Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 25000-23-41-000-2022-00353-01
Consejo de Estado · Sección Primera
Jurisprudencia › Consejo de Estado › 2026 › Radicado 25000-23-41-000-2022-00353-01
Consejo de Estado · Sección Primera
Ficha de la providencia
Sentencia del Consejo de Estado, Sección Primera, radicado 25000-23-41-000-2022-00353-01
Consejo de Estado · Sección Primera
República de Colombia
Consejo de Estado
Sección Primera
Radicado 25000-23-41-000-2022-00353-01
Consejero ponente: Carlos Fernando Mantilla Navarro
19 de marzo de 2026
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIÓN PRIMERA
CONSEJERO PONENTE: CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Bogotá, D.C., diecinueve (19) de marzo de dos mil veintiséis (2026)
Radicación: 25000 23 41 000 2022 00353 01
Demandante: Rede Agro Fidelidade e Intermediação S/A
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Tercero: Grupo Orbis S.A.
Medio de control: Nulidad y restablecimiento del derecho
Temas: Propiedad industrial. Negación del registro como marca del
signo “ORBIA” (nominativo) para identificar servicios en la clase
35 de la Clasificación Internacional de Niza. El signo se
encuentra incurso en la causal de irregistrabilidad del literal a)
del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.
Decisión: Confirma la sentencia del 27 de julio de 2023, dictada por el
Tribunal Administrativo de Cundinamarca, Sección Primera,
Subsección A, que denegó las pretensiones de la demanda.
SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA
La Sala decide sobre el recurso de apelación interpuesto por la sociedad Rede Agro
Fidelidade E Intermediação S/A en contra de la sentencia del 27 de julio de 2023,
dictada por el Tribunal Administrativo de Cundinamarca, Sección Primera,
Subsección A, que denegó las pretensiones de la demanda.
I. ANTECEDENTES
1.1. La demanda
El 30 de marzo de 2022, la sociedad Rede Agro Fidelidade e Intermediação S/A
presentó demanda en ejercicio del medio de control de nulidad y restablecimiento
del derecho de que trata el artículo 138 del Código de Procedimiento Administrativo
y de lo Contencioso Administrativo – CPACA, en contra de la Resolución núm.
36117 de 7 de julio de 2020 “Por la cual se decide una solicitud de registro”, y la
Resolución núm. 70196 de 29 de octubre de 2021 “Por la cual se resuelve un
recurso de apelación”.
A través de los mencionados actos, la Superintendencia de Industria y Comercio 1
negó el registro como marca del signo “ORBIA” (nominativo), solicitado por la
accionante para identificar servicios comprendidos en la clase 35 de la Clasificación
Internacional de Niza.
En su escrito, la actora formuló las siguientes pretensiones:
1. Que se declare nula la Resolución No. 36117, dictada por el Director de Signo
Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio el día 7 de julio de 2020,
por medio de la cual se declaró fundada la oposición presentada por GRUPO ORBIS
1 En adelante SIC.
1
Radicado: 25000 23 41 000 2022 00353 01
Demandante: Rede Agro Fidelidade E Intermediação S/A
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
S.A. con fundamento en la marca registrada ORBIS [mixta] No. 520466 en Clase 35
y se negó el registro de la marca ORBIA (Nominativa) en Clase 35, solicitada por
REDE AGRO FIDELIDADE E INTERMEDIAÇÃO S/A., con fundamento en la marca
ORBIS [mixta] No. 520466 y en las marcas registradas citadas de oficio ORBIS
(Nominativa) Nos. 525051, 488468 a nombre de GRUPO ORBIS S.A.
2. Que se declare nula la Resolución No. 70196 dictada por la Superintendente
Delegada para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y
Comercio el día 29 de octubre de 2021, por medio de la cual confirmó la decisión
contenida en la Resolución No. 36117, dictada por el Director de Signos Distintivos
de la Superintendencia de Industria y Comercio el día 7 de julio de 2020.
3. Que como consecuencia de todo lo anterior y a título de restablecimiento del
derecho, en beneficio de la sociedad REDE AGRO FIDELIDADE E
INTERMEDIAÇÃO S/A., quien tiene un interés legítimo pues quiere registrar su
marca, se ordene la concesión de la marca ORBIA (Nominativa) en Clase 35 a
nombre de REDE AGRO FIDELIDADE E INTERMEDIAÇÃO S/A.
1.2. Fundamentos de hecho
1.2.1. La sociedad Rede Agro Fidelidade e Intermediação S/A solicitó el registro
como marca del signo “ORBIA” (nominativo) para identificar servicios comprendidos
en la clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza. La mencionada solicitud fue
radicada bajo el núm. SD2019/0108001 y publicada en la Gaceta de la Propiedad
Industrial núm. 886 de 18 de febrero de 2020.
1.2.2. Contra la mencionada solicitud marcaria, la sociedad Grupo Orbis S.A.
formuló oposición con sustento en su marca previamente registrada “ORBIS” (mixta)
para identificar servicios comprendidos en la clase 35 de la Clasificación
Internacional de Niza.
1.2.3. Mediante la Resolución núm. 36117 de 7 de julio de 2020, la SIC analizó la
oposición formulada, y de oficio incluyó en el estudio a las marcas previas “ORBIS”
(nominativas) para identificar servicios comprendidos en la clase 35 internacional
de titularidad de la opositora, encontrando que el signo era confundible con todas
ellas, por lo que negó el registro como marca del signo “ORBIA” (nominativo) por
hallarse incurso en la causal de irregistrabilidad del literal a) del artículo 136 de la
Decisión 486 de 2000.
1.2.4. La solicitante marcaria presentó recurso de apelación en contra de la decisión
anterior, el cual fue resuelto mediante la Resolución núm. 70196 de 29 de octubre
de 2021, en el sentido de confirmar la negación del registro solicitado.
1.3. Norma violada y concepto de la violación
La parte actora estimó que los actos administrativos demandados son violatorios de
lo dispuesto en el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000. Como
razones de la vulneración alegada señaló, en síntesis, lo siguiente:
1.3.1. Sostuvo que las expresiones “ORBIA” del signo cuestionado y “ORBIS” de
las marcas opositoras no son similarmente confundibles, pues el primero de ellos
posee elementos adicionales que le otorgan distintividad, al tiempo que permiten
su diferenciación en el mercado.
1.3.2. Expuso que los confrontados poseen notables diferencias desde el punto de
vista visual, ortográfico y conceptual. Así, el signo adiciona la vocal “A” al final,
2
Radicado: 25000 23 41 000 2022 00353 01
Demandante: Rede Agro Fidelidade E Intermediação S/A
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
mientras que las opositoras finalizan con la consonante “S”. Además, la opositora
utiliza los colores gris y naranja para su parte gráfica, de modo tal que es improbable
que el consumidor medio se confunda.
1.3.3. Afirmó que los servicios que pretenden identificar no se relacionan entre sí
porque se encuentran dirigidos a consumidores distintos. Por lo tanto, tampoco
comparten canales de comercialización ni de publicidad.
1.3.4. Explicó que el signo solicitado identifica principalmente servicios de
intermediación y provisión del mercado de agronegocios, incluyendo servicios de
intermediación comercial para instrumentos agrícolas, maquinaria, herramientas,
productos y sustancias para la industria del agro.
Por su parte, las marcas opositoras se dedican a ofertar servicios de dirección de
empresas, asesoría y consultoría en gestión comercial, organización y dirección
empresarial dirigidos exclusivamente a empresas industriales.
1.3.5. Señaló que, tratándose de consumidores distintos, ello es suficiente para
evitar el riesgo de confusión y/o asociación, por lo que el signo y las marcas
opositoras lograrían coexistir pacíficamente en el mercado.
1.3.6. Agregó que los servicios no pertenecen al mismo género, así como tampoco
resultan ser sustituibles ni complementarios, pues su naturaleza y finalidad es
distinta. Así, sostuvo que el signo pertenece al género de los servicios de la
agroindustria, mientras tanto las marcas opositoras lo son para los servicios de
dirección de empresa y gestión comercial dirigidos a empresas industriales.
1.3.7. Concluyó que los consumidores de servicios agroindustriales no asociarán al
signo solicitado con las marcas opositoras, ni pensarán que comparten origen
empresarial.
1.3.8. Finalmente, informó que en la actualidad las opositoras coexisten con otras
marcas que contienen la expresión “ORBI”, como es el caso de la marca “ORBIT
EVENTOS”, entre otras, que ofertan servicios comprendidos en la clase 35
internacional, de modo que bien podría coexistir con el signo “ORBIA”.
II. TRÁMITE DE LA DEMANDA
2.1. Mediante auto del 16 de mayo de 2022, el Tribunal Administrativo de
Cundinamarca, Sección Primera, Subsección A2, admitió la demanda3. Sin
embargo, más adelante por auto de 12 de agosto de ese mismo año 4, corrigió la
decisión en el sentido de inadmitirla porque no se agotó el requisito de la conciliación
extrajudicial.
