Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2020-00499-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › Radicado 11001-03-24-000-2020-00499-00
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 11001-03-24-000-2020-00499-00
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 11001-03-24-000-2020-00499-00
Consejero ponente: Carlos Fernando Mantilla Navarro
30 de julio de 2026
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
CONSEJERO PONENTE: CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Bogotá D.C., treinta (30) de julio de dos mil veintiséis (2026)
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Tercero con interés: Orange Brand Services Limited
Medio de control: Nulidad y restablecimiento del derecho
Tema: Propiedad industrial. Negación del registro como marca
del signo “ORANSH.” (mixto) para identificar productos
comprendidos en la clase 9 de la Clasificación
Internacional de Niza. El signo solicitado se encuentra
incurso en la causal de irregistrabilidad del literal a) del
artículo 136 de la Decisión 486 de 2000
Decisión: Negar las pretensiones de la demanda
SENTENCIA DE ÚNICA INSTANCIA
La Sala decide, en única instancia, la demanda presentada1 por la sociedad Celsia S.A.
en contra de la Resolución núm. 13798 del 6 de abril de 20202 y la Resolución núm.
56167 del 15 de septiembre de 20203 mediante las cuales se negó el registro como marca
del signo “ORANSH.” (mixto) solicitado por la aquí demandante para distinguir productos
comprendidos en la clase 9 de la Clasificación Internacional de Niza, y se confirmó la
negación, respectivamente.
Los actos administrativos en mención fueron expedidos por la Superintendencia de
Industria y Comercio4.
I. ANTECEDENTES
I.1. LA DEMANDA
El 27 de noviembre de 2020, la sociedad Celsia S.A. presentó demanda por intermedio
de su apoderado judicial, en la que formuló las siguientes5:
I.1.1. Pretensiones
Primero: Que se declare la nulidad de la Resolución n.° 13798 del 6 de abril de 2020 por
medio de la cual se negó a la sociedad CELSIA el registro de la marca ORANSH6 (mixta)
para identificar los productos comprendidos en la clase 9 de la Clasificación Internacional
1 En ejercicio del medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho, de que trata el artículo 138
del CPACA.
2 “Por la cual se niega un registro”
3 “Por la cual se resuelve un recurso de apelación”
4 En adelante SIC.
5 La demanda obra en el índice 3 del expediente de la referencia en SAMAI.
6 En las pretensiones la demandante enunció el signo solicitado como “ORANSH”; sin embargo, de acuerdo
con el expediente SD2019/0073205, la denominación del signo solicitado es “ORANSH.”.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
de Niza.
Segunda: Que se declare la nulidad de la Resolución n.° 56167 del 15 de septiembre de
2020 mediante la cual se resolvió el recurso de apelación presentado por CELSIA, y se
decidió confirmar la decisión contenida en la Resolución n.° 13798 del 6 de abril de 2020,
por medio de la cual se negó a la sociedad CELSIA el registro de la marca ORANSH
(mixta) para identificar los productos comprendidos en la clase 9 de la Clasificación
internacional de Niza.
Tercera: Que como consecuencia de la declaración de la nulidad de las Resoluciones n.°
13798 del 6 de abril de 2020, y n.° 56167 del 15 de septiembre de 2020, se ordene a la
SIC conceder a CELSIA el registro de la marca ORANSH (mixta) para identificar los
productos comprendidos en la clase 9 de la Clasificación Internacional de Niza.
Quinta: Que se ordene a la SIC publicar en la Gaceta de la Propiedad Industrial la
sentencia que se profiera en el proceso.
Sexta: Que se ordene a la SIC adoptar, dentro de los 30 días siguientes a la comunicación
de la sentencia, las medidas necesarias para su cumplimiento, de conformidad con el
artículo 192 del CPACA.
I.1.2. Fundamentos de hecho
I.1.2.1. La sociedad Celsia S.A. solicitó el registro como marca del signo “ORANSH.”
(mixto) para identificar productos comprendidos en la clase 9 de la Clasificación
Internacional de Niza. La mencionada solicitud fue radicada bajo el núm.
SD2019/0073205, y publicada en la Gaceta de la Propiedad Industrial número 871 del 9
de septiembre de 2019. En su contra no se presentaron oposiciones.
I.1.2.2. Mediante la Resolución núm. 13798 del 6 de abril de 2020, la SIC negó el registro
como marca del signo “ORANSH.” (mixto) para identificar productos en la clase 9, con
sustento en la semejanza ortográfica y fonética que halló entre el signo y las marcas
previas “ORANGE” (mixtas y nominativas) y “ORANGE WORLD” (nominativa)
concedidas para identificar productos y servicios comprendidos en las clases 9, 36, 38,
39, 42 y 44 de la Clasificación Internacional de Niza. Además, encontró configurada la
relación competitiva entre los productos y servicios que identifican las coberturas
confrontadas. Las marcas previas fueron consideradas de oficio por la demandada.
I.1.2.3. La solicitante presentó recurso de apelación contra el acto de negación marcaria,
el cual fue resuelto mediante la Resolución núm. 56167 del 15 de septiembre de 2020,
en el sentido de confirmar la decisión.
I.1.3. Norma violada y concepto de la violación
La parte actora estimó que los actos administrativos demandados son violatorios de lo
dispuesto en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000 y que, por ello,
incurrieron en falsa motivación. Además, reprochó que los actos infringieron el artículo
80 del Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo –
CPACA, el artículo 29 de la Constitución Política, y los principios de seguridad jurídica y
eficacia. Como razones de la vulneración alegada señaló, en síntesis, lo siguiente:
I.1.3.1. Afirmó que los actos acusados incurrieron en falsa motivación, pues la SIC no
aplicó en debida forma las reglas de cotejo establecidas por el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina, de tal manera que erró al negar el registro como marca del signo
“ORANSH.”, solicitado para identificar productos comprendidos en la clase 9 de la
Clasificación Internacional de Niza.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
I.1.3.2. Explicó que el signo negado “ORANSH.” se encuentra acompañado de una
gráfica caracterizada por la misma nominación con una tipografía especial y dos líneas
diagonales que atraviesan parcialmente la vocal “O”. Afirmó que dichas líneas son una
clara representación de dos rayos, los cuales se relacionan directamente con los servicios
de energía que oferta la compañía solicitante. Entonces, los mencionados elementos
gráficos logran diferenciar al signo de las marcas previamente registradas “ORANGE”.
I.1.3.3. Además, señaló que el signo cuestionado incluye un punto final, el cual no se
advierte en la parte nominativa de las marcas previas. Así mismo, las expresiones difieren
en cuanto a la letra final, pues el signo negado finaliza en “SH” mientras que las marcas
previa terminan en “GE”, y no coinciden en el número de vocales y consonantes.
I.1.3.4. Mencionó que, como resultado de su diferente configuración ortográfica, las
expresiones poseen diferencias a nivel fonético, las cuales se traducen en una
pronunciación distinta de “ORANSH” y “ORANGE”, de tal manera que las diferencias son
perfectamente percibidas por el consumidor, quien logra identificar el origen empresarial
de los productos.
I.1.3.5. En punto del aspecto conceptual, adujo que entre el signo y las marcas
previamente registradas no existen semejanzas, pues el primero de ellos es una
expresión fantasiosa, carente de significado claro y propio, mientras que las marcas
previas se encuentran representadas por una palabra en idioma inglés que en el español
se traduce como “naranja”.
I.1.3.6. Advirtió que la SIC no tuvo en cuenta que la solicitante es una empresa
ampliamente reconocida por el público al que se dirige, esto es, el sector de generación
y distribución de energía, lo cual impide que se presente riesgo de confusión, pues un
consumidor medio consigue relacionar el signo “ORANSH.” con su origen empresarial sin
error alguno.
I.1.3.7. Informó que la empresa solicitante fue fundada en 1919, y que desde ese
entonces opera un total de 21 plantas hidroeléctricas, 5 termoeléctricas y un parque
eólico, entre otros proyectos a nivel nacional, y trabaja simultáneamente con el sector
eléctrico panameño y costarricense. Por lo tanto, se trata de la empresa más importante
a nivel nacional.
I.1.3.8. Indicó que ha invertido para la amplia difusión de su empresa en los medios
nacionales y se refirió a varias publicaciones efectuadas a lo largo del año 2019, en las
que se destaca la participación de la empresa Celsia S.A. en el sector eléctrico y
energético tanto en Colombia como en la región andina.
I.1.3.9. Señaló que, por su parte, la titular de las marcas previas es una empresa de
origen francés dedicada a la operación de telecomunicaciones, la cual provee servicios
de telefonía móvil, telefonía fija, internet y otros. Por lo tanto, los consumidores la
identifican como un prestador de servicios en el sector de las telecomunicaciones.
I.1.3.10. Sostuvo que los actos acusados vulneraron el artículo 80 del CPACA, pues la
SIC no realizó un análisis de la totalidad de los argumentos presentados por la solicitante
con su recurso de apelación, especialmente los relacionados con la coexistencia del
signo y las marcas confrontados. Aseveró que, si se hubiera realizado un examen de la
totalidad de los argumentos, la autoridad hubiese concedido el registro marcario
pretendido.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
I.1.3.11. Finalmente, manifestó que se vulneró el artículo 29 superior, así como los
principios de seguridad jurídica y eficacia, porque en el examen de registrabilidad no se
consideró que la solicitante tiene registradas a su favor otras marcas que contienen la
misma expresión “ORANSH” en las clases 9 y 12 del nomenclátor internacional, de tal
manera que se dio un trato desigual a un caso con los mismos supuestos.
I.2. CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA
I.2.1. La SIC contestó la demanda, por intermedio de su apoderada judicial, señalando
en síntesis lo siguiente7:
Sostuvo que los actos administrativos acusados se ajustan plenamente a derecho pues
el análisis de registrabilidad que efectuó la autoridad arrojó como resultado la inviabilidad
del signo “ORANSH.” para ser registrado como marca, en tanto que se encontró incurso
en la causal prevista en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.
Explicó que el signo negado “ORANSH.” y las marcas previamente registradas
“ORANGE” no pueden coexistir en el mercado porque resultan similares ortográfica,
fonética y conceptualmente. Así, el signo posee la misma pronunciación que le
corresponde a la nominación de las marcas previas, además evocan el mismo color
“naranja”, de manera que no es posible considerar que el signo sea de fantasía, pues al
apreciarlo es evidente que reproduce la pronunciación de la palabra en inglés para el
mencionado color.
Adicionalmente, concurre conexidad competitiva entre los productos y servicios que
distinguen el signo y las marcas en conflicto, consideraciones que fueron ampliamente
desarrolladas en la parte considerativa de los actos acusados.
Además, afirmó que el hecho de que la solicitante tenga registros previos a su favor que
incorporen la nominación “ORANSH” no es razón suficiente para acceder al registro
pretendido, toda vez que el signo solicitado debe cumplir con los presupuestos exigidos
por la norma comunitaria.
Agregó que la autoridad adopta sus decisiones de forma particular e independiente, de
acuerdo con las circunstancias especiales de cada asunto, por lo que no es preciso
remitirse a trámites decididos con anterioridad y con presupuestos posiblemente distintos.
En ese orden, sostuvo que el criterio previamente adoptado por la autoridad no la obliga
a pronunciarse en el mismo sentido, ni constituye inseguridad jurídica.
Finalmente, advirtió que no concurrió violación del artículo 80 del CPACA ni del 29 de la
Constitución Política, pues todos los argumentos esgrimidos por la solicitante en su
recurso de apelación fueron resueltos y que, en cualquier caso, procedía la negación del
signo reclamado.
I.2.2. El tercero y el Ministerio Público guardaron silencio en esta etapa procesal8.
I.2.3. De la contestación de la demanda se corrió el traslado correspondiente a la parte
actora, quien respondió reiterando los argumentos formulados con su demanda9.
7 Índice 13 del expediente en SAMAI.
8 De conformidad con el informe secretarial del 24 de enero de 2022, obrante en el índice 19 del expediente
en SAMAI.
9 Índices 14 y 18 del expediente en SAMAI.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
I.3. TRÁMITE DE LA ACCIÓN
Mediante auto del 13 de febrero de 202410 el despacho sustanciador prescindió de la
realización de la audiencia inicial y de pruebas, fijó el objeto del litigio y resolvió sobre las
solicitudes probatorias. La fijación del litigio se efectuó en los siguientes términos:
El objeto del presente litigio, de acuerdo con la demanda y su contestación, consiste en
determinar si las resoluciones números 13798 del 6 de abril de 2020, “Por la cual se niega
un registro”, y 56167 del 15 de septiembre de 2020, “Por la cual se resuelve un recurso
de apelación”, mediante las cuales se denegó el registro de la marca “ORANSH” (sic)
(mixta) para distinguir productos comprendidos en la clase 9 de la Clasificación
Internacional de Niza, solicitada por CELSIA S.A. E.S.P., y se confirmó la decisión
mencionada, respectivamente, expedidas por la Superintendencia de Industria y
Comercio, vulneran el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, el artículo 80
del CPACA y el artículo 29 de la Constitución Política.
Si la respuesta al anterior interrogante es afirmativa, se deberá decidir si son nulas las
resoluciones números 13798 del 6 de abril de 2020, “Por la cual se niega un registro”, y
56167 del 15 de septiembre de 2020, “Por la cual se resuelve un recurso de apelación”,
expedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio.
De ser cierto lo anterior, corresponde resolver si hay lugar a ordenar a la Superintendencia
de Industria y Comercio que conceda el registro de la marca “ORANSH” (sic) (mixta) para
distinguir productos comprendidos en la clase 9 de la Clasificación Internacional de Niza,
solicitada por CELSIA S.A. E.S.P., hoy CELSIA S.A.
Consecuencialmente, corresponde decidir si hay lugar a ordenarle a la autoridad
demandada que publique en la Gaceta para la Propiedad Industrial la sentencia que
resulte del presente asunto.
En la misma línea, procede resolver si debe ordenársele a la autoridad demandada que
adopte, dentro de los 30 días siguientes a la comunicación de la sentencia, las medidas
necesarias para el cumplimiento de tal decisión, de conformidad con el artículo 192 del
CPACA. [sic].
I.4. ALEGATOS DE CONCLUSIÓN Y CONCEPTO DEL MINISTERIO PÚBLICO
Mediante auto del 16 de febrero de 2026, se corrió traslado a las partes para que
presentaran sus alegatos de conclusión11, término durante el cual la SIC12 y la actora13
allegaron escritos.
I.4.2. El tercero, y el Ministerio Público guardaron silencio en esta etapa procesal14.
I.5. LA INTERPRETACIÓN PREJUDICIAL DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA
COMUNIDAD ANDINA
Mediante auto del 15 de diciembre de 2025, el despacho sustanciador dio aplicación a la
doctrina del acto aclarado15, prescindiendo de solicitar la interpretación prejudicial al
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina16. Para el efecto, se indicó que en el asunto
10 Índice 25 del expediente en SAMAI.
11 Índice 38 del expediente en SAMAI.
12 índice 43 del expediente en SAMAI.
13 índice 45 del expediente en SAMAI.
14 De conformidad con el informe secretarial del 16 de marzo de 2026, obrante en el índice 47 del
expediente en SAMAI.
15 Índice 33 del expediente en SAMAI.
16 En adelante TJCA.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
de la referencia corresponde aplicar las interpretaciones prejudiciales 391-IP-2022 y 25-
IP-2022.
II. CONSIDERACIONES DE LA SALA
II.1. LOS ACTOS ACUSADOS
Se solicita en este proceso la nulidad de la Resolución núm. 13798 del 6 de abril de 2020
“Por la cual se niega un registro” y la Resolución núm. 56167 del 15 de septiembre de
2020 “Por la cual se resuelve un recurso de apelación”, mediante las cuales la SIC negó
el registro como marca del signo “ORANSH.” (mixto) para identificar productos
comprendidos en la clase 9 de la Clasificación Internacional de Niza, solicitado por la
sociedad Celsia S.A.
II.2. LA NORMATIVA APLICABLE
De conformidad con la demanda y las interpretaciones prejudiciales concordantes con el
presente asunto, la norma aplicable es el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de
2000, cuyo texto es del siguiente tenor:
Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en el
comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando:
a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para registro o
registrada por un tercero, para los mismos productos o servicios, o para productos o
servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo de confusión
o de asociación.
II.3. PROBLEMAS JURÍDICOS
De conformidad con la demanda y su contestación, la Sala deberá resolver los siguientes
cuestionamientos:
Corresponde a la Sala determinar si entre el signo “ORANSH.” (mixto) solicitado para
identificar productos comprendidos en la clase 9 de la Clasificación Internacional de Niza
y las marcas “ORANGE” (nominativas y mixtas) y “ORANGE WORLD” (nominativa)
previamente registradas para identificar productos en las clases 9, 36, 38, 39, 42 y 44 de
la Clasificación Internacional de Niza, se configura la causal de irregistrabilidad prevista
en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000. Dicha disposición exige la
comprobación de dos requisitos: (i) la semejanza o identidad determinante de error en el
público consumidor; y (ii) la relación entre los productos y servicios que amparan el signo
y las marcas confrontados, al punto de lograr causar confusión en aquél.
Resuelto el anterior cuestionamiento, la Sala deberá establecer si son nulos, por violación
de norma superior y falsa motivación, los actos administrativos que negaron el registro
como marca del signo “ORANSH.” (mixto) solicitado para identificar productos
comprendidos en la clase 9 de la Clasificación Internacional de Niza por la sociedad
Celsia S.A.
De ser afirmativa la respuesta a la pregunta anterior, corresponde a la Sala decidir si hay
lugar a ordenar a la SIC que conceda el registro como marca del signo “ORANSH.” (mixto)
para identificar productos comprendidos en la clase 9 de la Clasificación Internacional de
Niza, a favor de la demandante.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
II.4. ANÁLISIS DEL ASUNTO
II.4.1. De la violación del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000
La normativa comunitaria en comento es clara al señalar que, cuando el signo cuyo
registro se solicita es idéntico o se asemeja a una marca previamente solicitada para
registro o ya registrada a nombre de un tercero, para identificar productos o servicios
iguales o relacionados respecto de los cuales puedan presentarse riesgos de confusión
o de asociación empresarial, el registro pretendido no puede ser concedido.
Esta norma busca evitar los riesgos de confusión o asociación en el mercado que
pudieren llegar a presentarse, pues con ellos se estaría atentando contra la libertad de
escogencia de los consumidores y la libre competencia, afectando además los derechos
de propiedad industrial previamente consolidados o adquiridos por un tercero.
El riesgo de confusión es la posibilidad, originada en las semejanzas entre los signos, de
que el consumidor, al adquirir un producto y/o servicio, piense que está adquiriendo otro
(confusión directa), o piense que dicho producto y/o servicio tiene un origen empresarial
diferente al que realmente posee (confusión indirecta).
Por su parte, el riesgo de asociación es la posibilidad de que el consumidor, aunque
diferencie las marcas en conflicto y el origen empresarial del producto y/o servicio, al
adquirirlo piense que entre el productor y/o servicio de éste y otra empresa existe una
relación o vinculación económica.
Para establecer la existencia del riesgo de confusión será necesario determinar si existe
identidad o semejanza entre los signos en disputa, así como relación en cuanto a los
productos y/o servicios distinguidos por ellos, y tener en cuenta la situación de los
usuarios, que variará en función de los productos y/o servicios de que se trate.
