i) nombre comercial, características y protección; e (ii) irregistrabilidad de signos que infrinjan el derecho de autor de un tercero. Al respecto, indicó:

« […] El objetivo del nombre comercial es diferenciar la actividad empresarial de un comerciante determinado.

Los artículos 191, 192 y 193 establecen el sistema de protección al nombre comercial. El artículo 191 otorga el derecho al uso exclusivo del nombre comercial a partir de su primer uso en el comercio, uso que deberá ser probado y, consecuentemente, este uso exclusivo concluye cuando cesa el uso real y efectivo del nombre comercial. Por su parte el artículo 193 precisa que el registro o el depósito del nombre comercial ante la Oficina Nacional Competente tiene un carácter declarativo; sin embargo, el derecho al uso exclusivo solo se adquiere probando el uso constante, real y efectivo del nombre comercial.

El derecho de autor protege todas las manifestaciones originales, literarias, artísticas y científicas que sean fruto del ingenio humano, cuando ellas son o puedan ser accesibles a la percepción sensorial y puedan ser objeto de reproducción por cualquier medio apto para tal finalidad.

(…)

Es menester advertir que solo será objeto de impedimento al registro como marca, las obras que se encuentren protegidas por el derecho de autor, dada la característica de “originalidad” que han de tener, ya que no se protegen obras genéricas ni banales. Adicionalmente, tal impedimento de registro protegido por el derecho de autor estará sometido a que el derecho de autor base de la oposición sea capaz de crear riesgo de confusión en el público consumidor, con respecto de la clase de productos o servicios que pretende distinguir el signo solicitado a registro […]».

IV-. ALEGATO DEL MINISTERIO PÚBLICO

En esta etapa procesal el Ministerio Público guardó silencio.

V-. CONSIDERACIONES DE LA SALA:

Problema jurídico

A través de la Resolución núm. 37544 de 22 de junio de 2012, la Directora de Signos Distintivos de la SIC concedió el registro de la marca mixta “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO” para amparar servicios comprendidos en la clase 43 de la Clasificación Internacional, estos son: servicios de restauración (alimentación); hospedaje temporal, y en especial servicios de venta y expendio de productos alimenticios, entre otros.

A juicio de la actora, el registro de la marca “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO” es contrario a los artículos 136, literales b) y f) de la Decisión 486 de 2000, y 29 de la Constitución Política.

Por consiguiente, la Sala deberá resolver si el acto acusado transgrede las mencionadas disposiciones, para lo cual abordará el estudio de los siguientes temas: (i) análisis de los derechos sobre un nombre comercial; (ii) análisis de derechos de autor sobre el título de una obra; y (iii) caso concreto.

Lo probado en el proceso

Obran en el plenario las siguientes pruebas:

• Documento del proyecto “Ruta del Café para el Desarrollo Económico y Social del Departamento del Quindío”, el cual fue seleccionado por la Competencia Geotourism Challenge 2009 desarrollada por National Geographic Society, Ashoka Changemakers y el Fondo Multilateral de Inversiones -FOMIN-.

Según se señala en el mencionado proyecto, este consistió en “[…]una ruta enmarcada en la cultura cafetera, en donde tanto el visitante como la comunidad se involucran con el conocimiento y recorrido del patrimonio cultural, material e inmaterial, con los aspectos geográficos naturales y medio ambientales de todo el Departamento del Quindío… se ofrece un clúster integrado a una región, en el cual se integra y se complementa lo cultural, geográfico, ambiental, diversidad, atractivos turísticos (parques temáticos), gastronomía, hospedaje y transporte y diversas modalidades de turismo. Todo esto sustentado en una plataforma tecnológica en TIC que permita la conectividad, integralidad y pluralidad de los diferentes servicios turísticos, geográficos y culturales de la región. El proyecto está insertado dentro de los proyectos estratégicos del plan regional de competitividad. Está incluido en el plan 2009 de la mesa departamental de turismo del Departamento del Quindío; algunos de sus componentes hacen parte del plan de desarrollo departamental y está avalado por el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, como proyecto estratégico para alcanzar acciones de competitividad para la región […].