2.1.1. La actora formuló recurso de reposición5, el cual fue resuelto mediante auto
de 18 de noviembre de 20206, a través del cual se repuso el auto que había
corregido la primera decisión de admisión e inadmitido la demanda. En su lugar, se
decidió admitirla, ordenar la notificación a la demandada y vincular a la sociedad
Grupo Orbis S.A.S., en su calidad de tercero con interés en el proceso.
2 En adelante el Tribunal.
3 Índice núm. 4 del expediente de primera instancia en SAMAI.
4 Índice núm. 16 del expediente de primera instancia en SAMAI.
5 Índice núm. 20 del expediente de primera instancia en SAMAI.
6 Índice núm. 24 del expediente de primera instancia en SAMAI.
3
Radicado: 25000 23 41 000 2022 00353 01
Demandante: Rede Agro Fidelidade E Intermediação S/A
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
2.2. La SIC presentó contestación de la demanda, exponiendo los siguientes
argumentos7:
Afirmó que el signo cuestionado reproduce totalmente la primera parte de las
marcas opositoras, pues utiliza la partícula “ORBI” agregando únicamente la vocal
“A”, circunstancia que provoca confusión en el consumidor, quien pensará que los
servicios que pretenden identificar provienen del mismo origen empresarial.
Explicó que, al existir similitudes de tipo ortográfico y fonético entre el signo y las
marcas, no es necesario abordar el estudio de la semejanza conceptual para
considerar que, de coexistir en el mercado, representarían un riesgo de confusión o
asociación en el consumidor.
Sostuvo que los servicios que pretenden identificar se relacionan competitivamente,
pues coinciden en cuanto a su finalidad y canales de comercialización. Además, se
dirigen al mismo sector de consumidores.
2.3. La sociedad Grupo Orbis S.A. presentó dos escritos de contestación de la
demanda: el primero, radicado luego de la notificación del primer auto admisorio de
16 de mayo de 20228; y el segundo, en respuesta al auto de 18 de noviembre de
20209. En este último memorial ratificó los argumentos planteados inicialmente, por
lo que, en definitiva, expuso lo siguiente:
Afirmó que el signo cuestionado “ORBIA” reproduce casi en su totalidad a las
marcas previas “ORBIS”, careciendo el primero de ellos de distintividad, por lo cual
no le era posible acceder a su registro como marca.
Explicó que el signo se construyó entorno al elemento nominativo de las marcas
previas con mayor recordación en la mente del consumidor, sin que la variación que
propone en la última letra, esto es, la “A” en reemplazo de la “S” de las previas,
consiga otorgar un efecto distinto a los conjuntos restantes.
Por ello, sostuvo que el elemento adicional del signo es intrascendente, pues por lo
demás, aquel y las marcas confrontadas comparten el mismo elemento de mayor
carga conceptual, fonética y ortográfica, esto es, la partícula “ORBI”, a partir de lo
cual resulta imposible su coexistencia pacífica en el mercado.
Señaló que las expresiones comparten la secuencia vocálica “(O-I)”, así como la
ubicación de la sílaba tónica en ambos casos en la raíz “OR”, además, coinciden en
la secuencia consonántica “(R-B)”.
Precisó que, ante la semejanza que se presenta en las expresiones, el consumidor
llegaría a creer que los servicios identificados bajo el signo cuestionado “ORBIA”
son un nuevo lanzamiento comercial de los servicios que distinguen las marcas
previas “ORBIS”, o que entre sus titulares existe un vínculo o alianza comercial.
Agregó que los confrontados se dirigen al mismo sector de mercado que se
caracteriza por la comercialización en línea, la intermediación comercial, la
administración de programas de fidelización, la asesoría y consultoría en gestión
comercial, la organización, así como la dirección empresarial, de tal manera que se
trata de servicios intercambiables y complementarios.
7 Índice núm. 31 del expediente de primera instancia en SAMAI.
8 Índice núm. 13 del expediente de primera instancia en SAMAI.
9 Índice núm. 32 del expediente de primera instancia en SAMAI.
4
Radicado: 25000 23 41 000 2022 00353 01
Demandante: Rede Agro Fidelidade E Intermediação S/A
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
2.4. En aplicación del supuesto de que tratan los literales del numeral 1 del artículo
182A del CPACA10, el despacho sustanciador del Tribunal profirió auto del 21 de
marzo de 2023, a través del cual se prescindió de realizar la audiencia inicial, se
pronunció sobre las pruebas y se fijó el litigio en los siguientes términos11:
Así las cosas, el Despacho pone de presente que se pronunciará sobre la legalidad
de los siguientes actos administrativos, proferidos por la Superintendencia de
Industria y Comercio:
1º La nulidad de la Resolución No. 36117 del 7 de julio de 2020 “Por la cual se decide
una solicitud de registro”
2º La nulidad de la Resolución No. 70196 del 29 de octubre de “Por la cual se
resuelve un recurso de apelación”
Corresponderá entonces a este Tribunal determinar, con fundamento en el principio
de justicia rogada al que se encuentra sometido el medio de control de nulidad y
restablecimiento del derecho determinar si los actos administrativos demandados
fueron expedidos con violación de la Decisión 486 de la Comunidad Andina y si era
del caso negar el registro de la marca ORBIA.
2.5. En el mismo auto, se corrió traslado para alegar de conclusión. Durante dicho
término la demandante12, el tercero13, y la SIC14 presentaron los escritos para tal
propósito. El Ministerio Público no rindió concepto.
III. FALLO DE PRIMERA INSTANCIA
Mediante sentencia del 27 de julio de 2023, el Tribunal denegó las pretensiones de
la demanda15. En la parte resolutiva de la sentencia se señaló lo siguiente:
RESUELVE
PRIMERO.- DENIÉGASE las pretensiones de la demanda, por las razones
expuestas en la parte resolutiva de la presente providencia.
SEGUNDO.- Por Secretaría DEVUÉLVASE a la parte actora el remanente de los
gastos del proceso, previa liquidación.
TERCERO.- ARCHÍVESE previa ejecutoria.
Al respecto, el Tribunal consideró que entre el signo “ORBIA” (nominativo) solicitado
para identificar servicios comprendidos en la clase 35 de la Clasificación
Internacional de Niza, y las marcas previas “ORBIS” (mixta y nominativas)
previamente registradas para distinguir servicios en la misma clase internacional,
concurren suficientes semejanzas ortográficas y fonéticas para sugerir un riesgo de
confusión o asociación en los consumidores.
Advirtió que la partícula predominante en los conjuntos confrontados es “ORBI”, que
es precisamente la que se reproduce en el signo cuestionado, de manera tal que la
única diferencia que presentan se encuentra en la última letra, donde el signo
10 Adicionado por el artículo 42 de la Ley 2080 de 2021.
11 Índice núm. 34 del expediente de primera instancia en SAMAI.
12 Índice núm. 38 del expediente de primera instancia en SAMAI.
13 Índice núm. 39 del expediente de primera instancia en SAMAI.
14 Índice núm. 40 del expediente de primera instancia en SAMAI.
15 Índice núm. 43 del expediente de primera instancia en SAMAI.
5
Radicado: 25000 23 41 000 2022 00353 01
Demandante: Rede Agro Fidelidade E Intermediação S/A
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
propone la vocal “A”, mientras que las previas finalizan con “S”. Sin embargo, la
variación no genera una diferenciación al momento de ser pronunciadas, así como
tampoco causa una distinción empresarial en el origen de los servicios.
Encontró que las expresiones confrontadas ubican su sílaba tónica en la misma
posición, esto es, sobre la partícula “OR”, sin que exista otro elemento
preponderante que consiga diferenciar al signo negado de las marcas previamente
registradas.
En cuanto a la conexidad competitiva, desarrolló las siguientes consideraciones:
Con lo expuesto, y de conformidad con lo señalado por el Tribunal de Justicia Andino
en el Proceso 345-IP-2021, referente a la conexión entre productos y servicios de la
Clasificación Internacional de Niza, la Sala determina que con el registro de la marca
solicitada se puede incurrir en conexión entre productos y servicios, específicamente
bajo los criterios de intercambiabilidad y razonabilidad, el primero por ausencia,
debido a que un consumidor no pueda optar por ORBIA y ORBIS con relativa
facilidad; y el segundo, porque el consumidor pueda asumir como razonable de que
los productos o servicios provienen del mismo empresario.
En consecuencia, determinó que el signo que se pretendió registrar se asemeja a
una marca anteriormente registrada por un tercero, por lo cual el primero se
encuentra incurso en la causal de irregistrabilidad de que trata el literal a) del artículo
136 de la Decisión 486 de 2000.
Finalmente, mencionó que los casos de coexistencia pacífica entre las marcas de
titularidad de la opositora y otras que contienen el término “ORBI”, como sucede con
la marca “ORBIT EVENTOS”, registradas para los servicios de la clase 35
internacional, presentan diferencias respecto del asunto de la referencia, pues las
marcas previas referidas por la actora agregan elementos con una función
diferenciadora entre ellas. Mientras tanto, el signo cuestionado incluye una variación
en la última letra que no le otorga suficiente diferenciación en el mercado.