En ese orden, al momento de realizar la comparación de la marca y los signos en
conflicto, la Sala debe tener en cuenta las siguientes reglas para el cotejo de signos
distintivos, emanadas de la jurisprudencia del TJCA:
(i) la comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que conforman el
conjunto marcario, es decir, cada uno debe analizarse con una visión en conjunto,
teniendo en cuenta su unidad ortográfica, auditiva e ideológica;
(ii) en la comparación se debe emplear el método del cotejo sucesivo, es decir, se debe
analizar un signo y después el otro, ya que el consumidor no observa al mismo tiempo
las marcas, sino que lo hace en diferentes momentos;
(iii) se debe enfatizar en las semejanzas y no en las diferencias, pues son las semejanzas
las que pueden generar el riesgo de confusión o asociación; y
(iv) al realizar la comparación es relevante tratar de ubicarse en el lugar del consumidor
medio, pues de esta manera es posible advertir cómo el producto o servicio es percibido
por aquel.
Ahora bien, la similitud entre los signos distintivos puede darse desde diferentes ámbitos,
así:
(i) ortográfico, que se presenta por la coincidencia de letras en los segmentos a
compararse, aumentando el riesgo de confusión el orden de tales letras, su longitud, o
la identidad de sus raíces o terminaciones;
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
(ii) fonético, que ocurre cuando, al ser pronunciados, los signos tienen un sonido similar
(la similitud depende, entre otros elementos, de la identidad en la sílaba tónica o de la
coincidencia en las raíces o terminaciones);
(iii) e ideológico, que se produce entre el signo y la marca que evocan la misma o similar
idea, que deriva del mismo contenido o parecido conceptual de aquellos.
Por otra parte, y en cuanto a la conexión competitiva, debe analizarse el grado de
vinculación o relación competitiva de los productos y/o servicios que amparen las marcas
para, de esta forma, establecer la posibilidad de error en el público consumidor, de
conformidad con los criterios sustanciales necesarios para que concurra tal conexión.
Dichos criterios se refieren a (i) el grado de sustitución, (ii) la complementariedad y (iii)
la posibilidad razonable de considerar que los productos o servicios provienen del mismo
empresario.
II.4.2. El caso concreto
Para efectos de determinar si el signo “ORANSH.” (mixto) solicitado para identificar
productos comprendidos en la clase 9 de la Clasificación Internacional de Niza, incurre
en la causal de irregistrabilidad invocada, la Sala deberá establecer si hay identidad o
semejanza entre aquel y las marcas previas “ORANGE” (nominativas y mixtas) y
“ORANGE WORLD”, que puedan generar error en el público consumidor. De cumplirse
con este requisito, deberá evaluarse si existe conexión competitiva entre los productos y
servicios que distinguen el signo y las marcas en disputa.
Para ello, resulta pertinente corroborar la naturaleza del signo y las marcas enfrentados,
como se observa a continuación:
Signo cuestionado
“ORANSH.”
(mixto)
Para identificar productos comprendidos en las clases 9 de la Clasificación Internacional de Niza 17
17 El signo fue solicitado para los siguientes productos: Aparatos e instrumentos científicos, náuticos,
geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control
(inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución,
transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; aparatos para el registro, transmisión,
reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores
automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras,
equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas
(mixtas)
Certificados de registro núms. (i) 480980; (ii) 481547; y (iii) 527270
ORANGE (nominativas)
Certificados de registro núms. (i) 480977; (ii) 597080; (iii) 584330; (iv) 379579; (v) 254547; (vi) 257890;
(vii) 258205; (viii) 377229 y (ix) 369821
(mixta)
Certificados de registro núms. (i) 379597; y (ii) 37959818
(mixta)
Certificado de registro núms. 481549
18Los certificados de registro mencionados no incluyen una reivindicación expresa de colores. Sin
embargo, la gráfica contiene indicaciones del color del diseño.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas
(mixtas)
Certificados de registro núms. (i) 597079; y (ii) 584332
ORANGE WORLD (nominativa)
Certificado de registro núm. 251067
(mixtas)
Certificados de registro núms. (i) 251464; y (ii) 267501
(mixta)
Certificado de registro núm. 305751
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas
(mixto)
Certificados de registro núms. (i) 192533 y (ii) 192532
Una vez verificados el signo y las marcas previas para cotejar, inicialmente se observa
que responden a la naturaleza de mixto, y mixtas y nominativas, respectivamente. Por
ello, la Sala deberá determinar cuál es el aspecto que predomina atendiendo que, por
regla general, los elementos nominativos prevalecen toda vez que son las palabras las
que generan impacto y recordación frente a los consumidores.
Al respecto, el TJCA en el proceso 26-IP-1998, sostuvo lo siguiente:
[…] La doctrina se ha inclinado a considerar que, en general, el elemento denominativo
de la marca mixta suele ser el más característico o determinante, teniendo en cuenta la
fuerza expresiva propia de las palabras, las que por definición son pronunciables, lo que
no obsta para que en algunos casos se le reconozca prioridad al elemento gráfico […].
En el asunto examinado se advierte que es el aspecto nominativo y no el gráfico el que
produce la mayor impresión y recordación en los consumidores, razón por la cual es
procedente la aplicación de las reglas de cotejo marcario desarrolladas por la doctrina y
jurisprudencia comunitaria para las marcas de dicha naturaleza.
Conviene señalar que la marca previa “ORANGE” (mixta) con certificado de registro núm.
379598, en su aspecto gráfico incluye las palabras “naranja” y “blanco” como
indiciaciones del color del diseño registrado. La Sala advierte que aquellas expresiones
son meramente informativas sobre la tonalidad empleada por el titular de la marca
mencionada, de modo que no se tendrán en cuenta al momento de efectuar la
comparación correspondiente.
II.4.2.1. Ahora bien, corresponde a la Sala establecer si el signo y las marcas previas en
disputa contienen partículas de uso común, descriptivas o genéricas de los productos y
servicios que se incluyen en las coberturas confrontadas.
Lo anterior, con la intención de validar el carácter distintivo del signo y las marcas
confrontadas, pues de contener elementos nominativos débiles, aquellos deberán ser
excluidos de la comparativa. Ello, de conformidad con el criterio del TJCA, el cual ha
reiterado lo siguiente19:
Los signos conformados exclusivamente por denominaciones descriptivas, genéricas y
comunes o usuales al estar combinadas con otras, pueden generar signos
completamente distintivos. El titular de una no puede impedir que las expresiones
descriptivas, genéricas, comunes o usuales puedan ser utilizadas por los otros
empresarios. Ello significa que su marca es débil porque tiene un fuerza limitada de
oposición, ya que las partículas descriptivas, genéricas o de uso común se deben
excluir del cotejo de la marca. (Destacado de la Sala).
19 Proceso 344-IP-2022.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
En ese sentido, la Sala avizora que ninguna de las expresiones a partir de las cuales se
conforman el signo y las marcas confrontados, logran ser descriptivas o genéricas para
los productos y servicios incluidos en las coberturas correspondientes. Sin embargo, lo
que sí se observa es que, para la época en la que se expidieron los actos administrativos
acusados, las expresiones “WORLD” y “.” eran de uso común en las clases 9, 36, 38, 39,
42 y 44 del nomenclátor internacional, tal como se observa de los siguientes resultados
de la búsqueda realizada en el Sistema de Información de Propiedad Industrial SIPI de
la SIC20:
“WORLD”
Marca Certificado Titular Clase
FEDERATION
FIFA WORLD CUP 233719 INTERNATIONALE DE
9
FOOTBALL ASSOCIATION
(FIFA)
WORLD WRESTLING WORLD WRESTLING
256355 9
FEDERATION ENTERTAINMENT, LLC
SYNCHRONIZING THE
UNITED PARCEL SERVICE OF
WORLD OF 277768 9
AMERICA, INC
COMMERCE
THE BANK FOR A
239780 BNP PARIBAS 36
CHANGING WORLD
SYNCHRONIZING THE
UNITED PARCEL SERVICE OF
WORLD OF 277762 36
AMERICA, INC
COMMERCE
MASTERCARD
MASTERCARD
325237 INTERNATIONAL 36
WORLDWIDE
INCORPORATED
WE MAKE A WORLD OF AT&T INTELLECTUAL
244131 38
DIFFERENCE PROPERTY II, L.P.
3D WORLD CREATED
412308 SONY GROUP CORPORATION 38
BY SONY
GUINNESS WORLD GUINNESS WORLD RECORDS
428058 38
RECORDS LIMITED
TRAVELPORT INTERNATIONAL
WORLDSPAN 264473 39
OPERATIONS LIMITED
SYNCHRONIZING THE
UNITED PARCEL SERVICE OF
WORLD OF 277761 39
AMERICA, INC
COMMERCE
MENLO WORLDWIDE 277707 CON-WAY, INC. 39
OGILVYINTERACTIVE
245912 THE OGILVY GROUP LLC 42
WORLDWIDE
TOWER CONSULTING TOWER CONSULTING
322786 42
WORLDWIDE LTDA WORLDWIDE S.A.S.
POWERING BUSINESS
379973 EATON CORPORATION 42
WORLDWIDE
SUN WORLD 500958 SUN WORLD LTDA 44
WORLD MEDICAL
387621 GRUPO BOLIVAR S.A. 44
CARE BOLÍVAR
ESTHETIC AND BUSSINES
WORLD MEDICAL
439755 HOLDING INTERNATIONAL 44
CENTER
S.A.S.
20 Consulta realizada el 10 de julio de 2026 en el sistema de información SIPI de la SIC en aplicación de lo
estipulado en el Memorando de Entendimiento suscrito entre el Consejo de Estado y la referida autoridad
administrativa el 24 de agosto de 2020, el cual fue prorrogado el 24 de agosto de 2022 y el 12 de agosto
de 2024.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
“.”
Marca Certificado Titular Clase
C.C. 273201 CINE COLOMBIA S.A.S. 9
G.F.C. 419276 GENERAL FIRE CONTROL S A 9
EMPRESA DE ENERGIA DE
E.E.C. EMPRESA DE
CUNDINAMARCA S A
ENERGÍA DE 442418 9
EMPRESA DE SERVICIOS
CUNDINAMARCA
PUBLICOS SIGLA
A.C.C. TOURING &
TOURING & AUTOMOVIL CLUB
AUTOMOVIL CLUB DE 313141 36
DE COLOMBIA A.C.C.
COLOMBIA
I.D.C. CONSULTORES 390308 I.D.C. CONSULTORES S.A. 36
C.R.C. 424897 CRC OUTSOURCING S.A. 36
EMPRESA DE
TELECOMUNICACIONES DE
WWW.ETB.COM.CO 38
230421 BOGOTA S.A. ESP.-ETB S.A.
ESP.
MERCADOLIBRE.COM 232375 MERCADO LIBRE, INC 38
EMPRESA NACIONAL DE
239862 38
123E.COM TELECOMUNICACIONES S.A.
F.LLI ORSERO
489916 ORSERO S.P.A. 39
QUALITÁ
.MAC 320527 APPLE INC. 39
MARIA DEL PILAR DIAZ
C.T.O. 316732 39
AGUILAR
PROMOTORA
COMERCIAL ANDINA 262052 SIERRA PINEDA SAS 42
P.C.A.
ASESORIA JUDICIAL
A.J.P. 313636 42
PREPAGADA AJP SAS
GLOBAL G.A.P 362653 AGRAYA GMBH 42
CENTRO DIAGNOSTICO
C.D.P. 359991 44
PSICOSENSOMETRICO LTDA
O.P.I 536481 WELLA OPERATIONS US, LLC 44
UNIVERSIDAD PONTIFICIA
U.P.B 563535 44
BOLIVARIANA
Mientras tanto, de la búsqueda en el Sistema para la Propiedad Industrial SIPI de la SIC
se evidenció que los vocablos “ORANSH” y “ORANGE” no eran de uso común al
momento de expedirse los actos acusados.
Así las cosas, los elementos nominativos “.” del signo cuestionado y “WORLD” de una de
las marcas previas, deben excluirse del cotejo correspondiente, pues aquellos no pueden
ser apropiables en forma exclusiva por ser usualmente utilizados en el sector que interesa
a las marcas confrontadas. Adicionalmente, también hay lugar a la exclusión del símbolo
de puntuación “.”, pues se trata de un carácter con una finalidad esencialmente lingüística,
que resulta irrelevante al momento de efectuar el cotejo.
En consecuencia, la Sala comparará las expresiones “ORANSH” del signo negado para
registro y “ORANGE” de las marcas previamente registradas.
II.4.2.2. En aras de descender a la materia en estudio, es necesario traer a colación las
reglas que concierne aplicar en el desarrollo del cotejo de signos nominativos, veamos:
[…] a) Se debe analizar cada signo en su conjunto; es decir, sin descomponer su unidad
fonética. Sin embargo, es importante tener en cuenta las letras, las silabas o las palabras
que poseen una función diferenciadora en el conjunto, debido a que esto ayudaría a
entender cómo el signo es percibido en el mercado.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
b) Se debe tener en cuenta la silaba tónica de los signos a comparar, pues si ocupa la
misma posición, es idéntica o muy difícil de distinguir, la semejanza entre los signos
podría ser evidente.
c) Se debe observar el orden de las vocales, toda vez que si se encuentran en el mismo
orden asumirán una importancia decisiva para fijar la sonoridad de la denominación.
d) Se debe determinar el elemento que impacta de una manera más fuerte en la mente
del consumidor, pues esto mostraría cómo es captada la marca en el mercado.21
II.4.2.3. Teniendo en cuenta lo anterior, la Sala descenderá a la comparación del signo y
las marcas en disputa en este asunto, considerando las reglas de cotejo consolidadas
por el TJCA. En ese sentido, en cuanto a su estructura, se observa lo siguiente:
Signo cuestionado
O R A N S H
1 2 3 4 5 6
Marcas previas
O R A N G E
1 2 3 4 5 6
II.4.2.4. De acuerdo con los lineamientos establecidos por el TJCA y del análisis del signo
y las marcas previas, la Sala advierte que entre aquellos concurren suficientes
semejanzas desde el punto de vista ortográfico con la virtualidad de generar error en el
consumidor, como se explicará a continuación:
En primer lugar, se advierte que la expresión “ORANSH”, que corresponde al signo
negado a través de los actos administrativos acusados, tiene una extensión de una (1)
palabra, 6 letras, 4 consonantes (R-N-S-H), 2 vocales (O-A), y 2 sílabas (O-RANSH).
De otro lado, “ORANGE” de las marcas previas contienen una extensión de 1 palabra, 6
letras, 3 consonantes (R-N-G), 3 vocales (O-A-E), y 3 sílabas (OR-AN-GE).
En cuanto a la separación silábica que se propone, corresponde aclarar que en el caso
de “ORANSH”, se trata de una expresión que no es estándar o extranjera, por lo que su
división puede variar según su pronunciación. En ese orden, es razonable considerar que
el consumidor medio optaría por agrupar la vocal intermedia, creando así una armonía
en un solo golpe de voz entre la vocal “A” y las últimas consonantes “N-S-H”, ante la
ausencia de una vocal adicional en ese segmento que permita la conformación de una
tercera sílaba.
Por su parte, “ORANGE” es una palabra anglosajona; sin embargo, como se advirtió,
aquella no es de uso común para los sectores comerciales de interés, de tal modo que
no es de conocimiento generalizado de un consumidor medio. En consecuencia,
entendiendo que el consumidor optará por leer la expresión conforme las reglas del
español, la aplicación de las reglas de separación silábica dadas para nuestro idioma.
21 Proceso 145-IP-2022.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Pues bien, se avizora que el signo cuestionado “ORANSH” emplea la secuencia vocálico-
consonántica “O-R-A-N” sobre la cual se cimienta la nominación de las marcas previas
“ORANGE”, y, por ende, las expresiones poseen una coincidencia en la mayoría de los
caracteres.
En el mismo sentido, se destaca que se trata de nominaciones coincidentes en cuanto a
su extensión, y mayoría de caracteres, pues el signo negado emplea el segmento inicial
que caracteriza a la expresión previamente registrada, esto es “O-R-A-N”.
Siendo así, la única variación que advierte esta Sala es en las partículas finales de cada
nominación, en donde el signo cuestionado propone la agrupación consonántica “SH”,
mientras que en las marcas previamente registradas se observa la combinación de vocal
y consonante “GE”.
Sin embargo, la modificación propuesta por el signo cuestionado resulta insuficiente para
desvirtuar las similitudes que surgen por la reproducción de la secuencia característica
en las marcas previas, a saber, “O-R-A-N”.
A partir de lo anterior, es posible colegir que el signo cuestionado no incluye elementos
adicionales con “[…] la suficiente carga semántica que permita una eficacia
particularizadora […]”22, sino que se circunscribe a reproducir la secuencia “O-R-A-N”
sobre la cual se estructuran las marcas previamente registradas “ORANGE”, adicionando
únicamente la agrupación consonántica “SH”, variación esta que, se insiste, no posee la
aptitud para desvirtuar la similitud advertida.
II.4.2.5. En lo tendiente al aspecto fonético, al pronunciar las expresiones que
constituyen el signo “ORANSH” y las marcas previas “ORANGE”, se aprecian similitudes
con la virtualidad de generar error en el público, ante la coincidencia en la secuencia “O-
R-A-N” que se encuentra incluida en todas las marcas previas, y representa la base
principal de su configuración fonética.
Además, se avizora que las nominaciones comparadas, en ambos casos, responden a la
categoría de palabras graves, lo cual implica que su acento prosódico se ubica en la
secuencia “RAN”.
Al respecto, conviene efectuar el siguiente ejercicio de apreciación consecutiva, tal como
lo ha determinado la jurisprudencia comunitaria, de la siguiente manera:
ORANSH – ORANGE – ORANSH – ORANGE
ORANSH – ORANGE – ORANSH – ORANGE
ORANSH – ORANGE – ORANSH – ORANGE
ORANSH – ORANGE – ORANSH – ORANGE
Visto lo anterior, en cuanto a su articulación, la Sala rescata que las expresiones
confrontadas guardan semejanzas como resultado de la coincidencia en los caracteres
“O-R-A-N”. Dicha estructura consonántico-vocálica, representa la parte mayormente
extensa y relevante tanto en el signo como en las marcas previamente registradas, de tal
modo que, al pronunciarse, surge una impresión similar en cuanto a la armonía de las
expresiones.
22 Criterio reiterado de esta Sección: Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección
Primera, sentencia de 25 de agosto de 2010, C.P. Marco Antonio Velilla Moreno, radicado 11001 03 24 000
2000 06535 01; sentencia de 18 de julio de 2024; C.P. Oswaldo Giraldo López, radicado 11001 03 24 000
2010 00345 00; sentencia de 6 de febrero de 2025; C.P. Oswaldo Giraldo López; radicado 11001 03 24
000 2005 00376 00; sentencia de 19 de marzo de 2026; C.P. Carlos Fernando Mantilla Navarro; radicado
25000 23 41 000 2022 00353 01.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
En el mismo sentido, se destaca que el signo cuestionado emplea la agrupación armónica
con mayores caracteres en las marcas previamente registradas, esto es, “O-R-A-N”.
Ahora bien, tal como se advirtió previamente, el cambio de la combinación “GE” por la
agrupación de consonantes “SH” que propone el signo cuestionado, no consigue
desvirtuar las semejanzas que se advierten en la estructura base de los confrontados.
En efecto, para esta Sala la secuencia inicial coincidente “O-R-A-N” concentra la mayor
carga sonora y constituye el segmento que primero percibe y retiene el consumidor, lo
que hace que las palabras tengan un ritmo y dicción similar.
En ese sentido, se destaca que corresponde al solicitante del signo cuestionado
incorporar elementos que permitan una suficiente distinción de su signo en el mercado.
El mencionado deber surge del criterio del TJCA según el cual, cuando un signo
reproduzca elementos que conforman el aspecto nominativo de marcas previamente
registradas, deberá incluir otros que le otorgan distintividad.