• Carta-convenio para la Cooperación Técnica No Reembolsable número ATN/ME-12358-CO, sobre el proyecto “Ruta del Café para el Desarrollo Económico y Social del Departamento del Quindío”, suscrita el 30 de diciembre de 2010 entre el Banco Interamericano de Desarrollo, en calidad de Administrador del Fondo Multilateral de Inversiones, y la CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA, en calidad de Organismo Ejecutor.

• Copia de publicaciones de diarios de circulación nacional y regional en las que se reseña el proyecto la ruta del café de la CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA.

• Copia de una comunicación dirigida al presidente ejecutivo de la CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA, por parte del Club de Vuelo Libre Los Gualos, recibida el 24 de febrero de 2010, en la que señala: “conocedores de la iniciativa la cual usted lidera en nuestro departamento y en la que el Quindío fue seleccionado como destino turístico en la RUTA DEL CAFÉ, comedidamente le solicito se nos tenga en cuenta para ser incluidos en el mapa turístico como deporte de aventura.”

• Copia de un documento denominado “RUTA DEL CAFÉ INVITACIÓN”, en el que se indica que “la Gobernación del Quindío, la CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA, la Alcaldía de Armenia, el SENA, COTELCO, ACODRES y Paquesoft Quindío lo invitan a la socialización del proyecto Ruta del Café para el desarrollo económico y social del Departamento del Quindío. Fecha: febrero 19 de de 2010”.

• Copia del oficio DCDST-0009 (sin fecha) del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo en el que se menciona la estrategia para el Plan de manejo turístico del paisaje cultural cafetero y se invita a los empresarios de la región cafetera a conocer la estrategia de promoción turística del Tequila en los Estados Unidos Mexicanos, en marzo de 2010. El comunicado también informa que para el mes de mayo de 2010 se programarían “talleres en los diferentes Caminos Cafeteros para enriquecer el ejercicio de las rutas cafeteras que se están desarrollando, por ejemplo, en el Centro Sur de Caldas con recursos aprobados por el Fondo de Promoción Turística, o en el Quindío con la Ruta del Café que ha sido seleccionada por el BID”.

• Felicitación suscrita por el Presidente de la República de 5 de febrero de 2010, dirigida al Presidente de la Cámara de Comercio de Armenia, tras haber sido elegida la iniciativa la Ruta del Café ante el BID.

Primer cargo de violación: el acto acusado vulnera el artículo 136, numeral b), de la Decisión 486, en relación con la protección del nombre comercial “RUTA DEL CAFÉ”.

De acuerdo con lo señalado en el artículo 136, literal b), de la Decisión 486, no pueden registrarse como marcas aquellos signos que, en relación con derechos de terceros, sean idénticos o se asemejen a un nombre comercial protegido, sin que se requiera que el signo solicitado para registro induzca a error a los consumidores, pues es suficiente la existencia del riesgo de confusión y/o de asociación para que se configure la irregistrabilidad.

Por su parte, el artículo 190 de la misma Decisión, preceptúa que se entiende por nombre comercial un signo que identifica una actividad económica, una empresa, o un establecimiento mercantil.

Asimismo, el artículo 191 idem indica que el derecho exclusivo sobre un nombre comercial se adquiere por su primer uso en el comercio y termina cuando cesa el uso del nombre o cesan las actividades de la empresa o del establecimiento que lo usa.

El Tribunal Andino ha señalado que se entiende por nombre comercial el elemento identificador que permite a su titular distinguir o diferenciar un negocio o actividad comercial, de otros idénticos o similares que desarrollan sus competidores; el signo que constituye un nombre comercial puede coincidir con la denominación o razón social de la empresa.