De todas formas, resaltó que, a pesar de que la parte actora sostuvo que la partícula
“ORBI” no podía ser apropiable en forma exclusiva, no demostró que aquella fuese
de uso común.
IV. EL RECURSO DE APELACIÓN
La parte demandante formuló recurso de apelación en contra de la sentencia de 27
de julio de 2023, con el fin de que se revoque la decisión y se acojan integralmente
las pretensiones de la demanda.
Adujo que el Tribunal erró al considerar que el componente adicional “EVENTOS”
en la marca que tomó como referencia “ORBIT EVENTOS”, permite la diferenciación
entre aquella y las marcas opositoras, pues ello sugiere una indebida aplicación de
las reglas básicas para el análisis de signos, en la medida en que “EVENTOS” es
una palabra genérica, descriptiva, y de uso común que no puede considerarse a la
hora de valorar el signo.
Afirmó que, si la marca de referencia “ORBIT” puede coexistir en el mercado con
las marcas opositoras, entonces debería permitirse el registro del signo cuestionado
“ORBIA”, el cual posee incluso más elementos diferenciadores que aquellos
conjuntos a los que ya se les ha permitido el registro.
6
Radicado: 25000 23 41 000 2022 00353 01
Demandante: Rede Agro Fidelidade E Intermediação S/A
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Advirtió que en el presente asunto debe aplicarse el principio de igualdad, pues si
se permitió la coexistencia de las marcar “ORBIT” y “ORBIS” para servicios
idénticos, entonces debe permitirse el registro de la marca “ORBIA”, y así otorgar
un trato igual.
Sostuvo que: (i) se desconoce el principio de igualdad cuando se señala que la SIC
posee independencia en las decisiones, a partir de lo cual se justifica la violación a
los derechos de rango constitucional, pues adopta decisiones diferentes para los
mismos supuestos; así mismo (ii) se desconoce que “ORBI” no puede ser objeto de
monopolio porque el titular de las marcas opositoras no tiene derechos exclusivos
sobre dicha partícula.
Manifestó que, si bien el signo solicitado “ORBIA” reproduce parcialmente a las
marcas opositoras “ORBIS”, lo cierto es que en su visión de conjunto no resultan
confundibles porque la primera presenta elementos nominativos y fonéticos que
permiten una correcta individualización.
Indicó que, al momento de realizar la comparación, debió valorarse con especial
detalle aquellos elementos adicionales que contribuyan a su distintividad, que este
caso corresponde a sus terminaciones. Y que se desatendió la regla según la cual
la comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que conforman el
conjunto marcario.
Insistió en que las expresiones son distintas desde el punto de vista ortográfico,
pues, aunque coinciden en su raíz, poseen un grafema final distinto y desde el punto
de vista fonético también lo son, porque la variación en sus terminaciones permite
que sean percibidos de manera distinta y generan un impacto sonoro disímil.
Sobre ese último punto, señaló que en la pronunciación de la vocal “A”, la lengua
se separa totalmente del paladar y se encuentra en el límite máximo de alejamiento.
Por el contrario, el fonema de la “S” tiene punto de articulación alveolar, es decir, se
produce cuando la punta de la lengua se sitúa en los alveolos, además, posee un
modo de articulación fricativo, es decir, el aire pasa rozando la estrechez producida
por la lengua y los dientes.
Encontró que se omitió el pronunciamiento sobre el elemento conceptual de las
marcas, y que en ese punto no existe similitud que logre generar error en el
consumidor, pues cada expresión difiere en cuanto a su acepción. En el caso de
“ORBIA” se trata de un vocablo carente de dimensión conceptual, mientras que las
marcas opositoras “ORBIS” presentan un vocablo de origen latino que significa
“circulo o rueda”.
En cuanto a la conexidad competitiva, adujo que se desconoció la realidad del
mercado, pues los signos identifican asistencias especializadas que no son
coincidentes en el mercado. Explicó que el signo solicitado se encuentra en el
mercado de agronegocios, mientras tanto las opositoras ofertan servicios dirigidos
exclusivamente a empresas fabricantes de químicos para uso industrial, pinturas,
materiales para la construcción, tuberías para conducción de agua potable o aguas
negras, entre otros.
Siendo así, señaló que no se consideró que los servicios identificados hacen parte
de industrias distintas, sino que se partió de un análisis limitado, al punto de señalar
que estaban en la misma clase, y que por esa razón eran los mismos servicios,
desconociendo de esa forma el principio de especialidad desarrollado por el TJCA.
7
Radicado: 25000 23 41 000 2022 00353 01
Demandante: Rede Agro Fidelidade E Intermediação S/A
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Por lo anterior, insistió en que los servicios no son sustituibles, así como tampoco
resulta razonable considerar que por su naturaleza un consumidor considere que
poseen el mismo origen empresarial, de modo que es improbable que se incurra en
confusión y/o asociación.
Finalmente señaló que, ante ausencia de conexidad competitiva entre los servicios
confrontados, no era necesario comparar las expresiones, pues nada obsta para
que coexistan dos marcas similares o incluso idénticas, si los servicios por ellas
amparados no son susceptibles de causar riesgo de confusión o de asociación.
V. TRÁMITE DE SEGUNDA INSTANCIA
5.1. El recurso de apelación fue admitido mediante auto del 9 de febrero de 202416.
5.2. Dentro del término de ejecutoria de la providencia que admitió el recurso, el
tercero se pronunció en relación con el recurso de apelación formulado por la
actora17.
En síntesis, señaló que las decisiones que ha adoptado la SIC no pueden ser
tenidas en cuenta ni son aplicables en forma idéntica en el presente caso, pues los
asuntos deben resolverse de forma independiente de conformidad con las
circunstancias especiales de cada caso.
En ese sentido, explicó que las conclusiones del caso “ORBIS” contra “ORBIT
EVENTOS” no son aplicables porque se trató de marcas que sí pueden
diferenciarse y que identifican servicios sustancialmente distintos; lo que no ocurre
en el presente asunto.
Por lo demás, reiteró que el signo solicitado reproduce parcialmente las marcas
previas, sin que el elemento adicional permita una debida diferenciación entre
aquellos; además, los servicios que identifican se relacionan.
5.3. El Ministerio Público, la SIC, y la actora, no se pronunciaron en esta etapa
procesal.
5.4. Más tarde, mediante auto del 15 de abril de 202418, el despacho sustanciador
adoptó la doctrina del acto aclarado, para lo cual consideró que al asunto de la
referencia le resultan aplicables las Interpretaciones Prejudiciales identificadas
como procesos 218-IP-2020, 206-IP-2021 y 04-IP-2020, emitidas por el TJCA que
tratan sobre el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, así como
coexistencia pacífica y signos descriptivos, genéricos o de uso común.
VI. CONSIDERACIONES DE LA SALA
6.1. Competencia
De conformidad con el artículo 150 del CPACA y el artículo 13 del Acuerdo núm. 80
de 12 de marzo de 2019, modificado por el Acuerdo núm. 434 de 10 de diciembre
de 2024, expedido por la Sala Plena de esta Corporación, la Sección Primera del
Consejo de Estado es competente para conocer del presente asunto en segunda
instancia.
16 Índice 4 del expediente de segunda instancia en SAMAI.
17 Índice 8 del expediente de segunda instancia en SAMAI.
18 Índice 15 del expediente de segunda instancia en SAMAI.
8
Radicado: 25000 23 41 000 2022 00353 01
Demandante: Rede Agro Fidelidade E Intermediação S/A
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
6.2. Actos demandados
Se solicita en este proceso la nulidad de la Resolución núm. 36117 de 7 de julio de
2020 “Por la cual se decide una solicitud de registro”, y de la Resolución núm. 70196
de 29 de octubre de 2021 “Por la cual se resuelve un recurso de apelación”. A través
de dichos actos se negó el registro como marca del signo “ORBIA” (nominativo)
solicitado para identificar servicios comprendidos en la clase 35 de la Clasificación
Internacional de Niza.
6.3. La normativa aplicable
De conformidad con la sentencia de primera instancia, el recurso de apelación y las
Interpretaciones Prejudiciales del TJCA concordantes con el presente asunto, la
norma aplicable es el literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, cuyo
texto es del siguiente tenor:
Artículo 136.- No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en el
comercio afectara indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando:
a) sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para
registro o registrada por un tercero, para los mismos productos o servicios, o
para productos o servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda
causar un riesgo de confusión o de asociación.
6.4. Análisis del caso
6.4.1. De la violación del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000
La normativa comunitaria en comento es clara al señalar que, cuando el signo cuyo
registro se solicita es idéntico o se asemeja a una marca previamente solicitada
para registro o ya registrada a nombre de un tercero, para identificar productos o
servicios iguales o relacionados respecto de los cuales puedan presentarse riesgos
de confusión o de asociación empresarial, el registro pretendido no puede ser
concedido.
