Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2012-00311-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › 2025 › Radicado 11001-03-24-000-2012-00311-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2012-00311-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2012-00311-00
Consejero ponente: Oswaldo Giraldo Lopez
20 de febrero de 2025
1
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
CONSEJERO PONENTE: OSWALDO GIRALDO LÓPEZ
Bogotá D.C., veinte (20) de febrero de dos mil veinticinco (2025)
Referencia: NULIDAD RELATIVA
Radicación: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
Demandado: SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO
Litisconsorte necesario: CORPORACIÓN CÁMARA COLOMBIANA DE
TURISMO CAPÍTULO EJE CAFETERO
RISARALDA
Tesis: No es nulo el acto administrativo que concedió
el registro como marca del signo “RUTA DEL
CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO” (mixta) para
identificar productos en la clase 30 de la
Clasificación Internacional de Niza, pues la
Corporación Cámara Colombiana de Turismo
Capítulo Eje Cafetero Risaralda no acreditó el
uso real, continuo, efectivo y previo del nombre
comercial “RUTA DEL CAFÉ”.
No es nulo el acto administrativo que concedió
el registro como marca del signo “RUTA DEL
CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO” (mixta) para
identificar productos en la clase 30 de la
Clasificación Internacional de Niza, en tanto que
aquella no vulneró los derechos de autor
respecto de la obra “RUTA DEL CAFÉ”.
SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA_________________________
La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada por la CÁMARA
DE COMERCIO DE ARMENIA, en ejercicio del medio de control de nulidad
y restablecimiento del derecho establecido en el artículo 138 del Código
de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo -
CPACA, interpretada como de nulidad relativa en los términos del inciso
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
2
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
segundo del artículo 172 de la Decisión 486 de 2000, en contra de la
resolución número 31288 de 22 de mayo de 2012 “Por la cual se concede
un registro” como marca del signo “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN
PUEBLO” (mixta) para identificar productos comprendidos en la clase 30
de la Clasificación Internacional de Niza, solicitado por la CORPORACIÓN
CÁMARA COLOMBIANA DE TURISMO CAPÍTULO EJE CAFETERO
RISARALDA.
I. ANTECEDENTES
I.1. LA DEMANDA
La CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA, a través de apoderada, presentó
demanda1 en la que formuló las siguientes:
I.1.1. Pretensiones
“PRIMERA: Que se declare le nulidad de le resolución número 31288 de
feche 22 de mayo de 2012, proferida por la Dirección de Signos Distintivos
de la Superintendencia de Industria y Comercio, dentro del expediente
administrativo No. 11-180844 mediante el cual concede el registro de la
marca mixta RUTA DEL CAFE AROMA DE UN PUEBLO para distinguir
productos de la clase 30 Internacional.
SEGUNDA: Que como consecuencia de la anterior declaración, y a título
de restablecimiento del derecho, se CANCELE el certificado de registro de
la marca mixta RUTA DEL CAFE AROMA DE UN PUEBLO otorgada a
CORPORACION CAMARA COLOMBIANA DE TURISMO CAPITULO EJE
CAFETERO RISARALDA, para distinguir productos de la clase 30 de la
Clasificación Internacional de Niza.
TERCERA: Que se ordene comunicar la (sic) anteriores declaraciones a la
Dirección de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y
Comercio, para que se sirva dar aplicación al artículo 138 del Código de
Procedimiento Administrativo y Contencioso Administrativo.
CUARTA: Que se ordene expedir copia de la sentencia para su publicación
1
Folios 37 a 56 del expediente físico de la referencia. El proceso se encuentra digitalizado
en el índice número 71 de SAMAI.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
3
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
en la Gaceta de propiedad Industrial”.
I.1.2. Fundamentos de hecho
Como hechos relevantes de la demanda se mencionaron los siguientes:
I.1.2.1. La Corporación Cámara Colombiana De Turismo Capítulo Eje
Cafetero Risaralda solicitó el registro como marca del signo “RUTA DEL
CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO” (mixto) para identificar productos en la
clase 30 de la Clasificación Internacional de Niza, solicitud que fue
radicada con el número 11180844, y publicada en la Gaceta de la
Propiedad Industrial número 638 de 15 de febrero de 2012. Contra dicha
solicitud no se presentaron oposiciones.
I.1.2.2. Mediante la resolución número 31288 de 22 de mayo de 2012, la
SIC concedió el registro como marca del signo “RUTA DEL CAFÉ AROMA
DE UN PUEBLO”2 (mixto) para identificar productos en la clase 30 de la
Clasificación Internacional de Niza en favor de la solicitante. Contra dicha
decisión no se presentaron recursos.
I.1.2.3. Con anterioridad a dicho registro, la actora presentó ante el Banco
Interamericano de Desarrollo, un proyecto denominado “Ruta del Café”
consistente en consolidar un modelo turístico competitivo y sostenible,
integrado al desarrollo económico y social de la Región Cafetera mediante
alianzas público-privadas.
I.1.3. Normas violadas y concepto de la violación
2
Consultado el Sistema para la Propiedad Industrial de la SIC, se advierte que en la
actualidad el titular de la marca es la sociedad El Barista S.A.S. como consecuencia de
la trasferencia de derechos realizada el 23 de marzo de 2022. La consulta se realizó
dando aplicación a lo estipulado en el Memorando de Entendimiento suscrito entre el
Consejo de Estado y la SIC el 24 de agosto de 2020, el cual fue prorrogado el 24 de
agosto de 2022.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
4
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
La parte actora estimó que el acto administrativo demandado es violatorio
de lo dispuesto en los literales b) y f) del artículo 136 de la Decisión 486
de 2000, y el artículo 29 de la Constitución Política.
Como razones de la vulneración alegada señaló, en síntesis, lo siguiente:
I.1.3.1. Afirmó que el proyecto denominado “Ruta del Café” en virtud del
cual se pretendió consolidar un modelo turístico competitivo y sostenible,
constituye una obra literaria, de manera que la marca cuestionada
transgrede los derechos de autor sobre dicha obra, en tanto que incluye
dicha expresión en su componente nominativo. En este punto, recordó
que la protección de las obras artísticas se adquiere desde su creación
sin necesidad de su registro.
I.1.3.2. Sostuvo que ha usado el nombre comercial “Ruta del Café”, para
identificar a la empresa destinada a explotar y aumentar el turismo en la
zona del eje cafetero, de manera previa al registro marcario cuestionado,
de manera que posee un derecho prevalente y preferente sobre dicha
expresión, con lo cual la cuestionada se encontraría incursa en la causal
de irregistrabilidad prevista el literal b) del artículo 136 de la Decisión
486 de 2000.
I.1.3.3. Advirtió que, en un caso anterior3, en virtud del cual se solicitó
el registro como marca del signo “RUTA DEL CAFÉ” para identificar
servicios en la clase 39 internacional, y en el que hubo oposición de la
aquí actora, la SIC negó su registro mediante la resolución 39152 de 27
de junio de 2012, tras considerar que la expresión se encuentra
compuesta por partículas de uso común, de manera que no pueden ser
apropiadas por el solicitante, por lo cual consideró que dicha posición
3
Expediente administrativo número 11-180845.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
5
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
pudo haberse adoptado en el presente asunto, en consecuencia, el acto
acusado vulneró el artículo 29 de la Constitución Política.