Siendo así, en el presente asunto el signo no cumplió con la carga de contener elementos
adicionales que logren una correcta diferenciación entre aquel y las marcas previas, sino
que se ciñe a emplear la secuencia “O-R-A-N” que se encuentra incluida en las últimas,
variando el elemento final, esto es, el cambio de la partícula “GE” por “SH”, sin que aquella
variación consiga satisfacer el mencionado deber.
II.4.2.6. Por otra parte, en cuanto al aspecto conceptual o ideológico, este hace
referencia a la idea o al mensaje que el empresario quiere llevar a la mente del
consumidor a través del signo distintivo empleado, de manera que corresponde
determinar si el signo y las marcas presentan una noción similar o idéntica.
Pues bien, el signo cuestionado “ORANSH” no posee significado alguno en nuestro
idioma, de tal modo que es cierto que se trata de una expresión fantasiosa, producto del
ingenio creativo de su solicitante.
Por su parte, “ORANGE” es una palabra en idioma inglés que en español se traduce
como “naranja”23. Al respecto, conviene recordar las consideraciones adoptadas por el
TJCA en cuanto a las expresiones en extranjero, así:
[…] 5.2. Al respecto, las palabras que no sean parte del conocimiento común son
consideradas signos de fantasía y, en consecuencia, es procedente su registro como
marcas.
5.3. Por el contrario, si el significado conceptual de las palabras en idioma extranjero se
ha hecho del conocimiento de la mayoría del público consumidor o usuario y, además, se
trata exclusivamente de vocablos de uso común en relación con los productos o servicios
que se pretende identificar, dichos signos no serán registrables.
5.4. Ahora bien, en el caso de que una denominación que conforma una marca se
exprese en un idioma extranjero que sirva de raíz equivalente en la lengua española,
el grado de uso común deberá medirse como si se tratara de una expresión local.
[…]. (Destacado de la Sala).
23 Consulta realizada el 16 de julio de 2026, a través del siguiente vínculo web:
https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles-espanol/orange.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
La jurisprudencia del TJCA y de esta Sección ha sostenido que puede suceder que una
expresión extranjera se haga de conocimiento generalizado de los consumidores
colombianos, como resultado de su empleo usual en un sector comercial particular.
En el presente asunto, esta Sala encontró que “ORANGE” no es de uso común en las
clases incluidas en las coberturas confrontadas, así como tampoco sirve de raíz
equivalente para la palabra “naranja”, que corresponde a su traducción en nuestro idioma.
En consecuencia, la nominación de las marcas previamente registradas debe
entenderse, igualmente, como de fantasía, razón por la cual resulta improcedente
efectuar una comparación en lo que respecta al aspecto conceptual del signo y las
marcas confrontados.
A partir de lo anterior, la Sala logra colegir que, al existir entre las expresiones “ORANSH”
del signo cuestionado y “ORANGE” de las marcas previas, semejanzas ortográficas y
fonéticas con la virtualidad de llevar al consumidor a error al momento de adquirir los
servicios que distinguen, en el presente asunto se encuentra configurado el primer
presupuesto de la causal de irregistrabilidad de que trata el literal a) del artículo 136 de
la Decisión 486 de 2000.
Ahora bien, para que se configure la causal alegada no solo debe concurrir semejanza
y/o identidad en las nominaciones comparadas, sino que además es necesario que los
productos y/o servicios que pretenden identificar resulten relacionados, en consideración
a los criterios que suponen la conexidad competitiva.
II.4.2.7. En ese escenario, tratándose de la conexidad competitiva, esta Sección en
sentencia de 26 de noviembre de 201824, trajo a colación los criterios expuestos por el
TJCA, así:
[…] a) Si los productos o servicios pertenecen a una misma clase de la Clasificación
Internacional de Niza.
Sin embargo, es preciso recordar que la inclusión de productos o servicios en una misma
clase no resulta determinante para efectos de establecer la similitud entre los productos o
servicios objeto de análisis. En efecto, podría darse el caso de que los signos comparados
distingan productos o servicios pertenecientes a categorías o subcategorías disímiles,
aunque pertenecientes a una misma clase de Clasificación Internacional de Niza.
a) Los canales de aprovisionamiento, distribución y de comercialización, así como
los medios de publicidad empleados para tales fines, la tecnología empleada, la
finalidad o función, el mismo género, la misma naturaleza de los productos o
servicios, la utilización de estos, entre otros indicios o criterios.
Respecto del criterio relativo a los mismos canales de distribución, los grandes
distribuidores no pueden ser tomados como referencia por cuanto disponen de una oferta
muy variada. Es posible considerar la venta de productos dentro de tiendas especializadas
en combinación con otros criterios.
Asimismo, si los productos se dirigen a destinatarios diferentes, como regla general, no
existirá conexión competitiva. De igual manera, los canales de distribución independientes
o diferentes indican la existencia de un know-how de fabricación diferente y,
generalmente, de ausencia de similitud.
24Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 28 de
noviembre de 2018, C.P. Hernando Sánchez Sánchez, radicado 2009-00314-00.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
b) El grado de sustitución (o intercambiabilidad) o complementariedad de los
productos.
En efecto, para analizar la conexión competitiva es pertinente tener en cuenta otros
criterios como la intercambiabilidad, relativo al hecho de que los consumidores consideren
que los productos son sustituibles entre sí para las mismas finalidades, o la
complementariedad, relativo al hecho de que los consumidores juzguen que los productos
deben utilizarse en conjunto, o que el uso de uno de ellos presupone el del otro, o que uno
no puede utilizarse sin el otro.
Respecto del criterio de sustituibilidad o intercambiabilidad, se debe tener en
consideración que existe conexión competitiva cuando los productos o servicio en
cuestión resultan sustitutos razonables para el consumidor; es decir, que este podría
decidir adquirir uno u otro sin problema alguno. La sustitución se presenta claramente
cuando un ligero incremento en el precio de un producto origina una mayor demanda en
el otro. Para apreciar la conexión competitiva, o sustitución, entre productos, se deberá
tener en consideración los precios de dichos bienes, sus características, su finalidad, los
canales de aprovisionamiento o de distribución o de comercialización, los medios de
publicidad utilizados, etc. [...].
Valga señalar que, para verificar la conexión entre los productos amparados, puede
bastar con uno o dos criterios para establecer la relación competitiva, sin que se requiera
la concurrencia de todos para encontrar acreditada dicha conexidad.
Pues bien, en el caso de estudio, el signo cuestionado “ORANSH.”, negado mediante los
actos administrativos acusados, pretende identificar los siguientes productos
comprendidos en la clase 9 de la Clasificación Internacional de Niza: aparatos e
instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de
pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de
enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación,
regulación o control de la electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción
del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores
automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas
calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Por su parte, las marcas previamente registradas “ORANGE” y “ORANGE WORLD”
abarcan los siguientes productos y servicios:
Marcas previas Productos y servicios de la Clasificación
Internacional de Niza que distinguen
(i) Para identificar productos comprendidos en la clase 42: servicios científicos y
tecnológicos e investigación y diseño relacionados con ellos; servicios de
investigación de laboratorio; dirección y administración de investigación,
proyectos de diseño y desarrollo; investigación, diseño y desarrollo de productos;
investigación técnica; servicios de investigación, diseño y desarrollo relacionados
con computadores, programas de computador, sistemas de computador,
soluciones de aplicación de software de computador, sistemas de procesamiento
de datos, manejo de datos, sistemas de procesamiento de información
computarizada relacionada con servicios de comunicaciones, solución de
comunicaciones, aplicación de comunicaciones, sistemas de comunicación y de
interfaces de redes y prestación de servicios de consultoría, información y
asesoría técnica relacionados a lo anteriormente mencionado; pruebas técnicas;
pruebas industriales; preparación de reportes y estudios técnicos; servicios de
computador, mantenimiento, actualización y diseño de hardware de computador
y de firmware de computador, software y programas de computador; servicios de
programación de computadores; preparación y suministro de información en
(mixtas) relación con computadores e instalaciones e infraestructura de redes de
Certificados de registro núms. (i) 480980; computador; servicios de consulta y consejos técnicos en el campo de la
(ii) 481547; y (iii) 527270 información tecnológica y telecomunicaciones; diseño y desarrollo de sistemas
de computadores y sistemas y equipos de telecomunicaciones; servicios de
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos y servicios de la Clasificación
Internacional de Niza que distinguen
manejo de computadores; servicios de soporte operacional de redes de
computador, redes de telecomunicaciones y redes de transmisión de datos;
servicios de computador en línea; programación de servicios dados en línea;
suministro de acceso a una red electrónica en línea para recuperación de
información; alquiler de computadores, diseño, dibujo y escritura
habilitada/autorizada, todo para la compilación de páginas web en la internet;
servicios de creación de imágenes virtuales e interactivas; creación, operación y
mantenimiento de base de datos; intranets y sitios web; hosting o alojamiento de
sitios web de terceros; instalación y mantenimiento de software de computador;
arrendamiento de tiempo de acceso para bases de datos de computador;
arrendamiento de tiempo de acceso para boletines de computador y tarjetas o
tableros de mensajes y redes de computador; servicio de proveedor de servicios
de internet (isp); recopilación, creación y mantenimiento de un registro de nombre
de dominio; creación operación y mantenimiento de sitios web, de páginas web o
de portales para ingresar texto, imágenes y música suministrada vía computador
o vía teléfono celular; servicios de suministro de información y consultas en línea
desde una base de datos de computador o vía internet; pronostico del clima o
tiempo; servicios de información del clima, servicio de diseño de interiores;
servicios de información y consulta en relación con todos los servicios arriba
mencionados.
(ii) Para identificar productos comprendidos en la clase 9: Aparatos e
instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicación y telecomunicación;
aparatos e instrumentos de comunicación y telecomunicación; aparatos e
instrumentos eléctricos y electrónicos de procesamiento, registro,
almacenamiento, transmisión, recuperación o recepción de datos; aparatos e
instrumentos de grabación, transmisión, amplificación o reproducción de sonido,
imágenes, información o datos codificados; cámaras; aparatos, instrumentos y
equipos fotográficos; aparatos, instrumentos y equipos de procesamiento de
imágenes; escáneres y lectores de códigos de barras; aparatos e instrumentos
de radio y televisión; transmisores y receptores de telecomunicación, teledifusión
y radiodifusión; aparatos de acceso a programas difundidos o transmitidos por
radio o televisión; hologramas; ordenadores; periféricos informáticos; circuitos
electrónicos programados como soportes de datos; programas informáticos;
software; discos, cintas y cables, todos como soportes de datos magnéticos;
tarjetas de circuitos impresos; tarjetas magnéticas vírgenes y grabadas; tarjetas
de datos; tarjetas de memoria; tarjetas inteligentes; tarjetas con
microprocesadores; tarjetas de circuitos integrados; tarjetas de identificación
electrónicas; tarjetas telefónicas; tarjetas de crédito telefónicas; tarjetas de
crédito; tarjetas de débito; tarjetas de juegos electrónicos para utilizar con
teléfonos;
CD-ROM; soportes de datos magnéticos, ópticos y digitales; soportes
de almacenamiento y grabación de datos ópticos, magnéticos y digitales
(vírgenes y grabados); memorias USB; software suministrado por Internet; tonos
de llamada descargables para teléfonos móviles; publicaciones electrónicas
(descargables) disponibles en línea en bases de datos informáticas o Internet;
software y aparatos de telecomunicación (incluidos módems) para la conexión a
bases de datos, redes de área local e Internet; software para servicios de
teleconferencia, videoconferencia y videotelefonía; software de búsqueda y
recuperación de datos; software de acceso a bases de datos, servicios de
telecomunicaciones, redes informáticas y tablones de anuncios electrónicos;
software de juegos informáticos; archivos de música descargables; dispositivos
para reproducir archivos de música descargables; reproductores multimedia
portátiles; fotografías, imágenes, gráficos, archivos de imágenes, anuncios,
películas, vídeos y programas audiovisuales (descargables) disponibles en línea,
bases de datos informáticas, Internet o sitios web; aparatos e instrumentos de
supervisión a distancia; software de supervisión a distancia; transmisores y
receptores satelitales; satélites de telecomunicación y radiodifusión; balizas de
radiotelefonía y postes telefónicos; hilos y cables eléctricos; cables ópticos; hilos
de resistencia; electrodos que no sean para máquinas de soldadura ni para uso
médico; sistemas e instalaciones de telecomunicación; terminales de redes
telefónicas; centralitas telefónicas; aparatos de introducción, almacenamiento,
conversión y procesamiento de señales de telecomunicación; equipos de
telefonía; equipos para teléfonos fijos, transportables, móviles, manos libre o de
activación vocal; terminales multimedia; terminales interactivos para la
visualización y pedido de productos y servicios; aparatos e instrumentos de
localización, radiobúsqueda y radiotelefonía; teléfonos, teléfonos móviles y
microteléfonos; aparatos de fax; organizadores personales digitales (PDA);
cuadernos electrónicos; ordenadores portátiles; tabletas electrónicas
(ordenadores); dispositivos electrónicos de bolsillo para la recepción,
almacenamiento y transmisión inalámbrica de datos y mensajes; dispositivos
electrónicos móviles que permiten al usuario rastrear o gestionar información
personal; accesorios para teléfonos y microteléfonos; adaptadores telefónicos;
cargadores de baterías de teléfonos; dispositivos telefónicos manos libres, con
altavoz integrado, para coches o de sobremesa; soportes telefónicos para
coches; fundas y estuches especiales para guardar o transportar teléfonos
portátiles, así como equipos y accesorios telefónicos; correas para teléfonos
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos y servicios de la Clasificación
Internacional de Niza que distinguen
móviles; organizadores personales informatizados; antenas; baterías;
microprocesadores; teclados; módems; calculadoras; pantallas de visualización;
sistemas electrónicos de localización por satélite; aparatos e instrumentos
electrónicos de navegación, seguimiento y localización; aparatos e instrumentos
de control (excepto control en vivo); instrumentos y aparatos de radio; aparatos e
instrumentos eléctricos de control, ensayo (excepto ensayos en vivo),
señalización, supervisión y de enseñanza; aparatos e instrumentos ópticos y
electroópticos; películas de vídeo; aparatos y equipos audiovisuales; accesorios
y periféricos eléctricos y electrónicos diseñados y adaptados para utilizar con
aparatos e instrumentos de telecomunicación y comunicación; partes y piezas
accesorias de todos los productos mencionados.
Para identificar productos en la clase 38: Servicios de telecomunicación; servicios
de comunicación; servicios de recepción y transmisión de mensajes por teléfono,
teléfono móvil, fax y télex, servicios de radiobúsqueda, reenvío de llamadas,
servicios de contestador automático, transmisión de información telefónica y
servicios de correo electrónico; transmisión, difusión y recepción de sonido,
datos, imágenes, música e información; servicios de envío de mensajes
electrónicos; servicios de información en línea sobre telecomunicaciones;
servicios de intercambio de datos; transmisión de datos por medios de
telecomunicación; transmisión de archivos digitales; servicios de comunicación
por satélite; servicios de radiodifusión; difusión o transmisión de programas de
radio o televisión y de películas, programas de televenta y de ventas por Internet;
servicios de videotexto, teletexto y visualización de datos; radiodifusión y envío
de contenidos multimedia por redes electrónicas de comunicación; servicios de
videomensajería; servicios de videoconferencias; servicios de videotelefonía;
telecomunicación de información (incluidas páginas web), programas
informáticos y cualquier otro tipo de datos; servicios de acceso de usuario a
Internet; servicios de conexiones de telecomunicación o enlaces con Internet o
bases de datos; servicios de acceso de usuario a Internet (proveedores de
servicios); servicios de teleconferencias y videoconferencias, servicios de salas
de charla en línea; servicios de acceso a sitios de música digital en Internet;
servicios de acceso a sitios web de MP3 en Internet; transmisión de música digital
mediante telecomunicaciones; servicios de acceso a infraestructuras de
telecomunicación para otros operadores; servicios de acceso a
telecomunicaciones; transmisión de mensajes e imágenes asistida por
ordenador; servicios de comunicación por ordenador; servicios de agencias de
noticias; transmisión de noticias e información sobre actualidades;
arrendamiento, leasing o alquiler de aparatos, instrumentos, instalaciones o
componentes para la prestación de los servicios mencionados; asesoramiento,
información y consultoría en relación con todos los servicios mencionados;
alquiler de tiempo de acceso a bases de datos informáticas; alquiler de tiempo de
acceso a tablones de anuncios y de mensajes electrónicos y a redes informáticas;
servicios de proveedor de servicios de Internet, a saber, facilitación de acceso de
usuario a Internet.
(iii) Para identificar servicios en la clase 39: Recogida, almacenamiento y entrega
de mercancías; organización y realización de servicios de entrega de pedidos por
correo; acondicionamiento, embalaje de productos; almacenamiento físico de
datos electrónicos archivados, fotografías, archivos de audio, archivos de imagen,
archivos de vídeo digitales, juegos electrónicos y documentos; organización de
transporte y de viajes; servicios de reserva de viajes; servicios de asesoramiento
e información sobre viajes y transporte; servicios de organización de viajes e
información conexa, todos estos servicios son prestados en línea mediante bases
de datos informáticas o Internet; servicios de cálculo de itinerarios para vehículos
en redes de datos informáticas; seguimiento y supervisión de vehículos y flotas
de vehículos de tierra, mar y aire mediante dispositivos electrónicos de
navegación y localización; explotación de servicios de alquiler y estacionamiento
de vehículos, incluidas reservas realizadas mediante un enlace de
telecomunicación; servicios de fletamento de vehículos; información sobre tráfico;
verificación y autenticación, en cuanto parte de servicios de transporte de
pasajeros, de documentos de viaje de pasajeros; servicios de facturación de
pasajeros en aeropuertos; distribución, almacenamiento, medición y suministro
de energía y electricidad, gas y agua para uso doméstico e industrial; servicios
de consultoría profesional sobre el suministro y la distribución de energía;
distribución, transporte y entrega de artículos y aparatos eléctricos y de gas;
almacenamiento de artículos y aparatos eléctricos y de gas; servicios de
información sobre servicios de suministro y distribución de energía, calor, gas,
agua y electricidad, disponibles en línea en una base de datos informática, por
Internet o por otros medios; distribución de material impreso no publicitario sobre
energía, su transporte, distribución y suministro, así como sobre la protección del
medio ambiente, las nuevas energías, la protección de los recursos naturales y
el desarrollo sostenible, así como sobre servicios de suministro de agua y
energía; suministro de asesoramiento e información sobre todos los servicios
mencionados.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos y servicios de la Clasificación
Internacional de Niza que distinguen
(i) Para identificar productos comprendidos en la clase 38: servicios de
ORANGE (nominativas)
telecomunicaciones; servicios de comunicaciones; servicios de telefonía,
telefonía móvil, facsímile, télex, recolección y transmisión de mensajes,
buscapersonas, desvío de llamadas, contestador de mensajes, consultas de
directorio y servicios de correo electrónico; transmisión, entrega y recepción de
sonido, datos, imagen, música e información; servicios de entrega de mensajes
Certificados de registro núms. (i) 480977; (ii)
electrónicos; servicios de información en línea relacionados con las
597080; (iii) 584330; (iv) 379579; (v) 254547;
telecomunicaciones; servicios de intercambio de datos; transferencia de datos a
(vi) 257890; (vii) 258205; y (viii) 377229; (ix)
través de las telecomunicaciones; transmisión de archivos digitales; servicios de
369821
comunicaciones satelitales; servicios de radiodifusión; radiodifusión o transmisión
de programas o películas de radio o televisión; programas de tele ventas o ventas
por internet; servicios de videotexto, teletexto, y de datos de video; transmisión y
envío de contenido de multimedia a través de redes de comunicaciones
electrónicas; transmisión de mensajes e imágenes asistida por computador;
servicios de video mensajes; servicios de video conferencias; servicios de video
teléfonos; telecomunicaciones de información (incluyendo páginas web),
programas de computador y cualquier otra clase de datos; suministro de acceso
de usuario a la internet; suministro de conexiones o enlaces de
telecomunicaciones a la internet o bases de datos; suministro de acceso de
usuario a la internet (proveedores de servicios); suministro y operación de
conferencias electrónicas, grupos de discusión y sitios de chateo; suministro de
acceso a sitios de música digital en la internet; suministro de acceso a sitios de
mp3 en la internet; entrega de música digital mediante telecomunicaciones;
suministro de acceso a infraestructuras de telecomunicaciones por otros
operadores; suministro y funcionamiento de motores de búsqueda; servicios de
acceso de telecomunicaciones; transmisión de mensajes e imágenes asistidas
por computador; comunicación por computador; servicios de agencias de
noticias; transmisión de noticias e información de actualidades; alquiler, arriendo
o renta de aparatos, instrumentos, instalación o componentes para ser usados en
el suministro de los servicios anteriormente mencionados; servicios de
recomendación, información y consulta relacionados con todo lo anteriormente
mencionado.