La protección del nombre comercial deriva de su uso efectivo, real y constante. Al respecto, el Tribunal, en la Interpretación Prejudicial solicitada por esta Corporación, consideró:

« […] Conforme a las indicadas disposiciones, la protección al nombre comercial en el Derecho Comunitario Andino no deriva solamente del registro o del depósito, sino que basta el uso del mismo. Quien alegue el uso anterior del nombre comercial deberá probar por los medios procesales al alcance de la justicia nacional, ya sea dentro de la etapa administrativa o en el ámbito jurisdiccional “que el nombre ha venido siendo utilizado con anterioridad (...). La simple alegación del uso no habilita al poseedor del nombre comercial para hacer prevalecer sus derechos. La facilidad de determinar el uso puede provenir de un sistema de registro o de depósito que sin ser esenciales para la protección, proporcionan por lo menos un principio de prueba en favor del usuario”. (Proceso 3-IP-98).

La persona que alegue tener un nombre comercial deberá probar su uso real y efectivo en el mercado de acuerdo a la legislación de cada País Miembro. Sin embargo, entre los criterios a tomarse en cuenta para demostrar el uso real y efectivo en el mercado del nombre comercial son las facturas comerciales, documentos contables, o certificaciones de auditoría que demuestren la regularidad y la cantidad de la comercialización de los servicios identificados con el nombre comercial, entre otros.

Asimismo, constituirán uso de un signo en el comercio, los siguientes actos, entre otros: introducir en el comercio, vender, ofrecer en venta o distribuir productos o servicios con ese signo; importar, exportar, almacenar o transportar productos con ese signo; o, emplear el signo en publicidad, publicaciones, documentos comerciales o comunicaciones escritas u orales, independientemente del medio de comunicación empleado y sin perjuicio de las normas sobre publicidad que fuesen aplicables […]». (Destacado fuera del texto).

Sobre la protección del nombre comercial, el Tribunal Andino también ha señalado que para que el nombre comercial pueda oponerse exitosamente a una marca solicitada o registrada, debe haber sido usado con anterioridad a la fecha de solicitud de la marca. Si la utilización personal, continua, real, efectiva y pública del nombre comercial ha sido posterior a la concesión de los derechos marcarios, éstos tendrán prevalencia sobre el uso del nombre comercial. Adicionalmente, el uso del nombre no debe inducir al público a error, es decir, la confundibilidad no debe producirse en cuanto a los productos y servicios que la marca protege y la actividad que el nombre ampara.

Ahora bien, entre los criterios a tomarse en cuenta para demostrar el uso real y efectivo en el mercado del nombre comercial están las facturas comerciales, los documentos contables o las certificaciones de auditoría que demuestren la regularidad y la cantidad de la comercialización de los servicios identificados con el nombre comercial, entre otros. También constituirán uso de un signo en el comercio, entre otros, los siguientes actos: introducir en el comercio, vender, ofrecer en venta o distribuir productos o servicios con ese signo; importar, exportar, almacenar o transportar productos con ese signo, o emplear el signo en publicidad, publicaciones, documentos comerciales o comunicaciones escritas u orales, independientemente del medio de comunicación empleado y sin perjuicio de las normas sobre publicidad que fuesen aplicables.

Atendiendo a los argumentos de las partes y de acuerdo con la Interpretación Prejudicial efectuada por el Tribunal Andino respecto de las normas comunitarias presuntamente infringidas, la Sala procede a resolver si el signo “RUTA DEL CAFÉ” constituye un nombre comercial utilizado de manera real, efectiva y constante por parte de la actora y con antelación a la solicitud de registro como marca del signo “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO”.

Para demostrar el uso del nombre comercial “RUTAL DEL CAFÉ”, la parte actora allegó copia del Proyecto “Ruta del Café para el Desarrollo Económico y Social del Departamento del Quindío”, el cual fue seleccionado por la Competencia Geotourism Challenge 2009 desarrollada por National Geographic Society, Ashoka Changemakers y el FOMIN.
También la demandante aportó publicaciones de diarios de circulación nacional y regional en las que se reseña el proyecto la ruta del café de la CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA y otros documentos que informan a la comunidad sobre el desarrollo del mismo.