I.2. CONTESTACIONES DE LA DEMANDA
I.2.1. La SIC, a través de apoderado judicial, contestó la demanda de la
siguiente manera4:
Señaló que concedió el registro de la marca “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE
UN PUEBLO” en razón a que el signo no resultó susceptible de confusión
con el título de la obra presuntamente realizada por la aquí actora, y
atendiendo los criterios propios señalados en la jurisprudencia del
Tribunal Andino de Justicia, a saber, (i) debe tratarse de un título
protegido por el derecho de autor (originalidad), (ii) debe existir riesgo
de confusión entre la marca y la obra amparada.
Explicó que, partiendo del hecho que el proyecto “RUTA DEL CAFÉ” es
original y por ende objeto de protección por el derecho de autor, y
considerando los productos en virtud de los cuales se ha utilizado
comprendidos en la clase 30 internacional, no crea riesgo de confusión
alguno ya que es muy remota la posibilidad de que el público consumidor
de estos productos pueda suponer que el autor de la obra tiene relación
con la marca o viceversa.
Agregó que aun cuando no existe ritualismo alguno para proteger los
derechos de autor, lo cierto es que en el expediente administrativo sí debe
obrar pruebas que le permita a la oficina nacional competente establecer
la existencia real de la obra que se pretende proteger bajo las normas de
propiedad intelectual, la titularidad de la misma, el alcance y su
4
Folios 86 a 94 del expediente físico de la referencia.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
6
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
antigüedad, de manera que se pueda realizar la comparación respectiva
con el signo solicitado, sin embargo, la actora no presentó elementos
probatorios con aquel propósito.
Adujo que en sede administrativa ni judicial se demostró que la
denominación “RUTA DEL CAFÉ” se encuentre protegida como nombre
comercial, y menos que el consumidor relacione dicha expresión con la
Cámara de Comercio de Armenia. Agregó que la denominación se ha
utilizado para identificar un proyecto turístico, pero no tiene el nivel de
recordación y asociación en el público consumidor para que pueda ser
protegido como un nombre comercial.
Afirmó que en el trámite de la marca cuestionada se aplicó el principio de
independencia judicial, de manera que aun cuando la SIC adoptó una
decisión distinta en un caso anterior respecto del mismo signo, no se
encontró en la obligación de seguir los mismos criterios allá expuestos,
pues las circunstancias de hecho y derecho son distintas en cada caso.
I.2.2. La Corporación Cámara Colombiana de Turismo Capítulo Eje
Cafetero Risaralda, contestó la demanda de la siguiente manera5:
Formuló la excepción de falta de legitimación por activa, con sustento en
que la actora no demostró el interés en el asunto, pues no formuló
oposición en sede administrativa contra la solicitud de registro respecto
del signo cuestionado.
Afirmó que “RUTA DEL CAFÉ” no constituye una obra artística como una
pintura, canción, obra literaria, película ni programa de cómputo
amparada en el derecho de autor, así como tampoco se trata de un
5
Folios 117 a 124 del expediente físico de la referencia.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
7
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
nombre comercial que identifique una actividad económica, una empresa
ni un establecimiento mercantil, y agregó que, en todo caso, la actora no
demostró el uso real, sostenido y relevante de la expresión mencionada
como nombre comercial.
Explicó que la mayor parte de los documentos aportados provienen de
terceros, y no son aptos para demostrar operaciones mercantiles,
únicamente se trata de promesas e intenciones de negocios.
Consideró que la marca solicitada no se encuentra incursa en las causales
de irregistrabilidad aducidas por la actora, y por el contrario, se trata de
un signo suficientemente diferente, capaz de distinguir en el mercado los
servicios comercializados por la Corporación Cámara Colombiana de
Turismo Capítulo Eje Cafetero Risaralda, sin que exista riesgo de que el
signo concedido pueda confundirse con otros.
I.2.3. El Ministerio Público no intervino en esta etapa procesal.
I.2.4. Finalmente, de las excepciones formuladas se corrió traslado6 a la
parte actora, término durante el cual se pronunció al respecto7.
I.3. TRÁMITE DE LA ACCIÓN
I.3.1. De conformidad con lo ordenado por el artículo 180 de la Ley 1437
de 20118, el 29 de marzo de 2019 se llevó a cabo la Audiencia Inicial, a
la cual asistieron la Cámara de Comercio de Armenia, en su calidad de
actora del proceso, así como la SIC, en su condición de entidad
demandada, la Corporación Cámara Colombiana de Turismo Capítulo Eje
6
Folio 175 del expediente físico de la referencia.
7
Folios 176 a 180 del expediente físico de la referencia.
8
En adelante CPACA.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
8
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
Cafetero Risaralda, como tercero con interés directo en las resultas del
proceso y el Agente del Ministerio Público.
I.3.2. En dicha diligencia se realizó un recuento de las actuaciones
procesales surtidas, enseguida se procedió al saneamiento del proceso,
sobre el cual las partes intervinientes no observaron ningún vicio que
pudiera acarrear nulidad procesal, por lo que el despacho sustanciador
declaró debidamente saneados los vicios de nulidad de que pudiere
adolecer el proceso.
I.3.3. Por otra parte, se resolvió la excepción de falta de legitimación en
la causa por activa formulada por el litisconsorte necesario, en el sentido
de negarla en tanto que, para el ejercicio de la acción de nulidad relativa,
no resulta necesario que la actora haya intervenido como opositora en la
actuación administrativa correspondiente.
I.3.4. Acto seguido se procedió a la fijación del litigio, en los siguientes
términos:
El objeto del presente litigio, de acuerdo con la demanda y las
contestaciones, consiste en determinar si la resolución número 31288 de
22 de mayo de 2012, mediante la cual la Superintendencia de Industria y
Comercio concedió el registro de la marca mixta “RUTA DEL CAFE AROMA
DE UN PUEBLO”, a favor de la Corporación Cámara Colombiana de
Turismo Capítulo Eje Cafetero Risaralda, para distinguir productos
comprendidos en la clase 30 Internacional, infringe una, varias o todas
las siguientes disposiciones; artículo 136, literales b) y f) de la Decisión
486 de 2000, y el artículo 29 de la Constitución Política.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
9
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
Si la respuesta al interrogante anterior es afirmativa, deberá la Sala
pronunciarse sobre la pretensión de nulidad.
Al respecto, las partes manifestaron no tener objeción a la fijación del
litigio en los términos expuestos.
I.3.5. El despacho sustanciador dispuso tener como pruebas, en cuanto
fueren conducentes y por el valor que en derecho les corresponda, los
documentos aportados por las partes y por el tercero con interés directo
en las resultas del proceso. Particularmente, decretó como prueba de la
actora el traslado de las pruebas practicadas en el expediente con
radicado 11001 0324 000 2012 00308 00.