Esta norma busca evitar los riesgos de confusión o asociación en el mercado que
pudieren llegar a presentarse, pues con ellos se estaría atentando contra la libertad
de escogencia de los consumidores y la libre competencia, afectando además los
derechos de propiedad industrial previamente consolidados o adquiridos por un
tercero.
El riesgo de confusión es la posibilidad, originada en las semejanzas entre los
signos, de que el consumidor, al adquirir un producto y/o servicio, piense que está
adquiriendo otro (confusión directa), o piense que dicho producto y/o servicio tiene
un origen empresarial diferente al que realmente posee (confusión indirecta).
Por su parte, el riesgo de asociación es la posibilidad de que el consumidor, aunque
diferencie las marcas en conflicto y el origen empresarial del producto y/o servicio,
al adquirirlo piense que entre el productor de éste y otra empresa existe una relación
o vinculación económica.
9
Radicado: 25000 23 41 000 2022 00353 01
Demandante: Rede Agro Fidelidade E Intermediação S/A
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Para establecer la existencia del riesgo de confusión será necesario determinar si
concurre identidad o semejanza entre los signos en disputa, así como relación en
cuanto a los productos y/o servicios distinguidos por ellos, y tener en cuenta la
situación de los consumidores, que variará en función de los productos y/o servicios
de que se trate.
En ese orden, al momento de realizar la comparación de los signos en conflicto, la
Sala debe tener en cuenta las siguientes reglas para el cotejo de signos distintivos,
emanadas de la jurisprudencia del TJCA:
(i) la comparación debe efectuarse sin descomponer los elementos que conforman
el conjunto marcario, es decir, cada uno debe analizarse con una visión en conjunto,
teniendo en cuenta su unidad ortográfica, auditiva e ideológica;
(ii) en la comparación se debe emplear el método del cotejo sucesivo, es decir, se
debe analizar un signo y después el otro, ya que el consumidor no observa al mismo
tiempo las marcas, sino que lo hace en diferentes momentos;
(iii) se debe enfatizar en las semejanzas y no en las diferencias, pues son las
semejanzas las que pueden generar el riesgo de confusión o asociación; y
(iv) al realizar la comparación es relevante tratar de ubicarse en el lugar del
consumidor medio, pues de esta manera es posible advertir cómo el producto o
servicio es percibido por aquel.
Ahora bien, la similitud entre los signos distintivos puede darse desde diferentes
ámbitos, así:
(i) ortográfico, que se presenta por la coincidencia de letras en los segmentos a
compararse, aumentando el riesgo de confusión el orden de tales letras, su
longitud, o la identidad de sus raíces o terminaciones;
(ii) fonético, que ocurre cuando, al ser pronunciados, los signos tienen un sonido
similar (la similitud depende, entre otros elementos, de la identidad en la sílaba
tónica o de la coincidencia en las raíces o terminaciones);
(iii) e ideológica, que se produce entre el signo y la marca que evocan la misma o
similar idea, que deriva del mismo contenido o parecido conceptual de aquellos.
Por otra parte, y en cuanto a la conexión competitiva, debe analizarse el grado de
vinculación o relación competitiva de los productos y/o servicios que amparen las
marcas, para de esta forma establecer la posibilidad de error en el público
consumidor, de conformidad con los criterios sustanciales necesarios para que
concurra tal conexión.
Dichos criterios se refieren a (i) el grado de sustitución, (ii) la complementariedad y
(iii) la posibilidad de considerar que los productos o servicios provienen del mismo
empresario.
6.4.2. El caso concreto
Pues bien, de los argumentos que sustentan el recurso de apelación formulado por
la parte actora, la Sala avizora que el debate se concentra en establecer si el
examen de irregistrabilidad realizado por el Tribunal se encuentra acorde con los
criterios establecidos por el TJCA. Todo ello, con miras a determinar si el signo
10
Radicado: 25000 23 41 000 2022 00353 01
Demandante: Rede Agro Fidelidade E Intermediação S/A
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
negado a través del acto administrativo acusado se halla incurso en la causal de
irregistrabilidad del literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000, o si, por el
contrario, procede su registro como marca, tal como lo pretende la actora.
En ese escenario, la recurrente discute la existencia de confundibilidad advertida
por el Tribunal y aduce que el signo cuestionado posee suficientes elementos que
permiten su correcta diferenciación respecto de las marcas previas en el mercado.
A ello agregó que los servicios que pretenden identificar los signos y marcas
confrontadas son sustancialmente distintos, de manera que su coexistencia no
genera un riesgo de confusión y/o asociación en el público consumidor.
Pues bien, para efectos de determinar si el signo cuestionado “ORBIA” (nominativo),
incurre en la causal de irregistrabilidad establecida en el literal a) del artículo 136 de
la Decisión 486 de 2000, en primer lugar, la Sala deberá establecer si hay identidad
o semejanza entre aquel y las marcas previamente registradas “ORBIS” (mixta y
nominativas), pasibles de generar error en el público consumidor.
De cumplirse con este requisito, deberá evaluarse si existe conexión competitiva
entre los servicios que el signo y las marcas en disputa distinguen.
Así pues, resulta pertinente corroborar la naturaleza del signo y las marcas previas
enfrentados, como se observa a continuación:
Signo cuestionado
ORBIA
(nominativo)
Solicitado para identificar servicios en la clase 35 de la Clasificación Internacional
de Niza19
Marcas previas
(mixta)
Certificado de registro núm. 520466
Para identificar servicios en la clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza20
19 Provisión del mercado en línea para compradores y vendedores de productos y servicios del
mercado de agronegocios; intermediación comercial en el segmento de agronegocios; servicios de
intermediación comercial para instrumentos agrícolas, maquinaria, herramientas, productos y
sustancias para agronegocios; administración de programas de fidelización en el segmento de
agronegocios.
20 Servicios de dirección de empresas; servicios de asesoría y consultoría en gestión comercial,
organización y dirección empresarial dirigidos exclusivamente a empresas fabricantes de: químicos
para uso industrial, pinturas, materiales para la construcción, tuberías para conducción de agua
potable o aguas negras o fluviales y tanques colectores de líquidos y fluidos. La marca estuvo vigente
hasta el 19 de marzo de 2025.
11
Radicado: 25000 23 41 000 2022 00353 01
Demandante: Rede Agro Fidelidade E Intermediação S/A
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Con reivindicación de colores de la cual informan las expresiones “PANTONE ®
158C” y “PANTONE ® 422C”.
ORBIS
(nominativas)
Certificados de registro núms. 52505121 y 48846822
Para identificar servicios en la clase 35 de la Clasificación Internacional de Niza
Una vez verificados el signo y las marcas por cotejar, inicialmente se observa que
responden a la naturaleza de nominativas y mixta, por ello la Sala deberá
determinar cuál es el elemento que predomina, atendiendo que, por regla general,
los elementos nominativos prevalecen toda vez que son las palabras las que
generan impacto y recordación frente a los consumidores.
Al respecto, el TJCA en el proceso 26-IP-1998, sostuvo lo siguiente:
La doctrina se ha inclinado a considerar que, en general, el elemento denominativo
de la marca mixta suele ser el más característico o determinante, teniendo en
cuenta la fuerza expresiva propia de las palabras, las que por definición son
pronunciables, lo que no obsta para que en algunos casos se le reconozca prioridad
al elemento gráfico.
En el asunto examinado se advierte que es el elemento nominativo y no el gráfico
el que produce la mayor impresión y recordación en los consumidores, razón por la
cual es procedente la aplicación de las reglas de cotejo marcario desarrolladas por
la doctrina y jurisprudencia comunitaria para las marcas de dicha naturaleza.
Ahora bien, esta Sala recuerda que, de manera previa a efectuar el cotejo que
incumbe, es necesario verificar si el signo y las marcas en disputa contienen
partículas de uso común, descriptivas o genéricas, en orden a validar su carácter
distintivo, pues de contener elementos nominativos de esas características,
aquellos deberán ser excluidos de la comparativa. Ello, de conformidad con el
criterio del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, el cual ha reiterado lo
siguiente:
[…] se deberá establecer si existe algún elemento de uso común en los signos en
conflicto en la clases correspondientes de la Clasificación internacional de Niza,
para de esta manera establecer su carácter distintivo y, posteriormente, se deberá
realizar el cotejo excluyendo los elementos de uso común, siendo que su presencia
no impedirá el registro de la denominación en caso que el conjunto del signo se
halle provisto de otros elementos que lo doten de distintividad suficiente,
considerando, de ser pertinente y dependiendo del resultado de su análisis, la
excepción que al respecto se consignó en el párrafo precedente […].23
En este punto del análisis, valga señalar que el Tribunal consideró que “[…] no se
demostró en debida forma la afirmación de que la palabra ORBI sea de uso común
y por tanto que sea indebido el impedimento en su utilización”. Al respecto, la
21 Servicios de representación, distribución y comercialización de productos propios y de terceros;
servicios de importación y exportación.