Sin embargo, la Sala observa que tales pruebas demuestran la existencia de un proyecto que en el año 2009 buscó promover y consolidar el turismo en el Departamento del Quindío, a través de atractivos específicos relacionados con el producto del café, así como con destinos turísticos y aspectos de la cultura cafetera de ese Departamento, pero no permiten establecer la existencia de un derecho sobre un nombre comercial que haya sido utilizado en el mercado de manera real, efectiva y constante para publicitar y ofrecer productos y servicios en el mercado, como lo exige la norma comunitaria. El nombre “RUTA DEL CAFÉ” forma parte de la estrategia implementada por la CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA, visibilizada a través del proyecto “Ruta del Café para el Desarrollo Económico y Social del Departamento del Quindío”, que hizo parte de las propuestas seleccionadas por el Banco Interamericano de Desarrollo, en el marco del clúster de turismo sostenible, cuyo objetivo consistió en establecer “una ruta enmarcada en la cultura cafetera” . Es decir, que, no fue posible determinar que el nombre “RUTA DEL CAFÉ” identificara una actividad en el mercado y, en consecuencia, a juicio de la Sala, la CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA no probó su uso real y efectivo, habida cuenta que la demandante no allegó elementos de prueba que otorgaran la certeza de la utilización de la expresión “RUTA DEL CAFÉ” en el mercado y a título de nombre comercial, más allá de la socialización de un proyecto de turismo.

En consecuencia, la Sala concluye respecto del primer cargo de violación que el acto acusado no vulneró el artículo 136, literal b), de la Decisión 486, por cuanto la marca registrada “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO” ni es idéntica, ni se asemeja a un nombre comercial protegido, cuyo uso pudiera originar un riesgo de confusión o de asociación; razón por la cual el cargo no prospera.

Segundo cargo de violación: el acto acusado vulnera el artículo 136, numeral f), de la Decisión 486, en relación con la protección del derecho de autor sobre la obra “RUTA DEL CAFÉ”.

La Comunidad Andina, mediante la Decisión 351 de 17 de diciembre de 1993, estableció el Régimen sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos, cuya finalidad es reconocer una adecuada y efectiva protección a los autores y demás titulares de derechos, sobre las obras del ingenio, en el campo literario, artístico o científico, cualquiera que sea el género o forma de expresión y sin importar el mérito literario o artístico ni su destino (artículo 1º).

El artículo 3º de la mencionada Decisión define la obra como “Toda creación intelectual original de naturaleza artística, científica o literaria, susceptible de ser divulgada o reproducida en cualquier forma”. A su vez, el artículo 4º idem señala algunas obras que pueden ser objeto de protección como las expresadas por escrito (libros, folletos) y las conferencias, alocuciones, sermones y otras obras de la misma naturaleza.

Asimismo, el artículo 86 de la Ley 23 de 28 de enero de 1982, que aplica concurrentemente con la Decisión 351 de 1993, excepto en aquellas disposiciones que resulten contradictorias, señala:

« Artículo 86. Cuando el título de una obra no fuere genérico sino individual y característico, no podrá sin el correspondiente permiso del de autor ser adaptado para otra obra análoga».

En la Interpretación Prejudicial 32-IP-97, el Tribunal Andino efectuó un amplio análisis sobre la protección del derecho de autor frente al registro marcario y señaló que:
« […] El derecho de autor es independiente, aunque compatible con los derechos de propiedad industrial -como lo dispone, por ejemplo, la ley española, que es seguida de cerca en ese sentido por la peruana-, lo que quiere decir entonces que los derechos de propiedad industrial son también independientes y así mismo compatibles con los del autor. Esa independencia, pero a la vez compatibilidad, es la que permite que un mismo bien intelectual pueda estar protegido simultáneamente por el derecho de autor y el de propiedad industrial.
En consecuencia, resulta pertinente citar lo que al respecto comenta autorizada doctrina:

a) Para Armando SCIARRA, las ideas no son protegibles "sino que lo protegible es la expresión concreta y exteriorizada de esa idea y que una idea puede ser objeto de infinitos desarrollos y formas de presentación, lo que les imprime la característica de ser todas ellas obras independientes y susceptibles de protección." Continúa: "...no debemos olvidar que el principio de la protección marcaria no está basado en la creación, sino en la utilización. Una marca para ser tal, no necesita ser una creación original, una obra de fantasía absoluta, sino como decía el Maestro Breuer Moreno, el signo más banal puede constituirse en marca, a condición de que no haya sido utilizado antes por un tercero para distinguir los mismos o similares productos o servicios."