I.3.6. En consecuencia, se ordenó correr traslado para alegar de
conclusión, en la medida que en el expediente se encuentra la
Interpretación Prejuidicial emitida por el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, y además, las partes estuvieron de acuerdo en que
no era necesario correr traslado de la prueba trasladada decretado como
quiera que ya tuvieron conocimiento de ellos.
I.3.7. Finalmente, las partes manifestaron no encontrar irregularidad
alguna en la audiencia que pudiere viciar de nulidad las actuaciones
surtidas. Teniendo en cuenta lo anterior, se declaró saneado el proceso
hasta ese momento.
I.4. ALEGATOS DE CONCLUSIÓN Y CONCEPTO DEL MINISTERIO
PÚBLICO
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
10
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
I.4.1 La Corporación Cámara Colombiana de Turismo Capítulo Eje
Cafetero Risaralda9 reiteró los argumentos planteados en la
contestación de la demanda.
I.4.2. La Cámara de Comercio de Armenia10 reiteró los argumentos
planteados en la contestación de la demanda.
I.4.3. La SIC11 reiteró los argumentos planteados en la contestación de
la demanda.
I.5. LA INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL DEL TRIBUNAL DE
JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina emitió la interpretación
prejudicial núm. 119-IP-201712, en los siguientes términos:
“C. NORMAS A SER INTERPRETADAS
La Sala consultante solicitó la Interpretación Prejudicial de Artículo 136
literates b) y f) de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andinas
mismos que serán interpretados por ser procedentes.
De oficio se interpretarán los Artículos 190, 191, 192 y 193 de la Decisión
486 por tratarse la controversia de los derechos sobre el nombre comercial
[…]”.
En dicha interpretación, el Tribunal emitió su criterio y concepto en torno
a los siguientes temas: 1) El nombre comercial. Características y su
protección. 2) Irregistrabilidad de signos por identidad o similitud. Riesgo
de confusión directo, indirecto y de asociación. Similitud fonética,
ortográfica, y conceptual o ideológica y gráfica o figurativa. Reglas para
9
Folios 282 a 284 del expediente físico de la referencia.
10
Folios 285 a 289 del expediente físico de la referencia.
11
Folios 292 a 297 del expediente físico de la referencia.
12
Folios 223 a 237 del expediente físico de la referencia.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
11
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
realizar el cotejo de signos distintivos. 3) Comparación entre un signo
mixto con elemento denominativo compuesto y un signo denominativo.
4) La irregistrabilidad de una marca que infrinja el derecho de autor de
un tercero.
II. CONSIDERACIONES DE LA SALA
II.1. EL ACTO ACUSADO
Se solicita en este proceso la nulidad de la resolución número 31288 de
22 de mayo de 201213, por medio de la cual la SIC concedió el registro
como marca del signo “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO” para
distinguir productos comprendidos en la clase 30 de la Clasificación
Internacional de Niza, en favor de la Corporación Cámara Colombiana de
Turismo Capítulo Eje Cafetero Risaralda.
II.2. LA NORMATIVA APLICABLE
De conformidad con la demanda, las contestaciones y la Interpretación
Prejudicial emitida por el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, las
normas aplicables son las siguientes:
“Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo
uso en el comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en
particular cuando:
[…]
b) sean idénticos o se asemejen a un nombre comercial protegido, o, de
ser el caso, a un rótulo o enseña, siempre que dadas las circunstancias,
su uso pudiera originar un riesgo de confusión o de asociación;
[…]
13
Folio 7 del expediente físico de la referencia.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
12
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
f) consistan en un signo que infrinja el derecho de propiedad industrial o
el derecho de autor de un tercero, salvo que medie el consentimiento de
éste; […]”.
Ahora bien, de oficio el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina,
interpretó las siguientes normas:
“[…]
Artículo 190.- Se entenderá por nombre comercial cualquier signo que
identifique a una actividad económica, a una empresa, o a un
establecimiento mercantil. Una empresa o establecimiento podrá tener
más de un nombre comercial.
Puede constituir nombre comercial de una empresa o establecimiento,
entre otros, su denominación social, razón social u otra designación
inscrita en un registro de personas o sociedades mercantiles.
Los nombres comerciales son independientes de las denominaciones o
razones sociales de las personas jurídicas, pudiendo ambas coexistir.
Artículo 191.- El derecho exclusivo sobre un nombre comercial se
adquiere por su primer uso en el comercio y termina cuando cesa el uso
del nombre o cesan las actividades de la empresa o del establecimiento
que lo usa.
Artículo 192.- El titular de un nombre comercial podrá impedir a
cualquier tercero usar en el comercio un signo distintivo idéntico o similar,
cuando ello pudiere causar confusión o un riesgo de asociación con la
empresa del titular o con sus productos o servicios. En el caso de nombres
comerciales notoriamente conocidos, cuando asimismo pudiera causarle
un daño económico o comercial injusto, o implicara un aprovechamiento
injusto del prestigio del nombre o de la empresa del titular. Será aplicable
al nombre comercial lo dispuesto en los artículos 155, 156, 157 y 158 en
cuanto corresponda”.
II.3. PROBLEMA JURÍDICO
De conformidad con la demanda y sus contestaciones, la Sala deberá
resolver los siguientes cuestionamientos:
En primer lugar, corresponde a la Sala determinar si la Cámara de
Comercio de Armenia acreditó el uso, real, efectivo y continuo del nombre
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
13
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
comercial “RUTA DEL CAFÉ” con anterioridad a la solicitud de registro
como marca del signo cuestionado “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN
PUEBLO” (mixto) para identificar productos comprendidos en la clase 30
de la Clasificación Internacional de Niza, presentada por la Corporación
Cámara Colombiana de Turismo Capítulo Eje Cafetero Risaralda.
De ser cierto lo anterior, la Sala procederá a esclarecer si respecto de la
marca cuestionada “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO” (mixto) se
configura la causal de irregistrabilidad prevista en el literal b) del artículo
136 de la Decisión 486 de 2000. En particular, deberá determinarse si
entre la marca cuestionada y el nombre comercial “RUTA DEL CAFÉ” que
invoca la actora, existe semejanza que, dadas las circunstancias, sea
susceptible de causar un riesgo de confusión o de asociación.
Adicionalmente, deberá la Sala establecer si el proyecto “RUTA DEL CAFÉ”
constituye una obra artística amparada por el derecho de autor, y de ser
cierto lo anterior, entonces corresponde dirimir si la marca cuestionada
“RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO” (mixto) se configura la causal
de irregistrabilidad prevista en el literal f) del artículo 136 de la Decisión
486 de 2000.
Resueltos los anteriores cuestionamientos, la Sala deberá establecer si es
nulo el acto que concedió el registro como marca del signo “RUTA DEL
CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO” (mixto) para identificar productos
comprendidos en la clase 30 de la Clasificación Internacional de Niza, tal
como lo advirtió el despacho sustanciador en la fijación del litigio.