22 Servicios de representación, distribución y comercialización de productos propios y de terceros;
gestión de negocios comerciales; administración comercial; servicios de consultoría; servicios de
importación y exportación.
23 Proceso 128-IP-2016.
12
Radicado: 25000 23 41 000 2022 00353 01
Demandante: Rede Agro Fidelidade E Intermediação S/A
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
recurrente sostuvo que sobre la mencionada partícula no se puede predicar un
monopolio, pues existen múltiples registros marcarios que la contienen, de manera
que es débil y puede ser usada por cualquier empresario.
En consecuencia, siguiendo el criterio del TJCA, y de la consulta en el Sistema de
Propiedad Industrial SIPI de la SIC24, se avizora que para la época en la que se
expidieron los actos administrativos acusados, el vocablo “ORBI” era de uso común
para identificar servicios comprendidos en la clase 35 internacional, veamos:
Marca Certificado Titular
DORBIE 524580 INVERSIONES DORBI SAS
MB MOTORBIT.COM 561078 LATAMAUTOS
CORPORACION S.A.
ORBIT EVENTOS 575698 ORBIT EVENTOS S.A.S.
Pues bien, pese a que, para la época de expedición de los actos acusados, el
vocablo “ORBI” era de uso común, aquel debe tenerse en cuenta en el cotejo, pues
de excluirse se reducirían el signo y las marcas a confrontar haciendo imposible la
comparación. Así lo ha sostenido el TJCA en sus interpretaciones prejudiciales,
veamos25:
No obstante, si la exclusión de los componente de esas características (de uso
común) llegare a reducir el signo de tal manera que resultara imposible hacer una
comparación, puede hacerse el cotejo considerando de modo excepcional dichos
componente, bajo la premisa que el signo que los contenga tendría un grado de
distintividad débil, en cuyo escenario se deberá analizar los signos en su conjunto,
la percepción del público consumidor o cualquier circunstancia que eleve o
disminuya el grado de distintividad de los signos en conflicto.
En el mismo sentido, la exclusión de la partícula “ORBI” fraccionaría el signo
distintivo y las marcas previamente registradas indebidamente; además, debe
tenerse en cuenta que es precisamente respecto de ese elemento que versa el
objeto del litigio.
En consecuencia, tal como lo desarrolló el Tribunal, el examen deberá realizarse
en cuanto a las nominaciones que conforman el signo y las marcas en su integridad,
esto es, “ORBIA” y “ORBIS”.
6.4.2.1. En aras de descender a la materia en estudio, es necesario traer a colación
las reglas que concierne aplicar en el desarrollo del cotejo de signos nominativos26,
veamos:
[…] a) Se debe analizar cada signo en su conjunto; es decir, sin descomponer su
unidad fonética. Sin embargo, es importante tener en cuenta las letras, las silabas
o las palabras que poseen una función diferenciadora en el conjunto, debido a que
esto ayudaría a entender cómo el signo es percibido en el mercado.
24 Consulta realizada el 9 de marzo de 2026 en el sistema de información SIPI de la SIC en aplicación
de lo estipulado en el Memorando de Entendimiento suscrito entre el Consejo de Estado y la referida
autoridad administrativa el 24 de agosto de 2020, el cual fue prorrogado el 24 de agosto de 2022 y
el 12 de agosto de 2024.
25 Procesos 536-IP-2015, 327-IP-2015, y 61-IP-2020, entre otros.
26 Proceso 145-IP-2022.
13
Radicado: 25000 23 41 000 2022 00353 01
Demandante: Rede Agro Fidelidade E Intermediação S/A
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
b) Se debe tener en cuenta la silaba tónica de los signos a comparar, pues si ocupa
la misma posición, es idéntica o muy difícil de distinguir, la semejanza entre los
signos podría ser evidente.
c) Se debe observar el orden de las vocales, toda vez que si se encuentran en el
mismo orden asumirán una importancia decisiva para fijar la sonoridad de la
denominación.
d) Se debe determinar el elemento que impacta de una manera más fuerte en la
mente del consumidor, pues esto mostraría cómo es captada la marca en el
mercado.
6.4.2.2. Teniendo en cuenta lo anterior, la Sala descenderá a la comparación del
signo y las marcas en disputa en este asunto, considerando para ello las reglas de
cotejo consolidadas por el TJCA. En ese sentido, sea lo primero decir que, en cuanto
a su estructura se observa lo siguiente:
Signo cuestionado
O R B I A
1 2 3 4 5
Marcas previas
O R B I S
1 2 3 4 5
6.4.2.3. De acuerdo con los lineamientos establecidos por el TJCA y del análisis del
signo y las marcas a comparar, la Sala advierte que entre aquellos concurren
suficientes similitudes desde el punto de vista ortográfico con la virtualidad de
generar error en el consumidor, como se explicará a continuación:
En primer lugar, se advierte que la expresión “ORBIA”, que corresponde al signo
negado a través de los actos administrativos acusados, tiene una extensión de una
(1) palabra, cinco (5) letras, dos (2) consonantes (R-B), tres (3) vocales (O-I-A), y
dos (2) sílabas (OR-BIA).
Por su parte, “ORBIS” de las marcas previamente registradas contiene una
extensión de una (1) palabra, cinco (5) letras, tres (3) consonantes (R-B-S), dos (2)
vocales (O-I), y dos (2) sílabas (OR-BIS).
Al respecto, conviene precisar que el Tribunal encontró semejanza ortográfica con
sustento en que las letras predominantes en los conjuntos, esto es, “ORBI” resultan
coincidentes, de manera que el único contraste se advierte en las últimas letras “A”
y “S” en cada caso, sin que aquello genere una verdadera diferenciación entre el
signo y las marcas previamente registradas.
Por su parte, la recurrente cuestionó la semejanza ortográfica aduciendo que, si
bien existe una coincidencia en la partícula “ORBI”, esta no puede ser apropiable
de forma exclusiva, pues se trata de un elemento de uso común. Además, sostiene
que el signo cuestionado propone elementos adicionales que le otorgan suficiente
distintividad.
14
Radicado: 25000 23 41 000 2022 00353 01
Demandante: Rede Agro Fidelidade E Intermediação S/A
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Pues bien, la Sala considera que le asiste razón parcialmente a la recurrente, en la
medida en que el elemento nominativo “ORBI”, para la época de expedición de los
actos acusados, había sido utilizado por otros empresarios en sus registros
marcarios, de modo que, en principio, el titular de las marcas constituidas alrededor
de dicho vocablo no puede prohibir su uso en el mercado.
Sin embargo, se desestimará su argumento porque el signo cuestionado propone
únicamente como elemento adicional el uso de la vocal “A” en reemplazo de la
consonante “S” en las marcas previas, por lo que se trata de una variación
imperceptible que no le otorga al signo cuestionado “[…] la suficiente carga
semántica que permita una eficacia particularizadora […]”27. En consecuencia, dicha
modificación no es suficiente para diluir las evidentes semejanzas ortográficas entre
las expresiones confrontadas.
Siendo así, conviene señalar que, aunque es cierto que la coincidencia mayoritaria
recae sobre un elemento de uso común y por lo mismo débil, como lo es “ORBI”,
también lo es que el TJCA ha sostenido que cuando se utilicen partículas
nominativas de esas características, el titular que pretenda el registro deberá
adicionar elementos que le otorguen suficiente distintividad respecto de los registros
de marca previos que también las contengan.
Entonces, lo que la Sala advierte es que, tratándose de un signo con notables
similitudes ortográficas respecto de marcas previamente registradas, corresponde
evitar su coexistencia en el mercado, con el fin de impedir que el consumidor se
encuentre en error al momento de ejercer su derecho de elección. De la misma
manera, la Sección Primera de esta corporación en la sentencia de 11 de noviembre
de 202128 consideró:
[…] la Sala debe puntualizar, además, que las expresiones de uso común,
genéricas y descriptivas no pueden ser utilizadas o apropiadas únicamente por un
titular marcario y, por lo tanto, un titular de un signo con dichas expresiones no
puede impedir su inclusión y debe soportar el registro de otras marcas que se
formen con esas palabras, siempre y cuando la combinación resultante no
ocasione confusión […]. (Destacado de la Sala).
En esa línea, debe agregarse que la conclusión que se adopta a partir de la
concurrencia de semejanzas entre las expresiones “ORBIA” y “ORBIS” no pretende
reconocer derechos exclusivos al tercero sobre un término de uso común como lo
es “ORBI”, sino que, como se advirtió, lo que persigue es evitar que existan en el
mercado marcas cuyas similitudes puedan sugerir un riesgo de confusión y/o
asociación en el público consumidor.