(ii) Para identificar servicios en la clase 36: servicios financieros; servicios
bancarios; servicios de seguros; operaciones financieras; operaciones
monetarias; seguros y financiación de aparatos, sistemas e instalaciones de
telecomunicaciones; provisión y servicios de tarjetas de crédito; prestación de
servicios electrónicos de transferencia de fondos y servicios de transacciones en
línea; tramitación de pagos en concepto de compra de productos y servicios a
través de una red electrónica; servicios de pago automatizado; banca electrónica
a través de una red mundial informática [banca por internet]; procesamiento
electrónico de pagos mediante una red informática mundial; transferencia
electrónica de fondos por redes de telecomunicación; servicios de pago prestados
mediante aparatos y dispositivos inalámbricos de telecomunicaciones; servicios
de garantía de pagos mediante giros postales; servicios de tramitación de pagos;
transferencia electrónica de divisas; servicios de pago a través de plataformas
online; servicios de inversión y gestión de fondos; administración de fondos e
inversiones; servicios financieros informatizados; prestación de servicios de
tasación en línea; negocios inmobiliarios; gestión de bienes inmuebles e
información y asesoramiento relacionados con los mismos; suministro de
información financiera; cotización bursátil; servicio de información de acciones y
participaciones; corretaje de acciones, bonos y obligaciones; actividades para
recaudar fondos; recaudaciones con fines benéficos, actividades de colectas,
actividades para recaudar fondos; patrocinio financiero; servicios de corretaje de
descuento; servicios de información y asesoramiento en materia de seguros,
operaciones financieras, operaciones monetarias, banca en el hogar y en internet,
acciones e información de acciones, corretaje de acciones, bonos y obligaciones,
suministro de información financiera en línea desde una base de datos
informática o internet; servicios de asesoramiento, información y consultoría
relacionados con todos los mencionados.
Para identificar servicios en la clase 38: servicios de telecomunicaciones;
servicios de comunicaciones; servicios de transmisión electrónica a través de
teléfono, telefonía móvil, facsímil, télex, recogida y transmisión de mensajes,
radio-paginación, desvío de llamadas, contestador automático, consultas
telefónicas y servicios de correo electrónico; transmisión, entrega y recepción de
sonido, datos, imágenes, música e información; servicios de entrega de mensajes
electrónicos; servicios de información en línea relacionados con las
telecomunicaciones; servicios de intercambio de datos; servicios de transferencia
de datos por telecomunicaciones; servicios de transmisión de archivos digitales;
servicios de comunicaciones por satélite; servicios de radiodifusión; radiodifusión
o transmisión de programas de radio o televisión, películas y juegos interactivos;
servicios de videotexto, teletexto y video datos; servicios de radiodifusión,
transmisión y entrega de contenidos multimedia y juegos electrónicos a través de
redes de comunicaciones electrónicas; servicios de mensajes de vídeo; servicios
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos y servicios de la Clasificación
Internacional de Niza que distinguen
de videoconferencia; servicios de videoteléfonos; información sobre
telecomunicaciones (incluidas páginas web), programas informáticos y cualquier
otra información; alquiler de tiempo de acceso a servidores de bases de datos;
servicios de conexiones de telecomunicación para líneas de asistencia y centros
de atención telefónica; servicios de comunicación telefónica para líneas de
asistencia y centros de atención telefónica; servicios de acceso de usuario a
internet; servicios de conexiones de telecomunicaciones o conexiones a internet
o bases de datos; servicios de acceso de usuario a internet [proveedores de
servicios]; provisión de operaciones en videoconferencia, grupos de discusión y
salas de chat; facilitación de acceso a sitios de música digital en internet; servicios
de acceso a sitios web mp3 en internet; transmisión de música digital mediante
telecomunicaciones; servicios de acceso a infraestructura de redes de
telecomunicación y redes para otros operadores y terceros; alquiler de
infraestructura de telecomunicaciones y redes para otros operadores y terceros;
servicios de operación y acceso de usuario a motores de búsqueda; servicios de
acceso a medios de telecomunicación; transmisión de mensajes e imágenes
asistida por ordenador; comunicación por ordenador; transmisión y distribución
de datos o imágenes audiovisuales a través de una red informática global o de
internet; servicios de acceso a internet de forma temporal a terceros; servicios de
transmisión electrónica de datos relativos a transacciones con tarjeta de crédito
y pagos electrónicos a través de redes informáticas mundiales; servicios de
agencias de noticias; transmisión de noticias e información sobre actualidades;
alquiler, arrendamiento o renta de aparatos, instrumentos, instalaciones o
componentes destinados a la prestación de los servicios antes mencionados;
servicios de asesoramiento, información y consultoría relacionados con todos los
antes mencionados.
(iii) Para identificar productos en la clase 9: aparatos e instrumentos eléctricos y
electrónicos de comunicación y telecomunicación; aparatos e instrumentos de
comunicación y de telecomunicación; aparatos e instrumentos eléctricos y
electrónicos de procesamiento, registro, almacenamiento, transmisión,
recuperación o recepción de datos; aparatos e instrumentos de grabación,
transmisión o reproducción de sonido, imágenes, información o datos codificados;
amplificadores; aparatos e instrumentos de control eléctrico, de pruebas (distintas
de pruebas in-vitro), señalización, revisión (supervisión) y de enseñanza;
aparatos e instrumentos ópticos y electro-ópticos; servidores de comunicaciones;
servidores informáticos o de computación; hardware operativo vpn [red privada
virtual]; hardware operativo wan [red de área extensa]; hardware operativo lan
[red de área local]; hardware informático; hardware para redes informáticas;
hardware para suministrar acceso remoto seguro al computador y a las redes de
comunicaciones; adaptadores de ethernet; transceptores de ethernet; switches
(conmutadores) de ethernet; repetidores ethernet; controladores de ethernet;
tarjetas ethernet; cables ethernet; aparatos, instrumentos y equipos procesadores
de imágenes; cámaras; aparatos, instrumentos y equipos fotográficos;
proyectores de video; proyectores multimedia; escáneres y lectores de códigos
de barras; aparatos e instrumentos de televisión y radio; transmisores y
receptores de telecomunicación, teledifusión y radiodifusión; aparatos para
transmisión o difusión de sonido, datos, imágenes o video; hologramas;
ordenadores; equipos periféricos informáticos; circuitos electrónicos; discos,
cintas y cables, todos como soportes de datos magnéticos; tarjetas de circuitos
impresos; tarjetas magnéticas vírgenes; tarjetas grabadas en soportes de datos
magnéticos; tarjetas codificadas en forma magnética para transportar datos;
tarjetas de memoria flash en blanco; tarjetas de memoria flash; tarjetas de
memoria para cámaras; tarjetas de memoria [hardware]; tarjetas de memoria ic;
tarjetas de memoria flash pregrabadas; tarjetas inteligentes; microprocesadores;
tarjetas de circuitos integrados; tarjetas de identificación electrónicas; tarjetas
telefónicas pre-pago, codificadas magnéticamente; tarjetas de crédito prepago
codificadas; tarjetas de crédito; tarjetas de débito codificadas; tarjetas de memoria
para máquinas de juegos de video; cd-roms; soportes de datos magnéticos y
ópticos; soportes de almacenamiento y grabación de datos magnéticos, digitales
y ópticos (vírgenes y grabados); cds pregrabados; memorias usb; aparatos o
dispositivos para la reproducción de archivos de música descargables;
reproductores multimedia portátiles; transmisores y receptores por satélite;
satélites de radiodifusión; teléfonos satelitales; radio teléfonos; balizas; mástiles
para antenas inalámbricas; hilos y cables eléctricos; cables ópticos; cables de
fibra óptica; hilos de resistencia; electrodos para la conducción de electricidad en
las telecomunicaciones; equipos e instalaciones de telecomunicaciones;
terminales de teléfonos; centralitas telefónicas; aparatos de señal de entrada de
telecomunicaciones, almacenamiento y procesamiento de telecomunicaciones;
equipos telefónicos; equipos para móviles, transportables, manos libres o
teléfonos fijos activados por voz, tales como: estuches, auriculares, cables;
instrumentos multimedia; pantallas electrónicas para efectuar pedidos de bienes
y servicios; terminales seguras para transacciones electrónicas, incluyendo los
pagos electrónicos; aparatos para el procesamiento de pagos electrónicos;
aparatos para llamar o buscar; aparatos e instrumentos de llamadas, búsquedas,
radio-búsqueda y radio-teléfono; teléfonos, teléfonos móviles y auriculares;
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos y servicios de la Clasificación
Internacional de Niza que distinguen
máquinas de fax; asistentes digitales personales (pda); blocs de notas digitales;
computadores de bolsillo para la toma de notas; tabletas digitales; unidades
portátiles electrónicas para la recepción inalámbrica, almacenamiento y/o
transmisión de mensajes de datos y pagos electrónicos; dispositivos electrónicos
móviles que permiten al usuario hacer un seguimiento o gestionar información
personal; aparatos instrumentos y sistemas de navegación satelital; accesorios
para teléfonos como cajas o estuches para teléfonos, audífonos para teléfonos,
adaptadores y otras fuentes de energía, y auriculares; adaptadores para usar con
teléfonos; cargadores de baterías para usar con teléfonos; unidades para
escritorio o para ser instalados en automóviles que incorporan un altavoz para
permitir que un auricular pueda ser utilizado con manos libres; soportes
telefónicos para coches; auriculares; dispositivos de manos libres para
auriculares de teléfono y otros dispositivos electrónicos móviles; bolsas y
estuches especialmente adaptados para contener o transportar teléfonos móviles
y equipos y accesorios telefónicos; correas para teléfono celular; organizadores
personales computarizados; antenas; baterías; microprocesadores;
computadores; computadores portátiles; teléfonos móviles en forma de reloj;
computadores en forma de reloj; vasos digitales; teclados de computador;
módems; calculadoras; pantallas de visualización; sistemas electrónicos de
posicionamiento global; aparatos e instrumentos electrónicos de navegación,
seguimiento y posicionamiento; aparatos eléctricos de supervisión o vigilancia
(que no sea vigilancia en vivo); aparatos e instrumentos de radio; películas de
vídeo; cd , dvd y mp3; reproductores de música en transmisión continua;
televisores; monitores; altavoces; codificadores y decodificadores de archivos
digitales de sonido y video; cds, dvds (sonido) archivos de música digital;
archivos; grabaciones sonoras en formato analógico o digital; grabaciones de
vídeo en cintas, dvds , cds en archivos digitales; accesorios eléctricos y
electrónicos y equipos periféricos diseñados y adaptados para su uso con
computadores y aparatos audiovisuales; cartuchos de juegos de computadores;
programas de computador; software de computador; software operativo vpn [red
privada virtual]; software operativo wan [red de área extensa]; software operativo
lan [red de área local]; software operativo usb; software descargado de internet;
software de computador para sincronizar datos entre computadores,
procesadores, grabadoras, monitores y dispositivos electrónicos y computadores
anfitriones; software de computación en la nube descargable; programas de
sistemas operativos de red; programas de sistemas operativos de computador;
programas informáticos para proporcionar acceso remoto seguro a las redes
informáticas y de comunicaciones; software de seguridad informática
descargable; software cortafuegos (software informático de seguridad); software
para garantizar la seguridad del correo electrónico; tonos de llamada
descargables para teléfonos móviles; publicaciones electrónicas (descargables)
suministradas en línea desde bases de datos informáticas o de internet;
programas informáticos y aparatos de telecomunicaciones (incluyendo módems)
para conectarse a bases de datos, redes de área local e internet; software de
computador para teleconferencias, videoconferencias; software de computador
para la búsqueda y recuperación de datos; software de computador para acceder
a bases de datos, servidores de redes informáticas; software de juegos de
computador; programas de juegos de computador multimedia interactivos;
software de juegos de realidad virtual; archivos de música descargables;
programas de procesamiento de datos, programas de juegos de computador,
programas de computador para la edición de imágenes, sonido y video todos
prestados en línea o desde bases de datos informáticas o internet; software
descargable para su uso en la monitorización remota; software para los sistemas
de navegación gps; relojes inteligentes; dispositivos móviles portátiles;
computadores portátiles; transmisores electrónicos y receptores de datos
portátiles; pulseras que comunican datos a los asistentes personales digitales,
teléfonos inteligentes, tabletas pc, pda y computadores personales a través de
sitios web de internet y otras redes informáticas y de comunicación electrónica;
teléfonos y teléfonos inteligentes en la forma de un reloj; teléfonos y teléfonos
inteligentes en la forma de una pulsera; teléfonos y teléfonos inteligentes en la
forma de un colgante, collar, anillo, pendiente y/u otro artículo de joyería;
computadores en la forma de un reloj; computadores en la forma de una pulsera;
computadoras en la forma de un colgante, collar, anillo, pendiente y/u otro artículo
de joyería; dispositivo personal de monitoreo del estado físico en la forma de un
reloj o una pulsera; dispositivo personal de monitoreo del estado físico en la forma
de un colgante, collar, anillo, pendiente u otro artículo de joyería; partes y piezas
para todos los productos antes mencionados.
Para identificar servicios 42: servicios científicos y tecnológicos e investigación y
diseño relacionados con ellos; servicios de investigación de laboratorio; servicios
de investigación, diseño y desarrollo de proyectos; investigación, diseño y
desarrollo de productos; investigación técnica; servicios de investigación, diseño
y desarrollo relacionados con computadores, programas de computador,
sistemas de computador, soluciones de aplicaciones informáticas o de software,
juegos de computador, software de realidad virtual, sistemas de procesamiento
de datos, manejo de datos, sistemas de procesamiento de información
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos y servicios de la Clasificación
Internacional de Niza que distinguen
computarizada, desarrollo de software para servicios de comunicación,
soluciones de comunicaciones, aplicaciones de comunicaciones, consultoría
relacionada con sistemas de comunicaciones de software y de interfaces de
redes y prestación de servicios de consultoría, información y asesoría técnica
relacionados con lo anteriormente mencionado; diseño y desarrollo de software
operativo para redes informáticas o de computador y servidores; diseño y
desarrollo de software operativo para redes informáticas o de computadores en
la nube; diseño técnico y planificación de redes de telecomunicaciones; diseño y
desarrollo de programas de seguridad para internet; diseño y desarrollo de
sistemas de seguridad de datos electrónicos; pruebas técnicas; pruebas
industriales; preparación de reportes técnicos y estudios de proyectos técnicos;
servicios de alquiler de computadores; servicios de soporte informático o para
computadores; servicios de programación informática o de computadores;
servicios computación en la nube; actualización y diseño de hardware de
computador; mantenimiento, actualización y diseño de firmware de computador,
software y programas de computador; servicios de programación de
computadores; preparación y suministro de información técnica en relación con
los computadores e instalaciones de redes informáticas; asesoramiento técnico y
servicios de consultoría en el campo de la tecnología de la información; servicios
de consultoría en el campo de redes informáticas en la nube; consultoría técnica
en relación con la aplicación y uso de software; consultoría y servicios de
información en el campo de sistemas de integración informática o de
computadores, tecnologías de la información, arquitectura e infraestructura de
tecnologías de la información; consultoría de seguridad informática; diseño y
desarrollo de sistemas informáticos o de computador y de equipos de
telecomunicación; actualización, mejoras y mantenimiento de software; servicios
de soporte operacional de redes de computador, diseños técnicos y planificación
de redes de telecomunicaciones; arrendamiento de tiempo de acceso remoto a
computadores; servicios de programación suministrados en línea; programación
de los programas de seguridad en internet; alquiler de computadores; compilación
de páginas web en la internet; servicios de creación de imágenes virtuales e
interactivas; diseño, creación, operación y mantenimiento de bases de datos,
intranets y sitios web; creación, mantenimiento y hosting o alojamiento de sitios
web de terceros; hosting o alojamiento de bases de datos, weblogs y portales en
la red; hosting o alojamiento de plataformas en la internet; hosting o alojamiento
de aplicaciones de software para terceros; hosting o alojamiento de espacio de
memoria en la internet; hosting o alojamiento de espacio de memoria en sitios
web; hosting o alojamiento de plataformas de comercio electrónico en la internet;
hosting o alojamiento de multimedia y aplicaciones interactivas; hosting o
alojamiento de software para uso en la gestión de bibliotecas; hosting o
alojamiento de servicios en línea para la realización de debates interactivos;
hosting o alojamiento de servicios en línea de instalaciones web para terceros;
hosting o alojamiento de datos informatizados, archivos, aplicaciones e
información; hosting o alojamiento de servidores; instalación y mantenimiento de
software; suministro de uso temporal de aplicaciones en línea, operación y
suministro de acceso de firmware de computador, software y programas de
computador; servicios de programación de computadores; preparación y
suministro de información técnica en relación con los computadores e
instalaciones de redes informáticas; asesoramiento técnico y servicios de
consultoría en el campo de la tecnología de la información; servicios de
consultoría en el campo de redes informáticas en la nube; consultoría técnica en
relación con la aplicación y uso de software; consultoría y servicios de información
en el campo de sistemas de integración informática o de computadores,
tecnologías de la información, arquitectura e infraestructura de tecnologías de la
información; consultoría de seguridad informática; diseño y desarrollo de
sistemas informáticos o de computador y de equipos de telecomunicación;
actualización, mejoras y mantenimiento de software; servicios de soporte
operacional de redes de computador, diseños técnicos y planificación de redes
de telecomunicaciones; arrendamiento de tiempo de acceso remoto a
computadores; servicios de programación suministrados en línea; programación
de los programas de seguridad en internet; alquiler de computadores; compilación
de páginas web en la internet; servicios de creación de imágenes virtuales e
interactivas; diseño, creación, operación y mantenimiento de bases de datos,
intranets y sitios web; creación, mantenimiento y hosting o alojamiento de sitios
web de terceros; hosting o alojamiento de bases de datos, weblogs y portales en
la red; hosting o alojamiento de plataformas en la internet; hosting o alojamiento
de aplicaciones de software para terceros; hosting o alojamiento de espacio de
memoria en la internet; hosting o alojamiento de espacio de memoria en sitios
web; hosting o alojamiento de plataformas de comercio electrónico en la internet;
hosting o alojamiento de multimedia y aplicaciones interactivas; hosting o
alojamiento de software para uso en la gestión de bibliotecas; hosting o
alojamiento de servicios en línea para la realización de debates interactivos;
hosting o alojamiento de servicios en línea de instalaciones web para terceros;
hosting o alojamiento de datos informatizados, archivos, aplicaciones e
información; hosting o alojamiento de servidores; instalación y mantenimiento de
software; suministro de uso temporal de aplicaciones en línea, operación y
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos y servicios de la Clasificación
Internacional de Niza que distinguen
suministro de acceso a los usuarios a motores de búsqueda; herramientas de
software y software operativo en línea no descargable para redes de
computadores y servidores; alquiler de software operativo para acceder y utilizar
una red de computación en la nube; alquiler de software operativo para redes de
computación y servidores; alquiler de servidores en la red; alquiler de software de
juegos de computador; suministro de uso temporal de software operativo en línea
no descargable para acceder y utilizar una red de computación en la nube;
alquiler de programas de seguridad de internet; alquiler de espacio de memoria
en los servidores para alojar tableros de mensajes electrónicos; desarrollo,
actualización y mantenimiento para registrar nombres de dominio; creación,
operación y mantenimiento de páginas web, páginas web y portales para registro
de texto, imágenes y música proporcionada a través de computadores o de
teléfonos móviles; suministro de información y servicios de consultoría en línea
desde una base de datos de computador o vía la internet (en relación con
software o programas de computador, investigación técnica y diseño); vigilancia
de sistemas de computador por acceso remoto; servicios de seguridad
informática para la protección contra el acceso ilegal a la red; gestión de
proyectos informáticos en el campo de la tecnología de la información (it);
configuración de redes informáticas que usan software; servicios de integración
de sistemas informáticos; manejo de proyectos informáticos en el campo del
proceso electrónico de datos (edp); gestión de servidores; pronóstico del tiempo;
servicios de información meteorológica; servicios de diseño interior; suministro de
información tecnológica, científica, económica y social y asesoramiento en
materia de sensibilización ambiental; servicios de información y consultoría
relacionados con todos los servicios anteriormente descritos.