De ser afirmativa la respuesta al cuestionamiento previo, corresponde a
la Sala determinar si hay lugar a ordenar a la SIC que anule el registro
como marca del signo “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO” (mixto)
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
14
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
para identificar productos comprendidos en la clase 30 de la Clasificación
Internacional de Niza.
II.4. EL ANÁLISIS DEL ASUNTO
II.4.1. De la violación al literal b) del artículo 136 de la Decisión
486 de 2000
La causal de irregistrabilidad prevista en el literal b) del artículo 136 de la
Decisión 486 de 2000 se configura cuando el signo cuestionado es idéntico
o se asemeja a un nombre comercial protegido, o de ser el caso, a un
rótulo o enseña y siempre que su uso pudiera originar un riesgo de
confusión o de asociación.
En concordancia con la anterior disposición, los artículos 190 a 193 ibidem
regulan lo relativo el derecho de exclusividad que se otorga sobre el
nombre comercial y su protección.
Así, el artículo 190 de la Decisión 486 de 2000 explica que se entiende
por nombre comercial al signo que identifica una actividad económica,
una empresa, o un establecimiento mercantil. Igualmente, el artículo 191
indica que el derecho exclusivo sobre un nombre comercial se adquiere
por su primer uso en el comercio y termina cuando cesa el uso del nombre
o cesan las actividades de la empresa o del establecimiento que lo usa. El
artículo 192 señala que el titular de un nombre comercial podrá impedir
a cualquier tercero el uso en el comercio de un signo distintivo idéntico o
similar, cuando ello pudiere causar confusión o un riesgo de asociación
con la empresa del titular o con sus productos o servicios. Finalmente, el
artículo 193 dice que el titular de un nombre comercial podrá registrarlo
o depositarlo ante la oficina nacional competente y que, en todo caso, el
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
15
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
registro o depósito tendrá carácter declarativo.
En la interpretación prejudicial emitida para el presente asunto el Tribunal
de Justicia de la Comunidad Andina resaltó las siguientes características
de la figura del nombre comercial: i) que su objetivo es diferenciar la
actividad empresarial de un comerciante determinado; ii) que el nombre
comercial resulta diferente de la enseña comercial (a través de la cual se
identifican los establecimientos de comercio), e independiente de la razón
social de la persona jurídica; y que dicho signo iii) puede ser múltiple,
mientras que la razón o denominación social es única.
En relación con la protección del nombre comercial, el Tribunal precisó
que “[…] quien sustente una acción de nulidad en un nombre
comercial, previamente deberá haber probado el uso real,
efectivo, y constante del mismo con relación a las actividades
económicas que distingue, pues de esta forma acreditará los derechos
sobre dicho signo distinto, pudiendo ser oponible a un registro de marca
que presuntamente se haya otorgado sin tener en cuenta el riesgo de
confusión y/o asociación con tal nombre comercial.”14 (Destacado fuera
del texto).
Frente a los presupuestos que se deben tener en cuenta para acreditar el
primer uso real, efectivo y constante de un nombre comercial, la
jurisprudencia andina ha explicado lo siguiente:
“[…] 1.10. La persona que alegue tener un nombre comercial deberá
probar su uso real y efectivo en el mercado de acuerdo con la legislación
de cada Pais Miembro. Sin embargo, entre los criterios a tomarse en
cuenta para demostrar el uso real y efectivo en el mercado del nombre
comercial se encuentran las facturas comerciales, documentos
contables, o certificaciones de auditoría que demuestren la
regularidad y la cantidad de la comercialización de los servicios
14
Folio 228 del expediente físico de la referencia.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
16
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
identificados con el nombre comercial, entre otros.
1.11. Asimismo, constituirán uso de un signo en el comercio, entre otros,
los siguientes actos: introducir en el comercio, vender, ofrecer en venta o
distribuir productos o servicios con ese signo; importar, exportar,
almacenar o transportar productos con ese signo; o, emplear el signo en
publicidad, publicaciones, documentos comerciales o comunicaciones
escritas u orales, independientemente del medio de comunicación
empleado y sin perjuicio de las normas sobre publicidad que fuesen
aplicables.
1.12. Respecto a la prueba del uso constante del nombre comercial
debemos señalar que la norma comunitaria no exige que se acredite el
uso del nombre comercial cada instante desde su primer uso, pero sí que
se presenten pruebas que acrediten el uso del mismo desde la fecha en el
mercado, debiendo ser un uso real y efecto, considerando los productos y
servicios que distingue el signo […]”15. (Destacado fuera del texto).
Pues bien, en aras de descender al estudio de la causal alegada,
corresponde a la Sala verificar si: (i) la parte actora acreditó el uso real,
efectivo del nombre comercial “RUTA DEL CAFÉ” con anterioridad a la
fecha en que se solicitó el registro como marca del signo cuestionado, y
si (ii) entre las expresiones existe similitud o identidad, así como relación
entre los productos con la susceptibilidad de causar un riesgo de confusión
o de asociación.
Para el efecto, se observa que la actora aportó con su demanda las
siguientes pruebas a fin de acreditar el supuesto uso del nombre comercial
“RUTA DEL CAFÉ”, así:
• Capturas de pantalla que contiene información del proyecto No.
CO-M1069 denominado RUTA DEL CAFE obtenida de la página web
del Banco Interamericano de Desarrollo - BID, dentro de la cual se
encuentra la descripción general e información financiera del
proyecto, en cabeza de la CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA 16.
• Documento de 2009 que contiene anuncio de las propuestas
15
Folio 227 del expediente físico de la referencia.
16
Folios 11 y 12 del expediente físico de la referencia.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
17
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
ganadoras, dentro de las cuales se encuentra el proyecto de la
CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA denominado RUTA DEL
CAFE17.
• Acta número CCA-108-09 de la reunión celebrada del 18 al 20 de
noviembre de 2009, por parte de la Misión de Análisis conformada
por el Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN), del Banco
Interamericano de Desarrollo y la CÁMARA DE COMERCIO DE
ARMENIA, con el objetivo de elaborar y negociar los documentos del
proyecto18.
• Documento de diciembre de 2009, remitido por el Gobernador del
Quindío a el Banco Interamericano de Desarrollo, en el cual
manifiesta su apoyo al proyecto de la Cámara de Comercio de
Armenia denominado RUTA DEL CAFÉ19.
• Documento número DCDST-0009 en virtud del cual, la Directora
de Calidad y Desarrollo Sostenible del Turismo del Ministerio de
Comercio, Industria y Turismo, presenta el plan de manejo turístico
del paisaje cultural cafetero y convoca a empresarios a asistir a la
RUTA DEL TEQUILA20.
• Formulario Misión Ruta del Tequila, diligenciado por el señor
RODRIGO ESTRADA REVEIZ, en representación de la Cámara de
Comercio de Armenia, con el cual efectúa su inscripción para
participar, con el objeto de conocer la metodología implementada
en dicha RUTA DEL TEQUILA, para fortalecer y mejorar el proyecto
RUTA DEL CAFÉ21.