Siendo así, el signo cuestionado “ORBIA” no logra superar las coincidencias
ortográficas que se perciben respecto de las marcas previas “ORBIS”, pues el
elemento adicional es tan mínimo que no permite desvirtuar el eventual error en el
que se hallaría el consumidor de encontrarse con las marcas en el mercado.
27 Criterio reiterado de esta Sección: Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo,
Sección Primera, sentencia de 25 de agosto de 2010, C.P. Marco Antonio Velilla Moreno, radicado
11001 03 24 000 2000 06535 01; sentencia de 18 de julio de 2024; C.P. Oswaldo Giraldo López,
radicado 11001 03 24 000 2010 00345 00; sentencia de 1 de agosto de 2024; C.P. Oswaldo Giraldo
López; radicado 11001 03 24 000 2010 00344 00; sentencia de 6 de febrero de 2025; C.P. Oswaldo
Giraldo López; radicado 11001 03 24 000 2005 00376 00.
28 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 11 de
noviembre de 2021, C.P. Nubia Margoth Peña Garzón, rad. 11001 03 24 000 2009 00226 00.
Reiterado en la sentencia de 26 de febrero de 2026, C.P. Carlos Fernando Mantilla Navarro, rad.
11001 03 24 000 2019 00011 00.
15
Radicado: 25000 23 41 000 2022 00353 01
Demandante: Rede Agro Fidelidade E Intermediação S/A
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
En consecuencia, para esta Sala el Tribunal acertó al considerar que entre el signo
cuestionado y las marcas previamente registradas concurren suficientes
semejanzas de tipo ortográfico, sin que la variación que propone el primero de ellos
logre diluirlas.
6.4.2.4. En lo tendiente al aspecto fonético, el Tribunal consideró que las
expresiones confrontadas ubican la sílaba tónica en la misma posición, a saber, en
su raíz “OR”, sin que el signo cuestionado posea otro elemento preponderante que
permita diferenciarlo respecto de las marcas previamente registradas.
Por su parte, la recurrente sostuvo que el signo y las marcas previas cuentan con
una dicción diferente como consecuencia de la variación en el último grafema, a
partir del cual el impacto sonoro resultante es distinto en cada caso. Así, la
sonoridad de la vocal abierta “A” es distinta al fonema que representa a la “S”, lo
que resulta suficiente para que un consumidor logre individualizar a los comparados.
Siendo así, esta Sala considera que no le asiste completa razón a la recurrente,
pues si bien las expresiones utilizan un elemento disímil en su terminación, se
reitera dicha variación no posee la fuerza distintiva necesaria para diluir las notables
semejanzas que sí se advierte en el resto de la composición nominativa.
En ese orden, entre las expresiones existe una coincidencia en la secuencia
consonántica-vocálica de mayor extensión y potencia sonora “O-R-B-I”, a partir de
lo cual es posible colegir que la variación mínima en el cambio de la consonante “S”
por la vocal “A” que propone el cuestionado, es insuficiente para generar una
verdadera impresión armónica distintiva.
En este punto, valga la pena recordar que esta Sección se pronunció en un asunto
en el que estudió las semejanzas entre las expresiones “BRUMA” y “BRUNA”, en
donde concurría una mínima variación sonora por el uso de una consonante
intermedia distinta. En esa oportunidad se consideró así29:
A lo anterior se agrega que las nominaciones poseen una coincidencia en cuanto a
su estructura silábica “BRU-MA” y “BRU-NA”, en donde se advierte la potencia
sonora de la raíz “BRU”, la cual ha sido reproducida por la marca cuestionada, de
tal manera que la sílaba tónica ocupa la misma posición en ambas nominaciones.
Siendo así, la variación en las consonantes intermedias se torna difícil de distinguir
al momento de vocalizar las expresiones cotejadas.
En esa medida, conviene realizar el siguiente ejercicio de apreciación consecutiva,
tal como lo propone la jurisprudencia comunitaria, de la siguiente manera:
ORBIA – ORBIS – ORBIA – ORBIS
ORBIA – ORBIS – ORBIA – ORBIS
ORBIA – ORBIS – ORBIA – ORBIS
ORBIA – ORBIS – ORBIA – ORBIS
En consecuencia, en esta oportunidad la Sala coincide con las consideraciones del
Tribunal, según las cuales, existe similitud fonética entre el signo y las marcas
previas porque la sílaba tónica se halla en la misma ubicación en ambos conjuntos
29 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 25 de
septiembre de 2025, C.P. Germán Eduardo Osorio Cifuentes (E), rad. 11001 03 24 000 2020 00432
00.
16
Radicado: 25000 23 41 000 2022 00353 01
Demandante: Rede Agro Fidelidade E Intermediação S/A
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
nominativos, a lo cual debe agregarse que concurre coincidencia en la conjunción
con mayor extensión y relevancia en las expresiones, esto es, “OR-BI”.
Por lo tanto, esta Sala reitera que el cambio en las letras finales, aunque
representan un fonema distinto en sí mismas, no le otorgan un verdadero contraste
melódico a la integridad del signo cuestionado respecto de las marcas previamente
registradas.
6.4.2.5. En cuanto al aspecto conceptual o ideológico, aquel hace referencia a la
idea o al mensaje que el empresario quiere llevar a la mente del consumidor a través
del signo distintivo empleado. Por lo tanto, en este punto del análisis es necesario
determinar si entre las confrontadas se presenta una noción similar o idéntica.
En relación con el mencionado aspecto el Tribunal no desarrolló consideración
alguna, de manera que la recurrente puso de presente la omisión, y sostuvo que el
signo y las marcas presentan una idea distinta al consumidor, pues el primero de
ellos carece de dimensión conceptual, mientras que las previas representan una
palabra de origen latino que en nuestro idioma significa “círculo” o “rueda”.
Sobre el particular, se advierte que tal como lo señaló la recurrente, el signo
cuestionado “ORBIA” no posee un significado en nuestro idioma, de modo que debe
entenderse como un signo de fantasía.
De otro lado, la recurrente propone que “ORBIS” de las marcas previas representa
una palabra en idioma latín, que en castellano significa “círculo” o “rueda”. Sobre el
particular, esta Sala considera que, aunque se trata de una expresión en idioma
extranjero, lo cierto es que no se encuentra acreditado que dicho vocablo sea de
conocimiento generalizado del consumidor medio, ni corresponde a la raíz
equivalente en el castellano que pueda ser distinguible a partir de su semejanza
ortográfica o fonética con su significado en nuestro idioma. En consecuencia,
también les corresponde el tratamiento de marcas de fantasía.
En ese orden, resulta improcedente realizar el cotejo en cuanto al aspecto
conceptual del signo “ORBIA” y las marcas “ORBIS”, en tanto que aquellos al ser
de fantasía, no poseen significado en nuestro idioma, ni representan o sugieren una
idea precisa en la mente del consumidor que pueda ser objeto de comparación.
Resuelto lo anterior, la Sala logra colegir que, al existir entre las expresiones
“ORBIA” del signo cuestionado y “ORBIS” de las marcas previas, semejanzas
ortográficas y fonéticas con la virtualidad de llevar al consumidor a error al momento
de adquirir los servicios que distinguen, en el presente asunto se encuentra
configurado el primer presupuesto de la causal de irregistrabilidad de que trata el
literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.
6.4.2.6. Ahora bien, para que se configure la causal alegada no solo debe concurrir
semejanza y/o identidad en las nominaciones comparadas, sino que además es
necesario que los servicios que pretenden identificar resulten relacionados, en
consideración a los criterios que suponen la conexidad competitiva.
Sea lo primero señalar que el Tribunal estudió los mencionados criterios de
conexidad competitiva y concluyó lo siguiente:
Con lo expuesto, y de conformidad con lo señalado por el Tribunal de Justicia Andino
en el Proceso 345-IP-2021, referente a la conexión entre productos y servicios de la
Clasificación Internacional de Niza, la Sala determina que con el registro de la marca
17
Radicado: 25000 23 41 000 2022 00353 01
Demandante: Rede Agro Fidelidade E Intermediação S/A
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
solicitada se puede incurrir en conexión entre productos y servicios, específicamente
bajo los criterios de intercambiabilidad y razonabilidad, el primero por ausencia,
debido a que un consumidor no pueda optar por ORBIA y ORBIS con relativa
facilidad; y el segundo, porque el consumidor pueda asumir como razonable de que
los productos o servicios provienen del mismo empresario.
Mientras tanto, la recurrente aseguró que el signo cuestionado oferta servicios
exclusivamente para el mercado de agronegocios, mientras que las marcas previas
se dedican a los servicios de gestión comercial, organización y dirección
empresarial, dirigidos exclusivamente a empresas fabricantes de químicos para uso
industrial, pinturas, materiales para la construcción, tuberías para conducción de
agua potable o aguas negras, de modo que no son sustituibles, ni resulta razonable
que por su naturaleza un consumidor considere que poseen el mismo origen
empresarial.
Por lo cuanto, afirmó que la decisión del Tribunal únicamente respondió a la
coincidencia entre clases, desconociendo el principio de especialidad desarrollado
por el TJCA.