Para identificar servicios en la clase 44: servicios de supervisión, consultoría,
información y asesoramiento en los ámbitos de la atención a la salud, la atención
médica y el bienestar personal; servicios de atención médica y asistencia médica;
servicios de supervisión y asistencia de emergencias en el ámbito médico y de
atención a la salud; servicios de información y asesoramiento farmacéuticos;
servicios de consultoría, información y asesoramiento en cuidados de belleza;
servicios de información y asesoramiento en nutrición.
(iv) Para identificar servicios en la clase 42: servicios científicos y tecnológicos e
investigación y diseño relacionados con ellos; servicios de investigación de
laboratorio; dirección y administración de investigación, diseño y desarrollo de
proyectos; investigación, diseño y desarrollo de productos; investigación técnica;
servicios de investigación, diseño y desarrollo relacionados con computadores,
programas de computador, sistemas de computador, soluciones de aplicación de
software de computador; sistemas de procesamiento de datos, manejo de datos,
sistemas de procesamiento de información computarizada, servicios de
comunicaciones, solución de comunicaciones, sistemas de comunicación y de
interfaces de redes; servicios de computador, mantenimiento, actualización y
diseño de hardware de computador, firmware de computador, software y
programas de computador; servicios de programación de computadores;
preparación y suministro de información en relación con computadores e
instalaciones e infraestructura de redes de computador; servicios de consulta y
consejos técnicos en el campo de la información tecnológica y
telecomunicaciones; diseño y desarrollo de sistemas de computadores y sistemas
y equipos de telecomunicaciones; servicios de manejo de computadores;
servicios de soporte operacional de redes de computador, redes de
telecomunicaciones y redes de transmisión de datos; servicios de computador en
línea; programación de servicios dados en línea; suministro de acceso a una red
electrónica en línea para recuperación de información; alquiler de computadores,
diseño, dibujo y escritura habilitada/autorizada, todo para la compilación de
página web en la internet; servicios de creación de imágenes virtuales e
interactivas; creación, operación y mantenimiento de base de datos; intranets y
sitios web; hosting o alojamiento de sitios web de terceros; instalación y
mantenimiento de software de computador; arrendamiento de tiempo de acceso
para bases de datos de computador, arrendamiento de tiempo de acceso para
boletines de computador y tarjetas o tableros de mensajes y redes de
computador; servicios de proveedor de servicios de internet(isp); recopilación,
creación y mantenimiento de un registro de nombre de dominio; creación
operación y mantenimiento de sitios web, de páginas web o de portales para
ingresar texto, imágenes y música suministrada vía computador o vía teléfono
celular; servicios de suministro de información y consultas en línea desde una
base de datos de computador o vía internet; pronostico del clima o tiempo;
servicios de información del clima, servicio de diseño de interiores; servicios de
información y consulta en relación con todos los servicios arriba mencionados.
(v) Para identificar productos en la clase 9: aparatos e instrumentos eléctricos y
electrónicos de comunicaciones y de telecomunicaciones; aparatos e
instrumentos de comunicaciones y telecomunicaciones; aparatos e instrumentos
eléctricos y electrónicos todos ellos para procesa- miento, anotación,
almacenamiento, transmisión, recuperación o recepción de datos; aparatos e
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos y servicios de la Clasificación
Internacional de Niza que distinguen
instrumentos para registrar transmitir o reproducir sonido, imágenes o datos
codificados aparatos e instrumentos de televisión; hologramas; computa- dores;
equipo periférico para computadores; circuitos electrónicos portadores de datos
programados; programas de computador; software de computador, discos, cintas
y cables siendo todos ellos portadores de datos magnéticos; tarjetas magnéticas
vacías y pregrabadas; software de computador su- ministrado desde internet;
publicaciones electrónicas (que se pueden bajar) suministradas en-línea desde
bases de datos de computador o desde internet; software de computador y
aparatos de telecomunicaciones (incluyendo módems) para posibilitar la
conexión a bases de datos y a internet; software de computador para posibilitar
la búsqueda de datos; música digital (que se puede bajar) suministrada desde
sitios web mp3 de internet; reproductores de mp3; transmisores y receptores
satelitales; alambres y cables eléctricos; alambres de resistencia; electrodos;
aparatos e instrumentos localizado- res, radio-localizadores y de radio-telefonía;
teléfonos, teléfonos celulares y teléfonos portátiles (monofonos); accesorios para
teléfonos y para teléfonos portátiles; adapta- dores para uso con teléfonos;
recargadores de pilas para usar con teléfonos; unidades montadas en el escritorio
o en el auto, las cuales incorporan un altoparlante para permitir que un teléfono
portátil sea usado teniendo las manos libres soportes para teléfonos portátiles
para uso dentro del automóvil; fundas y estuches para llevar teléfonos portátiles
y equipo y accesorios telefónicos, ordenadores personales computarizados;
antenas; pilas; microprocesadores; teclados; módems; sistemas electrónicos de
posicionamiento global; aparatos e instrumentos electrónicos de navegación y
posicionamiento; aparatos e instrumentos de monitoreo (excluyen- do monitoreo
en vivo); aparatos e instrumentos de radio; aparatos e instrumentos eléctricos de
control, de prueba (excluyendo de prueba en vivo), de señalización, de chequeo
(supervisión), y de enseñanza; aparatos e instrumentos ópticos y electro-ópticos;
películas de video; accesorios y equipo periférico eléctricos y electrónicos
diseñados y adaptados para usar con computadores, aparatos audiovisuales y
equipo y aparatos de juego electrónicos; partes y repuestos para todos los
productos anteriormente mencionados.
(vi) Para identificar servicios en la clase 38: servicios de telecomunicaciones,
comunicaciones, teléfono, fax, télex, recepción y transmisión de mensajes,
radiolocalización y correo electrónico; transmisión y recepción de datos y de
información; servicios de entrega electrónica de mensajes; servicios de
información en línea referentes a telecomunicaciones; servicios de intercambio
de datos; transferencia de datos por telecomunicación; servicios de comunicación
por satélite; radiodifusión o transmisión de programas de radio o televisión;
servicios de videotexto, teletexto y datos visuales; servicios de video mensajería;
servicios de video conferencias; servicios de video teléfono; telecomunicación de
información (incluyendo páginas web), de programas de computador y de
cualquier otro tipo de datos; suministro de acceso de usuario a internet; suministro
de conexiones de telecomunicaciones a internet o a base de da- tos; suministro
de acceso a sitios web de música digital en internet; suministro de acceso a sitios
web mp3 en internet; entrega de música digital mediante telecomunicaciones;
operación de máquinas de búsqueda; servicio de acceso a telecomunicación;
transmisión de mensajes e imágenes ayuda por computador; comunicación por
computador; servicios de agencias de noticias; transmisión de noticias e
información de actualidades; arriendo o alquiler de aparatos, instrumentos,
instalaciones o componentes para uso en el suministro de los servicios
anteriormente mencionados; servicios de asesoría, información y consultoría
referentes a todo lo anteriormente mencionados.
(vii) Para identificar servicios en la clase 42: proporcionar información a una o
más personas vía internet en un sitio que utilice un ambiente de café, bar,
cafetería, taberna, o restaurante; preparación de comidas y bebidas; servicios de
comidas; servicios de restaurante; servicios de café y cafetería; servicios de
loncheria; servicios de restaurantes de comidas rápidas; suministro de servicios
de conferencias y exposiciones; servicios de computador; mantenimiento
actualización y diseño de software y programas de computador; servicios de
programación de computador; preparación y suministro de información
relacionada con computadores y servicios de redes de computadores; servicios
de computador en línea; servicios de programación dados en línea; suministro de
acceso a una red en línea electrónica para recuperación de información; alquiler
de computadores; diseño, dibujo y escritura encargada; todos estos para la
compilación de páginas web en internet; creación y mantenimiento de sitios web;
servicios de anfitrión para los sitios web de otros; instalación y mantenimiento de
software por computador; alquiler de tiempo de acceso a bases de datos de
computador; compilación, creación y mantenimiento de un registro de nombres
de dominio; suministro de información y servicios consultivos en línea desde una
base de datos de computador o vía internet; servicios de información y consultoría
sobre seguridad y prevención de fraudes; protección de propiedad personal;
pronósticos horóscopológicos; pronósticos meteorológicos; servicios de recortes
y de información de noticias y actualidades; servicios de reservación de hoteles;
servicio de oficina de alojamientos; servicios de información y reserva de
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos y servicios de la Clasificación
Internacional de Niza que distinguen
alojamiento; servicios de agencia de presentación y contactos personales;
servicios de agencias de escolta; información sobre cuidado de salud y medica;
servicios de consultoría y asesoría suministrados en línea desde una base de
datos de computador o vía internet o suministra- dos por otros medios; servicios
de información y asesoría en belleza; servicio de diseño de jardines y servicios
de información y asesoría sobre hardineria; suministro de información y asesoría
en asuntos sobre conciencia medioambiental; servicios de diseño de interiores y
servicios de información y asesoría relacionados; servicios de traducción;
información y asesoría respecto a alimentos, nutrición y cocina.
(viii) Para identificar productos en la clase 9: aparatos e instrumentos eléctricos y
electrónicos de comunicaciones; aparatos e instrumentos de comunicaciones y
telecomunicaciones; aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos todos para
el procesamiento, ingreso, almacenamiento, transmisión recuperación o
recepción de datos; aparatos e instrumentos para el registro, transmisión,
amplificación o reproducción de sonido, imágenes, información o datos
codificados; cámaras; aparatos, instrumentos y equipos fotográficos; aparatos,
instrumentos y equipos de procesamiento de imágenes; aparatos e instrumentos
de televisión y radio; transmisores y receptores de transmisión de televisión, radio
y telecomunicaciones; aparataos para el acceso a programas de transmisión o
de emisión; hologramas; computadores; equipos pereféricos para computadores;
circuitos electrónicos portadores de datos programados; programas de
computador; software de computador; discos, cintas y cables todos portadores
de datos magnéticos; tarjetas magnéticas pregrabadas y en blanco; tarjetas de
datos; tarjetas de memoria; tarjetas inteligentes; tarjetas que contienen
microprocesadores; tarjetas de circuitos integrados; tarjetas de identificación
electrónica; tarjetas de teléfono; tarjetas de crédito telefónico; tarjetas de crédito;
tarjetas débito; tarjetas para juegos electrónicos diseñadas para ser usadas con
teléfonos; cd roms; portadores de datos ópticos digitales y magnéticos; medios
de grabación y almacenamiento (en blanco y pregrabados) de datos ópticos,
digitales y magnéticos; software o programas de computador suministrado desde
internet; publicaciones electrónicas (susceptibles de ser descargadas)
suministrada en línea desde bases de datos de computador o internet; software
de computador y aparatos de telecomunicaciones (incluyendo módems) para
permitir la conexión a bases de datos, redes de área local e internet; software o
programas de computador para permitir servicios de tele-conferencia, video-
conferencia y videófono; software o programas de computador para permitir la
búsqueda y recuperación de datos; software o programas de computador para
acceder a bases de datos, servicios de telecomunicaciones, redes de computador
y tableros de boletines electrónicos; software de juegos de computador, música
digital (susceptible de ser descargada) suministrada desde sitios web de internet
mp3; aparatos y dispositivos para reproducir música recibida desde internet;
reproductores de mp3; fotografías, dibujos, gráficos, bytes de sonido, cintas,
videos y programas audiovisuales (susceptibles de ser descargados)
suministrados en línea o desde bases de datos de computador o internet o sitios
de internet; aparatos e instrumentos de monitoreo remoto; software o programas
de computador para ser usados en monitoreo remoto; transmisores y receptores
satelitales; satélites de transmisión y de telecomunicaciones; guías o faros de
radioteléfonos y postes telefónicos; cables y alambres eléctricos; cables ópticos;
cables de resistencia; electrodos; instalaciones y sistemas de
telecomunicaciones; terminales para redes telefónicas; conmutadores de
teléfonos; aparatos de procesamiento, conversión, almacenamiento e ingreso de
señales de telecomunicaciones; equipos telefónicos; equipos para teléfonos fijos,
transportables, móviles, manos libres o que se activan con la voz; terminales de
multimedia; terminales interactivas para exhibir y ordenar bienes y servicios;
aparatos e instrumentos de radio-teléfono, buscapersonas por radio y
buscapersonas; teléfonos, teléfonos móviles y auriculares de teléfonos; máquinas
de facsímile; accesorios para teléfonos y auriculares de teléfonos; adaptadores
para ser usados con teléfonos; cargadores de batería para ser usados con
teléfonos; unidades montadas de vehículo o de escritorio que incorporan un
altoparlante que permita usar el auricular de teléfono como manos libres; soportes
de auriculares telefónicos dentro del vehículo; bolsas y estuches especialmente
adaptados para sostener o llevar teléfonos portátiles y equipos y accesorios de
teléfonos; organizadores personales computarizados; antenas; baterías; micro
procesadores; teclados; módems; calculadoras; pantallas de exhibición; sistemas
de posicionamiento global electrónicos; aparatos e instrumentos electrónicos de
posicionamiento, rastreo y navegación; aparatos e instrumentos de monitoreo
(diferentes de monitoreo en vivo); aparatos e instrumentos de radio; aparatos e
instrumentos de control eléctrico, de prueba (diferente de pruebas en vivo),
señales, revisión (supervisión) y de enseñanza; aparatos e instrumentos ópticos
y electro ópticos; cintas cinematográficas; aparatos y equipos visuales; aparatos
y equipos de juegos electrónicos; accesorios electrónicos y eléctricos y equipos
periféricos diseñados y adaptados para usarse con computadores, aparatos
audiovisuales y aparatos y equipos de juegos electrónicos; partes y accesorios
para todos los productos antes mencionados.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos y servicios de la Clasificación
Internacional de Niza que distinguen
(ix) Para servicios en la clase 38: telecomunicaciones, especialmente servicios
de telecomunicaciones; servicios de comunicaciones; servicios de telefonía,
telefonía móvil, facsímile, telex, recolección y transmisión de mensajes,
buscapersonas desvío de llamadas contestador de mensajes consultas de
directorio y servicios de correo electrónico; transmisión entrega y recepción de
sonido, datos, imagen, música e información; servicios de entrega de mensajes
electrónicos; servicios de información en línea relacionados con las
telecomunicaciones; servicios de intercambio de datos; transferencia de datos a
través de las telecomunicaciones; servicios de comunicaciones satelitales;
servicios de radiodifusión; radiodifusión o transmisión de programas o películas
de radio o televisión; programas de televentas o ventas por internet; servicios de
videotexto, teletexto, y de datos de video; transmisión y envío de contenido de
multimedia a través de redes de comunicaciones electrónicas; transmisión de
mensajes e imágenes asistida por computador; servicios de video mensajes;
servicios de video conferencias; servicios de video teléfonos; telecomunicaciones
de información (incluyendo páginas web), programas de computador y cualquier
otro clase de datos; suministro de acceso de usuario a la internet; suministro de
conexiones o enlaces de telecomunicaciones a la internet o bases de datos;
suministro de acceso de usuario a la internet (proveedores de servicios);
suministro y operación de conferencias electrónicas, grupos de discusión y sitios
de chateo; suministro de acceso a sitios de música digital en la internet; suministro
de acceso a sitios de mp3 en la internet; entrega de música digital mediante
telecomunicaciones; suministro de acceso a infraestructuras de
telecomunicaciones por otros operadores; suministro y funcionamiento de
motores de búsqueda; servicios de acceso de telecomunicaciones; transmisión
de mensajes e imágenes asistidas por computador; comunicación por
computador; servicios de agencias de noticias; transmisión de noticias e
información de actualidades; alquiler, arriendo o renta de aparatos, instrumentos,
instalación o componentes para ser usados en el suministro de los servicios
anteriormente mencionados; servicios de recomendación, información y consulta
relacionados con todo lo anteriormente mencionado.