• Invitación de la Gobernación del Quindío, la Cámara de Comercio
de Armenia, la Alcaldía de Armenia, el SENA, COTELCO, ACODRES
y Parquesoft Quindío, a la socialización del proyecto RUTA DEL
CAFÉ, para el desarrollo económico y social del departamento del
Quindío, celebrada el 19 de febrero de 201022.
• Documento remitido por el Club de Vuelo Libre Los Gualos,
solicitándole a la Cámara De Comercio De Armenia, ser incluido en
el mapa turístico de la RUTA DEL CAFÉ23.
17
Folio 14 del expediente físico de la referencia.
18
Folio 15 del expediente físico de la referencia.
19
Folio 16 del expediente físico de la referencia.
20
Folio 17 del expediente físico de la referencia.
21
Folio 19 a 21 del expediente físico de la referencia.
22
Folio 22 del expediente físico de la referencia.
23
Folio 23 del expediente físico de la referencia.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
18
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
• Documento de 5 de febrero de 2010, remitido por el señor Álvaro
Uribe Vélez, felicitando a la Cámara de Comercio de Armenia por la
elección del proyecto de la RUTA DEL CAFÉ, en el concurso del
Banco Interamericano de Desarrollo – BID24.
• Captura de pantalla de mensaje enviado por correo electrónico
entre funcionarios de la Cámara de Comercio de Armenia y a la
Secretaría de Turismo y Cultura, presentado la agenda para visita
del viceministro de turismo en relación con el proyecto la RUTA DEL
CAFÉ25.
• Copias de 7 artículos publicados en los periódicos EL DIARIO DE
OTUN, LA TARDE DE PEREIRA, LA CRÓNICA DE ARMENIA,
relacionados con aspectos del y el proyecto la RUTA DEL CAFÉ26.
Adicionalmente, el despacho sustanciador accedió a la solicitud de
trasladar las pruebas decretadas y practicadas27 en el proceso judicial
11001 0324 000 2012 00308 00, en virtud del cual se estudió la demanda
de nulidad relativa presentada por la Cámara de Comercio de Armenia en
contra de la resolución número 37545 de 22 de junio de 2012 en la que
la SIC concedió el registro de la marca mixta “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE
UN PUEBLO” para identificar productos comprendidos en la clase 25
internacional, en desarrollo del cual se dictó la sentencia del 14 de
diciembre de 2018 que negó las pretensiones de la demanda.
En dicho asunto, el despacho a cargo en audiencia inicial celebrada el 27
de octubre de 2014, decretó las pruebas documentales aportadas con la
demanda, las cuales corresponden a los mismos documentos numerados
con anterioridad28. Particularmente, se ofició al Diario del Otún, El
Tiempo, Diario La Tarde, y al Diario Eje21 para que remitiera copia de los
artículos de presa relacionados con el proyecto Ruta del Café, así como al
24
Folio 24 del expediente físico de la referencia.
25
Folio 25 y reverso del expediente físico de la referencia.
26
Folios 26 a 36 del expediente físico de la referencia.
27
Anexo número 1 disponible en formato digital en el índice 71 de SAMAI.
28
Páginas 13 a 38 del documento Word que contiene el anexo número 1.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
19
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
Banco Interamericano de Desarrollo en Colombia para que allegara copia
del proyecto número CO-M1069 denominado Ruta del Café29.
Adicionalmente, se decretó y practicó como prueba de la actora, el
interrogatorio de parte del señor Javier Antonio Mejia Ochoa o quien
hiciera las veces de representante legal de la Corporación Cámara
Colombiana de Turismo Capítulo Eje Cafetero Risaralda, para que informe
sobre el proyecto denominado Ruta del Café. La diligencia decretada se
celebró el 16 de abril de 2015.
En ese orden, previa revisión de las pruebas documentales aportadas por
la actora, la Sala logra advertir que la actora no logró acreditar que la
expresión “Ruta del Café” en realidad constituya un nombre comercial
protegible que haya sido usado de forma real y efectiva en el comercio,
pues no se trata de un signo que logre identificar una actividad
económica, una empresa, o a un establecimiento mercantil.
Lo anterior es así porque del material probatorio únicamente se advierte
que la expresión en comento ha sido utilizada por la Cámara de Comercio
de Armenia en desarrollo de un proyecto que pretende incentivar el
turismo en el Departamento del Quindío alrededor de la cultura cafetera,
sin embargo, de dicha realidad procesal no resulta posible inferir que la
expresión se haya utilizado en el mercado de manera real y efectiva para
identificar una actividad comercial u establecimiento de comercio, en
tanto que no se advierte la posibilidad de que el consumidor identifique a
la actora como un empresario que tiene dentro de su actividad comercial
la oferta de servicios relacionados con el turismo a través de la expresión
cuestionada.
29
Los documentos recibidos pueden verse en las páginas 210 a 212, 293 a 333, y 351
a 369 del documento Word que contiene el anexo número 1.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
20
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
Por el contrario, para esta Sala es claro que con las pruebas sí se acreditó
que la expresión ha sido utilizada por la actora, pero en el ámbito de la
estrategia implementada por esa misma autoridad, en ejercicio de sus
funciones como Cámara de Comercio de la región, y como resultado de la
selección del proyecto “Ruta del Café para el Desarrollo Económico y
Social del Departamento del Quindío” en el concurso de turismo sostenible
promovido por el Banco Interamericano de Desarrollo; sin embargo, se
reitera, que aquello no es suficiente para afirmar que se trata de un
nombre comercial protegido, en la medida que no se acreditó el uso real
y efectivo en el comercio, a partir del cual se lograría identificar una
actividad comercial o un establecimiento de comercio de la actora,
mediante facturas comerciales, documentos contables o certificaciones de
auditoría, tal como lo exige la norma comunitaria.
Adicional a lo anterior, resulta relevante traer a este estudio el criterio
que esta Sección ha adoptado en asuntos análogos 30, en donde la aquí
actora cuestionó la legalidad de varios actos administrativos que
concedieron el registro como marca del signo “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE
UN PUEBLO” con sustento en el uso de la expresión “Ruta del Café” en
desarrollo de la iniciativa de turismo en la región cafetera,
particularmente, en el proceso del cual se trasladaron las pruebas allá
decretadas y practicadas (2012-00308), veamos:
“[…] Atendiendo a los argumentos de las partes y de acuerdo con la
Interpretación Prejudicial efectuada por el Tribunal Andino respecto de las
normas comunitarias presuntamente infringidas, la Sala procede a
30
Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia
de 14 de diciembre de 2018; radicado 11001-03-24-000-2012-00308-00; Actor:
Cámara de Comercio de Armenia; reiterado en: (i) sentencia de 25 de enero de 2019;
radicado 11001-03-24-000-2012-00309-00; Actor: Cámara de Comercio de Armenia.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
21
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
resolver si el signo “RUTA DEL CAFÉ” constituye un nombre comercial
utilizado de manera real, efectiva y constante por parte de la actora y con
antelación a la solicitud de registro como marca del signo “RUTA DEL CAFÉ
AROMA DE UN PUEBLO”.