Pues bien, tratándose de la conexidad competitiva, esta Sección en sentencia de
26 de noviembre de 201830, trajo a colación los criterios expuestos por el TJCA, así:
[…] a) Si los productos o servicios pertenecen a una misma clase de la
Clasificación Internacional de Niza.
Sin embargo, es preciso recordar que la inclusión de productos o servicios en una
misma clase no resulta determinante para efectos de establecer la similitud entre los
productos o servicios objeto de análisis. En efecto, podría darse el caso de que los
signos comparados distingan productos o servicios pertenecientes a categorías o
subcategorías disímiles, aunque pertenecientes a una misma clase de Clasificación
Internacional de Niza.
a) Los canales de aprovisionamiento, distribución y de comercialización, así
como los medios de publicidad empleados para tales fines, la tecnología
empleada, la finalidad o función, el mismo género, la misma naturaleza de
los productos o servicios, la utilización de estos, entre otros indicios o
criterios.
Respecto del criterio relativo a los mismos canales de distribución, los grandes
distribuidores no pueden ser tomados como referencia por cuanto disponen de una
oferta muy variada. Es posible considerar la venta de productos dentro de tiendas
especializadas en combinación con otros criterios.
Asimismo, si los productos se dirigen a destinatarios diferentes, como regla general,
no existirá conexión competitiva. De igual manera, los canales de distribución
independientes o diferentes indican la existencia de un know-how de fabricación
diferente y, generalmente, de ausencia de similitud.
b) El grado de sustitución (o intercambiabilidad) o complementariedad de los
productos.
En efecto, para analizar la conexión competitiva es pertinente tener en cuenta otros
criterios como la intercambiabilidad, relativo al hecho de que los consumidores
consideren que los productos son sustituibles entre sí para las mismas finalidades,
o la complementariedad, relativo al hecho de que los consumidores juzguen que los
30 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 26 de
noviembre de 2018, C.P. Hernando Sánchez Sánchez, rad. 11001-03-24-000-2009-00314-00.
18
Radicado: 25000 23 41 000 2022 00353 01
Demandante: Rede Agro Fidelidade E Intermediação S/A
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
productos deben utilizarse en conjunto, o que el uso de uno de ellos presupone el
del otro, o que uno no puede utilizarse sin el otro.
Respecto del criterio de sustituibilidad o intercambiabilidad, se debe tener en
consideración que existe conexión competitiva cuando los productos o servicio en
cuestión resultan sustitutos razonables para el consumidor; es decir, que este podría
decidir adquirir uno u otro sin problema alguno. La sustitución se presenta
claramente cuando un ligero incremento en el precio de un producto origina una
mayor demanda en el otro. Para apreciar la conexión competitiva, o sustitución,
entre productos, se deberá tener en consideración los precios de dichos bienes, sus
características, su finalidad, los canales de aprovisionamiento o de distribución o de
comercialización, los medios de publicidad utilizados, etc. (Destacados de la Sala).
Valga señalar que, para verificar la conexión entre los servicios amparados, puede
bastar con uno o dos criterios para establecer la relación competitiva, sin que se
requiera la concurrencia de todos para encontrar acreditada dicha conexidad.
En el caso de estudio, el signo cuestionado “ORBIA” (nominativo) fue solicitado para
identificar los siguientes servicios comprendidos en la clase 35 de la Clasificación
Internacional de Niza:
Provisión del mercado en línea para compradores y vendedores de productos y
servicios del mercado de agronegocios; intermediación comercial en el segmento
de agronegocios; servicios de intermediación comercial para instrumentos agrícolas,
maquinaria, herramientas, productos y sustancias para agronegocios;
administración de programas de fidelización en el segmento de agronegocios.
Por su parte, las marcas previas “ORBIS” (mixta y nominativas) identifican los
siguientes servicios comprendidos en la clase 35 de la Clasificación Internacional
de Niza:
Certificado núm. 520466: Servicios de dirección de empresas; servicios de asesoría
y consultoría en gestión comercial, organización y dirección empresarial dirigidos
exclusivamente a empresas fabricantes de: químicos para uso industrial, pinturas,
materiales para la construcción, tuberías para conducción de agua potable o aguas
negras o fluviales y tanques colectores de líquidos y fluidos.
Certificado núm. 525051: Servicios de representación, distribución y
comercialización de productos propios y de terceros; servicios de importación y
exportación.
Certificado núm. 488468: Servicios de representación, distribución y
comercialización de productos propios y de terceros; gestión de negocios
comerciales; administración comercial; servicios de consultoría; servicios de
importación y exportación.
En primer lugar, la Sala observa que entre las coberturas confrontadas existe una
coincidencia en cuanto pertenecen a la misma clase 35 del nomenclátor
internacional; con todo, como lo señaló la recurrente, esa sola circunstancia no es
suficiente para determinar que los servicios encuentran una relación de tipo
competitivo.
6.4.2.6.1. Pues bien, adicionalmente se advierte que los servicios confrontados
comparten finalidad, ya que se trata de asistencias que se ofertan a empresas, que
bien pueden actuar como compradores y/o vendedores, con el objetivo de optimizar
sus procesos comerciales en el sector de su interés.
De esa forma, la provisión de mercado en línea, así como la intermediación
19
Radicado: 25000 23 41 000 2022 00353 01
Demandante: Rede Agro Fidelidade E Intermediação S/A
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
comercial en el campo de los agronegocios, bien podría encontrarse incluida en las
asistencias que ofertan las marcas previas relacionadas con la dirección de
empresas, servicios de representación, distribución y comercialización de productos
propios y de terceros, así como aquellos sobre la gestión de negocios comerciales,
administración comercial y consultoría.
Ello es así porque las coberturas que se identifican con las marcas previas son
amplías en el sentido de ofertar una variedad de modalidades de asistencias
encaminadas a mejorar la eficiencia y potenciar la rentabilidad de los negocios de
sus clientes.
Ahora bien, aunque el signo de la recurrente se refiera a asistencias destinadas
específicamente al mercado de agronegocios, es claro que la cobertura de las
marcas previas es lo suficientemente amplía para abarcar tanto el sector de la
fabricación industrial de químicos para uso industrial, pinturas, materiales para la
construcción, tuberías para conducción de agua potable o aguas negras o fluviales
y tanques colectores de líquidos y fluido, como el de la agroindustria.
Por la misma razón, los servicios en mención comparten canales de
comercialización, pues suelen ser ofertados a través de boutiques de consultoría,
seminarios, talleres, webinars, ferias, y plataformas web. Lo que igual sucede con
los canales de publicidad porque usualmente se promocionan a través de televisión,
internet, volantes y vallas.
6.4.2.6.2. En ese escenario, la Sala considera que existe una relación en cuanto al
criterio de complementariedad, en tanto que se trata de servicios con una relación
funcional dentro del mismo entorno de uso.
Lo anterior es así, pues el consumidor que adquiere servicios de provisión del
mercado en línea para el sector de los agronegocios podría necesitar asistencias
para la dirección de empresas, representación, distribución y comercialización de
productos propios o de terceros, importación y exportación, así como gestión de
negocios comerciales, administración comercial, y consultoría con la finalidad de
implementar diversas estrategias comerciales y así maximizar la rentabilidad
operativa de los negocios que desarrolla en el sector de su interés.
De ese modo, la interdependencia entre los servicios podría llevar al consumidor a
percibir que los mencionados provienen del mismo origen empresarial o que están
funcionalmente ligados, lo cual provocaría un riesgo de confusión y asociación en
el mercado.
6.4.2.6.3. Por otra parte, le asiste razón a la recurrente al considerar que los
servicios confrontados no son sustituibles pues, aunque resulten aplicables para el
mismo propósito, no pueden ser implementados de la misma forma por tratarse de
acciones comerciales concretas. Sin embargo, no es menos cierto que para
encontrar configurada la conexidad competitiva es suficiente con que se configure
cualquiera de los otros criterios sustanciales que la componen.
6.4.2.6.4. En consecuencia, en términos de razonabilidad, la Sala encuentra que
entre los servicios confrontados es posible establecer una asociación en la mente
del consumidor.
En efecto, la cuestionada oferta asistencias de provisión de mercado en línea e
intermediación comercial, las cuales encuentran una correspondencia directa con
los servicios de dirección de empresas, representación, distribución y
20
Radicado: 25000 23 41 000 2022 00353 01
Demandante: Rede Agro Fidelidade E Intermediação S/A
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
comercialización de productos, gestión de negocios comerciales, administración
comercial, consultoría, pues los primeros responden a algunas de las modalidades
de estrategias para la optimización de los negocios que, a su vez, pueden
entenderse incluidas en el catálogo ofertado a través de las marcas previas.