(…)

De allí que, siempre como ejemplo, una obra pueda ser protegida asimismo como marca, o que un signo distintivo marcario constituya también una obra; o que una obra de arte aplicado sea igualmente un modelo industrial o viceversa.

(…)

De lo expuesto, obviamente resulta concluyente que lo que la Decisión 344 prohíbe en el literal g) del artículo 83, es el registro como marcas de aquellos signos que consistan en títulos de obras literarias, artísticas y científicas cuando éstos a su vez sean objeto de un derecho de autor correspondiente a un tercero en razón de ser igualmente el producto de su creación intelectual, en cuyo caso tendría que mediar el consentimiento de éste.

Ha sido resaltado lo anterior por cuanto lo determinante de la norma es que en los dos supuestos allí previstos (títulos de obras, por una parte, y personajes ficticios o simbólicos, por la otra), el legislador comunitario exige que sean objeto de un derecho de autor. Por argumento a contrario se deduce entonces, que la prohibición no se aplica si el título de la obra o el personaje ficticio o simbólico no son objeto de un derecho de autor.

(…)
Sobre el tema relativo al régimen jurídico aplicable a la protección del título, cuando éste es utilizado por separado de la obra y sin autorización de su autor, Delia LIPSZYC, comenta:

"a) Protección por el derecho de autor. Cuando el título es original, por tratarse de una creación, resultan aplicables las normas del derecho de autor.

"b) Protección contra actos de competencia desleal. Aun tratándose de un título banal, la utilización por un tercero puede originar un perjuicio que dé lugar a reparación en favor del autor lesionado. Aquí resulta apropiada la aplicación del régimen de protección contra actos de competencia desleal. Pero en este caso, la inaplicabilidad de la protección del derecho de autor no se relaciona con la falta de valor o mérito artístico del título, sino con la ausencia de originalidad, condición necesaria para que opere la protección del derecho de autor.

"El régimen de protección contra actos de competencia desleal exige, entre otros requisitos, que el título tenga (como en materia de marcas) alguna significación distintiva; que la utilización se haya efectuado en condiciones susceptibles de provocar confusión; que quien se considere lesionado pruebe el perjuicio que le causa la imitación; que su obra haya sido divulgada o, al menos, publicitada, y el carácter intencional de la utilización.

(…)

Ahora bien, si la obra debe tener características de originalidad para poder gozar de la protección legal, nada distinto puede ocurrir respecto del título, porque la finalidad del derecho de autor es proteger las creaciones humanas.

(…)

En efecto es de pacífica aceptación que no gozan de tutela por el derecho de autor los títulos carentes de originalidad, como los genéricos si consisten por ejemplo en un simple vocablo del lenguaje común (v.g.: Noche, Fiesta, Alegría, Nostalgia, etc.); los comunes o banales (v.g.: Tú, La lluvia, El Crepúsculo); los que simplemente indican el género o características de la obra (v.g.: Biografía, Diccionario, Enciclopedia, Atlas, Tratado); una determinada disciplina (v.g.: Derecho Penal, Derecho Civil, Medicina Tropical, etc.), o cualquiera de sus áreas o especialidades (v.g.: Delitos contra las Personas, Familia y Sucesiones, Mal de Chagas, etc.). Sostener lo contrario sería tanto como reconocer monopolios de explotación sobre títulos sin valoración creativa alguna, lo que resulta contrario al propósito del derecho de autor; o sobre títulos de necesario y común uso para designar obras distintas pero del mismo género. Si no se concibe un monopolio de explotación sobre una obra carente de originalidad, tampoco puede concebirse un derecho exclusivo sobre un título que adolezca de ese mismo requisito.

(...)

"Al igual que como ocurre con otros medios distintivos, el título puede tener elementos de originalidad o, por el contrario, adolecer de cualquier rasgo que revele algún grado de creatividad, en cuyo caso el título apenas sirve para identificar la obra.