Para demostrar el uso del nombre comercial “RUTAL DEL CAFÉ”, la parte
actora allegó copia del Proyecto “Ruta del Café para el Desarrollo
Económico y Social del Departamento del Quindío”, el cual fue
seleccionado por la Competencia Geotourism Challenge 2009 desarrollada
por National Geographic Society, Ashoka Changemakers y el FOMIN.
También la demandante aportó publicaciones de diarios de circulación
nacional y regional en las que se reseña el proyecto la ruta del café de la
CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA y otros documentos que informan a
la comunidad sobre el desarrollo del mismo.
Sin embargo, la Sala observa que tales pruebas demuestran la existencia
de un proyecto que en el año 2009 buscó promover y consolidar el turismo
en el Departamento del Quindío, a través de atractivos específicos
relacionados con el producto del café, así como con destinos turísticos y
aspectos de la cultura cafetera de ese Departamento, pero no permiten
establecer la existencia de un derecho sobre un nombre comercial que
haya sido utilizado en el mercado de manera real, efectiva y constante
para publicitar y ofrecer productos y servicios en el mercado, como lo
exige la norma comunitaria.
El nombre “RUTA DEL CAFÉ” forma parte de la estrategia
implementada por la CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA,
visibilizada a través del proyecto “Ruta del Café para el Desarrollo
Económico y Social del Departamento del Quindío”, que hizo parte
de las propuestas seleccionadas por el Banco Interamericano de
Desarrollo, en el marco del clúster de turismo sostenible, cuyo
objetivo consistió en establecer “una ruta enmarcada en la cultura
cafetera”. Es decir, que, no fue posible determinar que el nombre “RUTA
DEL CAFÉ” identificara una actividad en el mercado y, en consecuencia, a
juicio de la Sala, la CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA no probó su uso
real y efectivo, habida cuenta que la demandante no allegó elementos de
prueba que otorgaran la certeza de la utilización de la expresión “RUTA
DEL CAFÉ” en el mercado y a título de nombre comercial, más allá de la
socialización de un proyecto de turismo.
En consecuencia, la Sala concluye respecto del primer cargo de violación
que el acto acusado no vulneró el artículo 136, literal b), de la Decisión
486, por cuanto la marca registrada “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN
PUEBLO” ni es idéntica, ni se asemeja a un nombre comercial protegido,
cuyo uso pudiera originar un riesgo de confusión o de asociación; razón
por la cual el cargo no prospera […]”. (Destacado de la Sala).
En una providencia más reciente, esta Sección se refirió al asunto análogo
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
22
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
en el siguiente sentido:
“[…] Las pruebas demuestran la existencia de un proyecto que en el año
2009 buscó promover y consolidar el turismo en el Departamento del
Quindío, a través de atractivos específicos relacionados con el producto
del café, así como con destinos turísticos y aspectos de la cultura cafetera
de ese Departamento; sin embargo, ninguna de las pruebas permite
establecer la existencia de un derecho sobre un nombre comercial que
haya sido utilizado en el mercado de manera real, efectiva y constante
para publicitar, ofrecer o vender productos o servicios en el mercado,
como lo exige la norma comunitaria.
[…]
Esta Sala observa que, en sentencia reciente –proferida dentro del
proceso del cual se trasladaron pruebas al presente proceso–, esta
misma Sala sostuvo lo siguiente frente a la misma discusión
respecto del uso de “RUTA DEL CAFÉ” como nombre comercial:
“[…] a juicio de la Sala, la CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA no
probó su uso real y efectivo, habida cuenta que la demandante no
allegó elementos de prueba que otorgaran la certeza de la
utilización de la expresión “RUTA DEL CAFÉ” en el mercado y a
título de nombre comercial, más allá de la socialización de un
proyecto de turismo […]”.
La Sala considera que, al no probarse el uso constante, real y efectivo a
título de nombre comercial de la expresión “RUTA DEL CAFÉ”, lo que es
igual a no haberse probado la existencia del derecho exclusivo al nombre
comercial antes de la fecha de solicitud de la marca nominativa “RUTA
DEL CAFÉ”, es innecesario estudiar el presupuesto fáctico restante del
primer presupuesto del literal b) del artículo 136 de la Decisión 486; es
decir, la identidad o similitud del nombre con la marca solicitada y
registrada. Igualmente, es innecesario estudiar el segundo presupuesto
del literal b) del artículo 136 de la Decisión 486, correspondiente al riesgo
de confusión o asociación entre los dos signos. En consecuencia, se debe
concluir la no vulneración del literal b) del artículo 136 de la Decisión 486
[…]”31. (Destacado de la Sala).
Pues bien, al no encontrarse acreditados los presupuestos para que pueda
considerar que la expresión “Ruta del Café” constituye un nombre
comercial protegido, y además, ha sido usado real y efectivamente por la
actora con anterioridad a la solicitud de registro de la marca cuestionada,
31
Sentencia de 24 de septiembre de 2020; Radicado: 11001-03-24-000-2012-00306-
00; Actor: Cámara de Comercio de Armenia; M.P. Hernando Sánchez Sánchez.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
23
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
no resulta necesario descender al cotejo de las expresiones para
establecer si existe semejanza o identidad con la virtualidad de llevar a
error al consumidor, y, si concurre relación alguna entre los productos
que pretende distinguir la marca cuestionada y las actividades
comerciales que desarrolla la actora.
En consecuencia, para esta Sala la marca cuestionada “RUTA DEL CAFÉ
AROMA DE UN PUEBLO” (mixta) para identificar productos en la clase 30
de la Clasificación Internacional de Niza, no se encuentra incurso en la
causal de irregistrabilidad del literal b) del artículo 136 de la Decisión 486
de 2000, pues la actora no logró acreditar que la expresión “Ruta del
Café” constituya un nombre comercial protegido a través del uso efectivo
y real en el comercio para identificar una actividad comercial o un
establecimiento de comercio, y en tal sentido, el acto que concedió su
registro no vulneró la norma comunitaria en comento.
II.4.2. De la violación al literal f) del artículo 136 de la Decisión
486 de 2000
La causal de irregistrabilidad prevista en el literal f) del artículo 136 de la
Decisión 486 de 2000 se configura cuando el signo cuestionado infrinja el
derecho de propiedad industrial o el derecho de autor de un tercero, salvo
que medie el consentimiento de éste.
Particularmente, en cuanto a la infracción del derecho de autor de un
tercero, la jurisprudencia comunitaria ha explicado que dicha causal
supone la existencia de una creación intelectual protegida, pudiendo ser
esta última cualquier manifestación original, ya sea literaria, artística y
científica, que resulte ser fruto del ingenio humano, y siempre que
aquellas puedan ser accesibles a la precepción sensorial y logren ser
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
24
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
objeto de reproducción por cualquier medio apto para esa finalidad.