Lo anterior, sugiere la posibilidad de que el consumidor, al adquirir las asistencias
que identifica el signo cuestionado “ORBIA” considere que se trata de una nueva
apuesta comercial o publicitaria de las marcas previas “ORBIS” , o que entre sus
titulares existe una relación económica o colaboración comercial para la oferta de
las asistencias de estrategia comercial y de negocios que aquellas distinguen, lo
cual afectaría el derecho de libre decisión del público consumidor y beneficiaria la
actividad comercial del signo cuestionado, en detrimento de las marcas previamente
registradas.
En consecuencia, la Sala advierte que el Tribunal no desconoció la realidad del
mercado ni el principio de especialidad, pues tuvo en consideración los servicios
incluidos en las coberturas de los registros marcarios confrontados, de modo que
llegó a la misma conclusión a la que ahora arriba esta sentencia, en cuanto al
cumplimiento del segundo presupuesto de la causal de irregistrabilidad del literal a)
del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.
En tal sentido, la Sala concluye que al coexistir en el mercado el signo y las marcas
confrontados se generaría un riesgo de confusión y/o asociación para el público
consumidor, en tanto que, se reitera, convergen una evidente similitud ortográfica y
fonética en las expresiones que las conforman, así como una relación entre los
servicios identificados en cada caso.
En cuanto al riesgo de confusión y/o asociación el TJCA ha señalado lo siguiente:
[…] El riesgo de confusión es la posibilidad de que el consumidor al adquirir un
producto piense que está adquiriendo otro (confusión directa), o que piense que
dicho producto tiene un origen empresarial diferente al que realmente posee
(confusión indirecta).
El riesgo de asociación es la posibilidad de que el consumidor que aunque diferencie
las marcas en conflicto y el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense que
el productor de dicho producto y otra empresa tienen una relación o vinculación
económica […]31.
Es por lo anterior que, en aplicación de los principios “prior tempore”, “potior iure e
in dubio pro signo priori”, deben protegerse las marcas previamente registradas. Así
lo ha señalado el TJCA32:
[…] la confusión no se requiere que sea inminente o real basta la mera posibilidad
o la simple duda o incertidumbre de que con la comercialización o utilización de los
signos pueda producirse ese error o confusión, para que la oficina nacional
competente impida el registro del signo posteriormente solicitado. Todo esto en
aplicación de los principios “primero en el tiempo, primero en el derecho” (“prior
tempore, potior iure”), como para el caso de duda (“in dubio pro signo priori”)
[…]. (destacado de la Sala).
6.4.2.6.5. De otro lado, la recurrente adujo que el Tribunal erró al considerar que el
componente adicional “EVENTOS” en la marca que tomó como referencia “ORBIT
EVENTOS”, permite la diferenciación entre aquella y las marcas opositoras, pues
31 Proceso 70-IP-2008.
32 Proceso 59-IP-2001.
21
Radicado: 25000 23 41 000 2022 00353 01
Demandante: Rede Agro Fidelidade E Intermediação S/A
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
ello sugiere una indebida aplicación de las reglas básicas para el análisis de signos,
en la medida en que “EVENTOS” es una palabra genérica, descriptiva, y de uso
común que no puede considerarse a la hora de valorar el signo.
En el mismo sentido, afirmó que, si la marca de referencia “ORBIT” puede coexistir
en el mercado con las marcas opositoras, entonces debería permitirse el registro
del signo cuestionado “ORBIA”, el cual posee incluso más elementos
diferenciadores que aquellos conjuntos a los que ya se les ha permitido el registro.
También advirtió que en el presente asunto debe aplicarse el principio de igualdad,
pues si se permitió la coexistencia de las marcas “ORBIT” y “ORBIS” para servicios
idénticos, entonces debe permitirse el registro de la marca “ORBIA”.
Sea lo primero señalar que el Tribunal incurrió en un desacierto al referirse a la
distintividad la marca “ORBIT EVENTOS” pues, en la medida en que dicho signo no
corresponde a uno de los que suscitaron la controversia que aquí se resuelve, no
resultaba acertado abordar el análisis de confundibilidad respecto de esa marca.
Sin perjuicio de lo anterior, frente al planteamiento de la parte actora debe
recordarse que esta Sección ha sido reiterativa33 en señalar que el examen de
registrabilidad se realiza de oficio, es integral, debe ser motivado y autónomo, tanto
de las decisiones adoptadas por otras oficinas de registros de marcas, como de las
aquellas emitidas por su propia oficina. En ese sentido, el estudio de registrabilidad
del signo negado en el sub examine, es independiente del análisis ya efectuado
sobre signos que pudieran ser idénticos o similares.
Adicionalmente, de antaño también se ha considerado que “[…] eventualmente [si]
la Administración se hubiera equivocado en el análisis de otras solicitudes
marcarias, la Jurisprudencia reiteradamente ha señalado que la comisión de un
error no puede generar cadena sucesiva de errores”34.
En consecuencia, no le asiste razón a la recurrente al pretender que las
conclusiones adoptadas en la instancia administrativa en la cual se analizó la
confundibilidad entre la marca “ORBIT EVENTOS” y la marca “ORBIS”, incidan en
el estudio de registrabilidad del signo cuestionado “ORBIA”.
Finalmente, en cuanto a la presunta transgresión del principio de igualdad por
considerarse que la SIC debió adoptar su decisión tomando en consideración casos
anteriores, lo cierto es que este reparo concreto no fue formulado por la recurrente
en su demanda, de modo que el Tribunal no tuvo oportunidad de analizarlo, y por lo
mismo, no será objeto de examen en la presente instancia judicial.
6.5. Conclusión
En ese orden, el examen efectuado le permite concluir a la Sala que entre el signo
y las marcas previas confrontados existen semejanzas de tipo ortográfico y fonético,
así como conexidad competitiva en cuanto a los servicios que distinguen, con la
virtualidad de generar riesgo de confusión y asociación en el consumidor.
33 Al respecto consultar: Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera,
sentencia de 26 de junio de 2025, C.P. Germán Eduardo Osorio Cifuentes, rad. 11001-03-24-000-
2021-00302-00. Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera,
sentencia de 3 de julio de 2025, C.P. Germán Eduardo Osorio Cifuentes, rad. 11001-03-24-000-
2019-00070-00, entre otras.
34 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera, sentencia de 14 de
abril de 2016, C.P María Elizabeth García González, rad. 11001-03-24-000-2010-00267-00.
22
Radicado: 25000 23 41 000 2022 00353 01
Demandante: Rede Agro Fidelidade E Intermediação S/A
Demandado: Superintendencia de Industria y Comercio
Por lo tanto, se impone confirmar la sentencia de 27 de julio de 2023, dictada por el
Tribunal Administrativo de Cundinamarca, Sección Primera, Subsección A, pero por
las razones adoptadas en esta instancia.
Ello, ante la constatación de que los actos acusados observaron las normas
comunitarias aplicables al asunto y acertaron al considerar la inviabilidad del registro
marcario pretendido ya que, al encontrar semejanzas ortográficas y fonéticas con
unas marcas previas, así como relación competitiva en cuanto a los servicios que
pretenden distinguir, aquel se encuentra incurso en la causal de irregistrabilidad del
literal a) del artículo 136 de la Decisión 486 de 2000.
6.6. Sobre costas
La Sala no condenará en costas comoquiera que las mismas no aparecen causadas
ni probadas, lo anterior de acuerdo con lo establecido en el artículo 188 de la Ley
1437 de 2011, en concordancia con los artículos 365 y 366 del Código General del
Proceso, aplicables al caso por la remisión del artículo 306 de la mencionada ley.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativa, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la
República y por autoridad de la Ley,
FALLA
PRIMERO: CONFIRMAR la sentencia del 27 de julio de 2023, dictada por el
Tribunal Administrativo de Cundinamarca, Sección Primera, Subsección A, a través
de la cual se negaron las pretensiones de la demanda, pero por las razones
aducidas en la parte considerativa de esta sentencia.
SEGUNDO: Sin condena en costas en esta instancia.
TERCERO: Ejecutoriada esta providencia, DEVOLVER el expediente al Tribunal de
origen.
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE
La anterior providencia fue leída, discutida y aprobada por la Sala en su sesión del
19 de marzo de 2026.
PABLO ANDRÉS CÓRDOBA ACOSTA CARLOS FERNANDO MANTILLA NAVARRO
Presidente Consejero de Estado
Consejero de Estado
GERMÁN EDUARDO OSORIO CIFUENTES NUBIA MARGOTH PEÑA GARZÓN
Consejero de Estado Consejera de Estado
CONSTANCIA: La presente sentencia fue firmada electrónicamente por los integrantes de la Sección Primera en la sede electrónica para la
gestión judicial SAMAI. En consecuencia, se garantiza la autenticidad, integridad y conservación y posterior consulta, de conformidad con la
ley.
23
Sigue leyendo
RuleX es la IA para el trabajo legal: inteligencia artificial y software jurídico, todo en una sola plataforma. Crea tu cuenta y RuleX abre esta providencia completa, te explica sus reglas y la lleva a tu escrito con la cita puesta. Siete días de prueba sin tarjeta.