(…)

Como regla también pacíficamente aceptada, el derecho sobre el título de una obra no puede ir más allá del derecho que se tiene sobre la obra misma. De ahí que, como lo establecen muchas legislaciones, el derecho sobre el título de la obra se limite a impedir su uso en otra obra del mismo género, de manera que sea susceptible de crear confusión entre ambas […]». (Destacado fuera del texto).

De la Interpretación Prejudicial en comento se desprenden importantes características de la protección de obras y de sus títulos, por derechos de autor, entre otras:

Se protegen los títulos de obras literarias, artísticas y científicas cuando éstos a su vez sean originales;

No gozan de tutela por el derecho de autor los títulos carentes de originalidad;

Si el título de una obra no posee rasgos que revelen algún grado de creatividad, solo servirá para identificar la obra;

El derecho sobre el título de la obra se limita a impedir su uso en otra obra del mismo género, de manera que sea susceptible de crear confusión entre ambas.

De otra parte, el Tribunal Andino, en la Interpretación Prejudicial rendida en el presente proceso, expresó que para que prospere la prohibición del registro de una marca que reproduce un título de una obra protegida por el derecho de autor, resulta indispensable comprobar (i) que se trate de un título protegido por el derecho de autor, esto es, que tenga características de originalidad y (ii) que el uso de este título sea susceptible de crear confusión del público entre la obra y el producto o servicio que se pretende distinguir y amparar con la marca solicitada a registro.

Sobre la base de estas consideraciones, corresponde a la Sala examinar si al conceder el registro de la marca “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO”, la SIC vulneró el derecho de autor sobre el título de una obra literaria, artística o científica de la demandante, sin que haya mediado su consentimiento para su utilización.

Que se trate de un título protegido por el derecho de autor, esto es, que tenga características de originalidad

El derecho de autor protege todas las manifestaciones originales, literarias, artísticas y científicas que sean fruto del ingenio humano, que sean perceptibles y puedan ser objeto de reproducción por cualquier medio apto para tal finalidad.

De acuerdo con el requisito que se analiza, el derecho de autor protege creaciones intelectuales y sus títulos, siempre y cuando sean originales; de ahí que resulta necesario analizar si el título “RUTA DEL CAFÉ” cuya protección invoca la demandante reúne la condición de originalidad.

Ahora bien, la cuestión a discernir sería: ¿es el título de la obra “RUTA DEL CAFÉ” un título original? Para despejar dicho interrogante, la Sala debe remitirse a la Interpretación Prejudicial referida con anterioridad, en la que el Tribunal Andino sostuvo que la característica de originalidad de un título protegido por el derecho de autor es la individualidad en su forma de expresión.

La norma comunitaria y la legislación local aplicable no definen la originalidad o individualidad, por lo que es una cuestión de hecho que debe probar quien pretenda invocar la originalidad de una obra o de su título.

De cara al material probatorio, la Sala destaca que la demandante no logró acreditar que el título “RUTA DEL CAFÉ” fuera original y, por ende, susceptible de protección.

A juicio de la Sala, en el título “RUTA DEL CAFÉ” no se destaca una cualidad particular original que tenga la aptitud de individualizarlo y que impida a los demás empresarios que ofrecen servicios en la misma zona geográfica, reconocida internacional y localmente como atractivo turístico en relación con el café, usar tal expresión.

Significa lo anterior que en el presente caso no se satisface el primer requisito para oponerse al registro de la marca “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO” en la clase 43, en razón a que el título “Ruta del Café” no cumple con la condición de originalidad para ser protegido por el derecho de autor y, en tal sentido, para oponerse a una solicitud de registro de una marca que, además, ni siquiera reproduce literalmente tal expresión, sino que incluye elementos distintivos adicionales que permiten su registro como marca.

Siendo ello así, la Sala considera innecesario referirse a las demás exigencias para la prohibición del registro del título de una obra como marca, ante la prosperidad del cargo analizado por incumplimiento del primer requisito.