La originalidad, por lo que es una cuestión de hecho que debe probar
quien pretenda invocar la originalidad de una obra o de su título. Esta
consideración de la Sala encuentra a su vez sustento y confirmación por
parte del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, que se ha
pronunciado frente al requisito de originalidad en los siguientes términos:
Valga señalar que “[…] La originalidad implica que una obra se pueda
diferenciar de otras obras de terceros. En su obra el autor ha impreso
elementos propios de su espíritu […]. La originalidad exige que la obra
presente una individualidad muy característica, que plasme la impronta
de su autor de manera clara y evidente […]. El que alega un hecho tiene
la carga de probarlo. En consecuencia, quién imputa a un tercero haber
plagiado un texto suyo tiene la carga de probar esta circunstancia; es
decir, tiene la carga de probar que su texto es original y que el
texto del tercero es una copia del suyo […].”32 (Destacado fuera del
texto)
En tal sentido, para que la creación sea protegida por el derecho de autor
debe poseer características de originalidad, dentro de los cuales se
descartan los títulos genéricos, respecto de los cuales el Tribunal de
Justicia de la Comunidad consideró los siguientes:
“[…] si consisten por ejemplo en un simple vocablo del leguaje común
(v.g.: Noche, Fiesta, Alegría, Nostalgia, etc); los comunes o banales (v.g.:
Tú, La lluvia, El Crepúsculo); los que simplemente indican el género o
características de la obra (v.g.: Biografía, Diccionario, Enciclopedia, Atlas,
Tratado); una determinada disciplina (v.g.: Derecho Penal, Derecho Civil,
Medicina Tropical, etc.) o cualquiera de sus áreas o especialidades (v.g.:
Delitos contra las Personas, Familia y Sucesiones, Mal de Changas, etc.)
[…]”.
32
Proceso 295-IP-2019.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
25
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
A partir de lo anterior, la jurisprudencia andina ha dejado sentado el
entendimiento según el cual “[…] sostener lo contrario sería tanto como
reconocer monopolios de explotación sobre títulos sin valoración creativa
alguna, lo que resulta contrario al propósito del derecho de autor; o sobre
títulos de necesario y común uso para designar obras distintas, pero del
mismo género. […] Si no se concibe un monopolio de explotación
sobre una obra carente de originalidad, tampoco puede concebirse
un derecho exclusivo sobre un título que adolezca de ese mismo
requisito […]”. (destacado de la Sala).
Por todo lo anterior, en el caso sub examine es preciso considerar que
para que prospere la causal de irregistrabilidad en estudio, es necesario
que: (i) se trate de la infracción a un título protegido por el derecho de
autor; y (ii) que el uso de la marca cuestionada sea susceptible de crear
confusión en el público respecto de dicha marca para los productos que
pretenden distinguir y la obra original.
Así entonces, corresponde en primer lugar determinar si en efecto, el
proyecto “Ruta del Café” constituye una obra original protegible por el
derecho de autor, y para tal propósito es necesario remitirse a las pruebas
aportadas por la actora en el sentido de analizar si de aquellas se
observan las características de originalidad respecto del título “Ruta del
Café”.
Pues bien, para esta Sala resulta claro que las pruebas aportadas por la
actora no son idóneas ni suficientes para demostrar la originalidad del
proyecto “Ruta del Café”, pues si bien, se encuentran varios documentos
en los que se describe al título como un proyecto cuyo fin “[…] fortalecer
y desarrollar un clúster turístico rural a través de la participación de
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
26
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
instituciones público/privadas, implementando un modelo de turismo
competitivo, sostenible e integrado al desarrollo social del Departamento
[…]”33 aquello no refiere más que a la implementación de un estrategia
propia de las funciones de la Cámara de Comercio de esa región, y
respecto de la cual no resultaría posible que se trate de una creación
resultante del esfuerzo creativo e ingenio humano.
Lo anterior ofrece mayor relevancia si se advierte que, del material
probatorio aportado por la actora, no se observa que el proyecto en sí
mismo ni siquiera el título, incluya elementos como descripciones
creativas, propuestas narrativas, diseños gráficos, fotografías y
audiovisuales, u otras demostraciones de verdadero ingenio, de manera
que es posible que el proyecto “Ruta del Café” pueda entenderse como
una presentación de un concepto general y en abstracto acerca de
incentivar el turismo en la región cafetera, y en tal sentido, no lograría
ser protegido por el régimen de derecho de autor en la medida que las
ideas en sí mismas no se pueden monopolizar.
Más allá de la anterior conclusión, si en gracia de discusión se entendiera
que el proyecto de incentivo turístico y económico de la Cámara de
Comercio de Armenia es en realidad una creación resultante del esfuerzo
creativo e intelectual, lo cierto es que aquella se encuentra constituida en
un título que comprende palabras de uso generalizado relacionadas con
el sector del turismo, particularmente, en esa región de Colombia, razón
por la cual, tampoco sería dable considerar derechos exclusivos sobre el
título “Ruta del Café”.
33
Documento del Banco Interamericano de Desarrollo en el que se presenta el proyecto
“Ruta del Café”.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
27
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
Al margen de lo anterior, esta Sala recuerda que la exigencia de
originalidad para que la creación resulte ser objeto de protección de
derechos de autor no representa el simple ejercicio de un juicio artístico
sobre el contenido de la obra, sino que se instituye como una garantía de
la protección de los derechos creativos en materia de propiedad industrial,
pues de lo contrario “[…] sucedería, por ejemplo, si una persona deseara
tener el monopolio absoluto de una marca o de muchas, como si fueran
notorias, para lo cual le bastaría con crear alguna obra de poca dificultad,
ponerle un título más o menos original, y lograr, incluso sin necesidad de
inscribirlo en un registro, oponerse a toda marca y respecto de cualquier
producto y clase que pretendiera identificarse con cualquiera de esos
títulos […]”34.
Esa misma conclusión fue adoptada por esta Sección en los casos
análogos sobre la supuesta irregistabilidad de la marca “RUTA DEL CAFÉ
AROMA DE UN PUEBLO” como resultado de infringir derechos de autor
sobre el título “Ruta del Café”, veamos:
“[…] Ahora bien, la cuestión a discernir sería: ¿es el título de la obra “RUTA
DEL CAFÉ” un título original? Para despejar dicho interrogante, la Sala
debe remitirse a la Interpretación Prejudicial referida con anterioridad, en
la que el Tribunal Andino sostuvo que la característica de originalidad de
un título protegido por el derecho de autor es la individualidad en su forma
de expresión.
La norma comunitaria y la legislación local aplicable no definen la
originalidad o individualidad, por lo que es una cuestión de hecho que
debe probar quien pretenda invocar la originalidad de una obra o de su
título.
De cara al material probatorio, la Sala destaca que la demandante no logró
acreditar que el título “RUTA DEL CAFÉ” fuera original y, por ende,
susceptible de protección.
A juicio de la Sala, en el título “RUTA DEL CAFÉ” no se destaca una
cualidad particular original que tenga la aptitud de individualizarlo
34
Proceso 119-IP-2017.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
28
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
y que impida a los demás empresarios que ofrecen servicios en la
misma zona geográfica, reconocida internacional y localmente
como atractivo turístico en relación con el café, usar tal expresión.