(i) Para identificar productos en la clase 9: aparatos e instrumentos eléctricos y
electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones; aparatos e instrumentos
de comunicaciones y telecomunicaciones; aparatos e instrumentos eléctricos y
electrónicos todos para el procesamiento, ingreso, almacenamiento, transmisión,
recuperación o recepción de datos; aparatos e instrumentos para el registro,
transmisión, amplificación o reproducción de sonido, imágenes, información o
datos codificados; cámaras; aparatos, instrumentos y equipos fotográficos;
aparatos, instrumentos y equipos de procesamiento de imágenes; aparatos e
instrumentos de televisión y radio; transmisores y receptores de transmisión de
televisión, radio y telecomunicaciones; aparatos para el acceso a programas de
transmisión o de emisión; hologramas; computadores; equipos periféricos para
computadores; circuitos electrónicos portadores de datos programados;
programas de computador; software de computador; discos, cintas y cables todos
portadores de datos magnéticos; tarjetas magnéticas pregrabadas y en blanco;
tarjetas de datos; tarjetas de memoria; tarjetas inteligentes; tarjetas que contienen
microprocesadores; tarjetas de circuitos integrados; tarjetas de identificación
electrónica; tarjetas de teléfono; tarjetas de crédito telefónico; tarjetas de crédito;
tarjetas débito; tarjetas para juegos electrónicos diseñadas para ser usadas con
teléfonos; cd roms; portadores de datos ópticos, digitales y magnéticos; medios
de grabación y almacenamiento (en blanco y pregrabados) de datos ópticos,
(mixta) digitales y magnéticos; software o programas de computador suministrado desde
Certificados de registro núms. (i) 379597; y (ii) internet; publicaciones electrónicas (susceptibles de ser descargadas)
37959825 suministrada en línea desde bases de datos de computador o internet; software
de computador y aparatos de telecomunicaciones (incluyendo módems) para
emitir la conexión a bases de datos, redes de área local e internet; software o
programas de computador para permitir servicios de tele-conferencia, video-
conferencia y videófono; software o programas de computador para permitir la
búsqueda y recuperación de datos; software o programas de computador para
acceder a bases de datos, servicios de telecomunicaciones, redes de computador
y tableros de boletines electrónicos; software de juegos de computador, música
digital (susceptible de ser descargada) suministrada desde sitios web de internet
mp3; aparatos y dispositivos para reproducir música recibida desde internet;
reproductores de mp3; fotografías, dibujos, gráficos, bytes de sonido, cintas,
videos y programas audiovisuales (susceptibles de ser descargados)
suministrados en línea o desde bases de datos de computador o internet o sitios
de internet; aparatos e instrumentos de monitoreo remoto; software o programas
de computador para ser usados en monitoreo remoto; transmisores y receptores
satelitales; satélites de transmisión y de telecomunicaciones; guías o faros de
radioteléfonos y postes telefónicos; cables y alambres eléctricos; cables ópticos;
25Los certificados de registro mencionados no incluyen una reivindicación expresa de colores. Sin
embargo, la gráfica contiene indicaciones del color del diseño.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos y servicios de la Clasificación
Internacional de Niza que distinguen
cables de resistencia; electrodos; instalaciones y sistemas de
telecomunicaciones; terminales para redes telefónicas; conmutadores de
teléfonos; aparatos de procesamiento, conversión, almacenamiento e ingreso de
señales de telecomunicaciones; equipos telefónicos; equipos para teléfonos fijos,
transportables, móviles, manos libres o que se activan con la voz; terminales de
multimedia; terminales interactivas para exhibir y ordenar bienes y servicios;
aparatos e instrumentos de radio-teléfono, buscapersonas por radio y
buscapersonas; teléfonos, teléfonos móviles y auriculares de teléfonos; máquinas
de facsímile; accesorios para teléfonos y auriculares de teléfonos; adaptadores
para ser usados con teléfonos; cargadores de batería para ser usados con
teléfonos; unidades montadas de vehículo o de escritorio que incorporan un
altoparlante que permita usar el auricular de teléfono como manos libres; soportes
de auriculares telefónicos dentro del vehículo; bolsas y estuches especialmente
adaptados para sostener o llevar teléfonos portátiles y equipos y accesorios de
teléfonos; organizadores personales computarizados; antenas; baterías; micro
procesadores; teclados; módems; calculadoras; pantallas de exhibición; sistemas
de posicionamiento global electrónicos; aparatos e instrumentos electrónicos de
posicionamiento, rastreo y navegación; aparatos e instrumentos de monitoreo
(diferentes de monitoreo en vivo); aparatos e instrumentos, de radio; aparatos e
instrumentos de control eléctrico, de prueba (diferente de pruebas en vivo),
señales, revisión (supervisión) y de enseñanza; aparatos e instrumentos ópticos
y electroópticos; cintas cinematográficas; aparatos y equipos visuales; aparatos
y equipos de juegos electrónicos; accesorios electrónicos y eléctricos y equipos
periféricos diseñados y adaptados para usarse con computadores, aparatos
audiovisuales y aparatos y equipos de juegos electrónicos; partes y accesorios
para todos los productos antes mencionados.
(ii) Para identificar productos en la clase 38: telecomunicaciones. especialmente
servicios de telecomunicaciones; servicios de comunicaciones; servicios de
telefonía, telefonía móvil, facsímile, telex, recolección y transmisión de mensajes,
buscapersonas, desvío de llamadas, contestador de mensajes, consultas de
directorio y servicios de correo electrónico; transmisión. entrega y recepción de
sonido, datos, imagen, música e información; servicios de entrega de mensajes
electrónicos: servicios de información en línea relacionados con las
telecomunicaciones: servicios de intercambio de datos; transferencia de datos a
través de las telecomunicaciones; servicios de comunicaciones satelitales;
servicios de radiodifusión; radiodifusión o transmisión de programas o películas
de radio o televisión; programas de televentas o ventas por internet; servicios de
videotexto, teletexto, y de datos de video; transmisión y envío de contenido de
multimedia a través de redes de comunicaciones electrónicas; transmisión de
mensajes e imágenes asistida por computador; servicios de video mensajes;
servicios de video conferencias; servicios de video teléfonos; telecomunicaciones
de información (incluyendo páginas web), programas de computador y cualquier
otro clase de datos; suministro de acceso de usuario a la internet; suministro de
conexiones o enlaces de telecomunicaciones a la internet o bases de datos;
suministro de acceso de usuario a la internet (proveedores de servicios);
suministro y operación de conferencias electrónicas, grupos de discusión y sitios
de chateo; suministro de acceso a sitios de música digital en la internet; suministro
de acceso a sitios de mp3 en la internet; entrega de música digital mediante
telecomunicaciones; suministro de acceso a infraestructuras de
telecomunicaciones por otros operadores; suministro y funcionamiento de
motores de búsqueda; servicios de acceso de telecomunicaciones; transmisión
de mensajes e imágenes asistidas por computador; comunicación por
computador; servicios de agencias de noticias; transmisión de noticias e
información de actualidades; alquiler, arriendo o renta de aparatos, instrumentos,
instalación o componentes para ser usados en el suministro de los servicios
anteriormente mencionados; servicios de recomendación, información y consulta
relacionados con todo lo anteriormente mencionado.
(i) Para identificar productos comprendidos en la clase 9: Aparatos e instrumentos
eléctricos y electrónicos de comunicación y telecomunicación; aparatos e
instrumentos de comunicación y de telecomunicación; aparatos e instrumentos
eléctricos y electrónicos de procesamiento, registro, almacenamiento,
transmisión, recuperación o recepción de datos; aparatos e instrumentos de
grabación, transmisión, amplificación o reproducción de sonido, imágenes,
información o datos codificados; cámaras; aparatos, instrumentos y equipos
fotográficos; aparatos, instrumentos y equipos de procesamiento de imágenes;
escáneres y lectores de códigos de barras; aparatos e instrumentos de radio y
televisión; transmisores y receptores de telecomunicación, teledifusión y
radiodifusión; aparatos de acceso a programas difundidos o transmitidos por radio
o televisión; hologramas; ordenadores; periféricos informáticos; circuitos
electrónicos programados como soportes de datos; programas informáticos;
software; discos, cintas y cables, todos como soportes de datos magnéticos;
tarjetas de circuitos impresos; tarjetas magnéticas vírgenes y grabadas; tarjetas
de datos; tarjetas de memoria; tarjetas inteligentes; tarjetas con
microprocesadores; tarjetas de circuitos integrados; tarjetas de identificación
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos y servicios de la Clasificación
Internacional de Niza que distinguen
(mixta) electrónicas; tarjetas telefónicas; tarjetas de crédito telefónicas; tarjetas de
Certificado de registro núms. 481549 crédito; tarjetas de débito; tarjetas de juegos electrónicos para utilizar con
teléfonos; CD-ROM; soportes de datos magnéticos, ópticos y digitales; soportes
de almacenamiento y grabación de datos ópticos, magnéticos y digitales
(vírgenes y grabados); memorias USB; software suministrado por Internet; tonos
de llamada descargables para teléfonos móviles; publicaciones electrónicas
(descargables) disponibles en línea en bases de datos informáticas o Internet;
software y aparatos de telecomunicación (incluidos módems) para la conexión a
bases de datos, redes de área local e Internet; software para servicios de
teleconferencia, videoconferencia y videotelefonía; software para la búsqueda y
recuperación de datos; software de acceso a bases de datos, servicios de
telecomunicaciones, redes informáticas y tablones de anuncios electrónicos;
software de juegos informáticos; archivos de música descargables; dispositivos
para reproducir archivos de música descargables; reproductores multimedia
portátiles; fotografías, imágenes, gráficos, archivos de imágenes, anuncios,
películas, vídeos y programas audiovisuales (descargables) disponibles en línea,
bases de datos informáticas, Internet o sitios web; aparatos e instrumentos de
supervisión a distancia; software de supervisión a distancia; transmisores y
receptores satelitales; satélites de telecomunicación y radiodifusión; balizas de
radiotelefonía y postes telefónicos; hilos y cables eléctricos; cables ópticos; hilos
de resistencia; electrodos que no sean para máquinas de soldadura ni para uso
médico; sistemas e instalaciones de telecomunicación; terminales de redes
telefónicas; centralitas telefónicas; aparatos de introducción, almacenamiento,
conversión y procesamiento de señales de telecomunicación; equipos de
telefonía; equipos para teléfonos fijos, transportables, móviles, manos libre o de
activación vocal; terminales multimedia; terminales interactivos para la
visualización y pedido de productos y servicios; aparatos e instrumentos de
localización, radiobúsqueda y radiotelefonía; teléfonos, teléfonos móviles y
microteléfonos; aparatos de fax; organizadores personales digitales (PDA);
cuadernos electrónicos; ordenadores portátiles; tabletas electrónicas
(ordenadores); dispositivos electrónicos de bolsillo para la recepción,
almacenamiento y transmisión inalámbrica de datos y mensajes; dispositivos
electrónicos móviles que permiten al usuario rastrear o gestionar información
personal; accesorios para teléfonos y microteléfonos; adaptadores telefónicos;
cargadores de baterías de teléfonos; dispositivos telefónicos manos libres, con
altavoz integrado, para coches o de sobremesa; soportes telefónicos para
coches; fundas y estuches especiales para guardar o transportar teléfonos
portátiles, así como equipos y accesorios telefónicos; cintas para teléfonos
móviles; organizadores personales informatizados; antenas; baterías;
microprocesadores; teclados; módems; calculadoras; pantallas de visualización;
sistemas electrónicos de localización por satélite; aparatos e instrumentos
electrónicos de navegación, seguimiento y localización; aparatos e instrumentos
de control (excepto control en vivo); instrumentos y aparatos de radio; aparatos e
instrumentos eléctricos de control, ensayo (excepto ensayos en vivo),
señalización, supervisión y de enseñanza; aparatos e instrumentos ópticos y
electroópticos; películas de vídeo; aparatos y equipos audiovisuales; accesorios
y periféricos eléctricos y electrónicos diseñados y adaptados para utilizar con
aparatos e instrumentos de telecomunicación y comunicación; partes y piezas
accesorias de todos los productos mencionados.
Para identificar servicios en la clase 42: Servicios científicos y tecnológicos, así
como servicios de investigación y diseño en estos ámbitos; servicios de
investigación en laboratorio; gestión de proyectos de investigación, diseño y
desarrollo; investigación, diseño y desarrollo de productos; investigación técnica;
servicios de investigación, diseño y desarrollo de ordenadores, programas
informáticos, sistemas informáticos, soluciones de aplicaciones de software,
sistemas de procesamiento de datos, gestión de datos, sistemas de
procesamiento informatizado de datos, servicios de comunicación, soluciones de
comunicación, aplicaciones de comunicación, sistemas de comunicación e
interfaces de redes, así como consultoría, información y asesoramiento técnicos
en relación con los servicios mencionados; pruebas técnicas; pruebas
industriales; elaboración de informes y estudios técnicos; diseño y actualización
de software; mantenimiento, actualización y diseño de firmware, software y
programas informáticos; servicios de programación informática; elaboración y
suministro de información sobre ordenadores e instalaciones de redes
informáticas; servicios de consultoría y asesoramiento técnicos en el ámbito de
la tecnología de la información y las telecomunicaciones; diseño y desarrollo de
sistemas informáticos y de sistemas y equipos de telecomunicación; servicios de
gestión de proyectos informáticos; servicios de consultoría en tecnologías de la
información relacionados con redes informáticas, redes de telecomunicaciones y
redes de transmisión de datos; servicios en línea de procesamiento informático
por lotes; servicios de programación en línea; servicios de acceso a una red
electrónica en línea para la recuperación de información; alquiler de ordenadores;
servicios de diseño y diseño gráfico para la creación de sitios web; servicios de
creación de imágenes virtuales e interactivas; creación, alojamiento y
mantenimiento de bases de datos, redes internas y sitios web; alojamiento de
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos y servicios de la Clasificación
Internacional de Niza que distinguen
sitios web de terceros; instalación y mantenimiento de software; compilación,
creación y mantenimiento de registros de nombres de dominio; creación,
alojamiento y mantenimiento de sitios web, páginas web y portales con acceso a
textos, imágenes y música suministrados por ordenador o teléfonos móviles;
pronósticos meteorológicos; servicios de información meteorológica; servicios de
decoración de interiores; puesta a disposición de motores de búsqueda para
Internet; información y asesoramiento en relación con la investigación sobre
protección ambiental; información y asesoramiento en relación con todos los
servicios mencionados.
Para identificar servicios en la clase 44: Servicios de supervisión, consultoría,
información y asesoramiento en los ámbitos de la atención a la salud, la atención
médica y el bienestar personal; servicios de atención y asistencia médicas;
servicios de supervisión y asistencia de emergencias en el ámbito médico y de
atención a la salud; servicios de información y asesoramiento farmacéuticos;
servicios de información y asesoramiento sobre atención veterinaria y cuidado de
animales de compañía; servicios de consultoría, información y asesoramiento en
cuidados de belleza; servicios de información y asesoramiento sobre paisajismo
y jardinería; información y asesoramiento en nutrición.
(i) Para identificar productos comprendidos en la clase 42: servicios científicos y
tecnológicos e investigación y diseño relacionados con ellos; servicios de
investigación de laboratorio; gestión de investigación, diseño y desarrollo de
proyectos; investigación, diseño y desarrollo de productos; investigación técnica;
servicios de investigación, diseño y desarrollo relacionados con computadores,
programas de computador, sistemas de computador, soluciones de aplicaciones
informáticas o de software, juegos de computador, software de realidad virtual,
sistemas de procesamiento de datos, manejo de datos, sistemas de
procesamiento de información, servicios de comunicación, soluciones de
comunicaciones, aplicaciones de comunicaciones, servicios de sistemas e
interfaces de red y prestación de servicios de consultoría técnica, información y
asesoramiento relacionados con los mencionados; diseño y desarrollo de
software operativo para redes informáticas o de computador y servidores; diseño
y desarrollo de software operativo para utilizar redes informáticas en nube; diseño
técnico y planificación de redes de telecomunicaciones; diseño y desarrollo de
programas de seguridad para internet; diseño y desarrollo de sistemas de
seguridad de datos electrónicos; pruebas técnicas; pruebas industriales;
preparación de reportes y estudios técnicos; servicios computación en la nube;
diseño y desarrollo de hardware; mantenimiento, actualización y diseño de
(mixtas) firmware de computador, software y programas de computador; servicios de
Certificados de registro núms. (i) 597079; y (ii) programación de computadores; preparación y suministro de información técnica
584332 en relación con los computadores e instalaciones de redes informáticas;
asesoramiento técnico y servicios de consultoría en el campo de la tecnología de
la información y telecomunicaciones; servicios de consultoría en el campo de
redes informáticas en la nube; consultoría técnica en relación con la aplicación y
uso de software; consultoría y servicios de información en el campo de sistemas
de integración informática o de computadores, tecnologías de la información,
arquitectura e infraestructura de tecnologías de la información; consultoría de
seguridad informática; diseño y desarrollo de sistemas informáticos o de
computador y de equipos y de sistemas de telecomunicación; gestión de
proyectos informáticos; servicios de soporte operacional de redes, redes de
telecomunicaciones y redes de transmisión de datos; servicios informativos en
línea; servicios de programación suministrados en línea; programación de los
programas de seguridad en internet; alquiler de computadores; diseño, dibujo y
escritura por encargo, todo ello para la compilación de páginas web en internet;
servicios de creación de imágenes virtuales e interactivas; creación, operación y
mantenimiento de bases de datos, intranets y sitios web; creación, mantenimiento
y alojamiento de sitios web de terceros; alojamiento de bases de datos, weblogs
y portales en la red; alojamiento de plataformas en la internet; alojamiento de
aplicaciones de software para terceros; alojamiento de espacio de memoria en la
internet; alojamiento y rentade espacio de memoria en sitios web; alojamiento de
plataformas de comercio electrónico en la internet; alojamiento de multimedia y
aplicaciones interactivas; alojamiento de software para uso en la gestión de
bibliotecas; hosting o alojamiento de servicios en línea para la realización de
debates interactivos; alojamiento de servicios en línea de instalaciones web para
terceros; alojamiento de datos informatizados, archivos, aplicaciones e
información; hosting o alojamiento de servidores; instalación y mantenimiento de
software; alquiler de tiempo de acceso a boletines informativos y tableros de
mensajes y redes informáticas; suministro de uso temporal de aplicaciones en
línea, herramientas de software y software operativo no descargable en línea para
redes y servidores de ordenadores; alquiler de software operativo para acceder y
utilizar una red de computación en la nube; alquiler de software operativo para
redes de computación y servidores; alquiler de servidores en la red; alquiler de
software de juegos de computador; suministro de uso temporal de software
operativo en línea no descargable para acceder y utilizar una red de computación
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos y servicios de la Clasificación
Internacional de Niza que distinguen
en la nube; provisión de uso de programas de seguridad en internet; alquiler de
espacio de memoria en los servidores para alojar tableros de mensajes
electrónicos; creación, operación y mantenimiento de sitios web, páginas web y
portales para el registro de texto, imágenes y música, ya sea a través de
ordenadores o teléfonos móviles; prestación de servicios de información y
asesoramiento en línea a partir de una base de datos; control a distancia de
sistemas informáticos; servicios de seguridad informática contra el acceso ilegal
a redes; gestión de proyectos informáticos; configuración de redes informáticas
mediante software; integración de sistemas informáticos; gestión de proyectos
informáticos en el ámbito del procesamiento electrónico de datos [ped];
administración de servidores; pronósticos meteorológicos; servicios de
información meteorológica; decoración de interiores; servicios de información y
asesoramiento relacionados con todos los servicios antes mencionados.