Tercer cargo de violación: vulneración del artículo 29 de la Constitución Política.

Sostiene la demandante que la SIC debió adoptar la misma decisión de otro proceso administrativo en el que denegó el registro como marca del signo “RUTA DEL CAFÉ”, para distinguir servicios de la clase 39, aduciendo que se trata de una expresión de uso común que no puede ser apropiada, debido a que es utilizada por los competidores en el área del transporte y por las agencias del turismo.

Frente a ello, la Sala estima que la SIC no estaba obligada a aplicar el criterio utilizado en otro proceso administrativo, por cuanto su competencia se contrae a estudiar en cada caso particular la registrabilidad o no de los signos solicitados como marcas.

Adicionalmente, la Sala observa que la marca cuestionada no consiste exclusivamente en la expresión “RUTA DEL CAFÉ “, sino “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO” y que es una marca mixta que se encuentra acompañada de elementos que, en conjunto con la denominación, hacen del signo una marca distintiva y, por lo tanto registrable.

Conclusión de la Sala

De acuerdo con las consideraciones expuestas, la Sala concluye que la Resolución núm. 37544 de 22 de junio de 2012, “Por la cual se concede un registro”, expedida por la Directora de Signos Distintivos de la SIC no desconoció el artículo 136, literales b) y f) de la Decisión 486 de 2000 de la Comisión de la Comunidad Andina, ni el artículo 29 de la Constitución Política, por lo cual es del caso denegar las pretensiones de la demanda, como en efecto se dispondrá en la parte resolutiva de la presente providencia.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley,

F A L L A

PRIMERO: DENEGAR las pretensiones de la demanda.

SEGUNDO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la Decisión 500 de la Comunidad Andina.

TERCERO: ORDENAR a la Secretaría de la Sección Primera del Consejo de Estado, que, una vez en firme esta sentencia, archive el expediente, previas las anotaciones a que haya lugar.

CÓPIESE, NOTIFÍQUESE, COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE.

Se deja constancia de que la anterior sentencia fue leída, discutida y aprobada por la Sala en la sesión del día 25 de enero de 2019.

HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ OSWALDO GIRALDO LÓPEZ
Presidente

ROBERTO AUGUSTO SERRATO VALDÉS

En ejercicio del medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho, previsto en el artículo 138 del CPACA, que se interpretó como de nulidad relativa, en el auto admisorio de la demanda de 23 de julio de 2013 (folio 123), de conformidad con el artículo 172 de la Decisión 486 de 2000, de la Comisión de la Comunidad Andina.
Proceso 20-IP-2007.
Cfr. folio 47.
Cfr. folio 148.
“Por medio del cual se modifica la estructura de la Superintendencia de Industria y Comercio, se determinan las funciones de sus dependencias y se dictan otras disposiciones.”
Cfr. folio 176.
Cfr. folio 177.
Cfr. folio 258.
Documento del Banco Interamericano de Desarrollo. Cfr. cuaderno de pruebas trasladadas.
Cfr. idem.
Cfr. Diario del Otún de 14-04-11 (folio 26); el diario.com de 06-04-11 y 11-04-11 (folio 32); El Tiempo del 08-07-11 (folio 33); la tarde.com de 10-07-12 (folio 34) y El Tiempo de 23-12-14 (cuaderno de pruebas trasladadas).
Cfr. folio 23.
Cfr. folio 22.
Cfr. folio 18.
Cfr. folio 24.
Proceso 145-IP-2004.
Cfr. Proceso 03-IP-98.
Cfr. Interpretación Prejudicial rendida en el presente proceso.
Cfr. cuaderno de pruebas trasladadas.
Documento del Banco Interamericano de Desarrollo. Cfr. cuaderno de pruebas trasladadas.
“Sobre derechos de autor”.
Interpretación Prejudicial 32-IP-97.
Así lo ha sostenido esta Sección. Ver: Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 22 de julio de 2010, C.P. Marco Antonio Velilla Moreno, número único de radicación 11001 03 24 000 2004 00065 00.

Sigue leyendo

Lee la providencia completa en RuleX

RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.