Significa lo anterior que en el presente caso no se satisface el primer
requisito para oponerse al registro de la marca “RUTA DEL CAFÉ AROMA
DE UN PUEBLO” en la clase 25, en razón a que el título “Ruta del Café” no
cumple con la condición de originalidad para ser protegido por el derecho
de autor y, en tal sentido, para oponerse a una solicitud de registro de
una marca que, además, ni siquiera reproduce literalmente tal expresión,
sino que incluye elementos distintivos adicionales que permiten su
registro como marca.
Siendo ello así, la Sala considera innecesario referirse a las demás
exigencias para la prohibición del registro del título de una obra como
marca, ante la prosperidad del cargo analizado por incumplimiento del
primer requisito […]”.
De conformidad con lo anterior, en el presente caso no se satisface el
primer requisito para que opere la causal de irregistrabilidad del literal f)
del artículo 136 la Decisión 486, en razón a que el proyecto “Ruta del
Café” no cumple con el requisito de originalidad para ser protegido por el
derecho de autor y, en tal sentido, el acto administrativo acusado, por
medio del cual se concedió la marca mixta “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE
UN PUEBLO”, para distinguir productos en la clase 30 de la Clasificación
Internacional de Niza, fueron expedidos en cumplimiento de las normas
comunitarias aplicables al asunto.
En consecuencia, la Sala considera innecesario referirse a las demás
exigencias de que trata la causal invocada por la actora.
II.4.3. Para finalizar, sostiene la demandante que la SIC debió adoptar
la misma decisión de otro proceso administrativo en el que denegó el
registro como marca del signo “RUTA DEL CAFÉ”, para distinguir servicios
de la clase 39, a saber, el expediente administrativo número 11-180845.
Al respecto, conviene recordar que el Tribunal comunitario en
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
29
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
interpretaciones prejudiciales anteriores, ha sostenido lo siguiente:
“El sistema de registro marcario adoptado en la Comunidad Andina, se
encuentra soportado en la actividad autónoma e independiente de las
oficinas competentes en cada País Miembro.
Dicha autonomía, se manifiesta tanto en relación con decisiones
emanadas de otras oficias de registro marcario, como en cuanto a sus
propias decisiones.
En relación con lo primero, el Tribunal ha manifestado:
“Si bien las Oficinas Competentes y las decisiones que de ellas emanan
son independientes, algunas figuras del derecho marcario comunitario las
ponen en contacto, como sería el caso del derecho de prioridad o de la
oposición de carácter andino, sin que lo anterior signifique de ninguna
manera uniformizar en los pronunciamientos de las mismas.
En este sentido, el principio de independencia de las Oficinas de
irregistrabilidad de los signos como marcas, sin tener en consideración el
análisis de registrabilidad o irregistrabilidad realizado en otra u otras
Registro Marcario significa que juzgarán la registrabilidad o Oficinas
Competentes de los País Miembros. De conformidad con lo anterior, si se
ha obtenido un registro marcario en determinado País Miembro esto no
significa que indefectiblemente se deberá conceder dicho registro
marcario en los otros Países. O bien, si el registro marcario ha sido negado
en uno de ellos, tampoco significa que deba ser negado en los demás
Países Miembros, aún en el caso de presentarse con base en el derecho
de prioridad por haberse solicitado en el mismo País que negó el registro.
En cuanto a sus propias decisiones, el Título II de la Decisión 486 regula
el procedimiento de registro marcario, e instaura en cabeza de las Oficinas
Nacionales Competentes el procedimiento y el respectivo examen de
registrabilidad.
[…]
Por demás, se debe agregar otro requisito: que este examen de oficio,
integral y motivado, debe ser autónomo, tanto en relación con las
decisiones proferidas por otras oficinas de registro marcario, como con las
decisiones emitidas por la propia Oficina: esto significa, que se debe
realizar el examen de registrabilidad analizando cada caso
concreto, es decir, estudiando el signo solicitado para registro, las
oposiciones presentadas y la información recaudada para el
procedimiento en cuestión, independiente del análisis efectuado
ya sobre signos idénticos o similares.”35 (destacado de la Sala).
35
149-IP-2013.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
30
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
En consecuencia, la demandada no vulneró el artículo 29 de la
Constitución Política al adoptar la decisión de conceder el registro como
marca del signo “RUTA DEL CAFÉ AROMA DE UN PUEBLO” (mixta) para
identificar productos en la clase 30 de la Clasificación Internacional de
Niza, aun cuando en un trámite marcario distinto hubiese considerado que
un signo distinto constituido por esa misma expresión no resultó
susceptible de registro, pues el estudio de registrabilidad efectuado por la
oficina nacional debe corresponder a las circunstancia de hecho y derecho
comprendidas de forma particular en cada expediente administrativo.
II.4.4. CONCLUSIÓN
En ese orden, el examen efectuado le permite concluir a la Sala que: i)
la actora no acreditó que la expresión “Ruta del Café” constituya un
nombre comercial protegible así como tampoco su uso real y efectivo en
el comercio como tal, de manera que la marca “RUTA DEL CAFÉ AROMA
DE UN PUEBLO” (mixta) para identificar productos en la clase 30 de la
Clasificación Internacional no se encontró incurso en la causal de
irregistrabilidad del literal b) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000,
y ii) adicionalmente, tampoco logró acreditar que el proyecto “Ruta del
Café” pudiese ser protegido por el derecho de autor como una obra
original, de manera que con el registro como marca del signo
cuestionado, no se infringen los derechos de autor invocados por la
actora.
Por lo tanto, la legalidad de los actos administrativos se mantiene
incólume, y en tal sentido, se impone negar las pretensiones de la
demanda de la referencia.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
31
Radicado: 11001 03 24 000 2012 00311 00
Demandante: CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA
Por lo expuesto, el Consejo de Estado en Sala de lo Contencioso
Administrativo, Sección Primera, administrando justicia en
nombre de la República y por autoridad de la ley,
FALLA:
PRIMERO: DENEGAR las pretensiones de la demanda de la referencia.
SEGUNDO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de
la Comunidad Andina de conformidad con lo establecido en el artículo 128
de la Decisión 500 de la Comunidad Andina.
TERCERO: En firme esta providencia, ARCHÍVESE el expediente.
CÓPIESE, NOTIFÍQUESE, COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE,
Se deja constancia que la anterior providencia fue leída, discutida y
aprobada por la Sala en la sesión de la fecha.
NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN OSWALDO GIRALDO LÓPEZ
Presidenta Consejero de Estado
Consejera de Estado
GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES HERNANDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ
Consejero de Estado Consejero de Estado
Aclaración de voto
CONSTANCIA: La presente sentencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera en la sede
electrónica para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad y conservación y posterior
consulta, de conformidad con la ley.
Calle 12 No. 7-65 – Tel: (57-1) 350-6700 – Bogotá D.C. – Colombia
www.consejodeestado.gov.co
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.