(ii) Para productos en la clase 9: Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos
de comunicación y telecomunicación; aparatos e instrumentos de comunicación
y de telecomunicación; aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de
procesamiento, registro, almacenamiento, transmisión, recuperación o recepción
de datos; aparatos e instrumentos de grabación, transmisión o reproducción de
sonido, imágenes, información o datos codificados; amplificadores; aparatos e
instrumentos de control eléctrico, de pruebas (distintas de pruebas in-vitro),
señalización, revisión (supervisión) y de enseñanza; aparatos e instrumentos
ópticos y electro-ópticos; servidores de comunicaciones; servidores informáticos
o de computación; hardware operativo VPN [red privada virtual]; hardware
operativo WAN [red de área extensa]; hardware operativo LAN [red de área local];
hardware informático; hardware para redes informáticas; hardware para
suministrar acceso remoto seguro al computador y a las redes de
comunicaciones; adaptadores de Ethernet; transceptores de Ethernet; switches
(conmutadores) de Ethernet; repetidores Ethernet; controladores de Ethernet; Tarjetas Ethernet; cables Ethernet; aparatos, instrumentos y equipos
procesadores de imágenes; cámaras; aparatos, instrumentos y equipos
fotográficos; proyectores de video; proyectores multimedia; escáneres y lectores
de códigos de barras; aparatos e instrumentos de televisión y radio; transmisores
y receptores de telecomunicación, teledifusión y radiodifusión; aparatos para
transmisión o difusión de sonido, datos, imágenes o video; hologramas;
ordenadores; equipos periféricos informáticos; circuitos electrónicos; discos,
cintas y cables, todos como soportes de datos magnéticos; tarjetas de circuitos
impresos; tarjetas magnéticas vírgenes; tarjetas grabadas en soportes de datos
magnéticos; tarjetas codificadas en forma magnética para transportar datos;
tarjetas de memoria flash en blanco; tarjetas de memoria flash; tarjetas de
memoria para cámaras; tarjetas de memoria [hardware]; tarjetas de memoria IC;
tarjetas de memoria flash pregrabadas; tarjetas inteligentes; microprocesadores;
tarjetas de circuitos integrados; tarjetas de identificación electrónicas; tarjetas
telefónicas pre-pago, codificadas magnéticamente; tarjetas de crédito prepago
codificadas; tarjetas de crédito; tarjetas de débito codificadas; tarjetas de memoria
para máquinas de juegos de video; CD-ROMs; soportes de datos magnéticos y
ópticos; soportes de almacenamiento y grabación de datos magnéticos, digitales
y ópticos (vírgenes y grabados);
CDs pregrabados; memorias USB; aparatos o
dispositivos para la reproducción de archivos de música descargables;
reproductores multimedia portátiles; transmisores y receptores por satélite;
satélites de radiodifusión; teléfonos satelitales; radio teléfonos; balizas; mástiles
para antenas inalámbricas; hilos y cables eléctricos; cables ópticos; cables de
fibra óptica; hilos de resistencia; electrodos para la conducción de electricidad en
las telecomunicaciones; equipos e instalaciones de telecomunicaciones;
terminales de teléfonos; centralitas telefónicas; aparatos de señal de entrada de
telecomunicaciones, almacenamiento y procesamiento de telecomunicaciones;
equipos telefónicos; equipos para móviles, transportables, manos libres o
teléfonos fijos activados por voz, tales como: estuches, auriculares, cables;
instrumentos multimedia; pantallas electrónicas para efectuar pedidos de bienes
y servicios; terminales seguras para transacciones electrónicas, incluyendo los
pagos electrónicos; aparatos para el procesamiento de pagos electrónicos;
aparatos para llamar o buscar; aparatos e instrumentos de llamadas, búsquedas,
radio-búsqueda y radio-teléfono; teléfonos, teléfonos móviles y auriculares;
máquinas de fax; asistentes digitales personales (PDA); blocs de notas digitales;
computadores de bolsillo para la toma de notas; tabletas digitales; unidades
portátiles electrónicas para la recepción inalámbrica, almacenamiento y/o
transmisión de mensajes de datos y pagos electrónicos; dispositivos electrónicos
móviles que permiten al usuario hacer un seguimiento o gestionar información
personal; aparatos instrumentos y sistemas de navegación satelital; accesorios
para teléfonos como cajas o estuches para teléfonos, audífonos para teléfonos,
adaptadores y otras fuentes de energía, y auriculares; adaptadores para usar con
teléfonos; cargadores de baterías para usar con teléfonos; unidades para
escritorio o para ser instalados en automóviles que incorporan un altavoz para
permitir que un auricular pueda ser utilizado con manos libres; soportes
telefónicos para coches; auriculares; dispositivos de manos libres para
auriculares de teléfono y otros dispositivos electrónicos móviles; bolsas y
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos y servicios de la Clasificación
Internacional de Niza que distinguen
estuches especialmente adaptados para contener o transportar teléfonos móviles
y equipos y accesorios telefónicos; correas para teléfono celular; organizadores
personales computarizados; antenas; baterías; microprocesadores;
computadores; computadores portátiles; teléfonos móviles en forma de reloj;
computadores en forma de reloj; vasos digitales; teclados de computador;
módems; calculadoras; pantallas de visualización; sistemas electrónicos de
posicionamiento global; aparatos e instrumentos electrónicos de navegación,
seguimiento y posicionamiento; aparatos eléctricos de supervisión o vigilancia
(que no sea vigilancia en vivo); aparatos e instrumentos de radio; películas de
vídeo; CD , DVD y MP3; reproductores de música en transmisión continua;
televisores; monitores; altavoces; codificadores y decodificadores de archivos
digitales de sonido y video;
CDs, DVDs (sonido) archivos de música digital;
archivos; grabaciones sonoras en formato analógico o digital; grabaciones de
vídeo en cintas, DVDs , CDs en archivos digitales; accesorios eléctricos y
electrónicos y equipos periféricos diseñados y adaptados para su uso con
computadores y aparatos audiovisuales; cartuchos de juegos de computadores;
programas de computador; software de computador; software operativo VPN [red
privada virtual]; software operativo WAN [red de área extensa]; software operativo
LAN [red de área local]; software operativo USB; software descargado de Internet;
software de computador para sincronizar datos entre computadores,
procesadores, grabadoras, monitores y dispositivos electrónicos y computadores
anfitriones; software de computación en la nube descargable; programas de
sistemas operativos de red; programas de sistemas operativos de computador;
programas informáticos para proporcionar acceso remoto seguro a las redes
informáticas y de comunicaciones; software de seguridad informática
descargable; software cortafuegos (software informático de seguridad); software
para garantizar la seguridad del correo electrónico; tonos de llamada
descargables para teléfonos móviles; publicaciones electrónicas (descargables)
suministradas en línea desde bases de datos informáticas o de Internet;
programas informáticos y aparatos de telecomunicaciones (incluyendo módems)
para conectarse a bases de datos, redes de área local e Internet; software de
computador para teleconferencias, videoconferencias; software de computador
para la búsqueda y recuperación de datos; software de computador para acceder
a bases de datos, servidores de redes informáticas; software de juegos de
computador; programas de juegos de computador multimedia interactivos;
software de juegos de realidad virtual; archivos de música descargables;
programas de procesamiento de datos, programas de juegos de computador,
programas de computador para la edición de imágenes, sonido y video todos
prestados en línea o desde bases de datos informáticas o Internet; software
descargable para su uso en la monitorización remota; software para los sistemas
de navegación GPS; relojes inteligentes; dispositivos móviles portátiles;
computadores portátiles; transmisores electrónicos y receptores de datos
portátiles; pulseras que comunican datos a los asistentes personales digitales,
teléfonos inteligentes, tabletas PC, PDA y computadores personales a través de
sitios web de Internet y otras redes informáticas y de comunicación electrónica;
teléfonos y teléfonos inteligentes en la forma de un reloj; teléfonos y teléfonos
inteligentes en la forma de una pulsera; teléfonos y teléfonos inteligentes en la
forma de un colgante, collar, anillo, pendiente y/u otro artículo de joyería;
computadores en la forma de un reloj; computadores en la forma de una pulsera;
computadoras en la forma de un colgante, collar, anillo, pendiente u otro artículo
de joyería; dispositivo personal de monitoreo del estado físico en la forma de un
reloj o una pulsera; dispositivo personal de monitoreo del estado físico en la forma
de un colgante, collar, anillo, pendiente u otro artículo de joyería; partes y piezas
para todos los productos antes mencionados.
Para identificar servicios en la clase 38: Servicios de fax, télex, de recolección de
mensajes y de transmisión de mensajes, radio-búsqueda, reenvío de llamadas,
servicios de contestador automático, transmisión de información telefónica y
servicios de correo electrónico; transmisión, difusión y recepción de sonido,
datos, imágenes, música e información; servicios de envío de mensajes
electrónicos; servicios de información en línea sobre telecomunicaciones;
servicios de intercambio de datos eléctricos y electrónicos; transmisión de datos
por medios de telecomunicación; transmisión de archivos digitales; servicios de
comunicación por satélite; servicios de radiodifusión; radiodifusión o transmisión
de programas de radio o de televisión, películas y juegos interactivos; servicios
interactivos para ver datos, videotexto y teletexto; radiodifusión, transmisión y
envío de contenidos multimedia y juegos electrónicos por redes electrónicas de
comunicación; servicios de videomensajería; servicios de videoconferencias;
servicios de videotelefonía; transmisión de datos y telecomunicación de
información (incluidas páginas web), programas informáticos y cualquier otro tipo
de datos; alquiler de tiempo de acceso a un servidor de base de datos; provisión
de conexiones de telecomunicaciones para servicios de asistencia telefónica y
centros de llamadas (call centers); servicios de comunicaciones telefónicas
establecidas para las líneas directas y centros de llamadas; servicios de acceso
de usuario a Internet; servicios de conexiones de telecomunicación o enlaces con
Internet o bases de datos; servicios de acceso de usuario a Internet (proveedores
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos y servicios de la Clasificación
Internacional de Niza que distinguen
de servicios de internet); servicios de conferencias electrónicas y
videoconferencias, grupos de discusión y servicios de salas de charla en línea;
servicios para proporcionar instalaciones y equipos para conferencias
electrónicas, grupos de discusión y salas de chat en línea; servicios para
proporcionar acceso a sitios de música digital en Internet; servicios de acceso a
sitios web de MP3 en Internet; transmisión de música digital mediante
telecomunicaciones; servicios de acceso a infraestructuras de
telecomunicaciones y a redes para otros operadores y terceros; servicios de
alquiler de infraestructura, dispositivos, equipos y redes de telecomunicaciones a
otros operadores y a terceros; servicios de acceso a telecomunicaciones;
transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; servicios de
comunicación por ordenador; transmisión y distribución de datos o imágenes
audio visuales a través de una red informática global o por medio de Internet;
servicios de acceso a Internet de forma temporal para terceros; servicios de
transmisión electrónica de datos de pago electrónico a través de una red
informática global; servicios de redes de telecomunicaciones y redes de
transmisión de datos; servicios de agencias de noticias; transmisión de noticias e
información sobre actualidades; leasing o alquiler de acceso de tiempo a bases
de datos informáticas; leasing o alquiler de tiempo de acceso a tablones de
anuncios y de mensajes electrónicos y a redes informáticas; contratación, leasing
o alquiler de aparatos, instrumentos, instalaciones o componentes para ser
usados en relación con la prestación de los servicios de telecomunicación y en
particular, con todos los servicios arriba mencionados; asesoramiento,
información y consultoría en relación con los servicios de telecomunicación, y en
particular con todos los servicios arriba mencionados.
Para identificar servicios en la clase 44: Servicios de supervisión, consultoría,
información y asesoramiento en los ámbitos de la atención a la salud, la atención
médica y el bienestar personal; servicios de atención médica y asistencia médica;
servicios de supervisión y asistencia de emergencias en el ámbito médico y de
atención a la salud; servicios de información y asesoramiento farmacéuticos;
servicios de consultoría, información y asesoramiento en cuidados de belleza;
servicios de información y asesoramiento en nutrición.
Para identificar servicios en la clase 38: servicios de telecomunicaciones,
comunicaciones, teléfono, fax, télex, recepción y transmisión de mensajes, radio-
localización y correo electrónico; transmisión y recepción de datos y de
ORANGE
información; servicios de entrega electrónica de mensajes; servicios de
información en línea referentes a telecomunicaciones; servicios de intercambio
de datos; transferencia de datos por telecomunicación; servicios de comunicación
por satélite; radio-difusión o transmisión de programas de radio o televisión;
WORLD
servicios de videotexto, tele- texto y datos visuales; servicios de video mensajería;
ser- vicios de video conferencias; servicios de video teléfono; telecomunicación
de información (incluyendo páginas web), de programas de computador y de
(nominativa) cualquier otro tipo de datos suministro de acceso de usuario a internet; suministro
Certificado de registro núm. 251067 de conexiones de telecomunicaciones a internet o a base de da- tos; suministro
de acceso a sitios web de música digital en internet; suministro de acceso a sitios
web mp3 en internet; entrega de música digital mediante telecomunicaciones;
operación de máquinas de búsqueda; servicios de acceso a tele- comunicación;
transmisión de mensajes e imágenes ayudada por computador; comunicación por
computador; servicios de agencia de noticias; transmisión de noticias e
información de actualidades; arriendo o alquiler de aparatos, instrumentos,
instalaciones o componentes para uso en el suministro de los servicios
anteriormente mencionados; servicios de asesoría, información y consultoría
referentes a todo lo anteriormente mencionado.
(i) Para identificar productos comprendidos en la clase 9: aparatos e instrumentos
eléctricos y electrónicos de comunicaciones y de telecomunicaciones; aparatos e
instrumentos de comunicaciones y telecomunicaciones; aparatos e instrumentos
y electrónicos todos ellos para procesamiento, anotación, almacenamiento,
transmisión, recuperación o recepción de datos; aparatos e instrumentos para
registrar, transmitir o reproducir sonidos, imágenes o datos codificados; aparatos
e instrumentos de televisión; hologramas; computadores; equipo periférico para
computadores; circuitos electrónicos porta- dores de datos programados;
programas de computador; software de computador; discos y cables siendo todos
ellos portadores de datos magnéticos; tarjetas magnéticas vacías y pre-
grabadas; software de computador suministrado desde internet publicaciones
electrónicas (que se pueden bajar) suministradas en línea desde bases de datos
de computador o desde internet; software de computador y aparatos de
telecomunicaciones (incluyendo módems) para posibilitar la conexión a bases de
datos y a internet; software de computador para posibilitar la búsqueda de datos;
música digital (que se puede bajar) suministrada desde una base de datos de
(mixtas) computador o desde internet; música digital (que se puede bajar) suministrada
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos y servicios de la Clasificación
Internacional de Niza que distinguen
Certificados de registro núms. (i) 251464; y (ii) desde sitios web mp3 de internet; reproductores de mp3; transmisores y
267501 receptores satelitales; alambres y cables eléctricos; alambres de resistencia;
electrodos; aparatos e instrumentos localizadores, radio-localizadores y de
radiotelefonía; teléfonos, teléfonos celulares y teléfonos portátiles (monofonos);
accesorios para teléfonos y para teléfonos portátiles; adaptadores para uso con
teléfonos; recargadores de pilas para usar con teléfonos; unidades montadas en
el escritorio o en el auto las cuales incorporan un altoparlante para permitir que
un teléfono portátil sea usa- do teniendo las manos libres; soportes para teléfonos
porta- tiles para uso dentro del automóvil; fundas y estuches para llevar teléfonos
portátiles y equipo y accesorios telefónicos; ordenadores personales
computarizados; antenas; pilas; microprocesadores; teclados; módems; sistemas
electrónicos de posicionamiento global; aparatos e instrumentos electrónicos de
navegación y posicionamiento; aparatos e instrumentos de monitoreo
(excluyendo monitoreo en vivo); aparatos e instrumentos de radio; aparatos e
instrumentos eléctricos de control, de prueba (excluyendo de prueba en vivo), de
señalización, de chequeo (supervisión) y de enseñanza; aparatos e instrumentos
ópticos y electro-ópticos; películas de video; accesorios y equipo periférico
eléctricos y electrónicos diseñados y adaptados para usar con computadores,
aparatos audiovisuales y equipo y aparatos de juegos electrónicos; partes y
repuestos para todos los productos anteriormente mencionados.
(ii) Para identificar servicios en la clase 38: servicios de telecomunicaciones,
comunicaciones, teléfono, fax, télex, recepción y transmisión de mensajes, radio-
localización y correo electrónico; transmisión y recepción de datos y de
información; servicios de entrega electrónica de mensajes; servicios de
intercambio de datos; transferencia de datos por telecomunicación; servicios de
comunicación por satélite; radiodifusión o transmisión de programas de radio o
televisión; servicios de videotexto, teletexto y datos visuales; servicios de video
mensajería; servicios de video conferencias; servicios de video teléfono;
telecomunicación de información (incluyendo páginas web), de programas de
computador y de cualquier otro tipo de datos; suministro de acceso de usuarios a
internet; suministro de conexiones de telecomunicaciones a internet o a bases de
datos; suministro de acceso a sitios web de música digital en internet; suministro
de acceso a sitios web mp3 en internet; entrega de música digital mediante
telecomunicaciones; operación de máquinas de búsqueda; servicios de acceso a
telecomunicación; transmisión de mensajes e imágenes ayudada por
computador; comunicación por computador; servicios de agencia de noticias;
transmisión de noticias e información de actualidades; arriendo o alquiler de
aparatos, instrumentos, instalaciones o componentes para uso en el suministro
de los servicios anteriormente mencionados; servicios de asesoría, información y
consultoría referentes a todo lo anteriormente mencionado.
Para identificar servicios 42: exclusivamente servicios informáticos;
mantenimiento, actualización y diseño de software y programas para computador;
servicios de programación de computador; preparación y suministro de
información relativa a computadores e instalaciones de redes de computador;
servicios informáticos en línea; servicios de programación provistos en línea;
suministro de acceso a una red electrónica en línea para la recuperación de
información; alquiler de computadores; diseño, ilustración y escritura por encargo,
todos para la compilación de páginas web en la internet; creación, operación y
mantenimiento de bases de datos, redes internas y sitios web; servicios de
anfitrión de páginas web para otros; instalación y mantenimiento de software de
computador; alquiler de tiempo de acceso a una base de datos de computador;
alquiler de tiempo de acceso a boletines y carteleras de computador y a redes de
computador; servicios de proveedor de servicios de internet (isp); compilación,
creación y mantenimiento de nombres de dominio; creación, operación y
(mixta) mantenimiento de sitios web, páginas web y portales para el envió de texto,
Certificado de registro núm. 305751 imágenes y música provisto ya sea a través de computadores o de teléfonos
móviles; suministro de información y servicios de asesoría en línea desde una
base de datos de computador o a través del internet; pronósticos del clima;
servicios de decoración de interiores; servicios de información y asesoría relativos
a todos los servicios anteriores.
Para identificar servicios en la clase 38: telecomunicaciones, comunicaciones
telefónicas por fax, télex, recibo de mensajes, servicios de transmisiones correo
electrónico trasmisión, recepción, venta y procesamiento de datos e información,
servicios de información en línea, servicios de intercambio de datos, servicios de
comunicación por satélite, programas de trasmisión por radio o televisión
transmisión, recepción, instrumentos, instalaciones o componentes para uso en
la provisión de los mencionados servicios de información y consultor relativos a
los mismos servicios.
(ii) Para identificar productos en la clase 9: aparatos e instrumentos
(mixto) científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos (incluso la radio) , fotográficos,
cinematográficos, ópticos, de pesar, de medir, de balizamiento, de control
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Marcas previas Productos y servicios de la Clasificación
Internacional de Niza que distinguen
Certificados de registro núms. (i) 192533 y (ii) (inspección), de socorro (salvamento), y de enseñanza; aparatos
192532 automáticos que se ponen en marcha mediante la introducción de una
moneda o de una ficha; maquinas parlantes; cajas registradoras, máquinas
de calcular, aparatos extintores.
Pues bien, en primer lugar, la Sala recuerda que el análisis de los criterios de conexidad
competitiva debe abordar las coberturas de los signos confrontados, de tal manera que,
aunque el juez no puede desconocer la realidad del mercado, lo cierto es que la relación
entre los productos y servicios se predica respecto de las clases incluidas en los
certificados de registro correspondientes.
Por lo tanto, aun cuando la actora sostuvo que la compañía solicitante se dedica al sector
energético, ello no hace menos relevante que el signo negado “ORANSH.” fue solicitado
específicamente para los productos comprendidos en la clase 9 que intencionalmente
reclamó en su solicitud de registro de marca.
Dicho lo anterior, se observa que entre las coberturas confrontadas existe coincidencia
respecto de la clase 9 internacional, y particularmente, identidad en cuanto a los aparatos
e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos,
de pesar, de medir, de control, de socorro, y los de enseñanza que identifican tanto el
signo cuestionado como la marca previa con certificado de registro 192532.
Siendo así, los mencionados productos poseen una misma naturaleza y finalidad,
respectivamente, pues se trata de herramientas científicas empleadas para fines y
contextos especializados, así como aparatos para la creación de contenido multimedia,
los cuales captan sonidos e imágenes, de modo que resultan intercambiables. Así, el
consumidor lograría elegir, por ejemplo, los aparatos e instrumentos científicos ofertados
con el signo, en lugar de aquellos identificados con la marca previa mencionada, lo mismo
que sucedería con las herramientas de creación digital, y los demás productos,
respectivamente, ante un aumento mínimo en los precios. Es por lo anterior que, para el
consumidor son de recambio entre sí.
Así mismo, tales productos comparten canales de comercialización, en tanto que se
ofertan en establecimientos de comercio dedicados a la oferta de instrumentos
especializados para una gran variedad de actividades en las que se requieren
herramientas científicas de medición, control socorro o enseñanza. En el mismo sentido,
los aparatos para la producción audiovisual suelen ofertarse por igual, en almacenes de
distribución exclusiva de herramientas para la creación de contenido multimedia en
general. Lo mismo sucede respecto de los canales de publicidad porque los productos
confrontados suelen promocionarse a través de televisión, volantes y vallas, así como
revistas especializadas y plataformas digitales.
Adicionalmente, se encuentra acreditado el criterio de complementariedad, en cuanto a
la cobertura del signo y las demás marcas previas que incluyen productos de la clase 9
internacional, pues el consumidor que adquiere los aparatos e instrumentos científicos
así como los fotográficos y cinematográficos que pretende ofertar el signo cuestionado,
puede encontrarse en la necesidad de adquirir, particularmente, otros instrumentos de
tipo electrónico de procesamiento, registro, almacenamiento, transmisión, recuperación
o recepción de datos; aparatos e instrumentos de grabación, transmisión, amplificación o
reproducción de sonido, imágenes, información o datos codificados; cámaras; aparatos,
instrumentos y equipos fotográficos; aparatos, instrumentos y equipos de procesamiento
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
de imágenes; aparatos e instrumentos de radio y televisión; transmisores y receptores de
telecomunicación, teledifusión y radiodifusión; y/u ordenadores, que se ofertan a través
de las marcas previas. Esto, con el propósito de llevar a cabo una gran variedad de
actividades de laboratorio, tipografía, geodesia, o en el desarrollo de proyectos de
ingeniería y producción audiovisual, que ven involucradas tareas de medición y control,
así como con la captura de imágenes y sonidos, y la creación de contenido digital, de tal
manera que se trata de bienes que integran un mismo contexto de consumo, lo que es
suficiente para encontrar cumplido dicho presupuesto de conexidad.
Además de lo dicho, el criterio de complementariedad también se advierte respecto de
los productos de la clase 9 incluidos en la cobertura del signo cuestionado, y aquellos
servicios de las clases 38 y 42, pues los aparatos e instrumentos científicos, así como las
herramientas de fotografía y cinematografía podrían emplearse para llevar a cabo los
servicios de telecomunicaciones, de transmisión, difusión y recepción de sonido, datos,
imágenes, música e información, y aquellos relacionados con el sector científico y
tecnológico de investigación en las áreas de diseño, laboratorio, desarrollo de proyectos,
investigación técnica, y soluciones de aplicaciones informativas de software.
En consecuencia, en términos de razonabilidad, la Sala encuentra que los productos
comparados generan una asociación directa en la mente del consumidor. En efecto, el
signo negado a través de los actos acusados pretende ofertar aparatos científicos y
herramientas cinematográficas y fotográficas, al tiempo que las marcas previas
distinguen precisamente esos productos, y una gran variedad de servicios dirigidos al
sector científico y de investigación en distintas áreas de la ingeniería y el sector digital,
que como se observó, resultan intercambiables y complementarios, respectivamente.
Lo anterior da como resultado la posibilidad de que el consumidor, al adquirir aquellos
productos que identifica el signo cuestionado “ORANSH.” piense que se trata de las
marcas previas “ORANGE”, que es una nueva línea de productos de estas últimas, o que
entre sus titulares existe una relación económica o colaboración comercial para la oferta
tanto de servicios científicos, investigativos y de creación audiovisual como de los
productos especializados que se emplean en el desarrollo de dichas asistencias, lo cual
afectaría el derecho de libre decisión del público consumidor y beneficiaria la actividad
comercial del demandante, en detrimento de las marcas previamente registradas.
Conviene señalar que ante las notables semejanzas entre las expresiones “ORANSH.” y
“ORANGE”, así como la identidad en algunos productos de la clase 9 incluidos en las
coberturas, y la complementariedad entre productos y servicios en las clases 9, 38 y 42
del nomenclátor internacional, un consumidor, incluso especializado, podría incurrir en
error respecto del origen empresarial de los productos y servicios que distinguen el signo
y las marcas confrontados26.
Finalmente, resulta innecesario determinar la relación entre los productos de la clase 9
de la Clasificación Internacional de Niza que identifica el signo cuestionado, y los
comprendidos en las clases 36, 39 y 44 del mismo nomenclátor internacional que
distinguen las opositoras, pues el cumplimiento de los criterios de conexidad competitiva
respecto de las clases 9, 38 y 42, es suficiente para entender que su coexistencia
provocaría un riesgo de confusión y/o asociación en el consumidor.
26 Esta misma conclusión fue adoptada por esta Sección en la sentencia del 7 de noviembre de 2025, en
la que se estudió la confundibilidad entre las marcas “ACOLAB” y “ECOLAB” que identificaban una gran
variedad de productos y servicios especializados. Al respecto consultar: Consejo de Estado, Sección
Primera, Sala de lo Contencioso Administrativo, C.P. Germán Eduardo Osorio Cifuentes, rad: 11001-03-
24-000-2021-00555-00.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
II.4.2.8. En consecuencia, la Sala encuentra cumplido el segundo presupuesto de la
causal de irregistrabilidad del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.
En tal sentido, resulta factible colegir que al coexistir el signo cuestionado “ORANSH.” y
las marcas previamente registradas “ORANGE” en el mercado, se generaría un riesgo
de confusión y asociación para el público consumidor en tanto, se reitera, converge una
evidente similitud ortográfica y fonética en las expresiones que las conforman, así como
una relación entre los productos incluidos en las coberturas correspondientes.
En cuanto al riesgo de confusión y/o asociación el TJCA ha señalado lo siguiente27:
[…] El riesgo de confusión es la posibilidad de que el consumidor al adquirir un producto
piense que está adquiriendo otro (confusión directa), o que piense que dicho producto
tiene un origen empresarial diferente al que realmente posee (confusión indirecta).
El riesgo de asociación es la posibilidad de que el consumidor que, aunque diferencie las
marcas en conflicto y el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que el
productor de dicho producto y otra empresa tienen una relación o vinculación económica
[…].
Es por lo anterior que, en aplicación de los principios “prior tempore”, “potior iure e in
dubio pro signo priori”, deben protegerse las marcas previamente registradas. Así lo ha
señalado el Tribunal comunitario28:
[…] la confusión no se requiere que sea inminente o real basta la mera posibilidad o la
simple duda o incertidumbre de que con la comercialización o utilización de los signos
pueda producirse ese error o confusión, para que la oficina nacional competente impida
el registro del signo posteriormente solicitado. Todo esto en aplicación de los principios
“primero en el tiempo, primero en el derecho” (“prior tempore, potior iure”), como para el
caso de duda (“in dubio pro signo priori”) […].
II.4.2.9. Por otra parte, la actora adujo que ha invertido en una amplia difusión de su
empresa en los medios nacionales, y se refirió a varias publicaciones efectuadas a lo
largo del año 2019, en las que se destaca la participación de la empresa Celsia S.A. en
el sector eléctrico y energético tanto en Colombia como en la región andina.
Al respecto, el argumento así formulado por la parte actora no tiene vocación de
prosperidad, pues el hecho de que la solicitante del registro marcario objeto de análisis
sea una compañía reconocida a nivel nacional e internacional en el sector de su interés
y que aquella haya invertido diligentemente en su difusión, no le otorga derechos
automáticos a acceder al registro como marca del signo que pretende.
Lejano a lo que considera la demandante, la viabilidad del registro como marca del signo
que solicitó depende exclusivamente del resultado del examen de registrabilidad que
para ello efectúa la oficina de marca nacional. En el presente asunto, dicho examen
arrojó con claridad que el signo pretendido se encuentra incurso en la causal de
irregistrabilidad del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.
Además, se advierte que la actora no se refirió en forma específica a una eventual
notoriedad del signo pretendido, de modo tal que no es necesario considerar otros
aspectos en este punto de la discusión.
27 Proceso 70-IP-2008.
28 Proceso 59-IP-2001.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
II.4.2.10. Adicionalmente, la demandante consideró que la SIC vulneró el artículo 29
superior y desconoció los principios de seguridad jurídica y eficacia, pues en el examen
de registrabilidad no consideró que la solicitante tiene registradas a su favor otras marcas
que contienen la misma expresión “ORANSH” en las clases 9 y 12 del nomenclátor
internacional, de tal manera que se dio un trato desigual a un caso con los mismos
supuestos.
Sobre el particular, esta Sala recuerda que la SIC tiene la obligación de realizar un
examen de registrabilidad analizando cada caso concreto, de manera autónoma e
independiente del estudio efectuado ya sea sobre marcas idénticas o similares29.
Además, si eventualmente la mencionada autoridad se hubiere equivocado en el análisis
de otras solicitudes marcarias, la jurisprudencia30 reiteradamente ha señalado que la
comisión de un error no puede generar cadena sucesiva de errores.
En conclusión, la registrabilidad de los signos distintivos varía de un asunto a otro, pues
se reitera, la viabilidad de registro se encuentra supeditado al examen autónomo por parte
de la oficina de marcas correspondiente. Al respecto, conviene recordar que el TJCA ha
sostenido lo siguiente31:
“El sistema de registro marcario adoptado en la Comunidad Andina, se encuentra
soportado en la actividad autónoma e independiente de las oficinas competentes en cada
País Miembro.
Dicha autonomía, se manifiesta tanto en relación con decisiones emanadas de otras
oficias de registro marcario, como en cuanto a sus propias decisiones.
En relación con lo primero, el Tribunal ha manifestado:
“Si bien las Oficinas Competentes y las decisiones que de ellas emanan son
independientes, algunas figuras del derecho marcario comunitario las ponen en
contacto, como sería el caso del derecho de prioridad o de la oposición de carácter
andino, sin que lo anterior signifique de ninguna manera uniformizar en los
pronunciamientos de las mismas.
En este sentido, el principio de independencia de las Oficinas de irregistrabilidad de
Registro Marcario significa que juzgarán la registrabilidad o irregistrabilidad de los
signos como marcas, sin tener en consideración el análisis de registrabilidad o
realizado en otra u otras Oficinas Competentes de los País Miembros. De conformidad
con lo anterior, si se ha obtenido un registro marcario en determinado País Miembro
esto no significa que indefectiblemente se deberá conceder dicho registro marcario
en los otros Países. O bien, si el registro marcario ha sido negado en uno de ellos,
tampoco significa que deba ser negado en los demás Países Miembros, aún en el
caso de presentarse con base en el derecho de prioridad por haberse solicitado en el
mismo País que negó el registro.
Por demás, se debe agregar otro requisito: que este examen de oficio, integral y motivado,
debe ser autónomo, tanto en relación con las decisiones proferidas por otras oficinas de
registro marcario, como con las decisiones emitidas por la propia Oficina: esto significa,
29 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 2 de junio de
2011, C.P. Marco Antonio Velilla Moreno, número único de radicación 11001032400020040006901.
Reiterado en sentencia de 11 de junio de 2020, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón, expediente identificado
con el número único de radicación 2009-00097-00; y en sentencia de 20 de febrero de 2025, C.P. Oswaldo
Giraldo López, expediente identificado con el número único de radicación 11001 03 24 000 2012 00311 00;
entre otras.
30 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 12 de julio de 2018, C.P.
María Elizabeth García González, expediente identificado con el único de radicación 2013- 00255-00.
31 149-IP-2013.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
que se debe realizar el examen de registrabilidad analizando cada caso concreto, es
decir, estudiando el signo solicitado para registro, las oposiciones presentadas y la
información recaudada para el procedimiento en cuestión, independiente del
análisis efectuado ya sobre signos idénticos o similares.
Sobre esto el Tribunal ha manifestado lo siguiente:
“(…) El principio de independencia implica dejar en libertad a la Oficina Nacional
Competente para que, de acuerdo a su criterio de interpretación de los hechos y de
las normas, adopte la decisión que considere más adecuada en relación al caso
puesto a su conocimiento. En cualquier evento es menester que se justifique de
manera suficiente y razonable el criterio adelantado”. (Destacado de la Sala).
Así las cosas, la Sala destaca que las consideraciones sobre adoptadas por la SIC en
otros trámites de registro marcario no tienen injerencia en los exámenes de registrabilidad
efectuados por esa autoridad en el futuro, pues el análisis del valor distintivo de los signos
es un asunto que corresponde a cada caso particular. En consecuencia, no se advierte
la vulneración del artículo 29 superior, la seguridad jurídica ni del principio de eficacia
alegado por la actora.
II.4.2.11. En la misma línea, la demandante afirmó que se vulneró el artículo 80 del
CPACA, en tanto que la autoridad demandada no respondió a la totalidad de los
argumentos presentados por la solicitante en sede del recurso de apelación,
especialmente los relacionados con la coexistencia del signo y las marcas confrontados.
En ese orden, dijo que, de haberse advertido el argumento sobre coexistencia, la SIC
hubiese accedido al registro pretendido.
Pues bien, esta Sala observa que si bien la actora trajo a colación el aparte del recurso
de apelación en el que se refirió a la eventual coexistencia pacífica del signo y las marcas
confrontadas, lo cierto es que no puede pretender la nulidad de los actos acusados bajo
el sustento de que la autoridad omitió responder ese argumento particular.
Ello es así porque, en cuanto a la coexistencia pacífica el TJCA ha sostenido
reiterativamente que “[…] “La coexistencia de hecho no genera derechos, ni tiene
relevancia jurídica en la dirección de inhibir el estudio de registrabilidad, ni de hacer
inaplicables los análisis del examinador acerca de la confundibilidad […]”32, de manera
que alegar dicha circunstancia no desvirtúa el riesgo de confusión y/o asociación que se
encontró del análisis comparativo realizado en esta providencia.
Aunado a lo anterior, de las piezas obrantes en el expediente no se observa prueba
alguna que, en aras de acreditar la coexistencia pacífica entre los confrontados, permita
afirmar más allá de toda duda que el signo y las marcas previas han compartido
escenarios de publicidad o comercialización sin que hubiese riesgo de confusión y/o
asociación, así como tampoco se aportaron, por ejemplo, análisis estadísticos de
diferenciación en el público consumidor.
Lo anterior resulta relevante si se tiene en cuenta que la carga de la prueba pertenece a
la parte que alegó la mencionada coexistencia pacífica33. Así las cosas, la Sala concluye
que este argumento tampoco posee vocación de prosperidad.
II.4.2.12. Finalmente, la actora adujo que los actos acusados incurrieron en falsa
motivación, pues la SIC adelantó en forma inadecuada el cotejo marcario entre el signo
y las marcas previas, inobservando las reglas establecidas por el TJCA para tal propósito.
32 Proceso 15-IP-2003.
33 Proceso 551-IP-2015.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Al respecto, esta Sección, en sentencia de 14 de abril de 201634, reiteró los supuestos
establecidos en el fallo de 25 de febrero de 200935 para la configuración de dicha causal
de nulidad, en el que se señaló lo siguiente:
[…] la falsa motivación del acto tiene ocurrencia cuando i) se presenta inexistencia de fundamentos
de hecho o de derecho en la manifestación de voluntad de la Administración Pública; ii) los
supuestos de hecho esgrimidos en el acto son contrarios a la realidad, bien por error o por razones
engañosas o simuladas; iii) porque el autor del acto le ha dado a los motivos de hecho o de derecho
un alcance que no tienen y iv) porque los motivos que sirven de fundamento al acto no justifiquen
la decisión.
En ese orden de ideas, la Sala no observa que en el asunto de análisis se presenten los
supuestos para la configuración de la causal de nulidad por falsa motivación, en tanto
que los actos administrativos acusados poseen la fundamentación fáctica y jurídica
necesaria, no son contrarios a la realidad y tampoco se advierte que la oficina nacional
haya dado un alcance diferente a los hechos o a las normas en que basó la decisión de
negar el registro como marca del signo “ORANSH.” (mixto) para identificar productos
comprendidos en la clase 9 internacional.
Además, esta Sala pudo comprobar que, aplicando las reglas de cotejo correspondientes,
el signo cuestionado se encontró incurso en la causal de irregistrabilidad prevista en el
literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, como acertadamente lo decidió la
autoridad administrativa demandada.
Entonces, se trató de una decisión administrativa que, si bien es contraria a los intereses
de la actora, no resulta en forma alguna caprichosa o contraria a la realidad. En
consecuencia, el argumento formulado por la actora en esos términos no tiene vocación
de prosperidad.
II.4.3. CONCLUSIÓN
El examen efectuado le permite concluir a la Sala que entre el signo cuestionado
“ORANSH.” y las marcas previamente registradas “ORANGE” existen similitudes de tipo
ortográfico y fonético, así como conexidad competitiva en cuanto a los productos y
servicios de las clases 9, 38 y 42 internacional que distinguen, con la virtualidad de
generar riesgo de confusión y asociación en el consumidor.
Por lo tanto, se impone negar las pretensiones de nulidad, y mantener incólume la
presunción de legalidad de los actos administrativos acusados, mediante los cuales se
negó el registro como marca del signo cuestionado, por encontrarse incurso en la causal
de irregistrabilidad del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.
II.4.4. SOBRE COSTAS
La Sala no condenará en costas comoquiera que las mismas no aparecen causadas ni
probadas, lo anterior de acuerdo con lo establecido en el artículo 188 de la Ley 1437 de
2011, en concordancia con los artículos 365 y 366 del Código General del Proceso,
aplicables al caso por la remisión del artículo 306 de la mencionada ley.
34 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 14 de abril de
2016, C.P. María Claudia Rojas Lasso, rad. 2008-00265-01.
35 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, sentencia de 25 de febrero
de 2009, C.P. Myriam Guerrero de Escobar, rad. 1997-00374-01.
Radicado: 11001 03 24 000 2020 00499 00
Demandante: Celsia S.A.
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
II.4.5. SOBRE PODERES
La Sala reconocerá al abogado Cesar Augusto Álvarez Pedraza como apoderado de la
Superintendencia de Industria y Comercio, en los términos y para los efectos del poder a
él conferido obrante en el índice 44 del expediente de la referencia en SAMAI, de
conformidad con el artículo 74 del Código General del Proceso.
Por lo expuesto, el Consejo de Estado en Sala de lo Contencioso Administrativo,
Sección Primera, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad
de la ley,
FALLA
PRIMERO: NEGAR las pretensiones de la demanda de la referencia.
SEGUNDO: NO CONDENAR en costas por las razones señaladas.
TERCERO: RECONOCER al abogado Cesar Augusto Álvarez Pedraza como apoderado
de la Superintendencia de Industria y Comercio, en los términos y para los efectos del
poder a él conferido obrante en el índice 44 del expediente de la referencia en SAMAI,
de conformidad con el artículo 74 del Código General del Proceso.
CUARTO: ENVIAR copia de esta providencia al Tribunal de Justicia de la Comunidad
Andina de conformidad con lo establecido en el artículo 128 de la Decisión 500 de la
Comunidad Andina.
QUINTO: En firme esta providencia, ARCHÍVESE el expediente.
CÓPIESE, NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
La anterior providencia fue leída, discutida y aprobada por la Sala en su sesión del 30 de
julio de 2026.
PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Presidente Consejero de Estado
Consejero de Estado
GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado
Aclaración de voto
CONSTANCIA: La presente sentencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera en la sede electrónica
para la gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad y conservación y posterior consulta, de
conformidad con la ley.
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.